Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №03 (622)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



«Зачарованные. Шепот Из Прошлого»

Сообщений 1 страница 20 из 50

1

Затерянная во времени...

Что-то здесь было не так: люди, одетые, как на съемках исторического фильма, лошади, повозка, деревянные дома... Если только это не костюмированное шоу, подумала Фиби, значит, демон перенес ее в другое временное измерение!
Казалось, весь город в один миг собрался поглазеть на странную девицу, прячущуюся за повозкой.
- Видите ее живот? - воскликнула старуха. - Он проткнут. Это знак дьявола, вот что я вам скажу.
Фиби опустила глаза.
- Кольцо в пупке, - пробормотала она с замиранием сердца.
- Ведьма! - заорала толпа, подступая к ней. - Ведьма! Ведьма!
Фиби почувствовала, что от ужаса волосы на ее голове встают дыбом. Если ей не изменяет память, в прошлом люди не особенно чтили ведьм. Более того, они их убивали.

Глава 1

Колдун прижался спиной к кирпичной стене. Между броскими витринами розничных магазинчиков густонаселенного района Сан-Франциско Норт-Бич он был загнан в угол, словно затравленный зверь.
Сверкая желтыми, горящими странным огнем глазами, колдун злобно зарычал на Фиби Холлиуэл и ее сестер, Пайпер и Прю. Фиби хотелось расхохотаться. Не удивительно, что этот тип в бешенстве! Сам виноват: нечего было прыгать на асфальт с пожарной лестницы, хватать Пайпер
за волосы и бормотать что-то насчет темных сил.
Это произошло, когда сестры мирно шли к старому складу, где городские власти устроили ярмарку. Прю видела там понравившиеся ей сапожки, но хотела выслушать мнение со стороны, прежде чем выложить две сотни долларов за вещь, в которой, в общем-то, не было острой необходимости.
- Дорогая, если они тебе так понравились, нужно купить, - посоветовала Фиби и обняла Прю за плечи, когда, решив сократить дорогу, сестры свернули на темную пустынную улочку.
Фиби уже жалела, что предложила срезать путь. "Черт побери! - думала она. - Вот так пойдешь за сапогами, а наткнешься на какого-то колдуна".
Правда воевать с колдунами ей и ее сестрам было не в новинку. С тех пор как они нашли "Книгу Теней" на чердаке дома Холлиуэл-Мэнор, доставшегося им в наследство от бабушки, девушки начали изучать магию и стали Зачарованными, ведьмами, наделенными даром волшебниц.
Они поклялись друг другу, как того наверняка хотела бы и их бабушка, никому не причинять вреда, использовать свои силы лишь во благо. И в том числе бороться со всякой нечистью, такой, как, например, этот колдун. Со временем они стали справляться с этим вполне успешно. А Фиби начала сознавать, что до тех пор пока все сестры вместе, у них есть Сила Трех и их никому не остановить.
На этот раз перевес тоже сначала был на их стороне. Пайпер, которой удалось вырваться из рук колдуна, отдавив ему каблуком ногу, теперь загораживала крутую лестницу, ведущую в аллею. Прю охраняла подступ с улицы, а Фиби стояла прямо напротив колдуна, да так близко, что,
протянув руку, могла бы стереть отвратительную ухмылку с его лица. Деваться колдуну было некуда, и он прекрасно это понимал.
Фиби поддернула рукава любимого кожаного жакета, приготовившись к схватке.
- Не знаю, зачем ты здесь, - сказала колдуну Прю. - И понятия не имею, откуда ты взялся. Но ты пожалеешь, что явился сюда. - Она смахнула со щеки прядь черных как смоль волос, голубые глаза сверкнули гневом.
- Да? - прорычал колдун. - Если хотите меня напугать, вам придется постараться. Очень постараться.
- Спасибо за совет. - В голосе Прю явственно слышались нотки раздражения и ненависти.
Все чувства Фиби были обострены до предела, она подмечала каждую мелочь: затхлый запах аллеи, грязь на деревянных рамах витрин, приглушенный шум автобусов и машин со стороны дороги, шорох подошв по асфальту - это Пайпер попятилась назад, очень медленно, осторожно.
Фиби заметила, что ее ладони вспотели от напряжения. Еще бы, такой выброс адреналина! С колдунами всегда так: либо ты сражаешься до последнего, либо тебе конец. Но даже ее свободный дух был не в силах заглушить ощущение опасности. Этот тип наверняка замыслил против нее и сестер что-то серьезное.
Пайпер снова шагнула вперед, сужая круг. Рука колдуна взметнулась вверх. В воздухе серебром сверкнула сталь - кинжал!
Фиби почувствовала, как напрягся каждый мускул ее тела. Откуда эта вещь?
Колдун замахнулся и, устремив на Фиби горящий взгляд, резко выбросил руку вперед, метнул кинжал. Девушка оцепенела от ужаса: серебристое лезвие летело острием... прямо в нее!
Зажмурившись, она инстинктивно сжалась в комок и мысленно представила себе, как холодная безжалостная сталь ножа прорезает кожаный жакет, блузку, впивается в тело. Но... ничего не почувствовала.

0

2

Она осторожно открыла глаза. Кинжал застыл в воздухе, всего в нескольких дюймах от ее груди. У стены в нелепой позе замер коддун с перекошенным злобой лицом.
Фиби поняла, что это Пайпер использовала свой дар останавливать время.
- Кажется, пронесло, - заметила Прю.
- Тебе легко говорить. - Фиби, передернувшись, вытерла о джинсы влажные ладони.
Сконцентрировавшись, Прю, обладавшая способностью к телекинезу, взглядом и легким взмахом руки сбила кинжал на землю. Он со звоном упал на асфальт у ног Фиби.
- Кто этот урод? - с дрожью в голосе спросила Пайпер, откидывая за спину длинные русые волосы. - Мне кажется, он на мгновение блокировал мои чары. Но я не оставляла попыток, и в итоге мне удалось его заморозить.
- Жуть какая, - проговорила Фиби, поднимая кинжал.
Едва коснувшись пальцами рукояти, она ощутила его мощную энергию. Фиби крепко сжала кинжал в руке, и перед ее глазами возникло видение. Это был ее дар: она умела видеть сцены из будущего, прошлого, а иногда даже картины из параллельных миров. На этот раз Фиби услышала злобный смех. Сначала мелькнула яркая вспышка света, потом вокруг заклубился зеленый туман, завиваясь и вихрясь водоворотом. За пеленой его смутно обозначились две темные фигуры.
Оп! И тут видение исчезло. Фиби в замешательстве посмотрела на кинжал.
- В чем дело, Фиб? - встревожилась Пайпер.
- Здесь что-то не так, - ответила сестра. - Мне только стало открываться видение, как вдруг, не пойму почему, оно пропало. Будто кто-то перерезал кабель.
- А что ты видела? - спросила Прю. Фиби пожала плечами:
- Ну... я даже не знаю. Много зелени.
- Зелень? - оживилась Пайпер. - Трава, деревья?
Сестра покачала головой:
- Больше похоже на зеленый туман.
- Будто дымовая завеса? - Прю сложила руки на груди, окинув неприязненным взглядом застывшую фигуру колдуна. - Так, значит, даже в этом состоянии ты пытаешься блокировать видения Фиби? Наверное, ты очень сильный маг.
- Что будем делать? - с беспокойством поинтересовалась Пайпер. - Он придет в себя с минуты на минуту. И наши силы...
- Все нормально, - уверенно заявила Прю, старшая из сестер, Прю как никто другой из них умела создать впечатление, что все под контролем.
Продолжая сжимать рукоятку холодного клинка, Фиби пыталась придумать способ справиться с их врагом.
- Должно же быть какое-то заклинание или хотя бы что-то, что на него подействует. В конце концов, он всего лишь обычный колдун...
Пайпер скептически хмыкнула:
- Обычный колдун?
Фиби вздохнула. Пайпер самая осмотрительная из них - иногда, пожалуй, даже чересчур.
- Я хочу сказать, что он тоже человек, как и мы, - пояснила Фиби, машинально помахивая кинжалом. - Всего лишь человек, владеющий черной магией. А нам приходилось видеть и похуже.
- Да, и кроме того, мы все вместе, - добавила Прю. - У нас есть Сила Трех.
- Правильно, - согласилась Фиби, направляя кинжал на колдуна. - Вместе мы легко разделаемся с целой армией злодеев.
Пайпер невольно улыбнулась, но тут же испуганно вздрогнула: в воздухе пробежала легкая рябь - действие ее чар кончалось. Злобная ухмылка исчезла с лица колдуна.
- Какого?.. - не понимая, что происходит, пробормотал он. Но когда разобрался, в чем дело, из его груди вырвался хриплый рык.
- Это он нам или мне показалось? - спросила Пайпер.
- Люди сегодня жутко невежливы, - язвительно заметила Прю. - Куда подевались хорошие манеры?
- Ну, давай, я тебя жду, - подначила Фиби колдуна, угрожая ему кинжалом. Но неожиданно внимание ее привлек темный символ, выгравированный на рукояти. Что это такое? Он не был похож ни на один из колдовских знаков - такого она не встречала даже в черной магии. Любопытно, какими силами обладает этот колдун? Похоже, они совсем другие - будто из иного мира.
"Ах, вот оно что! - подумала Фиби. - Ну, конечно! Может, он и не человек вовсе? Монстр какой-нибудь. Или демон. Или..."
- Ох! - Колдун неожиданно махнул ногой, намереваясь выбить кинжал из ее руки.
- Эй! - вскрикнула Фиби, попятившись назад. Удар пришелся мимо - она успела вовремя отдернуть руку и тут же громко сообщила сестрам: - Планы меняются. Я думаю, он не...
- Брррааа! - в ярости взревел колдун, не дав ей договорить.
- Ух какие мы сердитые! - спокойно усмехнулась Прю.
- Злишься, потому что не можешь его получить? - Фиби, дразня колдуна, повертела кинжалом перед его лицом.
Тот не сводил с нее напряженного взгляда, следя за каждым движением девушки. Желтые глаза, казалось, проникали Фиби в самую душу, отчего ей на мгновение стало не по себе. Затем колдун посмотрел на кинжал, который она продолжала крепко сжимать в руке. Сталь стала леденить, покалывать ладонь.
Происходило нечто странное. Потом на глазах у изумленных сестер кинжал вдруг засиял и рассеялся на миллионы сверкающих частиц, которые закружились в воздухе и... пропали. Кинжал исчез.

