:: Серия № 1#03. "Позволь ей уйти" ::
(Let Her Go)
Полиция осматривает съехавший с дороги автомобиль, на пассажирском сиденье которого было обнаружено тело женщины. Чарли находит мужа жертвы, стоящего неподалеку от машины, но тот ничего не помнит о случившемся. Дани осматривает машину и говорит, что в жертву, Шелби Стайлман, стреляли сзади. Затем они отправляются в больницу, чтобы допросить ее мужа Питера, но тот говорит, что ничего не вспомнил. Последнее, что помнит Питер – это то, что они обедали вместе, а потом он пришел в себя на больничной койке. Тед рассказывает, что встретился с Чарли, когда тот отсиживал восьмой год, и в то же время его делом занялась Констанс. Когда Чарли вышел из тюрьмы, то он разыскал Теда и предложил ему работу финансового консультанта. Тед выходит во двор и видит там койота, бродящего у бассейна. Он звонит Чарли и говорит ему об этом, но того койот мало заботит. Исследуя GPS-навигатор, Чарли и Дани устанавливают, что Стайлманы после обеда остановились на заправочной станции, но не заправились, так как бензобак машины был пуст. Они едут на заправку и допрашивают владельца, который признается, что Стайлманы говорили с каким-то испанцем, покрытым татуировками, а после все трое исчезли. Позже Чарли приходит в бар, где сидит Карл Эймс, показывает ему фотографию Рэйчел и говорит, что та была дома в ночь убийства. На следующий день Чарли и Дани вновь допрашивают Питера, и после того, как Чарли давит на него, Питер признается об ограблении на заправке. Он подрался с типом, пистолет выстрелил, и пуля попала в Шелби. Питер попытался отвезти ее в больницу, но по пути не справился с управлением и съехал в овраг. Он спрашивает Чарли, почему тот заставляет его вспоминать случившееся. Тем временем по отпечаткам пальцев в машине детективы устанавливают, что те принадлежат Мэнни Умаге, который был досрочно освобожден, но на последнюю проверку не явился. Дани и Чарли едут в гараж, где находят еще двоих испанцев. Там же Чарли видит машину, которая приходится ему по душе. Малдито говорит, что Мэнни должен ему одиннадцать тысяч, и он знает, где Мэнни сейчас, но так как тот вооружен, он не собирается идти за ним. Малдито говорит, что может выкурить Мэнни – как только тот его увидит, так сразу полезет за пистолетом, и детективы смогут арестовать его. Некоторое время спустя группа захвата окружает дом Мэнни, но тот бросает светошумовую гранату и удирает. Чарли преследует его, Мэнни бросает еще гранату, но Чарли все же догоняет его. Мэнни бросается на него с ножом, но Чарли советует ему посмотреть вниз – и Мэнни видит, что Чарли держит свой нож промеж ног Мэнни. В этот момент появляется Дани – она приказывает обоим бросить ножи и арестовывает Мэнни. Когда же в участок привозят Питера, тот не может опознать в Мэнни нападавшего и убийцу Шелби. Дани требует Чарли отдать его нож и говорит, что должна быть уверена в том, что он полицейский, а не преступник. В участок приходит Констанс, которая потом говорит Чарли, что он не должен компрометировать себя. Она предлагает ему взять деньги и заняться чем-то другим, но Чарли отвечает, что хочет остаться здесь. Когда Чарли возвращается домой, за окном воют койоты, и Тед хочет прогнать их. Чарли же наоборот нравятся койоты, и он говорит, что домашние собаки убивают людей, но еще никого не убивали койоты. Позже, катаясь по городу, Чарли видит машину мужа Дженнифер и снова останавливает ее. В этот раз в машине сидит сама Дженнифер, и Чарли садится в салон, чтобы поговорить с ней. Он спрашивает ее о Рэйчел Сиболт, что с ней стало, и Дженнифер отвечает, что никто не знает, где Рэйчел, так как ей сменили имя и отправили в приемную семью. Чарли целует ее, а потом выходит из машины. На допросе Мэнни заявляет, что прятался на заднем сиденье машины, и что Питер застрелил Шелби. Дани отвечает, что Стайлманы не могли не заметить его в салоне, и тогда Чарли хватает Мэнни и толкает его так, что Мэнни разбивает нос. Он кричит, что Чарли наставил на него нож, об этом узнает Дэвис и начинает задавать Дани вопросы. Дэвис говорит, что им придется отпустить Мэнни, а тот еще может подать в суд за жестокое обращение. Чарли возвращается домой и видит, как рабочие по приказу Теда устанавливают забор. Он говорит Теду, что устанавливать забор вокруг собственности человека, отсидевшего в тюрьме двенадцать лет, не лучшая идея, и тот говорит рабочим убрать забор. Затем, обсуждая дело, Чарли говорит Дани, что Питер не все им рассказал, и они должны использовать это против него. После похорон Шелби Чарли и Дани приходят к Питеру, и тот говорит, что дети пока поживут у деда. Чарли заявляет, что Питер нанял Мэнни для убийства жены. Он нарочно злит его, Питер выходит из себя и кричит, что когда Мэнни попытался угнать их машину, он сказал ему, где лежат деньги. Но Шелби стала сопротивляться, Мэнни выстрелил в нее и сбежал. Питер попытался отвезти ее в больницу, но не справился с управлением. Он говорит, что если бы даже опознал Мэнни, его слова не были бы приняты судом, так как он скрывал правду. Ночью Малдито останавливает Мэнни и заставляет его сесть в фургон, где напоминает о долге. Мэнни отвечает, что знает, где взять десять тысяч – в доме женщины, которую он убил. Малдито в ответ показывает ему стереосистему, записавшую признание Мэнни в убийстве, и передает его в руки Чарли и Дани, ждущих на улице. Позже Чарли едет на машине и видит переходящего дорогу койота. Он пропускает его, койот же сначала смотрит на Чарли, а потом убегает.

