Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №05-06 (618-619)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Месть/La Venganza

Сообщений 721 страница 730 из 730

721

Zanny написал(а):

Я уже ко всему готова

Молодец :)  С другой стороны, если каждый ко всему будет готов, такой вид млекопитающихся, как психологи исчезнут с лица Земли :D

Zanny написал(а):

Наверное, так и есть. У сериала ведь несколько сценаристов и линии в принципе могут расширяться. Надеюсь, это будет логично обыграно.

К логике в целом в этом сериале у меня были большие претензии, но вроде бы не насчет спецагентов. Хотя может достаточно было бы сделать Фелипе агентом, а Валентину уж не примешивать... не знаю.

+1

722

Zanny написал(а):

Не негативного мнения у меня точно нет  Скорее так по приколу

Ну сейчас нет - а дальше логических несоответствий и странностей будет больше)) И интересно как ты к ним отнесешься когда досмотришь до них))

Zanny написал(а):

А мне сразу резанули слух всякие несостыковки.

Я даже не могу вспомнить ни одной такой)) Но вообще - мне кажется это больше знатоки языков замечают. А кто не знает - насмотрелись сериалов в разной озвучке (в том числе и любительской) и им главное чтобы эта озвучка была. А если многоголосая профессиональная - так вообще хорошо))

+1

723

sal написал(а):

Я уже  лет 7-8  не смотрю сериалы в озвучке и  отвыкла от них, хотя вполне спокойно раньше воспринимала и этот сериал тоже смотрела в свое время по тв, но когда решила пересмотреть некоторые серии   не понимаю каким образом я могла смотреть это раньше?

Время меняет приоритеты. Да и по ТВ эти прорехи были не так заметны. Но иногда ошибки в адаптации перевода на русский были совсем абсурдные. Так н-р, в "Секрете тропиканки" Ракел большую половину сериала называла Виржилио тестем, когда он ее свекор %-)  :D  Конечно, это смешно слышать.

Sergio Miranda написал(а):

Хотя может достаточно было бы сделать Фелипе агентом, а Валентину уж не примешивать... не знаю.

Это мне и не понрав, что в агенты замешали и Валентину.

Madlene написал(а):

Я даже не могу вспомнить ни одной такой)) Но вообще - мне кажется это больше знатоки языков замечают. А кто не знает - насмотрелись сериалов в разной озвучке (в том числе и любительской) и им главное чтобы эта озвучка была. А если многоголосая профессиональная - так вообще хорошо))

Сейчас я тоже конкретно не смогу указать в каких эпизодах присутствовали несостыковки в переводе, но они там есть. Это касается действий и намерений героев, а также путаница с именами и произношением имен.
К озвучке у меня нет претензий, а вот к адаптации перевода на русский язык есть. Халтурный перевод. А озвучка просто зачитывает кем-то переведенный текст, надеясь, что редакторы уже с ним поработали.

+1

724

Madlene написал(а):

А кто не знает - насмотрелись сериалов в разной озвучке (в том числе и любительской) и им главное чтобы эта озвучка была. А если многоголосая профессиональная - так вообще хорошо))

Вот по этой причине я благодарна миру за изобрктение субтитров, а то мои знания японского ограничиваюся парой десятков слов, далеко не все из них приличные, а в китайском всего 2 словами. Так что сабы моё спасение

0

725

Забавно вышло! Грация и Фер страстная парочка злодеев, которые далеки от классической романтики. Но почему-то именно на такой лирично-романтичный клип, они меня и вдохновили https://a.radikal.ru/a31/1812/56/ff2cd0ce2374.gif Приглашаю заценить в мою творческую темку - Клип Грация и Фернандо

Отредактировано Zanny (30.07.2020 21:08)