0

3

- Так, - медленно проговорила Пайпер. - Теперь и мне страшно.
Фиби по-прежнему смотрела на колдуна, подсознательно ожидая, что кинжал вот-вот снова появится в ее руке. Какой же все-таки магией владеет этот тип?
Девушки стали наступать на колдуна, постепенно сужая круг, хотя Фиби понятия не имела, что они будут делать дальше. Вряд ли на улочке появится хоть кто-то, кто сможет прийти им на помощь.
Колдун тем временем поднял с земли толстую палку и, затравленно озираясь, встал в оборонительную позу. Затем, застав сестер врасплох, вдруг размахнулся и с силой швырнул палку в Пайпер.
- Останови время! - успела крикнуть Прю сестре.
Пайпер напряглась. Вглядываясь в ее сосредоточенное лицо, Фиби видела, что та пытается применить чары, которые, однако, на этот раз оказались бессильны.
Фиби оцепенела от растерянности и страха: палка попала в Пайпер, сбив ее с ног.
- Нет! - вскрикнула Прю и бросилась к упавшей сестре.
Фиби покосилась на обеих.
- Пайпер, как ты? - спросила она, стараясь не выпускать из вида колдуна.
Та кивнула головой, шевельнула губами, однако не смогла издать ни звука. Но стоило Фиби на мгновение отвернуться, как колдун удрал - припустил по аллее в сторону улицы, так что теперь никто не мог ему помешать.
На секунду у Фиби мелькнула мысль отпустить его, но она тут же укорила себя за такое решение. Этот тип крайне опасен, так что весьма неосмотрительно позволять ему разгуливать по улицам Сан-Франциско и вершить зло.
- Он убегает! - крикнула она сестрам и, сорвавшись с места, бросилась в погоню за колдуном, который тем временем оказался уже в конце аллеи.
- Нет! - громким эхом отозвался у нее за спиной крик Прю. - Фиби, стой! Одна ты не справишься.
Фиби слегка притормозила. Все-таки у Прю отвратительная манера говорить разумные вещи. Действительно, магия Фиби - самая пассивная. Ее видения вряд ли ей помогут, окажись она в чане с кипящей водой. Но Фиби просто не могла, не имела права упустить этого колдуна или кто он там есть на самом деле!
Она вылетела на тротуар, едва не столкнувшись со стариком, увешанным хозяйственными сумками. Теперь пути назад нет. Колдун бежал быстро, но Фиби не отставала.
Колдун отпихнул с дороги детскую коляску, сбил у уличного торговца лоток с апельсинами. Фиби не упускала его из вида, пока он, резко свернув влево, не скрылся за углом.
Задыхаясь от бега и лавируя, словно чемпион по слалому, она ловко проскочила между тележкой мороженщика и водозаборным краном. Что бы ни случилось, колдуну не скрыться. Добежав до угла, где он свернул, девушка посмотрела влево и увидела другую аллею, еще темнее и пустыннее, чем предыдущая.
Колдун бежал мимо мусорных баков. Фиби бросилась за ним. Нужно обязательно его догнать.
И тут случилось то, чего она никак не ожидала. Фиби остановилась как вкопанная и, тяжело дыша, застыла на месте, боясь пошевелиться. Кожа колдуна пенилась! Все его тело вдруг стало превращаться в сплошную склизкую, пузырящуюся массу. Его лицо, одежда, кожа... таяли. Прямо на глазах девушки колдун терял человеческое обличье.
Когда превращение завершилось, существо обернулось и в упор посмотрело на нее. На уродливом черепе выпирали огромные, набухшие надбровные дуги; в черном провале рта скалились кривые заостренные зубы. Все тело уродца покрывали сочащиеся гноем язвы и шрамы. У него вырос длинный зазубренный хвост, ноги превратились в огромные когтистые лапы.
Сердце Фиби заколотилось, в висках гулко застучал пульс - ей открылась ужасная истина. Это было олицетворение самого зла - мерзкий, коварный демон.
Оправдались ее худшие предчувствия. Демоны во сто крат сильнее многих колдунов, и уж тем более они не по зубам молоденьким ведьмочкам, только начинающим постигать премудрости магии. "Так, без паники", - приказала себе Фиби. Ей ведь и раньше доводилось сражаться с демонами - правда, не без помощи сестер. А кстати, где они сейчас?
"Спокойно, спокойно, - твердила себе Фиби, обводя взглядом темную аллею позади демона. В конце улочки она заметила тупик, с трех сторон огражденный кирпичными стенами. Ни дверей, ни пожарных лестниц. - Это хорошо, смердящему зеленому гаду не сбежать", - злорадно подумала она, зябко поежившись - в воздухе потянуло холодом. Теперь только нужно дождаться сестер.
Вдруг демон развернулся и побежал по аллее в сторону тупика. "Куда это он? - удивилась Фиби, тревожно вглядываясь в полумрак. - Там ведь кирпичная стена".
Демон двигался быстро, грохоча по грязному асфальту зелеными, гладкими, точно из воска, лапами.
"Надо же, какой тупой попался демон", - подумала Фиби, бросаясь за ним вдогонку.
- Эй, куда собрался? - крикнула она ему.
- Хочешь меня поймать? - бросил он на бегу через зеленое, изуродованное шрамами плечо. - Давай, попробуй!
- Что мне, три года, что ли? - хмуро огрызнулась Фиби. Нет ничего хуже, чем безмозглый, самонадеянный демон. Крепко стиснув зубы и ускоряя бег, она уже дышала ему в спину. Стоит только протянуть руку, схватить его за жирную зеленую шею, и...
Демон продолжал бежать. Фиби с трудом верила своим глазам. Сейчас он врежется в стену!
Но стены вдруг не стало. Кирпичная кладка заискрилась и зарябила, словно изображение на экране неисправного телевизора; очертания расплылись, утратили четкость. Девушка поняла, в чем дело, только тогда, когда демон добежал до стены: с помощью магии он проделал в ней
брешь. Вот ведь - все-таки нашел лазейку!
Что ж, улизнуть ему будет непросто. По крайней мере, пока она сидит у него на хвосте - в буквальном смысле.
Когда голова демона скрылась в водовороте, Фиби бросилась за ним и крепко схватила его за хвост. Упершись ногами в твердый край стены, она отклонилась назад и потянула что было сил. Необходимо вернуть этого распроклятого демона назад, в аллею.
- Эй! Что происходит? - Фиби почувствовала, что опора уходит у нее из-под ног. Больше зацепиться было не за что. И вдруг с ужасом поняла, что это не она тянет демона наружу, а это он тянет ее внутрь!
Стена распадалась на мелкие кружащиеся частицы. Кирпичи всасывались в образовавшуюся дыру, словно соринки в жерло гигантского пылесоса. В этот водоворот дюйм за дюймом затягивало и Фиби.
"Нужно выбраться отсюда! - мелькнула лихорадочная мысль. - Нужно выбираться из этой дыры!"
Она разжала пальцы и выпустила хвост демона, упираясь ногами в землю, но ее все равно тянуло вперед.
- Пайпер! - в панике закричала девушка. - Прю!
Извиваясь всем телом, Фиби отчаянно сопротивлялась неведомой силе. Но было уже слишком поздно. С каждым рывком надежда на спасение становилась все призрачнее.
Обернувшись, она мельком увидела кирпичную стену и голубое небо, а потом все исчезло в темном клубящемся тумане - ее затянуло в черную дыру.

0

4

Глава 2

- Я видела, как она побежала сюда, - сказала Пайпер, сворачивая в аллею. Рука ее ныла от боли, в том месте, куда угодила палка колдуна, багровел синяк, но сейчас это не имело значения. Фиби бросилась в погоню за колдуном, и теперь Пайпер сильно тревожилась за сестру. - Ты слышала крики, Прю? Она нас звала.
Прю откинула за спину волосы и побежала по аллее.
- Да, я слышала, Пайпер, но... - она замедлила бег и, сделав еще пару шагов, остановилась, растерянно развела руками. - Ну, и где она? - Прю огляделась вокруг. - Я же говорила ей, чтобы не бежала за ним. И почему она никогда не слушает?
Пайпер знала, что Прю сейчас очень зла на Фиби. А еще она сердится потому, что и сестра и колдун словно сквозь землю провалились.
- Фиби! - позвала Пайпер, подавляя волну паники, готовую вот-вот выплеснуться наружу. - Где ты?
- Ее здесь нет. - Прю скрестила руки на груди, осматривая аллею. - Здесь только вонючий тупик, и другого пути отсюда нет. Ну и скажи на милость, куда они подевались?
Пайпер присмотрелась: ни окон, ни дверей, ни даже забора - кругом одни голые стены кирпичных пятиэтажек да мусорные контейнеры.
- Наверх? - предположила она, указывая на крышу. - Думаешь, колдун мог подняться по стене и утащить с собой Фиби?
Прю помрачнела еще больше.
- Он колдун, а не Человек-Паук.                                                                                                         Пайпер, задержав дыхание от нестерпимой вони, осторожно заглянула в один из мусорных баков. Внутри было пусто. Прю, закашлявшись, с грохотом опустила крышку соседнего бака.
- Похоже, сегодня здесь побывали мусорщики, - заметила она, вытирая руки о джинсы. - Нам повезло. Иначе мы стали бы рыться в горах мусора, разыскивая... - Голос ее сорвался от волнения. - Ну почему она не остановилась? Я же велела ей подождать нас!
- Прю... - перебила сестру Пайпер. Теперь уже не имело значения, как потерялась Фиби. Сейчас главное - ее найти. Отойдя от смердящих мусорных баков, она заметила в конце аллеи темную кучу. Что это за хлам? Старые газеты? Постойте-ка. Куча дымится?
- Что это? - спросила Пайпер, направляясь туда.
- Одежда или что-нибудь еще, - предположила Прю.
Нагнувшись над тлеющей кучей, Пайпер осторожно коснулась пальцами клочка материи и тут же отдернула руку: ткань на ощупь была горячей.
Пайпер не могла отвести взгляда от груды одежды, перепачканной жиром и копотью. Но даже несмотря на грязь, темноту и дым, глаза ее четко различили одну до боли знакомую вещь. Сверху лежал... любимый кожаный жакет Фиби.
- Фиби, - прошептала она.
Прю, присев на корточки рядом с сестрой, в растерянности смотрела на груду одежды. В ее голубых глазах мелькнул страх. Достав из кармана ручку, она разгребла дымящиеся вещи. Тут были жакет Фиби, ее джинсы, блузка, бюстгальтер, нижнее белье и даже ботинки - все это в сале и копоти.
Пайпер встала коленями на холодный асфальт. Сердце ее сжималось от тревоги и страха.
- Что все это значит? - с дрожью в голосе спросила она. - Если вещи Фиби здесь, тогда где она сама? Что с ней случилось? - Мысль, что сестра где-то одна, нагая, скованная чарами колдуна, была невыносимой. В тот момент Пайпер уже ненавидела все: тенистую аллею, удушливые запахи, холодный асфальт. Слезы брызнули у нее из глаз, и она закрыла лицо руками. - Фиби исчезла, Прю, - всхлипнула девушка, тщетно пытаясь сдержать рыдания. - С ней случилось что-то ужасное.
- Ничего подобного! - возразила старшая сестра. - С Фиби все в порядке. Иначе и быть не может. Это просто... какой-то фокус. Колдун, наверное, применил заклинание. А любое заклятье можно снять, верно? Мы Зачарованные. Мы постоянно этим занимаемся.
- Вместе с Фиби, - тихо уточнила Пайпер. - А теперь ее нет. - Она смахнула катившуюся по щеке слезу. - Мне страшно, Прю.