:: Серия № 1#05. "Падшая женщина" ::
(The Fallen Woman)
Констанс звонит Чарли и просит приехать к ней в офис. Когда тот появляется, то находит ее сидящей на столе с разбитой губой. Чарли спрашивает, что случилось, и Констанс отвечает, что Нил Кадехи напал на нее – он хотел получить столько же денег, сколько получил Чарли, и когда Констанс сказала, что так не получится, он напал на нее. Тем временем из окна здания на машину падает тело девушки в черном белье и с белыми крыльями за спиной. Чарли и Дани осматривают тело, Чарли говорит, что девушка могла быть ангелом, на что Дани отвечает, что крылья искусственные и пристегнуты к телу. На теле нет удостоверения, и когда полицейские идут к менеджеру отеля, тот говорит, что тот номер был не занят. Позже в участке Дани говорит с семейной парой, разыскивающей свою дочь, и когда выясняется, что жертва – не она, женщина спрашивает Дани, когда она потеряла свою веру. Та предпочитает не говорить об этом, а Старк сообщает Чарли, что Кадехи не появлялся дома и на работе. Чарли ставит в машине фигурку ангела, а Дани отклеивает ее и выбрасывает. Они приезжают к человеку по имени Рон, который знает Нила, Чарли хватает его за палец, и Рон говорит, что не знает, где Нил сейчас, но может узнать. Чарли отпускает палец и говорит Дани, что Рон обязательно узнает, и Нил поймет, кто разыскивает его. Вернувшись в участок, они безуспешно пытаются опознать жертву, пока не появляется некий Джаспер Уиллинс, который говорит, что девушка – его жена Лена. Джаспер рассказывает, что познакомился с Леной в русском клубе невест, женился на ней, а потом тип по имени Роман стал шантажировать его, и Джаспер каждый месяц платил ему по десять тысяч долларов. Дани и Чарли сообщают Карен, что ищут русского по имени Роман. Та говорит, что Лена была одной из женщин, которых использовали для шантажа мужчин, и полицейские отправляются в клуб. Там Чарли говорит с девушкой по имени Юлия, которая сразу узнает в нем полицейского. Они с Дани расспрашивают ее о Лене и Романе, и Юлия отвечает, что Романа никто не видел, и как только он узнает, что его ищут, так сразу сам найдет их. Позже Чарли приходит к Констанс и говорит, что та не заявила о нападении. Констанс отвечает, что завтра улетает в Нью-Йорк. Дани находит дело Романа и сообщает Чарли, что он подозревался во множестве преступлений, но ни по одному не был арестован. Когда группа захвата окружает клуб, Роман узнает Чарли и говорит, что ждал их. На допросе Роман спрашивает Чарли, действительно ли он убил ту семью, а затем говорит Дани, что та была наркоманкой, как и ее любовник. Чарли отвечает, что если Лена приносила Роману деньги, он не стал бы ее убивать. Вскоре появляется адвокат Романа, и так как против него нет улик, его приходится отпустить. Роман замечает, что если Чарли присмотрится к коллегам, то может найти того, кто подставил его. Позже Чарли и Дани возвращаются в номер отеля и расспрашивают рабочего, который признается, что давал своему приятелю Оливеру ключ. Полицейские приезжают в тату-салон Оливера и говорят с девицей, которая говорит, что Оливер несколько дней не появлялся на работе. Она сообщает им его адрес, и когда Дани и Чарли туда приезжают, то видят в комнате статуэтки ангелов и фото Лены с крыльями над кроватью. Оливера нигде нет, а его машина стоит перед отелем. Когда они допрашивают Юлию, та признается, что у Лены был роман с Оливером, и она хотела сбежать от Джаспера и Романа. Дани спрашивает, что Роман сделал бы, и Юлия отвечает, что он убил бы ее, показав пример остальным девушкам. Чарли полагает, что Роман мог убить и Оливера. Затем Чарли и Дани еще раз говорят с Джаспером, который боится, что Роман заберет у него Лену и посадит ее в собачью клетку. Джаспер признается, что Роман избил его, а когда Чарли спрашивает, где могут быть клетки, тот отвечает, что не знает, но помнит запах бензина. Чарли вспоминает, что Роман подозревался в махинациях с топливом, и группа захвата отправляется на склад. Там они находят собачьи клетки и Оливера в одной из них. Чуть позже тот рассказывает, что Роман нашел их с Леной в номере. Она плюнула в него, и Роман вытолкнул ее в окно, а потом забрал его и посадил в собачью клетку. Дани спрашивает, будет ли Оливер свидетельствовать в суде, и тот отвечает, что будет. Романа привозят в полицейский участок, но Карен говорит Чарли и Дани, что агентство внутренней безопасности заключило с Романом сделку в обмен на информацию о торговле наркотиками и оружии, и его отпустят. Позже Чарли находит Нила Кадехи в забегаловке, и когда тот идет в туалет, Чарли следует за ним и избивает его. Затем, когда он возвращается в участок, то получает звонок от Романа – тот говорит посмотреть информацию о перестрелке в банке Лос-Анджелеса, произошедшей пятнадцать лет назад. Роман советует Крюсу спросить о пропавших деньгах своего напарника, Бобби Старка. Позже Констанс и ее муж переносят вещи из офиса, Оливер рассматривает фото Лены, Дани вытаскивает спрятанный золотой крестик, а Юлия подходит к стене с нарисованным портретом Лены. Чарли возвращается в свою комнату и вешает на стену статью о перестрелке в банке и последующей пропаже восемнадцати миллионов долларов, и соединяет ее с фотографией Старка.

