Суббота, 13/02/2010
30 серия

Нелиния и Элия не верят в то, что Леал болен и подозревают, что тот продолжает свою игру, но Тамара подтверждает диагноз, что был поставлен недавно мужчине. Лед обеспокоен тем, что кто-то пытается пробраться в квартиру.

Нелиния после всего узнанного спрашивает у Тертулианы, почему её мать не была счастлива.

Дочери Горети сбегают из дома и приходят к дому Иоланды. Горетти вынуждена прийти в её дом, чтобы забрать своих детей. Ковтун говорит Фиделио, что хочет вернуть расположение своего сына.

32 серия
2.  Terça-feira, 16/02/2010 Nelinha e Nara se enfrentam. Hélia não conta a verdade para Leal e fica nervosa ao lembrar do que Tamara e Zeca lhe disseram. Nelinha fala com Tertuliana que queria encontrar alguém que a fizesse esquecer de Zeca. Goretti se vangloria por exigir que Iolanda trabalhe nos dias de carnaval e Bodanski finge concordar com a mulher. Tartana incentiva Túlio a ir ao baile na Galeria para encontrar Jannis. Ramón fica contrariado ao ser proibido por Jannis de sair de casa. Túlio pede ajuda a Fidélio para encontrar uma fantasia para o baile da Galeria. Zeca se desentende com Hélia ao saber que ela não disse a Leal que ele é seu filho. Regeane acusa Nelinha de ter sumido com sua escova de cabelo. Tartana fala para Pasquale que Portinho vai se machucar na luta com Albano.  Maria Eunice reclama de sua fantasia com Iolanda e ela tenta consolá-la. Tamara fala para Lavínnia que ela precisa mudar sua atitude para não sofrer. Albano e Deodora se divertem pensando no que poderia acontecer com Portinho durante a luta. Faustaço, Zuppo, Pasquale e Tartana dão instruções para Portinho antes da luta. Pasquale e Faustaço discutem como irão agir se alguma fiscalização aparecer enquanto a luta estiver acontecendo. Portinho recebe um presente de Regeane e fica animado. Leal demite Zeca. Zuppo dá o sinal para não iniciarem o combate ao avistar Bicalho e Okuda se aproximando. Zeca conta para Nara sobre sua demissão e ela fica satisfeita. O carro de Bicalho vai embora e Zuppo dá o sinal para que a luta comece e Regeane fica aflita ao ver Portinho sofrendo. Nelinha encontra com Nara e Zeca no elevador e as duas se enfrentam. Nara reclama com Zeca por não irem ao baile da Galeria juntos. Regeane invade o ringue e aperta a costela machucada de Albano. Bicalho aparece e chama a atenção de todos por causa da luta. Jannis dá as últimas instruções para Led cuidar de Ramón. Túlio e Tartana saem para ir ao baile com as fantasias feitas por Fidélio. Gaulês convida Bicalho para ir ao baile na Galeria. Ditta diz a Justine que não vai desistir de seus filhos. Ramón dá dinheiro para Led sair e pega uma máscara para ir ao baile. Jannis convence Nelinha a conversar com Leal e se entender com ele. Nelinha vê Leal e Hélia se beijando e enfrenta o pai, deixando a mãe de Zeca constrangida.

34 серия
4. Quinta-feira, 18/02/2010 Nelinha coloca Leal contra a parede. Leal fica furioso com o suposto ataque do Comando Vingador da Galeria e vai falar com Ramón e Gaulês. Albano diz a Goretti que sua família corre perigo. Zeca fica preocupado com Nelinha por conta das desavenças entre Leal e a turma da Galeria. Nara elabora um plano para se vingar da rival. Leal confronta Ramón bem no instante em que Nelinha chega. Niemann acompanha o que acontece no Titã por um monitor e se diverte. Hélia aconselha Leal, que fica dividido. Gaulês decide fazer uma exposição em homenagem a Niemann e o arquiteto que construiu a Galeria planeja comparecer ao evento. Leal desiste de brigar com o pessoal da Galeria e decepciona Goretti e Regeane. Goretti descobre que o antigo dono do apartamento de Hélia é Niemann. Leal afirma que irá contar toda a verdade sobre Hélia para as filhas e Tertuliana se desespera. Tertuliana esconde a caixa onde Leal guarda suas recordações do passado e Albano vê a cena. Valvênio finge se interessar por Tamara e Lavínnia se surpreende. Maureen comenta que Zeca e Nara vão se casar e Lindomar desconfia de que a dançarina esteja grávida. Zeca começa a evitar Nara, que não gosta da atitude do noivo. Portinho chama Nelinha ao observatório para encontrar o astronauta Renato. Nara insinua para Nelinha uma possível gravidez. Frank pede para Nelinha ir ao museu de Leal. Jannis beija Túlio para provocar o pai, mas acaba gostando. Faustaço encontra um cartaz suspeito com a foto de Nelinha e Leal resolve dispensar a empresa de Albano. Nelinha pergunta ao pai se ele teve um caso com Hélia quando era casado com sua mãe.