0

5

Та, наклонившись к сестре, помогла ей подняться на ноги. Сквозь пелену слез Пайпер уловила на ее лице странное выражение, как будто она хотела что-то сказать, но боялась произнести это вслух. Прю обняла сестру, крепко прижала ее к груди.
- Все будет хорошо, - сказала она. - Мы со всем справимся.
Пайпер закрыла глаза, всей душой, вопреки голосу разума, надеясь, что Прю права.
- Фиби жива, - с чувством проговорила Прю. - Я уверена, все объясняется очень просто, только нужно выяснить, что произошло на самом деле. А потом будем искать Фиби.
Смахнув слезы, Пайпер глубоко вздохнула:
- Не все так просто, Прю. Я имею в виду, где ты будешь искать человека, который растворился в воздухе? Это все равно что искать иголку в стоге сена - причем в дымящемся. Уж, наверное, проще найти этого чертова колдуна.
Пайпер заметила огонёк, вспыхнувший в глазах Прю. Ей был знаком этот взгляд. Он означал, что у сестры возникла какая-то идея.
Прю присела на корточки рядом с грудой одежды.
- Думаю, уже перестало тлеть, - пробормотала она и повернулась к сестре: - Пайпер, дай-ка мне твой рюкзак.
- Зачем? - Пайпер сняла рюкзак и отдала его сестре. - Что ты делаешь?
- Забираю вещи Фиби, - спокойно пояснила Прю, очень осторожно, чтобы не измазаться копотью, складывая кожаный жакет. - Может быть, это та самая ниточка, которая приведет нас к ней. - Она расстегнула молнию рюкзака и запихнула в него жакет. - Поколдуем над ними - попробуем применить заклинание на поиск пропавшего человека.
- Ой, а мне это и в голову не пришло. Опустившись на колени рядом с сестрой,
Пайпер принялась помогать ей складывать одежду Фиби. Она была еще тёплой. Как это ужасно - прикасаться к грязным, полуистлевшим вещам, гадая, куда могла исчезнуть Фиби, и, несмотря ни на что, надеяться, что она цела и невредима.
- Вернемся домой - посмотрим в "Книге Теней", - предложила Прю, застегивая молнию рюкзака.
"Да, - подумала Пайпер, - может быть, там мы найдем ответ". "Книга Теней" хранила рисунки и заклинания, передававшиеся в семье из поколения в поколение. Составлять ее начала Мелинда Уоррен, которую в 1600-х годах сожгли за колдовство на костре. С тех пор книгой пользовались многие женщины их рода, внося в нее новые записи. Последней владелицей этой книги была бабушка, воспитывавшая Пайпер и ее сестер.
- А там про это хоть что-нибудь написано? - поинтересовалась Пайпер. - Про магию этого колдуна? Есть какое-нибудь заклинание, обращающее человека в дым?
- Ну, пока не припоминаю. Но мы еще во многом не разбирались. - Прю выпрямилась, отряхнула руки.
Пайпер заметила у нее на щеке грязный мазок копоти и стерла его пальцем.
- Знаешь, мне не хочется отсюда уходить, - задумчиво проговорила она, обнимая себя за плечи и обводя взглядом высокие каменные стены. - Это последнее место, где побывала Фиби.
В глазах Прю мелькнуло какое-то странное выражение. Страх? Сомнительно.
- Прю, ты на самом деле считаешь, что с Фиби все в порядке? - решилась наконец Пайпер задать мучивший ее вопрос.
- Разумеется. - Прю перекинула через плечо рюкзак, с виду как никогда спокойная и уверенная в себе.
И хотя Пайпер подозревала, что старшая сестра только внешне пытается сохранять хладнокровие, она почувствовала себя бодрее.
- С Фиби все нормально, - повторила Прю. - Пусть только этот колдун попробует ей хоть что-то сделать - мы его из-под земли достанем, шкуру сдерем с этого подонка.

- Прю? Пайпер? Вы меня слышите? - кричала в это время Фиби, но сестры не откликались. Раздавались только булькающие, вибрирующие звуки ее собственного голоса, доносящиеся будто из-под воды. Почвы под ногами не было. Фиби извивалась всем телом, билась руками и ногами, словно человек, который не может всплыть на поверхность, но все ее движения были бессмысленны. Ее все дальше затягивало в клубящийся туманом водоворот черной дыры. Как жучок, подхваченный ветром, она беспомощно неслась туда, куда увлекала ее неведомая сила.
Одновременно девушка ощущала незримое присутствие демона. Эта гниющая мразь где-то рядом, но где? Фиби ничего не видела, кроме мелькающих перед глазами цветных пятен, теней и вспышек света. Что происходит? Она слишком плохо разбиралась в таких вещах, чтобы правильно оценить ситуацию.

0

6

- Пайпер! - вновь крикнула Фиби. - Прю! - Голос ее доносился словно издалека - бессвязное, пустое бормотание. Она поняла, что сестры ее не слышат, и не могла ничего предпринять.
Оглядевшись, девушка заметила впереди черный проем. Ее несло прямо туда.
Вдруг туман вокруг сгустился настолько, что уже ничего не стало видно.
- Ой! - Фиби наткнулась на что-то твердое. - Что это? - Она с опаской опустила руки и пошарила в тумане: внизу была земля, запекшееся грязное месиво.
Туман рассеялся. Фиби протерла глаза. Немного кружилась голова, зато как здорово снова ощутить под собой твердую почву.
Оглядевшись, она увидела, что находится в аллее, но определенно не той, где была раньше. Разве что демон превратил каменные дома в деревянные? Ладно, по крайней мере, все вокруг настоящее. С возвращением на старушку Землю!
И тут в нескольких футах от себя Фиби увидела его - демона. Когтистыми лапами он обнимал голову - огромный уродливый череп. "Ну вот, - подумала она, - шоу продолжается".
Пошатываясь, девушка поднялась на ноги, но демон оказался проворнее: он вскочил и, громыхая лапами, прытко побежал в другой конец аллеи, откуда лился яркий свет.
- Эй! - крикнула ему вдогонку Фиби. - Мне эти игры в салки уже надоели!
Но демон юркнул в проход и выбежал на залитую солнцем улочку. Фиби последовала за ним. На бегу она мельком обратила внимание, что пятки больно колет, а тело покрылось мурашками от холода, однако отогнала эту мысль, решив подумать об этом позже.
В конце аллеи Фиби остановилась и из-за угла оглядела тихую улочку. Куда бежать дальше? Демон как сквозь землю провалился. А на улице вообще ни души - вокруг только узкие дощатые домики с покатыми соломенными крышами. Дрожа на прохладном ветру, Фиби облизнула пересохшие губы, удивляясь: и как это демону удалось так быстро скрыться?
Итак, он исчез. Испарился. А сама она понятия не имеет, где находится и еще: почему ей так холодно?
Фиби опустила глаза и... о боже! Исчез не только демон, но и вся ее одежда! Она была абсолютно голая!
- Господи, подумать только! - вслух воскликнула Фиби, прикрывая грудь руками и прячась за стоящую рядом деревянную повозку, чтобы скрыть остальное. Теперь демон взбесил ее по-настоящему. Он не только протащил ее через стену и бросил неизвестно где, но и раздел до нитки. Ну, пусть только попадется ей в руки, уж она ему покажет! Что именно она собирается ему показать, Фиби пока не представляла, но этот зеленый слизняк заплатит ей за все.
Прижимаясь к повозке, она заметила в ней небольшую корзинку с картошкой и мешок, видимо, с зерном. На сиденье лежала кожаная сумка на широком ремне. Хм. Фиби отцепила ремень и надела его на талию. Может, это частично скроет интимную часть тела, хотя бы временно? Она застегнула ремень на самую первую дырочку - теперь он свисал ниже пупка. Что ж, пусть так - все равно сейчас, кроме этого ремня, под рукой ничего нет.
"Теперь я похожа на ковбойку-стриптизершу", - мрачно усмехнулась Фиби.
И туг слева от себя девушка услышала шаги. По улице шагал мужчина с мешком на плече.
- Только бы он меня не заметил... Господи, только бы он меня не заметил, - прошептала она.
Из своего укрытия Фиби могла хорошо разглядеть незнакомца: черная рубашка и брюки - ничего особенного. Но вот его кожаные туфли определенно годились в прапрадеды современным моделям, а такие шляпы, как у него, и вовсе носили во времена открытия Америки.
"Что ж, мало ли, - подумала она, - может, это у него такой способ самовыражения. Хотя что он этим пытается выразить? Непонятно". Когда мужчина оказался почти рядом, девушка пригнулась пониже, чтобы ее не было видно из-за повозки. Незнакомец, глядя себе под ноги, прошел мимо. Фу, пронесло!
Но радовалась Фиби недолго. В противоположном направлении показались три женщины в черных капорах и строгих темных платьях до пят. Ого! Фиби меньше всего на свете хотелось встречаться с монахинями, особенно сейчас, когда нужно срочно раздобыть какую-нибудь одежду, разделаться с демоном и вернуться домой. Если ее заметят эти клуши, сцена предстоит не из приятных.
Фиби присела на корточки и затаила дыхание. Может, поискать где-нибудь сохнущее на веревке белье и позаимствовать пару вещей? Тогда можно будет и делом заняться. Сквозь деревянные спицы колеса Фиби смотрела на ноги проходящих мимо женщин.
Постойте-ка - колесо со спицами? Такое в Сан-Франциско будешь искать - не найдешь. Тут послышалось тихое ржание. Нет, тряхнула головой Фиби, не может быть! Она медленно повернула голову вправо. Ну вот, так и есть: в повозку впряжены две лошади. И как только она их раньше не заметила? Наверное, это из-за того, что оказалась в такой нелепой ситуации, рассудила девушка. Любой на ее месте растерялся бы.
Но что-то здесь было не так, причем намного хуже, чем она предполагала вначале. Фиби сопоставила в уме все факты: люди, одетые, как на съемках исторического фильма; лошади, повозка, деревянные дома... Она в отчаянии закусила нижнюю губу. Если только это не костюмированное шоу, значит, демон перенес ее в другое временное измерение!
Сомнений больше не было: она попала в прошлое. Вернулась на много лет назад. Наверное, эта дыра в стене - портал для путешествий во времени.
Фиби читала о таких путешествиях в "Книге Теней". Порталы похожи на волны, которые могут переносить человека в прошлое или будущее. Это магия высшей ступени - о таком Фиби и ее сестры даже думать боялись, не то чтобы пытаться это сделать самим.
- Эй, кто там? - раздался недовольный мужской голос.
Фиби вздрогнула от неожиданности. Рядом стоял невысокого роста мужчина с гладким, словно вылепленным из воска, лицом и разглядывал ее с таким изумлением, что можно было подумать, это она - демон.

0

7

Девушка, инстинктивно сжавшись в комок, попыталась укрыться за повозкой, хотя это не имело смысла: ее ведь все равно уже увидели.
- Добрый день, - как можно вежливее поздоровалась она, стараясь руками прикрыть то, что полагается скрывать от посторонних глаз, и чувствуя себя, мягко говоря, неловко.
Человек ткнул пальцем прямо в Фиби и громко провозгласил:
- Глазам не верю - леди без одежды!
Надо же, ни капли сочувствия, - мрачно подумала Фиби.
Рядом тут же появились три женщины, которые только что прошли мимо; еще две вышли из дверей дома напротив. Из сооружения, с виду похожего на стойло, выскочили двое мужчин в кожаных фартуках. Из-за угла выкатилась телега - извозчик остановил лошадей и замер с открытым от изумления ртом. Казалось, в одну секунду весь город собрался поглазеть на голую девицу, прячущую свои прелести за повозкой.
"Можно подумать, здесь цирк - хоть билеты продавай", - подумала Фиби, дрожа от холода. Но стоит ли объяснять этим людям, что она из другого времени и здесь оказалась, преследуя демона? Очевидно, не стоит.
Люди в толпе перешептывались, хихикали, беззастенчиво разглядывали Фиби. Потом вперед выступила пожилая женщина и демонстративно указала корявым пальцем на ее живот.
Фиби сглотнула. Уф! Сейчас начнется.
- Видите ее живот? - осклабилась старая карга. - Он проткнут. Это знак дьявола, вот что я скажу.
- Воистину! - поддакнул кто-то в толпе.
- Воистину, это знак дьявола! - возопил коротышка с восковым лицом.
Фиби опустила глаза вниз.
- Кольцо в пупке, - пробормотала она с замиранием сердца и, крепче прижав руки к груди, на мгновение закрыла глаза, желая оказаться где угодно - только не в этом месте.
Лица в толпе помрачнели, любопытство в глазах сменилось откровенной враждебностью. Старуха, целясь указующим перстом в живот Фиби, тряслась от праведного гнева.
- Эта женщина продела в плоть кольцо, но она жива и дышит! - крикнула старуха. - Наверное, она ведьма!
- Ведьма? - пронесся по толпе возбужденный ропот.
Фиби онемела от неожиданности. Что она может сказать в свое оправдание? "Да, я ведьма. Но я добрая ведьма. Правда! Это совсем не то, о чем вы думаете..."
- Да-да, я вижу! - воскликнула другая женщина. - Это ведьма!
Фиби прижалась спиной к повозке под напором воинственной толпы.
- Ведьма! - орал этот сброд, подступая ней. - Ведьма! Ведьма!
Девушка почувствовала, как от ужаса на eе голове дыбом встают волосы. Она не очень xoрошо знала историю Америки, но, если ей на изменяет память, пуритане не особенно чтили ведьм. Более того, они их убивали.
И тут-то Фиби поняла, что задумал демон, перенеся ее в это время и бросив здесь в таком виде. Наконец-то ей все стало ясно - но открытие это ее не порадовало.

