Влюбленному в Джейн мистеру Рочестеру она,
конечно, видится, иначе:  ”В ее глазах вспыхивает пламя;
их взор прозрачен, как роса, он мягок и полон чувства,
эти глаза улыбаются моей болтовне; они выразительны;
впечатление за впечатлением отражается в их чистой глубине…
Что касается рта, то он любит смеяться; он готов высказывать все,
что постигает ум, но, мне кажется, он будет молчать о том,
что испытывает сердце… Лоб заявляет: “Здесь разум крепко
сидит в седле и держит в руках поводья, он не позволит
чувствам вырваться вперед и увлечь его на какое-нибудь
безрассудство. Пусть страсти беснуются в душе,
как истые язычники, во всей своей первобытной силе,
пусть желания рисуют тысячу суетных картин,
но в каждом случае последнее слово будет
принадлежать трезвому суждению,
и только разум будет решать”.

Это что касается наружности.
Что же до характера, то сама Джейн пером Шарлотты Бронте
говорила о себе как о неугомонной и пылкой натуре с превеликой
жаждой деятельности и тягой к новизне и разнообразию:

Джейн Эйр на обложке Penguin Classics – суровая до невозможности.
Того и гляди надает по рукам линейкой!

Джейн образца 1943 года.
Джоан Фонтейн считалась одной из первых красавиц Голливуда,
так что какая там невзрачная плебейка!

Джен 1970 года - рыжая-прерыжая:) И совсем не невзрачная-)

Джейн в сериале 1973 год

Играла ее, кстати говоря, Сорча Кьюсак,
родная сестра Шинед Кьюсак (которая жена Джереми Айронса)

Самая любимая народом, судя по оценкам
на КиноПоиске и Imdb, экранизация вышла в 1983 году

Все у нее как надо: и бледна, и неказиста..