:: Серия № 1#07. "Гражданская война" ::
(A Civil War)
За завтраком Чарли рассказывает Теду свой сон, а тот интересуется, был ли это сон про клоунов, так как ему самому такие сны не нравятся. Чарли отвечает, что сон был другим – ему снилось, будто он купил станцию с солнечными батареями, и теперь думает о том, чтобы действительно ее купить. Затем Чарли и Дани приезжают в магазин, где были найдены двое мертвых подростков – они были застрелены и затолканы в холодильник. Дани смотрит на тела и говорит, что подростки родом с Ближнего Востока, и убийство было преступлением, совершенным из ненависти. Они допрашивают продавца, и тот говорит, что в магазин ворвались трое типов в лыжных масках и потребовали от жертв вернуться туда, откуда они приехали. Тем временем вокруг магазина собирается толпа, и Бобби арестовывает скинхэда с дубинкой. Пока криминалисты собирают улики, Дани и Чарли говорят с женщиной и ее дочерью. Женщина говорит на фарси, а ее дочь переводит – так Чарли и Дани узнают, что сын женщины Амир не вернулся из школы домой. Убитые подростки были его друзьями, и девушка говорит, что преступники могли забрать Амира с собой. Вернувшись в участок, они поднимаются в офис Карен, и та сообщает, что убийство будет вестись полицией Лос-Анджелеса. Она замечает, что район, в котором были совершены убийства, населен преимущественно белыми, но не так давно там стали появляться персидские иммигранты. Чарли собирается поговорить с хозяйкой магазина, а Дани еще раз расспросит мать Амира Ройю и его сестру Шахназ. Чарли встречается с Мэри Энн Фармер – хозяйкой магазина, и та говорит, что это ее первый магазин, а всего их шесть. Чарли спрашивает показывает ей запись из магазина на своем КПК. Когда Мэри Энн видит глаза одного из преступников, подошедшего к камере слишком близко, то говорит, что этот парень – ее сын Джеффри. Шахназ говорит Дани, что Амир не торговал наркотиками. Мэри Энн рассказывает Чарли, что забеременела в пятнадцать лет и сбежала из дома, устроилась работать на заправку, накопила денег и купила свой первый магазин. Она говорит, что Джеффри обычно тусуется со своими приятелями-серфингистами, которые живут в фургоне. Тем временем на телефон Шахназ приходит фото Амира и требование ждать звонка. Когда похититель звонит еще раз, то требует деньги за наркотик, который продал Амир, и если он не получит выручку, то Амир будет мертв. Когда Ройя видит Мэри Энн, то начинает кричать на нее и спрашивает, как она могла вырастить такое чудовище. Чарли хочет, чтобы Мэри Энн позвонила Джеффри, но та считает, что это плохая идея, и боится, что Чарли может его убить. Затем Дани и Чарли обыскивают комнату Амира. Чарли спрашивает, откуда Дани знает фарси, и та рассказывает, что ее мать была родом из Персии и научила ее языку, хоть отец и запрещал говорить на нем дома. Они забирают компьютер Амира и отвозят его в участок, и там Чарли проливает напиток на клавиатуру, чтобы техник ушел из комнаты. Когда тот выходит, Чарли открывает дело об ограблении банка и узнает, что отец Дани Джек Риз был старшим группы захвата, прибывшей по вызову. Тем временем в компьютере Амира находят ярлык под названием "Фара – десятый уровень", который не ссылается ни на один из файлов. Чарли вспоминает, что Ройя упоминала о видеоиграх, возвращается в дом и привозит приставку с игрой "Принц Персии". Один из полицейских пытается пройти игру, но у него ничего не получается, и тогда Чарли отдает джойстик Шахназ. Та проходит десятый уровень, и на мониторе появляются файлы со сделками Амира. Дани и Чарли едут по вызову на обнаруженное тело и видят, что это не Амир, а один из приятелей Джеффри. Чарли замечает, что убийство было чем-то большим, чем желание денег и наркотиков. Джеффри звонит Шахназ и говорит, что время вышло. Та обещает ему информацию о сделках, и Джеффри соглашается. Карен звонит Дани и говорит ей и Чарли ехать в назначенное место, пока еще кого-нибудь не убили. Чарли же кажется, что в деле что-то идет не так, и он звонит технику по имени МакАллистер и просит его проверить таблицы Амира еще раз. Тот вскоре находит строку, ссылающуюся на счет в девяносто три тысячи долларов. Когда Чарли узнает, что счет подписан инициалами Мэри Энн Фармер, они едут к ней и находят в стоящем у доме фургоне труп еще одного подельника Джеффри. В доме нет машины, и Чарли говорит, что Джеффри забрал Мэри Энн и Амира, и они уехали на ее машине. Он звонит МакАллистеру и спрашивает, где находятся деньги. Тот сообщает, что счет открыт на Багамских островах, но перевести их можно в любой банк. Чарли просит МакАллистера отследить перевод, а в это время Джеффри, Мэри Энн и Амир приходят в банк. Амир говорит Мэри Энн, что Джеффри убьет их после того, как получит деньги. Чарли входит в банк и заговаривает с Джеффри и говорит, что понял, что тот хотел сказать своим посланием "отправляйся домой". Вернуться домой хотел сам Джеффри, и когда он направляет пистолет на Амира, снайпер стреляет в Джеффри. Тот падает на пол, зовет Мэри Энн и умирает у нее на руках. Амира арестовывают за торговлю наркотиками, а Мэри Энн рассказывает Чарли, как Амир начал работать в ее магазине после школы. Он рассказал, как можно вложить заработанные деньги, и вскоре между ними начался роман. Тем временем Тед и Оливия приезжают на солнечную станцию, и там у них глохнет машина, так как Тед забыл заправиться. Им приходится остаться там на ночь, а утром их будят приехавшие рабочие. Тед возвращается домой, Чарли спрашивает его, как прошла поездка, но Тед не хочет отвечать, заметив, что идея о покупке станции не так уж и плоха. Затем Чарли поднимается в тайную комнату и рисует пустой прямоугольник с надписью "Джек Риз" и соединяет его с Дани и ограблением банка.

:: Серия № 1#09. "Серьезные проблемы с управлением" ::
(Serious Control Issues)
Чарли рассказывает Теду, что Рэйчел Сиболт видела убийцу своей семьи и нарисовала его, но Тед считает, что у Чарли малость поехала крыша. В доказательство своей правоты Чарли вспоминает об Эймсе, которого убили сразу после разговора с Джеком Ризом, и Тед спрашивает, что Чарли намерен предпринять. Затем Чарли и Дани приезжают в лес, где было найдено тело девушки с гитарой. Так как рядом с телом нет крови, они предполагают, что жертва была убита где-то еще. Чарли видит двух девушек, идущих в их сторону, и в обмен на апельсины предлагает рассказать, что они знают. Те говорят, что жертву звали Джози, и она играла для одного парня, который работал в магазине. Некоторое время спустя, Чарли и Дани докладывают Карен, что их жертва занималась сексом перед смертью, и это не было изнасилованием. Чарли спрашивает о расследовании дела Эймса, Карен советует не совать нос не в свое дело, и Чарли обещает выставить полицейскому управлению счет за сломанную при обыске дверь. Затем они с Дани приходят в бакалейный магазин и видят там паренька на роликовой доске. На