0

8

Глава 3

Перед глазами Фиби колыхалось море красных от ярости лиц. Ее охватил дикий страх. Руки затряслись. Пальцами она вцепилась в повозку с одной только мыслью: устоять на ногах.
Но она была не в силах сдержать волну панического ужаса, которая, подкатив к горлу, разлилась немотой по телу. Руки отказывались повиноваться, колени подкашивались, в глазах почернело. Теряя сознание, Фиби лишь успела подумать, что сейчас она упадет на холодную,
твердую землю.
Но вместо этого опустилась на что-то мягкое и бархатистое.
- М-м... - простонала она, силясь открыть глаза.
Когда ей это удалось, девушка увидела перед собой симпатичное, участливое лицо: квадратную челюсть, высокие скулы, серые, со стальным блеском глаза. Что ж, неплохой сон, подумала она.
Земля под ней закачалась, и Фиби уперлась спиной во что-то теплое. "Стоп - это не земля", - поняла она. Это добрый великан поднял ее легко, как пушинку, на руки, баюкая, словно младенца.
Фиби на секунду закрыла глаза, надеясь собраться с мыслями. Так, ладно. Меня держит на руках сногсшибательный красавец. Приоткрыв один глаз, она бросила мимолетный взгляд на его лицо и снова зажмурилась. А я в чем мама родила. Хотя завернута в какой-то бархатный плащ или что-то там еще, но все равно голая с головы до пят.
Незнакомец, проталкиваясь сквозь толпу, нес ее к своей повозке.
- Приношу искренние извинения, особенно дамам, - произнес он ровным, звучным голосом. Фиби, прижимаясь ухом к его груди, чувствовала при каждом его слове легкую вибрацию. - Сожалею, что добропорядочным горожанам Салема моя сестра предстала в столь оскорбительном виде. Только она не ведьма. - В этот момент мужчина прошел мимо трех женщин в черном, которые выворачивали шеи, пытаясь до мелочей разглядеть Фиби и ее спасителя.
"О ком это он?" - удивилась Фиби.
- Может, и не ведьма, - встрял коротышка. - Но ваша сестра совсем голая, мистер Монтгомери.
Ага. Так вот как его зовут. Фиби взяла это на заметку.
- Да, мой добрый друг, - печально ответил мистер Благородный Монтгомери. Он положил Фиби на сиденье повозки и заботливо укрыл накидкой. - Сестра моя, ты больна? Где твои вещи? Твоя одежда?
Догадавшись, что нужно подыграть незнакомцу, Фиби напряглась. Нужно что-то ответить. Толпа, жаждущая продолжения шоу, ни за что не купится на невразумительное: "Это все демон виноват".
Приподнявшись, она потянулась к Монтгомери и шепнула ему на ухо:
- Меня ограбили.
- Ограбили?! - повторил он трепещущим от возмущения голосом - громко, чтобы все слышали.
Несколько женщин охнули. Толпа притихла. Все глаза были обращены к Фиби. Она, почувствовав себя крайне неуютно под этими настырными взглядами, укуталась поплотнее.
- Моя бедная, моя несчастная сестра! - Мистер Монтгомери на миг прикрыл лицо руками, потом снова посмотрел на Фиби. - Ты проделала такой долгий, такой трудный путь, чтобы увидеться со мной. И вот я узнаю, что бесстыжие воры нагло воспользовались твоей наивностью и
целомудренной чистотой.
- Кстати, о ворах, - снова обрел дар речи коротышка. - Верните-ка мне мой ремень!
- Ну, разумеется, - слабым голосом отозвалась Фиби. Привстав, она принялась расстегивать ремень, кусая губы от натуги: повозка шаталась, сохранять равновесие было трудно, а тут еще нужно было придерживать плащ, прикрывающий ее наготу. Наконец, просто стянув ремень с бедер и сняв его через ноги, она вручила его хозяину. Тот брезгливо взял ремень двумя пальцами, будто опасаясь запачкаться.
- Эй! У меня нет блох! - возмутилась Фиби.
- Откуда она приехала? - поинтересовался мужской голос из толпы. - Вот уж две недели, как я не видел в порту ни одного корабля.
- Она путешествовала по суше, - ни капли не смутившись, объяснил мистер Монтгомери. - Сестра жила в колонии Джеймстаун. Она вышла замуж за тамошнего жителя, но, к несчастью, молодой человек прошлой зимой тяжело заболел и вскоре скончался. Овдовев, сестра хотела остаться в
колонии, однако, боюсь, некоторым был чужд образ ее мыслей.
- Ну да! Как будто тут ее образ мыслей всем будет не чужд, - громко хмыкнула стоявшая рядом женщина.

0

9

- От вас этого никто не требует, - парировал мистер Монтгомери, нагибаясь к ней. - Прошу прощения за все причиненные неудобства. Я отвезу сестру в свой дом. Обещаю вам, что впредь она будет находиться под моей защитой и опекой и не будет обузой городскому сообществу.
- Как скажете, сэр, - фыркнула женщина, церемонно раскланиваясь.
Трогательная получилась история. Фиби по достоинству оценила находчивость мистера Монтгомери. Видя, какой спектакль он разыгрывал перед толпой, она не переставала удивляться, зачем он подвергает себя такому риску ради нее, совершенно незнакомой девушки. Причем абсолютно голой. Стойте-ка: а может, причина - именно в этом?
Притихшие горожане молча смотрели, как мистер Монтгомери взобрался на сиденье рядом с Фиби и взял в руки вожжи.
- Всем доброго дня! - пожелал он на прощание, и лошади тронулись. Повозка загромыхала по тряской земле.
Фиби испытала невероятное облегчение, оказавшись вдали от испытующих взглядов любопытной толпы. Но как только дома остались позади, а впереди замаячил густой лес, ее снова охватили тревожные мысли. Куда ее везет этот парень? И зачем? А самое главное, как же разыскать демона и вернуться домой?
От тряски у нее снова закружилась голова.
- Мы до сих пор не знакомы, - произнес мужчина, устремляя на Фиби пристальный взгляд убийственно красивых серых глаз. - Я Хью Монтгомери. Могу я узнать ваше имя?
- Фиби Холлиуэл, - представилась она. - Насколько я помню.
- И откуда же вы, Фиби Холлиуэл? Судя по всему, не из Джеймстауна?
Пару секунд Фиби раздумывала, что ей ответить. Сказать, что она из двадцать первого века? Нет, так не пойдет.
- Дело в том, что я сейчас немного не в себе, - проговорила она наконец. А поразмыслив, решила и дальше держаться версии об ограблении. Не так уж она плоха - ведь помогла же утихомирить разбушевавшуюся толпу. - У меня до сих пор болит голова, - продолжила она, растирая
пальцами виски. - Наверное, когда меня грабили, здорово трахнули по затылку.
- Трахнули? - медленно переспросил Монтгомери, как будто впервые услышал это слово.
- Ну, стукнули по голове, - перевела Фиби. Да, нужно постоянно помнить, что это другая эпоха и тут говорят несколько иначе.
- Итак, это правда, что твою одежду похитили грабители? - поинтересовался Монтгомери.
Фиби кивнула.
- И видимо, после удара я потеряла память. Теперь у меня мысли пугаются.
- Думаю, тебе нужен отдых, - сказал он. - Отдых и чашечка травяного отвара.
- Все, что угодно, - откликнулась Фиби и, помолчав, добавила: - Знаете, я очень благодарна вам за все, что вы для меня сделали там, в городке. Но все же мне интересно знать, почему вы решили мне помочь? Я ведь совершенно чужой вам человек. Люди могли наброситься и на вас.
Забить камнями или что-нибудь в этом роде.
Монтгомери улыбнулся:
- В Салеме не забрасывают людей камнями. В случае необходимости мы прибегаем к более цивилизованным мерам наказания.
У Фиби перехватило дыхание.
- Салем? - растерянно переспросила она. - Я в Салеме?
Он кивнул:
- Да, это Салем, штат Массачусетс.                                                                                                    Фиби сглотнула:
- А не подскажете, какой сейчас год?
- Тысяча шестьсот семьдесят шестой, - ответил Хью.
От этого известия у Фиби волосы на голове встали дыбом. Салем конца семнадцатого века? Да это же столица мира по охоте на ведьм! И тут все встало на свои места. Демон привел ведьму к ведьмоубийцам. Если Фиби собирается дожить до возвращения домой, ей надо быть крайне
осторожной.
- С тобой все в порядке? - заботливо поинтересовался Хью. - Ты вдруг побледнела.
Она кивнула:
- Я чувствую себя так... странно. - Странно - не то слово. Лучше сказать - смертельно напуганной, прибавила про себя Фиби. Но Хью лучше об этом не знать. И она поспешила перевести разговор на затронутую раньше тему. - Так почему вы решили мне помочь? - повторила свой вопрос. - Зачем вы рисковали?
Блуждавшая на губах Хью улыбка исчезла, его задумчивый взгляд устремился вдаль.
- Несколько месяцев назад меня спасла одна женщина - вдова Уэнтворт. Она накормила меня и приютила, когда у меня не было иного пристанища. Я никогда не забуду ее доброты, и с той пoры я поклялся себе помогать всем, кто окажется в беде.
Значит, это не просто физическое влечение, успокоилась Фиби, проникаясь к Монтгомери искренней симпатией. Этот добрый самаритянин начинал ей нравиться. Жалко, что он из другого столетия.
- Скажите, а вам представился случай отблагодарить миссис Уэнтворт? - полюбопытствовала она.

0

10

Хью снова улыбнулся:
- Я благодарю ее каждый день. Это ведь к ней я вас везу. Я у нее ухаживаю за животными и садовничаю - это плата за еду и ночлег. А сплю - в сарае.
Повозка подпрыгнула, попав колесом на выпирающий из земли корень. Устроившись поудобнее, Фиби плотнее закуталась в плащ, зябко поежилась.
- Отлично. Еще одна бродяжка в доме. Могу поспорить, вдова Уэнтворт будет просто счастлива, - саркастично заметила она.
- Да нет же, - возразил Хью. - Она очень добрая и гостеприимная женщина.
Вскоре деревья поредели, и впереди появился просвет.
- Вот ее дом - вон там. - Кивком Хью указал на скромную бревенчатую хижину с соломенной кровлей. На расстоянии от нее стоял маленький сарай, у кромки недавно вспаханного поля.
Лошадь остановилась напротив дома. Хью спрыгнул на землю и подал руку Фиби. Он обращался с ней так бережно, словно она была фарфоровой статуэткой. Не то чтобы Фиби возражала - напротив, это было даже приятно. Только немного удивляло. В ее двадцать первом веке многие парни считают романтичным знаком внимания хороший тычок в плечо.
Хью захватил накрытую тканью корзину и повел Фиби к дому. Там постучал в дверь. Фиби вытянулась в струнку, мысленно готовясь произвести благоприятное впечатление на вдову. Но на стук никто не ответил,
- Наверное, она вышла, - предположил Хью, осторожно толкнув дверь. - Прошу вас... - И он жестом пригласил ее войти.
Фиби осторожно ступила на порог. Внутри царил полумрак, пропитанный ароматом костра и жимолости. Приятные запахи. В комнате стояла полированная деревянная мебель, украшенная резными цветами. Земляной пол устилал цветастый ковер. Здесь все дышало покоем и уютом. В одном углу находился умывальник. Водопровод, естественно, отсутствовал. Туалета тоже, разумеется, не было. Никаких микроволновок, газовых плит, электричества, не говоря уже о телефоне. Да уж! Представим, будто это нечто вроде кемпинга. Жить можно.
Хью вынул из корзины несколько аккуратно перевязанных свертков и положил их на сосновый стол.
- Покупки для моей благодетельницы, - пояснил он. - Всякая мелочь: ленты, пуговицы, нитки, отрез ситца.
Фиби опустилась на деревянный стул, оглядывая исцарапанные закоченевшие ноги.
- Замерзли? - засуетился Хью. - Сейчас разведу огонь.
Фиби благодарно кивнула. Все могло быть куда хуже, подумала она. По крайней мере, ее не занесло в Арктику. Судя по относительно теплой погоде, зеленеющим деревьям и траве, в Салеме сейчас весна, как и дома, в Сан-Франциско.
Хью подбросил в полыхающий огонь еще одно полено.
- Вскипятим воду, - сказал он, потирая руки. - Пойду пока наколю дров. Располагайся, отдыхай. Остальные должны скоро вернуться.
- Остальные? - удивилась Фиби.
- Да, хозяйка и ее дочь, - пояснил Хью, направляясь к двери.
Поджав под себя ноги, Фиби откинулась на спинку стула и уткнулась взглядом в потолок.
- Господи, что я здесь делаю? - простонала она. Потом подалась вперед, положив руки и голову на стол. При этом одной рукой она нечаянно задела глиняный кувшинчик, покачнувшись, он клацнул по столу. - Смотри, не разбей хозяйский фарфор, - язвительно усмехнулась она и
заглянула в кувшинчик, одиноко стоящий посреди стола. Внутри лежал золотой кулончик в форме крошечного полумесяца. Фиби из любопытства взяла его в руки и... оп! Вдруг ее мысли перенеслись в другое место и время: перед глазами возникло четкое видение.
Огонь. Повсюду яркие, вздымающиеся до небес языки пламени. Они танцуют и потрескивают, лаская в своих смертоносных объятиях женщину - красивую молодую блондинку. В глазах ее отчаянное мужество. Губы шевелятся - она что-то шепчет. Только вот что? На шее у девушки кулон - изящный полумесяц, ярко сверкающий в отблесках пламени.
Фиби вздрогнула: она узнала девушку. Это была ее прародительница - Мелинда Уоррен. Однажды Фиби уже ее видела - призрак Мелинды явился на помощь Зачарованным, и сестры часто пользовались ее заклинаниями, записанными в "Книге Теней". Мелинда была первой в их роду ведьмой.
Видение исчезло, когда языки пламени взметнулись вверх, поглотив несчастную женщину. Мелинду Уоррен сожгли на костре в Салеме в 1654 году. Значит, двадцать два года назад, подсчитала Фиби. Интересно, как ее кулон оказался в этом доме? Неужели вдова Уэнтворт причастна к гибели Мелинды Уоррен?

