«Петербургские тайны» — российский драматический телевизионный сериал 1994 года. По мотивам романа «Петербургские трущобы» Всеволода Крестовского. Роман Всеволода Крестовского был назван одним из самых социальных произведений России XIX века. Авторы фильма использовали лишь начало литературного произведения Всеволода Крестовского, убрав всю социальную проблематику романа, полностью переписав сюжетную канву и характеры главных действующих лиц. В результате вместо социального произведения был сделан остросюжетный приключенческий телесериал.
«Петербургские трущобы» — авантюрный роман Всеволода Крестовского, написанный в 1864—1866 годах и изданный отдельным четырёхтомником в 1867 году.В романе Крестовского, в отличие от созданного по мотивам произведения сериала «Петербургские тайны», почти нет положительных персонажей. Но также все они — жертвы социальной системы. И жертвы друг друга. Анна — проститутка, брат Анны — форменный вор, его друг Сергей Ковров — убийца, князь Шадурский — лицемерный обольститель, княгиня Шадурская — сумасбродная изменщица. Маленьким светлым пятном выглядят жертва сына князя Шадурского Юлия Бероева и её муж (в романе, в отличие от фильма, он не стреляется и не умирает, а спасает свою семью). Наверное, поэтому в конце романа автор заставляет их покинуть Россию. Полные надежд на новую свободную жизнь, они уплывают в Америку.
В 1994 году по мотивам романа студией «Сериал» и ТО «Экран» был снят телесериал «Петербургские тайны». Однако сценаристы лишь взяли за основу сложный и многоплановый сюжет литературного произведения Крестовского, во многом переиначив канву повествования и действующих лиц романа. Убрав в большей степени социальную направленность романа, авторы сделали ставку на его авантюрную часть. Так, авторы фильма решили поженить незаконнорождённых Машу и Ваню. Матерого бандита Коврова наградили благородством, отвагой и нежной душой, способной на высокую верную любовь, а мошенника Николая Чечевинского превратили в эдакого русского «графа Монте-Кристо», благородного и справедливого мстителя.
В 1998 г. к снятым 48 сериям были написаны и до сняты ещё 12 — под названием «Развязка „Петербургских тайн“.
В сериале звучат песни «Не растравляй моей души» (на стихи Е. А. Баратынского), «Дороги» (на стихи Марины Цветаевой), «Оплавляются свечи на старинный паркет…» (стихи Владимира Высоцкого, на музыку А. Петрова и О. Петровой).
«Не растравляй моей души»
Баратынский/Петров
Не растравляй моей души
Воспоминанием былого.
Уж я привык грустить в тиши,
Не знаю чувства я другого...
Уж я привык грустить в тиши,
Не знаю чувства я другого.
Во цвете самых пылких лет
Все испытать душа успела,
И на челе печали след
Судьбы рука запечатлела.
И на челе печали след
Судьбы рука запечатлела.
«Оплавляются свечи»
муз. А.Петров, О.Петрова
сл. В. Высоцкий
Оплавляются свечи
На старинный паркет,
И стекает на плечи
Серебро с эполет.
Как в агонии бродит
Золотое вино...
Все былое уходит,-
Что придет - все равно.
И, в предсмертном томленье
Озираясь назад,
Убегают олени,
Нарываясь на залп.
Кто-то дуло наводит
На невинную грудь...
Все былое уходит,-
Пусть придет что-нибудь.
Кто-то злой и умелый,
Веселясь, наугад
Мечет острые стрелы
В воспаленный закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот...
Все былое уходит,-
Пусть придет что придет.
«Дороги»
муз. А.Петров, О.Петрова
сл. М.Цветаева
Всюду бегут дороги,
Всюду бегут дороги
По лесу, по пустыне,
В ранний и поздний час.
Люди по ним ходят,
Люди по ним ходят,
Ходят по ним дроги
В ранний и поздний час.
Кто на ветру убогий
Кто на ветру убогий
Всяк на большой дороге
Переодетый князь...
Треплются из отрепья
Треплются их отрепья...
Всюду, где небо сине..
Всюду ,где Бог судья..
Так по земной пустыне,
Так по земной пустыне,
Кинув земную пажить
И сторонясь жилья,
Нищенствуют и княжат,
Нищенствуют и княжат
Каторжные княгини,
Каторжные князья.
Вот и сошлись дороги,
Вот и сошлись дороги,
Вот мы и сшиблись клином.
Тёмен, ох,тёмен час...
Это не я с тобою,
Это не я с тобою,
Это - беда с бедою
Каторжная сошлась.