ней вырезано имя – Нейт, и парень говорит, что сам вырезал надпись. Догадавшись, что перед ним полицейские, Нейт пытается удрать. Чарли спрашивает, знал ли Нейт Джози. Из магазина выходит отец Нейта – Рэй, и говорит, что несколько раз видел Джози, но не знал, что ее убили. Чарли оставляет Нейту свой телефон и просит позвонить, если ему будет, что сказать, но Рэй забирает визитку. Они уходят, и Чарли говорит Дани, что им нужно найти способ побеседовать с Нейтом наедине. Позже они приходят к Нейту домой, и когда тот открывает дверь, Дани замечает рисунок медведя, какой был на гитаре Джози. Нейт признается, что они были друзьями, но он не убивал ее, так как в это время работал. В доказательство он предлагает показать табель, и пока Нейт ходит за ним, Чарли обращает внимание на решетки на окнах и замок на двери комнаты. Он говорит Дани, что это не квартира, а тюрьма. Когда Нейт возвращается, Дани спрашивает, для чего замок, и не держали ли тут кого-то против воли. Нейт повторяет, что не убивал Джози – она учила его играть на гитаре. Нейт видел, что Джози встречалась с парнем, поставлявшим в магазин хлеб. В этот момент возвращается Рэй, Чарли спрашивает его о замках, и тот отвечает, что это не их дело. Чарли замечает взгляд Рэя, предлагает Нейту пойти с ними, но парень отказывается и остается дома. В офисе Чарли говорит с сотрудником ОВР, который задает ему вопросы о возвращении в участок и о деле Рэйчел Сиболт. Дани сообщает Чарли, что Дин Гилл – парень, с которым спала Джози, три дня не появлялся на работе, а владелец грузовика заявил об угоне. Они едут к дому Гилла, слышат изнутри крик, выбивают дверь и видят, что дом полон котят. Дин выходит из соседней комнаты и требует закрыть дверь, пока котята не разбежались. Он говорит, что владелец разрешает брать грузовик домой, и когда Чарли и Дани осматривают машину, то находят там медиатор от гитары. Дин выхватывает его у Дани и проглатывает. Тогда Чарли и Дани отвозят его в участок, и там Чарли видит Джека в кабинете Карен – тот принес фото себя и Эймса, которое сделал Чарли. Чарли признается, что это он оставил снимок, и говорит, что докопается до правды и найдет убийцу Эймса. Джек отвечает, что Эймс в тот момент говорил о футболе, затем кивает Карен, чтобы та вышла из кабинета. Та выходит, и Джек настойчиво советует Чарли не втягивать Дани в свое расследование. Затем Сарли и Дани допрашивают Дина, и Дани говорит, что если они установят совпадение его ДНК, то посадят его за убийство. Дин признается, что Джози была в его грузовике и пела, но он ее не убивал. Позже Карен сообщает, что Чарли может продолжать работу. Она спрашивает Дани, хочет ли она сменить напарника, но она отказывается, и Карен передает им ордер на обыск квартиры Рэя. Когда Чарли и Дани приезжают туда, то Рэя и Нейта уже нет, и Чарли гадает, кто из них двоих убил Джози, а потом вспоминает, что в доме Дина были только котята. Они возвращаются в его дом, перекапывают двор и обнаруживают там трупы кошек с перерезанным горлом. Вернувшись в участок, Дани говорит Дину, что горла кошек были перерезаны так же, как и горло Джози, и в таком случае, Дину грозит смертный приговор. Дин отвечает, что ему нравились голоса котят, которые звучали иначе, когда котята вырастали, и он забирал их – точно так же он забрали голос Джози. Закончив с этим делом, Чарли возвращается к побегу Нейта и Рэя. Дани интересуется, где мать Нейта, и когда они проверяют их по базе, то ничего не находят. По всей видимости, у Рэя никогда не было сына, и Нейта на самом деле зовут Стивен Уэстон. Он был похищен, когда ему было три года, и Чарли говорит, что теперь Нэйт не сбежит, и Рэю больше не нужны решетки и замки. Он встречается с Констанс в парке, и она советует ему не копать дальше, так как вокруг много врагов. Звонит телефон, и Чарли узнает о том, что Рэй был найден. Они едут на ферму, где тот рубит дрова, и Рэй делает вид, что не знает никакого Нэйта. Чарли арестовывает его за убийство Нэйта, отвозит в участок и ждет. Вскоре его телефон звонит – и это оказывается Нэйт. Они находят его в лесу на том же месте, где было найдено тело Джози. Нэйт говорит, что слышал их разговор и знает, что был похищен, но Рэй любил его как родного сына. Тем временем Карен находит настоящих родителей Стивена Уэстона. Чарли должен отправить его в социальную службу, и перед этим они поднимаются на крышу, забираются в полицейский вертолет и смотрят на город.

:: Серия № 1#11. "Закопай ее" ::
(Fill It Up)
Чарли приходит в тюрьму, чтобы поговорить с Марком Роулсом. Он показывает ему снимок Кайла Холлиса, который может находиться в тюрьме. Чарли нашел убийцу сына Марка, и Марк обещает ему помочь. Затем они с Дани приезжают на место преступления, где женщина стреляла в мужа через дверь, так как он поздно пришел домой. Увидев кровь на ее руках, Чарли спрашивает, откуда она. Бобби отвечает, что это не кровь, а мясной соус – женщина готовила обед. Ища пистолет, они обнаруживают парник с растущей там марихуаной. Бобби никак не может найти пистолет, Дани говорит ему продолжать искать, а к Чарли подходит какой-то парень и дает ему телефон. Это посланец от Марка Роулса, который сообщает, что Кайл Холлис взял другое имя – теперь его зовут Орсон Паркер, он проповедник и живет в соседнем городе со своей дочерью. Марк также говорит, что много людей ищет Холлиса, и заканчивает разговор. Тогда Чарли просит Дани прикрыть его и быстро уезжает, а Дани и Бобби продолжают поиски. Приехав к дому Холлиса, Чарли входит и слышит запись его голоса по телевизору. Пройдя на кухню, он обнаруживает там раненую девушку, которая просит не выключать телевизор, так как хочет слышать голос отца. Чарли и Дани ссорятся, она спрашивает, почему он не заступился за напарника, когда того обвиняли в убийстве. Она видела на его руках шрамы, которые Чарли получил при аресте. Бобби отвечает, что не он проводил арест, но Дани интересует не это – она хочет знать, почему Бобби отошел в сторону. Открыв дверь в ванную, она видит там мышей и аквариум, в котором жила змея. Чарли вызывает скорую помощь, и девушка говорит ему, что ее отца искали какие-то люди. Он спрашивает, знала ли она этих людей, но та отвечает, что отец не появлялся дома с позавчерашнего дня. Телефон Чарли звонит, он отвечает и слышит на другом конце Кайла Холлиса. Тот заявляет, что его многие ищут, но только у Чарли есть возможность вывезти его из Лос-Анджелеса. Он приказывает ему встретиться в банке через два часа, и кладет трубку. Девушка же слышит, как Чарли произнес имя "Кайл", и говорит врачам, что это он хотел убить ее отца. Чарли приходится сбежать. Дани и Боби дожидаются прибытия сотрудника службы контроля за животными, и Дани спрашивает женщину, мог ли питон проглотить горячий пистолет, перепачканный в мясном соусе. Она звонит Чарли, и тот отвечает, что у него есть кое-какие дела. Затем он отдает свою машину