0

11

Глава 4

- Я чувствую себя виноватой, - сказала Пайпер, входя вслед за сестрой в Холлиуэл-Мэнор. За ними со стуком захлопнулась тяжелая старинная дверь. Щелкнул замок. Обычно этот звук оставлял у Пайпер приятное ощущение домашнего покоя. Сегодня же в нем было что-то тоскливое. - У меня такое чувство, будто мы бросили Фиби в беде.
- Мы же не сидим сложа руки, - твердо возразила Прю. - Сейчас пойдем на чердак, найдем заклинание в "Книге Теней" и вернем Фиби домой. Будем брать быка за рога. Или, вернее, этого чертова колдуна.
- Рада слышать, что у тебя все под контролем.
Кроссовки Пайпер скрипнули на натертом до блеска паркете. С тех пор как умерла бабушка, оставив им в наследство Холлиуэл-Мэнор, сестры старались содержать дом в порядке, и оттого все блестело чистотой: и паркет, и цветные окна-витражи, и изящные люстры. От обстановки в
викторианском стиле веяло теплом, уютом и волшебством, которым, как впоследствии обнаружили сестры, тянуло буквально из каждого угла.
Не теряя времени понапрасну, Прю с Пайпер разделись, повесили куртки на вешалку в прихожей и пошли наверх по широкой парадной лестнице. На втором этаже особняка начиналась лестница поуже, ведущая на чердак, где хранилась заветная "Книга Теней".
Пайпер прошлась по комнате, зажигая свечи. Склонившись над низким круглым столом, она чиркнула спичкой и подожгла фитиль. На бревенчатых стенах и деревянных стропилах крыши заиграли причудливые тени. Иногда сестры зажигали свечи во время магических ритуалов. Но сейчас Пайпер надеялась, что их теплый свет поможет развеять леденящую сердце тоску, терзающую ее после исчезновения Фиби.
- Ладно, посмотрим. - Открыв "Книгу Теней", Прю осторожно перелистывала обветшавшие от времени страницы. - Так... заклинание, изгоняющее крыс... Молитва в день летнего солнцестояния - надо будет отметить в календаре...
- А о пропавших сестрах есть что-нибудь? - Пайпер сглотнула - к горлу подступил тугой комок. Ей очень хотелось вместе с Прю заглянуть в "Книгу", но она усилием воли заставила себя сесть на диван. Если Прю решила что-то сделать сама - лучше не вмешиваться.
- Подожди минуту, - осекла сестру Прю, водя пальцем по странице. Затем, нахмурив лоб, перевернула еще несколько листов.
Пайпер в нетерпении закусила нижнюю губу. В минувший год она часами рылась в "Книге Теней", читала, заучивала заклинания. Но не всегда просто сразу найти то, что нужно. Книга - это совсем не то, что компьютер: нажал "Поиск" и получил нужную информацию; или, скажем,
энциклопедия, где все размещено по алфавиту.
- Ага! - воскликнула вдруг Прю. - Думаю, я кое-что нашла. Вот оно - выслеживающее заклинание.
Пайпер вскочила и заглянула в "Книгу".
- Да! То, что надо! - Прю показала сестре несколько строк, написанных старомодным почерком. - Как раз наш случай. Так, посмотрим, что нам понадобится. - И она стала читать вслух: "Одежда пропавшего, от отца что-нибудь, локон волос, чтоб проследить дальний путь".
Пайпер загибала пальцы на руке, считая необходимые предметы. Потом повторила:
- Вещь, принадлежавшая отцу, одежда Фиби, локон ее волос... Слушай, а как нам его достать, если ее здесь нет?

0

12

Барабаня пальцами по странице, Прю помолчала.
- Та-а-ак... - в очередной раз протянула она и, вдруг переменившись в лице, торжественно указала на лестницу. - Расческа Фиби! Там могли остаться ее волосы!
Сестры, переглянувшись, бросились вниз по лестнице на второй этаж. Прю побежала в комнату Фиби, а Пайпер между тем спустилась в прихожую, где оставила свой рюкзак. Перекинув его через плечо, она снова поднялась наверх. Торопясь по коридору к комнате Фиби, Пайпер глянула на часы. Осталось всего три часа до открытия "П-3", нового клуба, где вечерами по выходным она работала. Скopo пора собираться, если, конечно, решится туда идти. Как тяжело за что-то отвечать, когда кажется, что все в жизни рушится.
- Я принесла одежду, - переводя дыхание, сообщила Пайпер сестре.
Прю стояла у туалетного столика Фиби, просматривая пачку журналов.
- Хорошо, а я нашла волосы, - отозвалась она, кивнув на массажную щетку на кровати. - Но вот с вещью, принадлежавшей отцу, кажется, будет проблема. После папы ничего не осталось. У нас ведь ничего нет, так?
- Ну, у тебя, может, и нет, - усмехнулась Пайпер. - Наверное, ты все сожгла еще сто лет назад.
- Ничего я не жгла, - хмуро огрызнулась Прю. - Просто я ничего не хранила.
Для сестер это была больная тема, часто служившая причиной разногласий, особенно между Прю и Фиби. Для Прю отец был никем. Он ушел от них, когда девочки были еще совсем маленькие, так что Прю вычеркнула его из своей жизни навсегда. Но Фиби с ней не соглашалась и вечно
доказывала сестре, что она не права насчет отца.
Пайпер пыталась сохранять нейтралитет, хотя сама иногда тосковала по отцу, и в такие минуты ей очень хотелось, чтобы он оказался рядом.
- Ладно, Пайпер. Я поняла. У тебя есть что-то от отца, да? - не без вызова спросила Прю. Пайпер язвительно усмехнулась. - Ну, и что это?
- У меня была фотография отца в молодости. Но я дала ее Фиби...
- А она ее тебе так и не вернула, - закончила за сестру Прю. Явно расстроенная, она рассеянно провела щеткой Фиби по щеке. - Осталось-то мелочь, чтобы исполнить ритуал и найти Фиби. У нашего папаши просто дар даже косвенно создавать проблемы!
- Ну-ну, успокойся, хватит об этом. Давай лучше подумаем. - Пайпер присела на краешек кровати. - Может, его фотографии хранятся где-нибудь еще в семейных альбомах?
Прю покачала головой:
- Нет, мама все выбросила.
Пайпер не отчаивалась.
- А обручальное кольцо? Запонки? Письма?
Прю снова помотала головой:
- Да ты что! Папа за всю жизнь не написал нам ни одного письма, забыла?
- Должно же быть хоть что-то. - Взгляд Пайпер, скользя по комнате, застыл вдруг на рамке зеркала трюмо, из-под которой торчали корешки билетов, которые Фиби неизвестно зачем хранила после посещения театров, аттракционов, футбольных матчей.
Футбол! Пайпер вскочила на ноги:
- Придумала!
Прю с любопытством смотрела, как Пайпер открыла дверцу шкафа и, встав на цыпочки, достала с верхней полки большую коробку.
- Фиби откопала это на чердаке и, я видела, положила сюда. - Она открыла коробку и достала смятый футбольный мяч. - Он принадлежал отцу. На нем автограф Джонни Юнитаса, из "Голден Арм".
Презрительно скривившись, Прю оглядела мяч.
- Да мне все равно - пусть хоть самого Элвиса. Если мяч и вправду отца, то главное, что он сгодится для дела. - Она сунула мяч под мышку, взяла с трюмо щетку и направилась к двери, скомандовав: - Идем!
- Только после вас, - съязвила Пайпер и послушно последовала за сестрой.
Поднявшись на чердак, они разложили принесенные вещи на круглом столике. Пайпер достала большую керамическую чашу, чтобы сложить туда все, что требовалось для ритуала, а Прю тем временем сняла со щетки пучок волос. На дно чаши она положила аккуратно сложенный жакет Фиби, а сверху - волосы и мяч. Теперь все было готово для колдовства.
Пайпер заметно нервничала. Поможет ли заклинание вернуть Фиби? Ах, нет, с его помощью можно только ее найти. Что ж, для начала и это неплохо. Оно должно сработать.
Сердца сестер затрепетали, когда они взялись за руки. Неизвестно, получится ли что-нибудь без Фиби, но попытаться все равно стоит.
- Начнем. - Пайпер сосредоточилась. - Надо произнести заклинание полностью.
И они хором стали читать написанные в "Книге" строки:

- "Одежда пропавшей, от отца что-нибудь,
локон волос, чтоб узнать ее путь.
Найди нашу Фиби, след укажи
по биению сердца, по зову души".