+2

726

Посмотрела половину сериала и созрела для отзыва :flag:
Итак, немного о персонажах и событиях: Элена-Валентина в исполнении Габи Спаник получилась классической и драматичной героиней. Она отчаянно борется за любовь с Луисом Мигелем и желает найти дочь. Не знаю, но мне их отношения кажутся скучными и метушливыми. Но главная пара отлично смотрится в противовес с другой парой - это Грация и Фернандо. Вообще нравится смотреть на противостояние Грации и Элены-Валентины. И интересно родит ли Грация сына Фернандо :question: Или этот ребенок так и останется прожектом :writing:
Если выбирать между симпатией к героиням Адорасьон и Джованна, то лучше пусть будет Адорасьон. Джованна меня раздражает. Бесноватая дура. На Адорасьон хоть смотреть приятно, а Джо размалеванная корова. Сейчас эта актриса еще толще, чем в сериале. Обе героини, конечно, ужасно шаблонные.
Жалко, Консепсьон :( Вот так неожиданно ее жизнь стала адом. Не стоило Элене рассказывать женщине правду. А Данило монстр. Понимаю, что ему не дает покоя травма детства. Он видел, как люди Валеруго убили его отца. Но это не оправдывает тот беспредел, который он творит в собственной семье.
Очень нравится Бренда. Искренняя, открытая и верная подруга. Как она переживала, когда Элена открыла ей правду о себе. Переживала, что потеряла Валентину. Надеюсь, образ Бренды не испортят, и она до конца останется таким вот прямодушным чистым человеком.
Ракел мне не понравилась противная телка. И как бы жестоко это не звучало, но я рада, что ее вывели из сюжета https://b.radikal.ru/b34/1812/ff/694cd39da873.gif Жду каким будет брак Грации и Фера https://d.radikal.ru/d37/1812/23/f84a6afe3fdd.gif

Отредактировано Zanny (03.08.2020 10:32)

+2

727

Zanny написал(а):

И интересно родит ли Грация сына Фернандо

Не могу ничего сказать... сама узнаешь https://b.radikal.ru/b16/1812/b7/9431fb2c9a6b.gif

Zanny написал(а):

Джованна меня раздражает. Бесноватая дура. На Адорасьон хоть смотреть приятно, а Джо размалеванная корова.

Да-да, мне она тоже сразу не понравилась https://a.radikal.ru/a31/1812/56/ff2cd0ce2374.gif

Zanny написал(а):

А Данило монстр. Понимаю, что ему не дает покоя травма детства. Он видел, как люди Валеруго убили его отца. Но это не оправдывает тот беспредел, который он творит в собственной семье.

В том-то и дело, что не из-за этой травмы детства он творит этот беспредел, ведь это не помешало ему дружить с Фером... но потом между ними пробежала кошка... но об этом ты узнаешь уже позже...

Zanny написал(а):

Очень нравится Бренда. Искренняя, открытая и верная подруга. Как она переживала, когда Элена открыла ей правду о себе. Переживала, что потеряла Валентину. Надеюсь, образ Бренды не испортят, и она до конца останется таким вот прямодушным чистым человеком.

Да-да, такой она и останется. Думаю, ты не убьешь меня за этот спойлер? https://c.radikal.ru/c40/1812/87/fa8a9894db2f.gif

Zanny написал(а):

Ракел мне не понравилась противная телка. И как бы жестоко это не звучало, но я рада, что ее вывели из сюжета

Да по-другому и быть не могло.

+1

728

Sergio Miranda написал(а):

Не могу ничего сказать... сама узнаешь

Для меня это главная интрига в этой линии https://b.radikal.ru/b34/1812/ff/694cd39da873.gif

Sergio Miranda написал(а):

В том-то и дело, что не из-за этой травмы детства он творит этот беспредел, ведь это не помешало ему дружить с Фером... но потом между ними пробежала кошка... но об этом ты узнаешь уже позже...

Ну, я примерно предполагаю по репликам Фера, что еще причина может быть в матери Грации...

Sergio Miranda написал(а):

Да-да, такой она и останется. Думаю, ты не убьешь меня за этот спойлер?

Наоборот, я рада, что Бренда останется верна себе https://c.radikal.ru/c21/1812/9a/8120f505b173.gif

+1

729

Как-то мы заводили речь об актрисе, которая играет тут Марианхель. Ее фильмография не слишком большая, но вот нашла фотки из сериала "Земля королей", который я видела и в котором она сыграла маленькую роль сестры Исадоры:
https://c.radikal.ru/c17/2103/dc/92857f2ac672.jpg
https://c.radikal.ru/c34/2103/fa/d14f8f0ae6a7.jpg

0

730

Lucky-lady написал(а):

Как-то мы заводили речь об актрисе, которая играет тут Марианхель.

Она даже засветилась в сериале Венесуэлы "Да здравствует Пепа! в 2001 году, она играла маленькую сестренку главной героини. Да видимо ее карьера не очень успешная была позже.

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»


Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл Колобок-смайл