одной из девушек, что остановились рядом с ним на светофоре, и покупает старую подержанную машину. Он едет в банк, где Холлис требует от него деньги и билет из города в обмен на доказательства убийства Сиболтов. Чарли соглашается, но в гараже нападает на Холлиса, связывает его и везет в свой апельсиновый сад, где говорит, что Холлису не стоило убивать его друзей. Дани и Бобби удается изловить питона, который подкрадывается к Бобби. Оставив Холлиса в багажнике машины, Чарли встречается с Дженнифер в парке. Он просит прощения и говорит, что был зол, когда сидел в тюрьме, а потом уходит. Он встречается с Тедом в закусочной, и Тед видит его новую старую машину. Чарли спрашивает, что Тед нашел в счетах Джека Риза, и тот отвечает, что Джек делал благотворительные взносы. Через несколько месяцев после ограбления на счет пришел анонимный взнос в четыре миллиона. Чарли говорит, что пока не знает, была ли это попытка отмыть деньги или нет, но это определенно деньги из банка Лос-Анджелеса. Чарли уходит и по пути звонит Джеку Ризу, говоря, что в один прекрасный день тот будет арестован. В этот момент в его машину врезается джип, и автомобиль Чарли переворачивается. Двое мужчин забирают оружие Чарли и спрашивают, где Кайл Холлис. Чарли узнает их – он видел их в доме Холлиса, незаметно вытаскивает второй пистолет и убивает обоих. Затем он выбирается из машины, вытаскивает Холлиса из багажника и уезжает на джипе. Выехав за город, Чарли начинает копать яму, и Холлис думает, будто Чарли убьет его и закопает. Он говорит, что был информатором Джека Риза и работал на него. По звонку он должен был привозить и забирать конверты с наличными из баров Чарли и Тома Сиболта, и говорит, что Сиболт отмывал деньги в своем баре, и однажды Кайл получил приказ убрать его. Все осложнилось тем, что в доме была семья. Холлис повторяет, что Сиболт, Джек Риз и их друзья отмывали в баре деньги, полученные при ограблении банка. Он признается в убийстве и говорит, что не подставлял Чарли. Тот поднимает с земли телефон, через который Констанс слушала их разговор, и начинает закапывать яму. Затем он возвращается к дому и говорит Дани и Бобби, что они должны получить разрешение на вскрытие змеи и изъятие пистолета. Позже, встретившись с Джеком Ризом на крыше банка, Чарли говорит, что знает правду. Он передает ему бинокль, через который Джек видит Бобби и полицейских, ведущих Кайла Холлиса. Джек заявляет, что предупреждал его не втягивать Дани. Чарли предлагает ему пойти к окружному прокурору и согласиться на сделку. Холлиса доставляют в участок, и Констанс говорит Чарли, что тот сознался в убийстве Тома Сиболта и его семьи. Так как Чарли еще не нашел того, кто подставил его, Констанс советует ему оставить расследование и позволить заняться им кому-то другому. Когда они с Дани сидят на лестнице, Джек звонит Чарли и поздравляет с арестом Холлиса. Он говорит, что у него есть то, что Чарли ищет – Рэйчел Сиболт, и когда Чарли отвечает, что Джек не знает ее, тот говорит в ответ, что Рэйчел – та девушка, которую он нашел на полу в доме Холлиса. Чарли едет в больницу, но не находит там ни Рэйчел, ни записей о ее поступлении. Тогда Чарли едет в дом Холлиса, но и там никого нет, и тогда он возвращается на место, где выбросил из окна машины кассету с записями дзен, и подбирает ее.

:: Серия № 2#02. "Всему свое время" ::
(Everything... All the Time)
Чарли привозит Рэйчел к врачу, который сообщает, что с ней все в порядке, и раны быстро заживают. Но Рэйчел не хочет говорить, и Чарли отвечает, что сам со всем справится. Затем Чарли, Дани и Тидвелл едут к пустому бассейну, на дне которого было найдено тело Макса Хорты, привязанное к стулу. Подозревая, что убийство – дело рук местной банды, полиция устраивает облаву на их логово и арестовывает всю шайку. Затем Чарли и Дани говорят с семьей Макса – женой и дочерьми. Одна из девочек говорит, что слышала, как Макс собирался в Бэнкли Билдинг, а старшая замечает, что была на вечеринке в том здании как раз в ту ночь, когда ее отец был убит. Полицейские едут к этому зданию и обнаруживают, что на самом деле это заброшенный склад. Старшая дочь Макса Карла сообщает, что получила сообщение с адресом этого здания, и когда приехала, ей предложили какой-то напиток. Выпив его, она вырубилась и не помнит ничего, что было дальше, и боится, что могла позвонить отцу с просьбой приехать и забрать ее, и тем самым повинна в его смерти. Надев куртку с капюшоном, Чарли входит в камеру, где сидят арестованные гангстеры, и подслушивает их разговоры о том, что по их версии, случилось с Максом Хорта. Затем Чарли и Дани допрашивают арестованных гангстеров, находят у них пузырек со стероидами, и Чарли говорит, что если те будут сотрудничать, то они не станут выдвигать против них обвинение в хранении наркотиков. Гангстеры сообщают, что действительно отправляли сообщения подросткам, и среди них была Карла. Информация с пузырька выводит Чарли и Дани на частный спортзал, и когда они приезжают туда и спрашивают владельца, как стероиды оказались у гангстеров, тот отказывается отвечать. Затем, сидя в машине рядом со спортзалом и строя теории по делу, Чарли и Дани видят парня, который проходит мимо машины с именным номером "Бэнкли". Это Бенни Бэнкли, сын владельца здания, в котором была вечеринка, и Чарли с Дани сообщают об этом Тидвеллу. Следя за Бенни, они видят, как тот говорит с парнем по имени Марти – школьным атлетом и буяном. Марти несколько раз был арестован за драки, но против него никто не выдвинул обвинения, так как его семья очень богата. Следом за Марти появляется девушка по имени Аннабель, из той же школы, а за ней – парень по имени Патрик, сын владельца спортзала. Они наблюдают за ними через бинокль, а затем сообщают Тидвеллу об этой компании. Затем Чарли и Дани приходят в тот же ресторан, садятся неподалеку, и Чарли нарывается на драку с Марти и арестовывает его за нападение на полицейского. Арестовывая его, детективы замечают, как Патрик знаком показывает Марти молчать. Во время допроса в участке появляется доктор Джеймс, который заявляет, что в ночь убийства Макса Хорта Марти был с ней. Позже Чарли и Дани приходят в офис доктора Джеймс, чтобы попытаться узнать больше о той ночи, но та ничего не собирается рассказывать и хочет, чтобы детективы ушли. Тидвелл предупреждает Чарли и Дани, что они не могут завалить дело, связанное со столь скандальными членами высшего общества, так как результаты их провала могут оказаться непредсказуемыми. Тогда Чарли и Дани снова едут в спортзал и находят там Аннабель и Марти. Дани берет Марти на себя, Чарли же беседует с Аннабель, и девушка рассказывает ему, что хочет уехать во Францию, чтобы оказаться подальше от Патрика. Вечером Чарли пытается разговорить Рэйчел, пригласив домой Дженнифер, но и в этот раз у него ничего не выходит. Прощаясь с Рэйчел, Чарли целует ее, и они оказываются