0

13

Пайпер напряженно вглядывалась в лицо сидевшей напротив за столом Прю. Ничто не изменилось. Неужели они что-то сделали не так?
- Давай повторим последнюю часть, - предложила Прю.
- "Найди нашу Фиби", - нараспев произносили сестры, - "след укажи по биению сердца..."
На чердаке вдруг потянуло легким свежим ветерком.
- "...по зову души", - закончили они читать заклинание.
В чаше с вещами поднялся настоящий вихрь. Сначала с места сорвался футбольный мяч и закружился в воздухе. Потом над столом взвился кожаный жакет и распрямился, словно надетый на невидимый манекен. Рукава метались в воздухе, указывая в разные стороны. Может, они помогают определить, где находится Фиби?
Комочек волос Фиби взлетел вверх и вдруг занялся пламенем. В ноздри ударил резкий, неприятный запах. Пайпер зажала нос. Прю закашляла и замахала руками, пытаясь разогнать дым. Внезапно ветер стих, жакет опустился на дно чаши, а футбольный мяч упал на край стола, потом со стуком плюхнулся на пол.
- Ну, и что это может означать? - спросила Пайпер, приходя в себя после увиденного.
Прю заглянула в "Книгу Теней":
- Здесь написано, что путь указывает одежда, причем только в одном направлении.
- Да? А у нас все было не так, - заметила Пайпер. - Рукава указывали на север, на юг, восток, запад и еще бог знает куда.
- Что означает... - Прю снова уткнулась в "Книгу". - Это означает, что пропавший человек где-то далеко. Вот, смотри, прямо так и написано: "Если одежда не указывает определенного направления, то человек очень, очень далеко".
Пайпер опустилась на пол, положив на колени футбольный мяч. К горлу подступил комок тошноты.
- Скажи мне, что это не то, о чем я подумала, - еле слышно прошептала она.
- Интересно, а почему сгорели волосы? - задумчиво проговорила Прю, перелистывая страницу. - Должно же это что-то означать.
- Огонь ведь обычно плохой знак, да? - спросила Пайпер.
Прю не ответила, но повернулась к сестре.
- Ну, Прю, что там?
В голубых глазах Прю стояли слезы. Она словно окаменела.
- Ну, что там говорится? - повторила свой вопрос Пайпер. Она уронила мяч на пол и, вскочив, обняла сестру за плечи. - Ну же, не молчи.
Прю замотала головой и громко всхлипнула:
- Здесь ничего не написано. Просто... я подумала... что Фиби...
- Тише, - шикнула Пайпер на сестру, встряхивая ее за плечи. - Нет. Этого не может быть. Поняла? Поняла?
Прю молчала. Только закрыла глаза - по бледной щеке скатилась хрустальная слезинка.
Кусая губы от отчаяния, Пайпер поклялась себе, что ни за что не произнесет этого слова, которое так и не смогла вымолвить Прю. Никто из них никогда не скажет это вслух.
Но обе думали об одном: а что, если Фиби мертва?

0

14

Глава 5

Кошмарное видение исчезло. Фиби била крупная дрожь. Она опустила кулон-полумесяц в глиняный кувшинчик и зарылась лицом в мягкие складки плаща.
Что все это означает? Если сейчас 1676 год, то Мелинда Уоррен вот уже двадцать два года как мертва. Так почему же видение было таким ярким, будто это случилось вчера? Обычно все видения, которые открывались Фиби, имели какой-то смысл. Часто это означало, что она должна что-то предпринять в соответствии с увиденным, как-то повлиять на ситуацию. Но что от нее требуется на этот раз?
Фиби сидела, погрузившись в раздумья, как вдруг распахнулась дверь, и с улицы хлынул
беспечный детский смех.
- Я же говорила тебе, мама, - прощебетал веселый голосок. - Я соберу цветов больше всех.
А яйцо у меня в кармане даже не треснуло, хотя я бежала очень быстро.
Обернувшись к двери, Фиби, к своему удивлению, увидела маленькую девочку, никак не старше пяти лет. А вошедшая вслед за ней женщина была практически ровесницей Фиби. Обе белокурые, хрупкие, светлые, как солнечные лучики. Фиби растерялась. Неужели это и есть
вдова Уэнтворт? Она почему-то ожидала увидеть беззубую, скрюченную артритом старуху, а
не молодую и симпатичную женщину.
- Что яйцо не разбилось - это просто везение, а не твоя заслуга, - сказала женщина и как раз в этот момент, подняв глаза, увидела Фиби. - Ох, боже мой, мы вас не разбудили? - спохватилась она, устремляясь к гостье. - Хью сказал мне, что вы отдыхаете, а мы тут шумим. Я Прюденс Уэнтворт, - представилась женщина. - А это моя дочь Кассандра.
Фиби улыбнулась. Вдова ей понравилась. Забавно: у нее такое же имя, как у сестры, Прю.
- А меня зовут Фиби Холлиуэл, - отозвалась она.
- Это правда насчет грабителей? - без тени смущения поинтересовалась малышка. - Они отобрали у тебя всю одежду?
- Кассандра, - строго произнесла Прюденс, - быстро марш в курятник собирать остальные яйца.
- Да, мамочка, - послушно откликнулась девочка, при этом не сводя с Фиби светящегося живым интересом взгляда, потом повернулась к двери и выбежала во двор.
- Извините. Дочка очень любопытна, - объяснила Прюденс. - Вы пережили ужасное несчастье,
но здесь вы желанная гостья. Вы голодны? Или, может, хотите чашечку горячего чаю?
- Выпить чаю было бы замечательно, - кивнула Фиби. Женщина взяла со стола глиняный
кувшинчик и кончиками пальцев коснулась золотого кулончика. - Какая дивная вещица, - сказала Фиби, воспользовавшись моментом. - Я имею в виду кулон. Откуда он у вас?
Взгляд Прюденс подернулся печалью. Отвернувшись от Фиби, она поставила кувшинчик с
кулоном на маленький чайный столик, между двумя свечами.
"Похоже на алтарь ведьмы", - подумала Фиби.
- Этот кулон принадлежал моей матери, - наконец ответила Прюденс.
Ее матери? Мелинда Уоррен была ее матерью? Разве это возможно? Фиби быстро подсчитала в
уме. Если Прюденс родилась до того, как казнили Мелинду, то есть до 1654 года, значит, ей сейчас, по крайней мере, двадцать два года. Следовательно, теоретически возможно, что тезка Прю из их рода!
Но может, Прюденс солгала насчет кулона? Фиби еще не вполне ей доверяла. Так что с
проявлением родственных чувств следует подождать.
- Должно хватить до завтрашнего утра, - объявил Хью, появляясь на пороге с поленьями в руках. Он сложил их у очага. - Ага, вижу, вы уже успели познакомиться. Я заварю чай. - Поддев деревянной рогатиной ручку, он снял с огня котелок и осторожно поставил его на земляной пол.
- На меня не рассчитывай, - поспешно предупредила Прюденс. - Простите, но мне уже до смерти надоели эти травяные чаи.
- Но вам необходимо принимать настой, - стал настаивать Хью. - Я не хочу, чтобы вы тоже
заболели.
- Вы так добры, мистер Монтгомери, - тихо произнесла Прюденс.
Хью подошел к ней и нежно коснулся ее руки.
- Не могу с вами согласиться. Эти, слова скорее можно отнести к вам, - возразил он.
Ого! Кажется, между ними что-то есть, догадалась Фиби и невольно нахмурилась. Подождите-ка. Разве еще совсем недавно эти серые глаза не взирали с таким же восхищением на меня? Она глубоко вздохнула и проанализировала ситуацию. Может, ей просто показалось, что Хью
проявлял к ней интерес? И все же в таких делах интуиция подводила ее крайне редко.
Влюбленность Фиби чувствовала за версту, чем весьма гордилась.
Заметив пристальный взгляд Фиби, Прюденс вспыхнула и отстранилась от Хью:
- Боже мой, бедняжка, ты до сих пор кутаешься в плащ Хью. Думаю, в моем гардеробе найдется что-нибудь и для тебя. Сейчас выберу тебе платье.
Хью погладил Прюденс по руке, мягко привлекая ее к себе:
- Я рассказал Фиби о вашей щедрости и доброте, особенно по отношению к несчастным, которым некуда идти. Эта девушка как раз из таких. Не могли бы вы позволить ей остаться здесь ненадолго? За это она может помогать вам по дому.
- Да, разумеется. Мы никогда никого не бросим в беде, - сказала Прюденс, во взгляде ее читалось искреннее участие.

0

15

Но что-то в глубине этих голубых глаз все же заставило Фиби насторожиться. Они были так
похожи на глаза ее сестры Прю - такие же умные, ясные, спокойные. И ее с новой силой охватила тоска по дому.
- Ладно, об этом потом, - спохватилась женщина. - Сначала нужно найти, во что одеть нашу
гостью. - С этими словами она скрылась за дверью, ведущей в смежную комнату.
Тихо считая сквозь зубы, Хью достал пару глиняных кружек и налил в них горячей воды. Потом на клочок тонкой материи вытряхнул из холщового мешочка смесь целебных трав и кореньев, свернул ткань кулечком.
- Что вы делаете? - поинтересовалась Фиби.
- Готовлю травяной настой для Прюденс, - он опустил кулечек в одну из кружек. - Хотите
попробовать?
От заваренной смеси исходил неприятный запах, напомнивший Фиби вонь потных носков.
- Нет, благодарю. Мне можно обычный чай.
- Прюденс обязательно нужно пить настой, - пояснил Хью, загребая щепотку сухих чайных
листьев из другого матерчатого мешочка. - В соседней деревне распространилась
смертоносная болезнь, и Прюденс, склонная к заболеваниям, тоже могла заразиться. Травы и
коренья не дадут болезни развиться.
"Да тут можно умереть от одного только запаха", - подумала про себя Фиби.
Хью поставил перед ней обычный чай, и Фиби, выпростав одну руку из-под плаща, а другой
придерживая его на груди, осторожно поднесла горячую чашку к губам.
Она заметила, что Хью провожает каждое ее движение пристальным взглядом, и губы ее
искривила легкая усмешка.
- Мой плащ никогда еще не удостаивался чести, - с чувством проговорил он, - прикрывать столь дивные прелести.
Фиби одарила его скептическим взглядом. Этот парень определенно с ней флиртует! Это еще
что за дела? Разве он не влюблен в Прюденс? Или ей это просто показалось?
- Я нашла два платья, которые должны быть вам впору, так что выбирайте, - вернулась в
комнату Прюденс. - Пойдемте посмотрим.
Смерив Хью хмурым взглядом, Фиби встала и, поправив на плечах плащ, пошла вслед за хозяйкой. Одно дело оказаться в объятьях незнакомого сероглазого красавца. Совсем другое - отбить мужчину у другой женщины, тем более если она приходится тебе родственницей.
В спальне Прюденс выложила на постель два платья: одно черное с серым, другое синего цвета, до того темного, что оно казалось черным. Что ж, из двух зол... Фиби поразмыслила немного, но потом все же согласилась с Прюденс, что темно-синее смотрится лучше.
Прюденс выскользнула из комнаты, но вскоре вернулась с котелком и губкой. Смешав в тазу
горячую и холодную воду, предложила:
- Можете умыться.
- Спасибо, - поблагодарила Фиби. - За все.
- Да не за что, - улыбнулась хозяйка. - Я приду через несколько минут - помогу вам одеться.
Фиби взяла губку и принялась стирать пыль и грязь с обнаженного тела. Она порядком
перепачкалась, пока пряталась за повозкой посреди провинциального городишки - еще один
повод рассчитаться с демоном, когда его разыщет.
Освежившись, Фиби принялась рассматривать одежду, которую вдова разложила на кровати:
лиф, нижняя юбка из тонкого полотна, длинные шерстяные чулки. Все это очень непривычно, но зато есть во что одеться.
Она надела нижнее белье, потом через голову натянула платье и, оглядев себя, удивилась: в плечах платье было в самый раз, а вот в талии широковато. Наверное, Прюденс ходила в этом платье, когда носила Кассандру. Превосходно, подумала девушка, наряд для беременной!
В этот момент дверь распахнулась, и в спальню вошла Прюденс с нитками и швейной иглой в
руках.
- Повернитесь, - предложила она с улыбкой. - Немного ушью его в талии.
- Спасибо. - Фиби повернулась к Прюденс спиной и взялась за изголовье кровати, чтобы не
шевелиться.