36 серия
6. Sábado, 20/02/2010 Deodora assume controle do Titã.  Leal fica abalado com as insinuações de Nelinha sobre o acidente de sua mãe. Nara se chateia com a indiferença de Zeca. Nelinha deixa o dossiê com o pai e pede que ele leia para relembrar o caso. Hélia conversa com Maureen sobre seu amor por Leal. Albano investiga o passado de Leal em busca de algo contra ele e Deodora sugere lançar um boato. Nelinha diz a Tertuliana que seu pai está mentindo. Leal teme que descubram que ele não sabe ler e Faustaço o aconselha a falar a verdade. Zeca telefona para Nelinha e Nara vê. Gaulês se orgulha de ter ajudado Ramón a criar Jannis e Led. Justine alerta Ditta que Jannis pode não gostar de saber que a mãe pagou sua faculdade. Goretti tenta defender a permanência de Albano no Titã, mas Leal o expulsa e passa o comando da segurança a Deodora. Deodora avisa ao pai que está no controle do Titã. Hélia pede para Leal contar a Nelinha que não sabe ler, mas ele se recusa. O inquérito sobre a morte de Vivi some da delegacia e Bicalho diz a Leal que irá investigar. Ramón e Gaulês acompanham os últimos preparativos da mostra de Niemann. Túlio deixa Jannis na faculdade e ela se emociona. Miranda leva as Marias à escola enquanto Iolanda vai visitar Joca. Goretti conta para Regeane que Leal demitiu Albano. Portinho descobre que Regeane gastou todo o dinheiro do desafio. Ramón abre a exposição de Niemann e o arquiteto surge. Leal convoca Bicalho para falar sobre o acidente de Vivi às filhas, mas não convence Nelinha de que não houve sabotagem.

38 серия
2. Terça-feira, 23/02/2010 Leal se surpreende ao rever Niemann.  Leal se surpreende ao rever o antigo amigo e Niemann diz a ele que chegou a hora de acertarem as contas. Deodora acompanha o encontro do pai com Leal pela sala de controle. Zeca promete a Faustaço que irá procurar Nelinha e Nara reage. Hélia se espanta ao receber flores de Niemann. Deodora brinda com o pai o início de sua vingança. Ramón provoca Ditta e os dois se enfrentam. Jannis comemora o seu primeiro dia de faculdade com Túlio. Nelinha se abriga em um ferro-velho. Niemann reúne Hélia e Leal para um jantar em seu apartamento. Ramón leva Ditta e Led para comerem uma pizza quando Jannis chega com Túlio. Hélia se retira do jantar e Leal vai atrás dela. Tertuliana avisa a Leal que vai embora cuidar de Nelinha e ele lhe faz uma proposta. Portinho compartilha a preocupação de Regeane com a irmã caçula. Albano procura Goretti e lhe oferece um acordo para que ela fique do seu lado. Hélia se sente ameaçada por Nara. Zeca encontra Nelinha na rua e tenta se aproximar, mas ela o despreza. Nabuco se solidariza com Zeca e vai buscar ajuda para Nelinha. Leal pensa em tudo o que está acontecendo com sua família e se desespera. Tertualiana conversa com Faustaço e Zuppo. Deodora incentiva o pai a seguir em frente com seu plano. Gaulês e Nabuco se juntam a Ramón, Jannis e Led para socorrer Nelinha. Ramón leva Nelinha para sua casa e Zeca observa de longe. Niemann procura Hélia para lhe fazer uma proposta. Frank não responde ao chamado de Leal, que fica intrigado.