на заднем сиденье машины. Дженнифер останавливает его, говоря, что это машина ее мужа, и быстро уезжает. Патрик спрашивает Дани, почему она и ее напарник искали его, а потом предлагает прокатиться вместе с ним. На следующий день Тидвелл вызывает доктора Джеймс в участок и сообщает ей, что один из ее пациентов подозревается в убийстве, а Чарли и Дани замечают, что она может оказаться за решеткой, помогая настоящему убийце. Тогда доктор Джеймс соглашается сотрудничать с полицией и говорит, что встретится с Патриком под наблюдением полицейских. Она обещает попытаться разговорить его, чтобы разговор оказался записанным на пленку. Вечером доктор Джеймс встречается с Патриком, а Дани и Чарли наблюдают за ними. Они видят, что между ней и Патриком есть связь, а значит, они не смогут использовать доктора Джеймс как свидетеля. Патрик находит микрофон и снимает его, говоря, что знает о прослушке, а потом что-то шепчет ей на ухо. Чарли не слышит, что именно тот говорит, но начинает подозревать, что дочь Макса солгала им. Они снова расспрашивают младшую дочь, и та признается, что последовала за отцом и видела, как его забили до смерти, а потом опознает Марти как его убийцу. Доктор Джеймс звонит и просит приехать в ее офис, и когда детективы появляются там, то видят впавшего в безумие Марти. Тот разносит офис, нападает на Чарли, а потом падает замертво, и как выясняется после вскрытия, он скончался от передозировки стероидов. Дани и Чарли приводят Бенни, показывают ему тело Марти, и тот признается, что видел Карлу на вечеринке. Патрик поставлял ему девиц, но когда Бенни увидел лежащую без сознания Карлу, он взял ее телефон и позвонил Максу. Чарли спрашивает, что произошло потом, и Бенни предполагает, что Марти расправился с Максом, а потом Патрик расправился с Марти. Он ничего не знает, так как Патрик ничего ему не рассказывал, и говорит, что Патрик доверяет только Аннабель. Детективы арестовывают Аннабель в аэропорту, и на допросе она говорит, что хотела уехать и начать новую жизнь. Когда в комнату входят дочери Макса, она соглашается помочь арестовать Патрика. Аннабель звонит ему и говорит, будто Марти был у нее и говорил, будто Патрик хочет убить его. Следом Патрику звонит Бенни и говорит, что якобы Марти только что арестовали. Патрик начинает нервничать, и когда в зале появляются Чарли и Дани, он называет Марти нытиком и неудачником. Мимо проезжает машина, он видит в ней Марти, и Чарли говорит, что Марти мертв, и полицейские арестовывают Патрика за его убийство. Затем Чарли покупает новую машину, едет по дороге и видит машину Джека Риза. Догнав его, он подходит к машине и говорит Джеку, что знает о его недавнем разговоре с Тедом, когда Джек угрожал ему, после чего уходит.

:: Серия № 2#04. "Не просто так" ::
(Not For Nothing)
Чарли прослушивает запись из машины Джека Риза, прокручивает ее несколько раз, надеясь понять, о чем идет речь. К нему подходит Тед, интересуется, чем Чарли занят, но тот даже не слышит телефонного звонка. Тед снимает трубку, и Дани просит его позвать Чарли. Вскоре Чарли и Дани приезжают в студенческий кампус, выглядящий как тюремный коридор, где лежит тело одного из студентов, одетое тюремным охранником. В университете проводился эксперимент по социальной психологии, в котором часть студентов была заключенными, а другая – охранниками. Чарли говорит, что убийца еще где-то в здании, а Бобби продолжает искать орудие убийства, которое пока не было найдено. Чарли подходит к телу и видит на ноге убитого Дестро татуировку братства. Чарли и Дани допрашивают профессора, проводившего эксперимент. Тот отвечает, что следил за ходом через камеры, но не видел убийства. Камеры произвольно отключались на минуту, и возможно, убийство произошло во время одного из отключений. Затем Чарли и Дани осматривают тюрьму и находят пустой ящик, служивший в качестве одиночной камеры. Чарли ищет профессора и видит, как тот просматривает записи, и говорит ему, что просмотром займется другой человек – и вызывает Теда. Тидвелл сообщает, что у полиции есть только два часа, чтобы допросить студентов – после этого их придется отпустить. Тидвелл не может им помочь, так как занят полицейским Генри Вилланоном, которого привезли в участок. Как выясняется позже, Вилланнон раньше работал с Карен Дэвис. Его бросила жена, и Вилланнон сорвался. В участок приезжает Карен, и Тидвелл видит, как Вилланнон приставляет пистолет к своей голове. Он говорит ему, что если он хочет, то может покончить с собой, а потом показывает Карен, что пистолет не был заряжен. Чарли и Дани тем временем расспрашивают участников эксперимента. Один из них, Уилл, говорит, что согласился ради денег, был заключенным, и никого не убивал. Второй, Тэйт, был охранником, который показывает им татуировку и говорит, что не убивал Дестро, так как они были в одном братстве. Профессор выходит из себя, так как по условиям эксперимента, участники не должны были знать друг друга. Между заключенными и охранниками начинается потасовка, а профессор думает, что Тэйт убил Дестро. Полицейские усмиряют студентов, и тут выясняется, что одна из участниц – Дженис, пропала. Всех запирают в камерах, и Чарли говорит полицейским привезти им пиццу и фрукты. Он идет в комнату Дженис, расспрашивает ее соседку, и та говорит, что ничего не знала о личной жизни Дженис. Сделав вид, будто случайно включил компьютер, Чарли просматривает почту и находит переписку Дженис с Беном Вайсом. Он едет к нему и видит, как Дженис кричит на болельщицу. Дженис арестовывают, и та рассказывает, что Дестро сделал так, чтобы подставить ее парня с болельщицей. Чарли и Дани едут в братство и допрашивают одного из членов. Тот сначала отказывается говорить с ними, но потом признается, что никакого Тэйта среди них нет, и Чарли с Дани понимают, что Тэйт им солгал. Вернувшись в университет, Чарли бросает Тэйту тряпку и заставляет его стереть татуировку братства, сделанную фломастером. Тэйт говорит, что сделал ее, чтобы почувствовать себя одним из братства. В этот момент Дженнифер звонит Чарли и говорит, что к ней приходил какой-то репортер и интересовался о том времени, когда Чарли был в тюрьме. Тем временем, просматривая записи, Тед находит на пленке мешок с контрабандой. Они обвиняют одного из участников, Перри, но Уилл берет вину на себя. Профессор признается, что сам подбросил мешок, чтобы сделать эксперимент более увлекательным. Чарли и Дани спрашивают Уилла, почему он взял вину на себя, и тот отвечает, что никто не должен быть наказан за то, чего не совершал. Чарли догадывается, что охрана знала страхи заключенных. Почувствовав запах жженого пластика, Чарли снимает плафон и находит там орудие убийства со следами крови на нем. Осматривая руки участников, они видят, что на пальцах девушки Мишель из числа охраны видны желтые пятна от никотина. Чарли спрашивает, куда та ходила курить, и та показывает