0

16

Прюденс вдруг тихо вскрикнула.
- Что с вашими пальцами? - спросила она.
- С пальцами? - Фиби отпустила изголовье кровати и оглядела кончики пальцев. Вроде бы все нормально.
- Да нет же, с другой стороны. - Прюденс осторожно повернула ее руки ладонями вниз. - У вас ногти кровоточат.
Сначала Фиби не поняла, что имела в виду вдова, но потом до нее дошло. Маникюр! Здесь,
должно быть, никто не красил ногти лаком. Так что Прюденс никогда не доводилось видеть
ярко-красных ногтей.
- Это не кровь, - успокоила ее Фиби. - Ногти... крашеные. - Но у хозяйки по-прежнему был такой растерянный вид, что пришлось импровизировать. - Я помогала красить дверь красной краской и испачкала руки. Потом с кожи краска смылась, а с ногтей - нет.
Прюденс, моргая, смотрела на нее.
- Вы уверены, что это не причиняет вам боль? - спросила наконец она.
- Конечно, - заверила ее Фиби, про себя отметив, что на людях следует прятать руки.
- Что ж, прекрасно, - вздохнула Прюденс. - Тогда займемся платьем. - И она принялась ловко орудовать иглой, болтая о Кассандре и о том, насколько им с дочерью стало легче с тех пор, как в Салеме появился Хью.
Умытая и одетая, Фиби почувствовала себя значительно лучше. Как хорошо, что судьба свела
ее с Прюденс - такой доброй и милой женщиной. "Неужели она действительно моя
прапрарапрапрабабка?" - думала Фиби, пока Прюденс закрепляла шпильками собранные в пучок
ее волосы.
Фиби так хотелось в это поверить. С одной стороны, это означало, что Прюденс тоже ведьма, и в таком случае она должна знать, как управляться с кровожадными горожанами. А с другой стороны... Фиби вдруг пришла в голову совершенно неожиданная мысль: в таком случае Прюденс унаследовала от Мелинды "Книгу Теней". Выходит, она должна быть где-то в доме! Ее сердце учащенно забилось. Может, ей и впрямь удастся вернуться домой?
- Готово, - сообщила Прюденс, откладывая на комод деревянный гребень. - Волосы уложены,
шитье сидит как по мерке. Вам нужно еще что-нибудь?
"Только помощь в поимке демона", - подумала про себя Фиби. Она помолчала, размышляя. Если открыть Прюденс правду и рассказать ей о демоне, она наверняка согласится помочь. Может, даже знает какое-нибудь заклинание, которое уничтожит демона и вернет Фиби в ее эпоху?
- Я хочу вам кое в чем признаться, - наконец решилась Фиби. С замирающим от волнения сердцем она опустилась на кровать и посмотрела на Прюденс. - Это касается меня...
Прюденс села рядом:
- Я слушаю, Фиби.
"С чего начать?" - заколебалась Фиби, глядя в ясные голубые глаза Прюденс.
- Это насчет ограбления...
Прюденс, склонив голову вбок, приготовилась слушать.
- Я не совсем... - Фиби умолкла на полуслове. "Нет, не могу! Я не должна этого говорить.
А что если Прюденс - из местных пуритан и тоже убеждена, что ведьма заслуживает смерти?"
- Пожалуйста, продолжайте. - Прюденс мягко тронула ее за плечо. - Не бойтесь.
Но Фиби уже все для себя решила. Она провела ладонью по лбу и смущенно пробормотала:
- Я просто хотела сказать, что не все помню о своем прошлом, - видимо, это из-за того, что меня ударили по голове. И чувствую себя скверно. Так что я, наверное, воспользуюсь вашим предложением и поживу у вас, пока ко мне не вернется память. Спасибо вам за гостеприимство.
- Можете оставаться, сколько захотите, - улыбнулась Прюденс, потрепав Фиби по плечу. - Я уже сказала - вы здесь желанная гостья. И мне кажется, Фиби Холлиуэл, мы с вами подружимся.
"Не слишком-то привязывайся к ней, - предостерегла себя Фиби. - Если все пойдет по плану, я отыщу портал и вернусь в свой век".
- Наверное, нелегко сознавать, что ничего не помнишь о своем прошлом, - посочувствовала
Прюденс. - Тем более что именно поступки, совершенные в прошлом, определяют будущее.
Фиби насторожилась. Уж она-то достаточно насмотрелась фильмов о путешествиях во времени,
чтобы полностью разделить мнение Прюденс. Фиби знала, что может произойти, стоит лишь
сделать один неверный шаг: тогда изменится ход дальнейших событий, изменится будущее -
будущее, в котором живут сейчас ее сестры.
Сестры! Как ей хочется, чтобы они оказались рядом. Но об этом пока приходится только мечтать. А если она совершит роковую ошибку, возможно, это поставит под угрозу сам факт их существования!

0

17

Глава 6

В воздухе витал тонкий аромат жимолости и незнакомых трав. Где-то весело щебетали птицы. Фиби сладко потянулась. Все предвещало чудесное утро.
Ох! Но это определенно не ее кровать. Господи, где же она спала? На сеновале?
Открыв глаза, Фиби вспомнила, что находится вдали от дома.
- Увы, это не родной Канзас, - пробормотала она, переворачиваясь на бок и приподнимаясь на локте. - Ты в спальне Прюденс Уэнтворт, на соломенном матрасе, в другом столетии. - Фиби зябко поежилась, кутаясь в колючее шерстяное одеяло. Больше всего на свете ей сейчас хотелось бы оказаться в своей мягкой постели, но до этого еще далеко. Сначала нужно найти и извести демона. Тот факт, что ему удалось перенести ее в прошлое, лишний раз доказывает, что он чувствовал с ее стороны реальную угрозу. Кроме того, доставив ее сюда, демон наверняка
постарается закрыть ей путь назад, разве что она с ним успеет разделаться еще прежде. И только тогда сможет вернуться домой - если у нее все еще есть дом. "Не нагоняй тоску", -приказала себе Фиби, потягиваясь под одеялом и зевая во весь рот.
И вдруг увидела, что две сколоченные из досок кровати у другой стены - на одной спала Прюденс, на другой, поменьше, Кассандра - пустые. Такой случай упускать нельзя.
Накануне вечером, уже в полудреме, Фиби пыталась придумать, каким образом можно удостовериться, что Прюденс именно та, за кого себя выдает. И решила: способ только один -найти "Книгу Теней". Если Прюденс не лжет и действительно является дочерью Мелинды, то "Книга" должна быть где-то в ее доме.
Фиби выскользнула из-под одеяла. Пол был влажный, холодный, ноги сразу окоченели. Она увидела на кровати Прюденс вязаную шаль и накинула ее на плечи. Приподняв матрас, заглянула под него, пошарила под кроватью. Ничего. Затем метнулась к комоду и один за другим стала выдвигать ящики, роясь в белье. И тут из соседней комнаты послышались голоса.
- Фиби? - позвала ее Прюденс.
У Фиби кровь прилила к щекам, она наспех запихала в ящик простыни, задвинула его и повернулась к двери.
- Иду! - крикнула она. Ладно, поиски придется отложить до другого раза.
- Доброе утро, - приветливо улыбнулась Прюденс.
Фиби, одетая в темно-синее хозяйское платье, вошла в гостиную. Хью, сидя у очага, потягивал из чашки горячий чай. Кассандра сидела за столом, сматывая в клубок пряжу, а ее мать снимала с решетки поджаренные на огне аппетитные ломтики хлеба.
- Я уже успел кур покормить, сжать хлеб и подоить коров, - сообщил Хью, лукаво подмигивая Фиби. - А вы еще не продрали ваши прелестные глазки.
Заигрывающая улыбка на его лице раздражала Фиби. Он уже флиртует с нею в открытую - на глазах у Прюденс!
Решив не обращать на него внимания, Фиби повернулась к хозяйке, которая, уложив на блюдо тосты и печеные яблоки, пригласила гостью к столу.
- Он шутит, да? - спросила Фиби, садясь на стул и впиваясь зубами в хрустящую корочку. - У вас ведь нет коров?
- Есть, - без тени улыбки ответила Прюденс. - А вот урожай мы собираем только в конце июля или в августе. - Она заглянула в кувшин и вздохнула. - Надо принести воды.
- Прюденс, не беспокойтесь, - заботливо проворковал Хью. - Допивайте чай. За водой может сходить Фиби.
- Дел у нас много, - сквозь зубы процедила Прюденс. - Только вот когда ж все успеть, если валяться в постели до полудня.
"Ого! - изумилась Фиби. - С чего это вдруг она так переменилась? Будто не сама вчера весь вечер твердила, что гостье "нужен отдых"?
- М-м! Я пгинесу вогы, - сказала Фиби с набитым ртом. Она не знала, в чем причина сегодняшнего плохого настроения хозяйки, но не хотела дальнейших осложнений. - Ладно, я пошла, - объявила Фиби, засовывая недоеденный тост в карман передника. Потом в полном молчании взяла две деревянных бадьи, направилась к двери.
Светило солнце, земля уже успела прогреться. Фиби сделала два шага, остановилась и вернулась в хижину. Открыв дверь, крикнула с порога:
- Эй, а где вы набираете воду?
- В реке, - ответил Хью. - Идите мимо курятника, от сарая вниз по холму и через скалы.
- Хорошо, - отозвалась Фиби, в нерешительности потоптавшись на пороге. Да уж, у всех свои правила.

0

18

Следуя указаниям Хью, она легко нашла дорогу. Бодро спустилась вниз по холму, на ходу дожевывая еще теплый тост. Но когда набрала воды, бадьи оказались почти неподъемными. Она стала медленно подниматься в гору, руки сразу же заныли от натуги, вода выплескивалась через край, намокли складки платья. И вдруг за спиной у нее раздался какой-то звук.
Оглянувшись через плечо, Фиби увидела его - зловредного демона, по милости которого она оказалась в этих краях. Он стоял всего в нескольких футах от нее, в лучах солнца мерзко блестела его слизкая зеленая кожа.
Фиби поставила бадьи на землю и попятилась назад.
- Я тебя напугал, - ухмыляясь слюнявым ртом, констатировал демон.
- Да. Невежливо подкрадываться сзади к людям с полными ведрами воды, - огрызнулась Фиби, от досады кусая губы: этого толстокожего урода ничем не проймешь.
Она действительно испугалась, ее охватила нервная дрожь. Но такой шанс избавиться от демона нельзя упускать. Жаль, что он застал ее врасплох. Фиби не знала ни одного подходящего заклинания, а под рукой у нее даже не было палки, чтобы защититься.
- Не бойся, - вкрадчиво прорычал демон. При каждом слове мерзко колыхались складки его гниющей плоти. - Я не сделаю тебе ничего плохого. По крайней мере, сейчас. У меня есть более хитрый план.
- Не сомневаюсь, - язвительно усмехнулась Фиби.
- Пока я только сажаю семена, - продолжал демон. - А потом они пустят корни и дадут свои ядовитые, губительные всходы. Тебя ждут муки и боль, и весь твой род будет проклят навеки. -Он сделал паузу, наслаждаясь произведенным эффектом. - Когда я осуществлю мой план, вы все станете исчадиями ада!
Фиби тут же подумала о сестрах. О маме. О бабушке. Неужели он на такое способен? Неужели у него достаточно сил, чтобы изменить судьбу всего их рода?
- А в конце я тебя уничтожу, - пообещал демон. - Медленно. Растягивая минуты наслаждения.
Борясь с охватившим ее суеверным ужасом, Фиби попятилась назад. Она была не настолько глупа, чтобы во второй раз недооценить силы противника.
Из бездонных недр гигантского брюха демона вырвался грубый, хриплый вопль, от которого у Фиби больно защемило сердце. Он ткнул в нее корявым зеленым пальцем, и у ее ног с шипением и треском вспыхнул огонь. Она едва успела, подхватив юбки, отскочить назад. Пламя не коснулось Фиби, но даже сквозь кожу бот, которые дала ей Прюденс, почувствовала идущий от него жар.
- Ты же сказал, что сегодня мне ничего не сделаешь, - поспешила напомнить демону Фиби.
- Я тебя обманул, - усмехнулся он. Затем поднял руку, указывая на вершину холма, и начертил в воздухе линию - у маленького сарайчика Прюденс загорелся огонь.
Фиби, оцепенев от ужаса, смотрела, как языки пламени объяли копну сена - она вспыхнула спичкой, в воздух взмыли черные клубы дыма. Фиби бросилась вверх по склону холма. Игривый утренний ветерок вырывал из копны пучки горящей соломы и разносил по земле.
От ветра пламя разгоралось все больше, в воздухе носились искры и падали на землю, зарождая новые очаги пламени. Огонь медленно подступал к сараю.
Фиби на мгновение остановилась, потом побежала назад, за бадьями с водой. Краем глаза она видела, как фонтан огненных брызг окатил крышу сарая.
Это же соломенная крыша! О боже! Бревенчатые стены, тростниковая кровля - пожара не миновать. Если Фиби ничего не предпримет, все имущество Прюденс в считанные минуты погибнет в огне!
Ветер только раздувал пожар. Казалось, он повиновался воле демона. На краю соломенной кровли потрескивали тлеющие угольки. Сердце Фиби сжалось от страха.
- Нет! - крикнула она и побежала, едва переставляя ноги. Только криками огонь было не унять -так же, как и разбушевавшегося демона.
Больно ныли руки и плечи, ладони горели. Едкий, горький дым щипал глаза, обжигал горло. Закашлявшись, Фиби сморгнула с ресниц выступившие слезинки. В лицо дохнуло жаром. Но она заставляла себя бежать вперед, к сараю.
- А-а-а! - Фиби отпрянула назад - горячий уголек упал прямо ей под ноги, всего в нескольких дюймах от длинной юбки. И в этот момент дверь хижины распахнулась. Из дома выбежали Прюденс с Хью и застыли на пороге при виде быстро бегущего по крыше огня.
- Это ты сделала? - набросилась Прюденс на Фиби с перекошенным от злобы лицом. Ее глаза вспыхнули недобрым огнем.
Фиби замотала головой, но времени оправдываться не было.
- Прочь, мерзкая девчонка! - закричала Прюденс, вырывая у нее из рук бадьи с водой. - Держись подальше от моего дома!
Она выплеснула воду на полыхающую рядом с сараем копну. Потом, повернувшись к Фиби, кинулась мимо нее к изгороди, где стояли грабли и лопаты. Хью, схватив вилы, сбивал с крыши горящую солому. Фиби поспешила на помощь. Хью между тем поддел горящий край кровли и бросил его на землю подальше от сарая. Вслед за Прюденс Фиби взяла лопату и стала тушить траву.