40 серия
4.  Quinta-feira, 25/02/2010 Zeca ameaça contar que é filho de Leal.  Nelinha estranha a visita de Niemann e não sabe se deve recebê-lo no apartamento de Ramón. Hélia aconselha Leal a reconsiderar sua posição em relação à Nelinha. Led observa escondido o encontro dos pais e Ditta fica aflita. Gaulês fica desconfiado com a proximidade entre Niemann e Nelinha, enquanto Deodora fica com ciúme ao ver seu pai na companhia da astrônoma. Ramón começa a se desentender com Ditta e Led interfere na conversa. Alguns jornalistas registram a presença de Niemann na Galeria com Nelinha. Leal vê as fotos da filha com o arquiteto e decide procurá-lo para entender o que está acontecendo. Tertuliana visita Nelinha na casa de Ramón. Jannis e Túlio namoram na porta da escola sem se preocuparem com o pai da jovem. Led tenta entender o passado de sua família e pede para ouvir a versão da mãe. Albano intimida Iolanda enquanto ela aguarda para conversar com Goretti. Albano exige que Regeane fique ao seu lado para que ele consiga recuperar o controle do Titã, mas Regeane reage dizendo que é ela quem define como deve ser o relacionamento entre eles. Goretti tenta convencer Maria Eunice a não comentar com ninguém detalhes da conversa que ela ouve, nem revelar que viu sua mãe dando apoio a Albano. Zeca encontra Leal em sua casa e fica irritado. Nelinha desabafa com Tertuliana e confessa que ainda ama demais seu pai. Bárbara diz a Gaulês que anda preocupada com os sumiços de Ramón. Zeca ameaça contar que é filho de Leal e Hélia se desespera. Ramón é vencido pela emoção e encerra a conversa com Ditta. Portinho acha uma solução para recuperar o dinheiro que Regeane gastou com compras desnecessárias. Iolanda se reúne com Goretti e as Marias para revelar toda a verdade sobre a história de Joca. Zeca vai ao encontro de Nelinha e ela pede para reatar o namoro. Niemann e Deodora pensam num plano de vingança contra Leal e o arquiteto se encontra com o dono do Titã.

42 серия
6. Sábado, 27/02/2010 Zeca rejeita Leal. Hélia aprova a decisão de Leal de se aposentar. Goretti atualiza sua coleção de recortes de celebridades enquanto conversa com Bodanski. Regeane conta a Portinho que sempre admirou seu pai. Nelinha revela a Jannis que quer batizar um planeta com o nome de Leal. Zeca encontra Leal em sua casa e o trata mal, rejeitando sua presença. Ramón fala sobre Ditta e Bárbara se irrita. Ditta vê Ramón conversando com Bárbara na Galeria e fica com ciúmes. Leal comunica a Niemann que vai se aposentar e o arquiteto o apoia. Hélia fica intrigada com o interesse de Niemann na aposentadoria de Leal. Faustaço discorda da saída de Leal do comando de seu império, mas acaba aceitando a decisão do dono do Titã. Ramón acompanha Bárbara na aula de dança de salão para provocar Ditta, que cai na armadilha. Leal reúne os amigos para comemorar sua aposentadoria. Nelinha fica sabendo por Nara que Leal vai parar de trabalhar e estranha a atitude de seu pai. Tamara exige de Valvênio uma explicação para as esquisitices da filha. Nelinha procura o pai e questiona sua opção de se afastar das empresas. Goretti celebra com Albano o sucesso da apresentação de seu projeto para o Titã. Portinho encontra Albano na Galeria e o desafia. Nabuco pede a Albano que lhe conte detalhes sobre a morte de Abraãozinho. A fórmula para emagrecer de Bodanski causa reações adversas nas clientes e ele é preso. Nelinha encontra inesperadamente com Zeca e ele se dispõe a ajudar na investigação sobre o passado dos pais da astrônoma. Leal convoca a família para anunciar sua aposentadoria e Niemann, que assiste a tudo por um monitor da sala de controle, comemora a decisão do dono do Titã.