им место и признается, что Уилл застукал ее, но никому не сказал, даже после того, как Дестро и остальные вознамерились сломать его, чтобы победить. Тед говорит, что в момент убийства Дестро Уилл сидел в ящике. Чарли и Дани спрашивают профессора, почему тот сказал Дестро расколоть Уилла и выдал информацию о заключенных. Затем он звонит Дженнифер и просит набрать номер репортера. Телефон профессора начинает звонить, и Чарли понимает, что к Дженнифер приходил он. Тогда он спрашивает, зачем профессору была нужна информация о его пребывании в тюрьме. Тед показывает запись, на которой профессор и Дестро ругаются, потом Дестро лезет в драку и требует отпустить его. Профессор же говорит, что на дверях не было замков, и студенты могли уйти в любое время, после чего его арестовывают. Бобби спрашивает, кто убил Дестро, и вычислив отключения камер, детективы приходят к выводу, что Уилл выбрался из ящика и убил Дестро. Чарли говорит, что поверив в то, что он настоящий заключенный, Уилл совершил убийство. Когда Уилла арестовывают, Чарли говорит ему, что когда он сам был за решеткой, то мысленно мог отправиться куда угодно, как если бы был на свободе. Вернувшись домой, Чарли разбирает слова, сказанные мужчиной в машине Джека. Тот сказал, что сначала было шестеро, потом стало пятеро, и, наконец, четверо. Чарли смотрит на старую газетную фотографию, на которой Джек и еще четверо полицейских стоят на чьих-то похоронах, и намеревается узнать, кто эти люди и как они связаны с этим делом.

:: Серия № 2#06. "Ты это почувствовала?" ::
(Did You Feel That?)
Чарли и Дани стоят на улице, и в это время начинается землетрясение. Небоскребы трясутся, вещи падают, и когда он возвращаются в участок, то видят там напуганного Тидвелла, который прячется в дверном проеме и говорит, что из-за повреждений вышла из строя компьютерная сеть. Здание снова трясется, и Тидвелл возвращается в дверной проем. Во время одного из толчков Тед падает с лестницы, теряет сознание и когда приходит в себя, то видит, что в его руке торчит карандаш. Боясь вытащить его и позвонить в неотложку, он звонит Оливии и просит ее приехать. Когда та появляется, он показывает ей руку и говорит, что проткнул ее карандашом. Так как неотложка сейчас занята пострадавшими от землетрясения, Оливия предлагает вытащить карандаш самим. У Чарли звонит телефон, и из тюрьмы ему сообщают, что во время землетрясения из-под стражи сбежал Артур Тинс, которого Чарли в прошлом году упрятал за решетку. Звонящий считает, что Артур попытается выйти на чей-то след, или кто-то будет искать его, чтобы отомстить. Чарли вспоминает Марка Роулса, чьего десятилетнего сына убил Артур Тинс, и считает, что Роулс попытается отомстить. Он сообщает Дани о побеге Тинса и говорит, что они должны найти его раньше, чем Марк Роулс до него доберется. Они сообщают об этом Тидвеллу, тот пытается остановить их, но новый толчок снова заставляет его вернуться в дверной проем. Найдя квартиру Марка Роулза, Чарли и Дани едут туда и спрашивают Марка, что он знает о побеге Тинса. Тот делает вид, будто ничего не знает об этом, Чарли обыскивает его и находит пистолет. Арестовав его, детективы говорят, что Марк нарушил условия досрочного освобождения и ему придется вернуться назад в тюрьму. Его сажают в патрульную машину, и когда Чарли и Дани садятся в свою, то машина отчего-то не заводится. В этот момент они видят, как водитель патрульной машины убивает Марка Роулса и уезжает вместе с его телом на заднем сиденье. Спустя некоторое время они находят брошенную машину, рядом с которой стоит Тидвелл. Осматривая ее, детективы приходят к выводу, что Артур Тинс прослушивал их переговоры через передатчик. Чарли звонит в тюрьму, где ему сообщают, что не связывались с ним и ничего не сообщали. Они только что сами узнали о побеге Тинса и еще двоих заключенных, и Чарли говорит остальным, что Тинс их обдурил. Так как сеть все еще не работает, они не могут отследить все связи Тинса в тюрьме. Тогда Чарли и Дани пытаются найти информацию об Артуре от его бывшей жены, которая сообщает, что ненавидит Артура и передает им список его приятелей и того, чем те занимаются. Среди людей из списка они находят парня по имени Чип, который работает в транспортной компании с логотипом енота и пистолета на машинах. Чтобы найти эту контору, Чарли входит в кафетерий и садится за столик парней с ноутбуком. Он говорит одному из них, что тот побудет его помощником, и просит найти контору. Парень находит транспортную компанию с изображением медведя и пистолета. Чарли и Дани едут туда и обнаруживают в здании заложников. Когда Артур выходит из ванной, Чарли нападает на него и арестовывает. Но Тинс заставляет их идти в подземный гараж, где Чарли и Дани видят Чипа, угрожающего убить владелицу компании Джун Бриммер. Чарли приходится освободить Артура, и тот скрывается вместе с Чипом. По пути Чип ставит на место вывихнутую руку Артура, и тот сообщает ему свой план. Из-за землетрясения люди побегут к банкоматам за деньгами, выгребут их, и двинутся в банки за наличными. Чарли спрашивает Джун, может ли она отследить машину, но маячок оказывается отключенным. Она получает сигнал от передатчика и говорит, что Чип послал сигнал бедствия. Когда полиция едет по вызову, то находит взорванный грузовик и мертвого Чипа, а также чье-то обгорелое тело. Полиция считает, что это труп Артура, и когда Бобби слышит телефонный звонок из стоящей рядом машины, он идет к ней. Чарли останавливает его и обнаруживает в машине леску, связанную с пистолетом. Если бы Бобби задел ее, то произошел бы взрыв. Тидвелл разрезает леску и убирает пистолет, обезвреживая тем самым бомбу. Строя теории насчет того, для чего Артур установил в машине взрывчатку, Чарли говорит, что кто-то должен был забрать из взорванной машины деньги, и что Артур и Чип не взяли заложницу. Все указывает на то, что Джун была их сообщницей. Чарли и Дани едут к ней домой, Джун открывает дверь и всеми способами пытается заставить их уйти. Услышав голос Артура и поняв, что Джун пытается им сказать, Чарли врывается в дом. Там Артур держит детей Джун в заложниках, и Чарли спрашивает, есть ли в доме кто-то еще. Крид, подручный Артура, ведет на первый этаж мужа Джун, и Чарли спрашивает Крида, знает ли он, что случилось с Чипом и Донни. Он говорит, что Донни был сожжен, Крид и Артур начинают разборку между собой, и в этот момент Дани стреляет в Крида, а Чарли – в Артура, и убивают обоих. Тем временем, после нескольких стаканов выпивки Оливия набирается смелости и вытаскивает карандаш из руки Теда, и они целуются. Вернувшись в участок, Дани спрашивает Тидвелла, почему он все еще прячется в дверях. Тот отвечает, что в Нью-Йорке не бывает землетрясений, и он боится их непредсказуемости, так как не понимает их, в отличие от убийств и бомб. Происходит еще один толчок, Дани встает в дверной проем, и Тидвелл целует ее.