0

19

Краем глаза она заметила, как с другой стороны к сараю подкатился красный уголек, и деревянный сруб тут же занялся огнем. Она подняла вторую тяжелую бадью и потащила ее туда, на ходу понимая: чтобы затушить пожар, придется броситься в самый огонь.
Надо двигаться очень быстро, сказала себе Фиби. Щурясь от густого дыма, она шагнула вперед, наклонилась и вылила воду на горящий сруб. Огонь жалобно затрещал, повалили черные клубы. На долю секунды Фиби ощутила на щеке обжигающее дыхание огня, запахло паленым. Она отпрыгнула назад, держа пустую бадью высоко над головой.
- Нужно еще воды! - крикнула Прюденс.
Задыхаясь и кашляя, Фиби кивнула, бросилась к реке, набрала полные ведра и, изнывая от тяжести, потащилась назад. Она бегала к реке несколько раз, пока пожар не погасили.
Фиби, моргая, смотрела на умирающие угольки. Беда миновала, сарай был спасен. Со вздохом облегчения она повернулась к Прюденс. Но та, вместо благодарности, накинулась на нее с бранью.
- Ты что, спятила? - кричала она, пинком опрокидывая пустую бадью у ног Фиби. - Я послала тебя за водой, а ты подпалила сарай!
- Ничего я не подпалила, - раздраженно огрызнулась Фиби. - Наоборот, я наизнанку вывернулась, чтобы погасить пожар. - Она пожалела, что сказала это таким тоном, но нервы ее были на пределе.
-Я уверен, здесь какая-то ошибка, - мягко вмешался Хью и, умоляюще сложив руки, обратился к вдове: - Прюденс, милая Прюденс, что можно ожидать от несчастной больной девушки, которая даже не помнит своего прошлого?
Фиби не знала, благодарить его за то, что он вступился за нее, или оскорбиться? С одной стороны, она не могла сказать ничего вразумительного в свою защиту. Если Прюденс не ведьма, то разговоры о демоне в Салеме семнадцатого века могут закончиться весьма плачевно.
- Да уж, больная, - горько усмехнулась Прюденс, прислоняя лопату к ограде. Заправив за ухо светлую прядь выбившихся из пучка волос, она посмотрела на Фиби ледяным взглядом. - Еще одна такая ошибка, и это вы будете гореть на костре, Фиби Холлиуэл.
Провожая взглядом хрупкую фигурку Прюденс, шагающую к дому, Фиби вздохнула. С этой женщиной явно творится что-то непонятное. Вряд ли можно объяснить только плохим настроением разительный контраст между сегодняшней фурией и вчерашней милой, приветливой хозяйкой, оказавшей Фиби столь теплый прием.
- Добро пожаловать, - буркнула Фиби сквозь зубы, каблуком втаптывая в землю тлеющий уголек.
- Не обижайтесь на нее, - попытался утешить ее Хью.
Фиби взяла грабли и принялась убирать непогасшие угли подальше от сарая. Наклонившись, она спиной ощутила, как Хью подошел совсем близко. Он обнял ее за талию, притянул к себе и, обдавая шею разгоряченным дыханием, прошептал в самое ухо:
- Такой красавице, как ты, не пристало разгребать угли.
- Что? - возмутилась Фиби, вырываясь из его объятий. - Да что вы себе позволяете? - Ей просто не верилось, что он мог сделать такое. Тем более что Прюденс еще не успела войти в дом!
Серые глаза Хью скользили по ее телу, отчего Фиби разозлилась еще больше. Да что он маньяк, что ли?
- Строишь из себя недотрогу? - криво усмехнулся он. - Решила поиграть? Но со мной-то ты можешь не стесняться. Мы уже успели познакомиться поближе. Никогда не забуду твоего тела, буду вечно помнить каждый дюйм твоей нежной, мягкой кожи...
- Что ж, мне кажется, на этот раз тебе не мешает потерять память, - с вызовом проговорила Фиби, попятившись назад. Ее пальцы все крепче впивались в черенок граблей, руки так и чесались размахнуться и отвесить Хью хороший удар по голове. Опомнись, сказала она себе. Сейчас только этой проблемы еще не хватало. - Знаешь, мне кажется, Прюденс очень расстроена. Может, тебе пойти утешить ее? Заваришь чаек, погладишь по головке.
- Отличная мысль, - протянул Хью, сладко улыбаясь. - Пусть лучше Прюденс ни о чем не подозревает - тогда она не будет нам мешать играть в наши игры.
"Ага, в прятки, - усмехнулась про себя Фиби. - Я буду прятаться, а ты будешь меня искать до посинения, червяк поганый".
С заговорщицким видом Хью подмигнул Фиби и пошел в дом.
Час от часу не легче. Фиби устало оперлась на грабли, задумчиво глядя на размытую линию горизонта. Когда в следующий раз объявится демон? И какую гадость он еще придумает?
Но какие бы коварные планы он ни вынашивал, Фиби твердо знала одно: она ему обязана помешать. Причем до того, как он сделает следующий ход.

0

20

Глава 7

Прю молча сунула двадцатидолларовую бумажку в руку курьера и прямо у него перед носом захлопнула тяжелую дверь. У нее не было настроения ни здороваться, ни прощаться.
Она поспешила на кухню, чувствуя волчий аппетит. Можно подумать, что ее морили голодом целую неделю. Может быть, таким образом она подсознательно пыталась восполнить душевную пустоту после исчезновения Фиби? Вот уже несколько дней, как с ними нет сестры. Положительных эмоций не вызывал даже запах из пакетов с продуктами.
- Что ты заказала? - недовольно спросила она у Пайпер, которая сидела за кухонным столом, равнодушно листая глянцевый журнал.
- Что-то китайское, - ответила та.
- Я же тебе говорила, что сегодня из китайской кухни мне ничего не хочется. - Прю раздраженно швырнула пакеты на стол и встала посреди кухни, скрестив руки на груди.
- Нет, - упрямо возразила Пайпер, - ты сказала, что тебе не хочется ничего сладкого и кислого. А это - кислое и перченое. Разница есть?
- Бог с тобой, - лениво огрызнулась Прю, которой надоело препираться. Она протянула руку к ящику стола, но, видимо, рванула его слишком сильно - ящик вылетел и с грохотом упал на пол.
- Я же предупреждала, что он сломан, - заметила Пайпер.
- А я просила тебя вызвать мастера, - вновь раздражаясь, ответила Прю. Она переступила через ящик, ногой отпихнула в сторону рассыпавшиеся по полу вилки и ножи, уселась за стол. Кому нужны серебряные приборы, если эту гадость едят палочками? - Ладно, посмотрим, что нам принесли, - пробормотала она, вынимая из пакета упакованные палочки.
- А собирать кто будет? - поинтересовалась Пайпер.
Открыв пластмассовую баночку с горячим вареным рисом, Прю пожала плечами:
- Какой смысл? Ящик все равно сломан.
- Ящик сломан, - передразнила Пайпер сестру. - И что теперь - все так и будет здесь валяться?
- И почему ты вечно всем недовольна? - проговорила Прю, впиваясь зубами в хрустящий яичный рулет. В последние дни они с Пайпер постоянно ссорились, и ей это уже порядком надоело. Вот уж не думала, что Пайпер такая зануда, с раздражением подумала она. - Что с тобой случилось?
- Ничего! - буркнула Пайпер, вынимая из пакета кусок цыпленка. Потыкав палочками в рис, она вдруг отложила их в сторону, и тут ее словно прорвало: - Да что я говорю - ничего? Все! Все не так!
Прю облизала пальцы. Пайпер такая эмоциональная!
- Ну, тоже мне новость. У бедненькой, несчастненькой Пайпер вечно все не так!
- Да ладно тебе, Прю, - примирительно проговорила Пайпер. - Ты сама видишь, что с тех пор, как исчезла Фиби, мы с тобой все время ругаемся.
- Это правда, - согласилась сестра. Она не чувствовала за собой вины. Но кто всегда решал все семейные проблемы? Так уж сложилось, что Прю была из сестер Холлиуэл самой сообразительной и деятельной. Но она устала думать за всех.
- Знаешь, - продолжила Пайпер, - это ты во всем виновата. Это тебе приспичило покупать сапоги. Как будто не могла подождать до завтра. Если бы мы пошли туда в другой день, ничего бы не случилось!
- Я? - Прю от возмущения на секунду потеряла дар речи. Ей хотелось схватить пакет с едой и надеть его Пайпер на голову. - Ну да, конечно. Значит, это я виновата, что у тебя плохая реакция, что ты не смогла отскочить в сторону, когда колдун бросил в тебя палку?
- Реакция у меня в норме! - вспыхнула Пайпер. - Надо было оставить меня и бежать вместе с Фиби.
Прю, глядя сестре прямо в глаза, проговорила медленно, чеканя каждое слово:
- Запомни: никогда не смей меня в этом обвинять, Пайпер. Потому что я тут совершенно ни при чем, поняла? - Она с грохотом отодвинула стул, вскочила и отошла к окну, задевая ногами столовое серебро, рассыпанное по полу.
- Эй, ты что? - воскликнула Пайпер дрожащим голосом. - Чего ты на меня орешь?
"Этого еще не хватало! - с раздражением подумала Прю. - Если Пайпер снова разрыдается, я сойду с ума. Господи, что за пытка жить с истеричкой". В последние дни Пайпер только и делала, что ныла и убивалась по Фиби. Как будто Прю наплевать на сестру! Просто пока Пайпер зализывала раны, Прю брала в руки меч и шла в атаку.
- Все это так ужасно, - простонала Пайпер. - На работе не могу сосредоточиться. У меня все валится из рук. В клубе так шумно, куча народу. А я все думаю о Фиби, что мы бросили ее там... - Отпихнув в сторону пакет с едой, она положила голову на стол. - Я больше так не могу.
Прю перестала хмуриться. Она не могла сердиться на сестру, видя ее в таком состоянии. Поставив тарелку на стол, Прю подошла к сестре и сказала уже совсем другим тоном:
- Слушай, мы обязательно вернем Фиби. Безвыходных ситуаций не бывает.
Пайпер вздохнула:

0