Сюжет / Персонажи:

   В новелле "Война полов" центральными персонажами являются Шарлотта(Фернанда Монтенегро) и Отавио(Пауло Аутран), двоюродные брат и сестра, они росли вместе и питали романтические чувства друг к другу в подростковом периоде. Однако, страсть молодежи превратилась в смертельную ненависть. Шарло и Отавио ненавидят друг друга и делают все, чтобы держаться подальше друг от друга. Однажды судьба сводит их вместе: умирает их дядя-миллионер и оставляет несчетные богатства своим племянникам. Зная про их разногласия, он оставляет условие: чтобы остаться с наследством, они должны жить в одном доме и работать в той же компании. Они соглашаются на условия, на муку всех окружающих.

   Шарло и Отавио встречаются ежедневно и между ними происходят поистинне комические баталии. Сцены, в которых они старались максимально поддеть друг друга, были самыми смешными в новелле. Он, например, называл её Кумбука, чего она терпеть не могла. А она, в ответ, называла его Бимбо, заставляя сердиться.
   Отавио предлагает Шарло пари: она и ее сотрудники, в большинстве женщины, должны за 100 дней поднять прибыль магазинов одежды, унаследованных Шарло. Если они несмогут достичь этой цели, Отавио автоматически становится единственным владельцем всей собственности. Вызов брошен и война полов начинается.

   У Отавио есть союзник Филиппе(Тарсизио Мейра), приемный сын Шарло. Хитростью и обманом они пытаются не допустить успеха магазина. Шарло, в свою очередь, поддерживает Вания(Мария Зилда Бэтлем), её правая рука в компании и Роберта(Глория Менезис), вдова предпринимателя Виторио Леоне(Карлос Зара), который оставил жену управлять фабрикой Равелло Спортс, поставщиком предметов  одежды в магазины Шарло.
   Женщины объединяют свои силы против противоположного пола и устанавливают важное для спора правило: в течении всех 100 дней пари запрещены всякие контакты с мужчинами. Однако, они не учли предательства Каролины(Луселия Сантос), амбициозной племнницы Роберты, которая сотрудничает с Фелиппе, заставляя его порвать с Ванией, с которой у него тайный роман. Вания обнаруживает злые намерения Каролины и борется, чтобы разоблачить ее.

    Помимо оживленного спора между кузнами, есть другие участники, заслуживающие внимания. Персонаж Жулиана(Майте Проэнса), дочь Филиппе, влюбляется в Нандо(Марио Гомез), семейного шофёра. Она должна бороться за него с Аналу(Анжела Фигейреду), которая является сумасшедшей и хочет заполучить юношу, чтобы держать его на пустынном острове. Жулиана страдает ещё больше, когда узнает, что Роберта тоже увлечена этим водителем. Несмотря на разницу в возрасте, она борется со всеми их же оружием, чтобы покорить Нандо. Её пленил этот молодой человек с голубыми глазами и атлетическим телосложением. Когда она узнает, что он имеет татуировку на груди, будет ещё больше им очарована. В конце новеллы, она будет победительницей этой борьбы.

   Саботаж, интриги и обольщения гораздо доступнее и Отавио и Фелиппе в состоянии победить женщин. Шарло приходится противостоять ему в суде. В этот момент, Отавио мистическим образом исчезает и на сцене появляется Домингиньос(тот же Пауло Аутран), один португальский двоюродный брат Шарло. Она подозревает, что это Отавио, и что он хочет урвать себе ещё кусок наследства. Домингиньос говорит кузине, что влюблен в нее, но получает отказ. Разочаровавшись, он возвращается в Португалию. После его отъезда, Отавио появляется вновь, что приводит Шарло к мысли, что оба одно и тоже лицо. Однако, к всеобщему удивлению, в конце новеллы появляется на сцене и жена Домингиньоса, Альтамиранда(таже Фернанда Монтенегро) и жалуется, что им не отдали часть наследства, на которую они имеют право. С прибытием португальских кузенов, вся четверка начинает борьбу за наследство, что приводит к полному разрушению особняка оставленного им умершим дядей.

    Персонаж Фро, сыгранный актрисой Кристиной Перейра, так же достоин упоминания. Она была страшненькой сотрудницей одной закусочной, которую все находят неотразимой.
    Ниета(Яра Аморал), страстная и роммантичная, сыграла пару сердцееда Филиппе(Тарсизио Мейра). На протяжении всего сюжета она делала многочисленные ссылки на другие новеллы, находящиеся в эфире или готовящиеся выйти в эфир на Глобо ТВ. К примеру, в сцене где Октавио приходит в дом к Ниете посмотреть первую серию новой новеллы "Я обещаю!". Он спрашивает, любит ли она романы Жанет Клер, автора книг, она отвечает "очень". В другой сцене она коментирует премьеру нового сериала "Шампанское" Кассиано Габус Мендеса.

    Силвиу де Абреу начал свой стиль иронической комедии с новеллы "Война полов". Зрители смогли увидеть игру самых знаменитых имен бразильского театра: Фернанду Монтенегро и Пауло Аутран, сыгравших безкомпромисных противников. Антологией стала сцена драки этих двоих в лучшем формате фарса с неизменным пирогом в лицо противника. Тарсизио Мейра и Глория Менезис также участвовали в комических сценах.

Производство:

- Новелла "Война полов" была записана в Сан-Паулу. Сцены из магазина Шарло были сделаны в магазине "Эльдорадо".
- В последней серии новеллы был представлен танцевальный спектакль с участием всего актерского состава.

Общая информация:
- Роман был продан в Боливию, Канаду, Чили, Эквадор, Испанию, США, Италию, Никарагуа, Парагвай, Перу, Португалию, Доминиканскую Республику, Уругвай и Венесуэлу.

( перевод angel999 , при копировании, ссылка обязательна!!!)

Национальная версия

01. ADIVINHE O QUE? - Lulu Santos (tema de Nando)
02. DANÇAR COM VOCÊ - Agnaldo Timуteo (tema de Nenê Gomalina)
03. BOBAGENS MEU FILHO, BOBAGENS - Caetano Veloso (tema de Fábio)
04. ANJO - Roupa Nova (tema de Juliana)
05. PAIXÃO - Fafá de Belém
06. SÓ AS ESTRELAS - Sandra Sá
07. GUERRA DOS SEXOS - The Fevers (tema de abertura)
08. VIVA - Kleiton & Kledir (tema de locação: São Paulo)
09. CAMPO DE FORÇA - Sérgio Sá
10. LUA CHEIA - Raul Seixas (tema de Carolina)
11. EU TE ARRASO - Sandra Péra (tema de Fábio e Manuela)
12. CARTÃO POSTAL - Olívia Hime (tema de Roberta)
13. É A VIDA QUE DIZ - Zizi Possi
14. ENSAIOS DE AMOR - Emílio Santhiago