:: Серия № 2#08. "Черная пятница" ::
(Black Friday)
Чарли и Дани приезжают в торговый центр, где было найдено тело его владельца – Митчелла Кларка, который, по всей видимости, поскользнулся и упал с верхнего этажа. Детективы расспрашивают начальника службы безопасности Дэйва Харриса, который говорит, что торговый центр вот-вот откроется. Чарли и Дани ничего не успевают сделать, покупатели бегут по залу, а когда они пробегают, детективы видят, что труп Кларка исчез. Приехавший Тидвелл злится насчет пропажи, тело ищут с собаками, но ничего не находят. Дани и Чарли говорят, что убийца находился где-то здесь и забрал тело в общей суматохе, а когда спрашивают Дэйва насчет алиби, тот отвечает, что был дома с семьей. Затем Дани и Чарли говорят с Надин, которая сообщает, что Митчелл встречался с Эрикой из шляпного киоска. Детективы идут к ней, и Надин сообщает, что была с Клейтоном – продавцом из соседнего киоска. Чарли замечает, что один из киосков не открылся, и спрашивает, кто торгует в нем. Он звонит по телефону и узнает, что парень по имени Зак, который не вышел на работу, сказался больным, но Чарли слышит музыку, которая играет в торговом зале. Он преследует парня, проходит следом за ним в служебные помещения и видит, как тот прячется там. Откинув занавеску, Чарли видит там девочку, и Зак говорит, что это его сестра Карен. Он сообщает, что после смерти родителей они оказались на улице и поселились в торговом центре, чтобы быть вместе. Зак не может взять опекунство над сестрой, поскольку является несовершеннолетним, и он говорит, что ничего не знает об убийстве Митчелла Кларка. Дани беседует с Карен, и девочка говорит, что не хочет уходить. Пока она отвозила Карен и Зака в участок, Чарли ходил по магазинам и узнал, что Эрика и Митчелл много времени проводили вместе. Они идут к Эрике и видят, как та ссорится с Клейтоном, а потом Чарли догадывается, как они обманывали покупателей. Клейтон пытается сбежать, но Чарли арестовывает его. Дани обвиняет его в убийстве Митчелла, а Клейтон отвечает, что тот все еще жив. Эрика считает так же, и детективы начинают думать, что у Эрики и Клейтона был подельник, который избавился от тела. Обыскивая торговый центр еще раз, они находят труп в тележке с кедровыми чипсами. Чарли спрашивает, у кого был ключ от помещения, и менеджер предоставляет список, в котором есть охранник и Дэйв. Дэйв к тому времени наряжается Санта-Клаусом и повторяет, что у него алиби. Затем они показывают фото Эрике и спрашивают, кто сказал ей, что Митчелл еще жив. Та отвечает, что это был Дэйв, и что у нее с Митчеллом в прошлом был роман. Также Эрика рассказывает, что Зак не хотел подчиняться Дэйву, и тот боялся, что Зак его выдаст. Дани спрашивает Тидвелла, где Зак и Карен, и тот отвечает, что не нашел их родственников, поэтому передал детей социальному работнику. Вскоре он узнает, что Зак и Карен сбежали, и поднимает тревогу. Дани же вспоминает, что Карен не хотела уходить, и вместе с Чарли едет обратно в торговый центр. Следуя по коридору, детективы находят там Дэйва в окровавленной рубашке, и пристегивают его наручниками к трубе. В комнате они обнаруживают избитого Зака и Карен с трубой в руках. Чарли говорит, что они могут арестовать Дэйва за нападение на Зака, но не за убийство Митчелла, которого убил Зак. Они снова отвозят детей в участок, и Тидвелл сообщает, что нашел их тетю, которая согласна забрать их. Чарли садится рядом с Заком и говорит, что тот должен сказать, будто защищал сестру от Митчелла, и тогда убийство сочтут за самооборону, а он не отправится в тюрьму. Зак признается, что увидел Митчелла рядом с Карен, то вышел из себя. Чарли добавляет, что Митчелл поскользнулся и упал вниз. Когда Зак заканчивает давать показания, Чарли отпускает его к тете и сестре. Этим же вечером Тидвелл приходит в ресторан и ждет появления Дани. Когда та приходит, он говорит, что знал, что она рассердится на него за то, что он отправил детей в социальную службу. Они ссорятся, Дани уходит, а Тидвелл вытаскивает из-под стола золотую рыбку в аквариуме, ставит ее на стол и разговаривает с ней. Чарли же стоит перед своей стеной и рассматривает улики. Тед советует ему поговорить с Микки Рэйберном. Затем он встречается с Дженнифер, и та говорит, что пришла с мужем. В итоге, они оба оказываются в постели в номере мотеля, и Чарли говорит Дженнифер, что все еще любит ее. Позже Чарли получает сообщение, встречается с агентом ФБР Боднером, который говорит, что Чарли не найдет Рэйберна. Тот интересуется, каково в этом деле участие ФБР – ловят они Рэйберна или защищают, на что Боднер отвечает, что это неважно, и уходит.