44 серия
2. Terça-feira, 02/03/2010  Zeca e Nelinha dormem juntos!  Tertuliana reclama da teimosia de Leal, que não gosta de ouvir as verdades . Deodora enfrenta Albano e ele faz ameaças. Hélia ouve a conversa entre Niemann e Fidélio, mas tenta disfarçar. Niemann recebe a informação de que Deodora está em perigo e sai apressado para socorrê-la. Hélia pressiona Fidélio a lhe contar o segredo de Niemann. Zeca e Nelinha passam a noite juntos, sem poder voltar para São Paulo por causa da tempestade. Bodanski, que está preso, sente-se abandonado pela mulher, que não foi visitá-lo na delegacia. Leal vai até a casa de Goretti e pede para que ela converse com Maria Eunice. Regeane vive a angústia de ter que decidir entre Albano e Portinho. Zeca resiste ao assédio de Nelinha. Nara conversa com Hélia e conta que viu Zeca e Nelinha saindo juntos de carro. Hélia fica preocupada . Gaulês repreende Ramón por usar Bárbara para provocar ciúme em Ditta. Jannis conta para Led que a mãe quitou suas contas na faculdade e os dois discutem, pois Led defende a atitude de Ditta. Justine aceita continuar trabalhando com Ditta, desde que a cantora aceite algumas condições. Nelinha desafia Zeca a beijá-la e ele se desespera. Ela diz que vai tirá-lo de seu coração e ele fica arrasado. A ponte da fazenda é liberada para que Zeca e Nelinha possam voltar a São Paulo. Zeca chega em casa triste e é recebido pela mãe e Nara. Regeane volta a reclamar com Tertuliana sobre o sumiço de sua escova de cabelo. Hélia ouve a conversa entre as duas. Leal não entende a resistência de Hélia ao namoro de Zeca e Nelinha. Hélia percebe que o exame de DNA de Nelinha foi feito, na verdade, com o cabelo de Regeane e suspeita que Niemann tenha mentido sobre a paternidade da astrônoma.

46 серия
4. Quinta-feira, 04/03/2010 Regeane e Portinho reatam.  Goretti se desentende com Leal ao dizer que ele só tem olhos para Nelinha e Regeane apoia Leal. Regeane vai até o observatório para ver Portinho mas encontra Nelinha. As duas conversam e resgatam a antiga amizade. Goretti se disfarça para visitar Bodanski na delegacia e ele não a reconhece. Zeca pede para ler o dossiê sobre o acidente de Vivi e Nelinha avisa que o documento está com Leal. Zeca é chamado para fazer um serviço no apartamento de Niemann e os dois conversam. Niemann pede para Deodora ficar de olho em Zeca. Regeane decide reatar com Portinho. Goretti revela seu disfarce e Bodanski se emociona ao reencontrá-la. Zeca tenta conseguir o dossiê com Leal e os dois se desentendem. Ainda na cadeia, Goretti é fotografada por um paparazzo e fica revoltada. Nelinha vê Regeane e Portinho juntos e comemora a decisão da irmã. Hélia chama a atenção de Zeca em defesa de Leal e Nara fica desconfiada ao escutar a conversa. Ditta confirma que vai mesmo para fora do país e Justine se anima. Lavínnia pensa em aceitar a proposta de ter um filho com Lindomar para inaugurar a maternidade portátil, mas sua mãe discorda. Tamara diz a Leal que precisa levar a filha para os Estados Unidos e ele lhe faz uma oferta para ficar no Brasil. Faustaço chama Valvênio para tentar descobrir o que há de errado com Frank. Justine conta para Led que Ditta está de malas prontas e ele culpa a irmã pela decisão da mãe. Bodanski recebe o habeas corpus e é libertado. Ditta chega em casa e encontra Jannis a sua espera. Valvênio tenta desvendar qual é o problema com o Frank, Deodora observa tudo e fica com medo de ser descoberta. Albano se assusta com a visita de Niemann. Valvênio descobre o defeito de Frank e diz a Leal que o computador está sendo comandando à distância.