Сюжет:
Поселок Ветуста гудит от сплетен и лицемерия. Ана 17-няя девушка, которая выросла в нищете, не смотря на то, что она дочь могущественного человека по имени Эмилиано Озореса. Ану призирают Агеда и Роза Озорес, они сестры по ее отцу.
Также, Ана является единственной наследницей всего состояния Озорес, ее тети, а особенно Агеда вечно напоминают ей, что она незаконнорожденная. Ана ищет утешение в лице молодого парня по имени Альваро Месиаса,  который недавно закончил учебу и вернулся в поселок.  Жизнь Аны в доме теть становится невыносимой. Да, и Альваро уезжает из поселка.
Дон Виктор Кинтана, человек сильный и могущественный в Ветусте, он просит руки Аны и, та соглашается.   Девушка счастлива, что сможет покинуть дом теть, хоть и таким способом. Виктор видный политик, который готов на все, чтобы защитить Ану.  Замужество становится пыткой для Аны, ведь она не любит мужа.
Ана находит способ помешать своему мужу выполнить свой супружеский долг. Но, тем не менее она продолжает оставаться с Виктором.  Сам Виктор смиряется с тем, что Ана не хочет быть с ним и решает подождать год. Он считает, что после этого Ана станет его настоящей женой. Ана втайне надеется, что Альваро сможет спасти ее, когда тот вернется. В поселок вновь возвращается Альваро и, узнав, что любимая предала его, он проклинает ее и решает отомстить. Ана в отчаянии, она живет с нелюбимым мужем, да еще и тетки переехали к ней и снова изводят.  В довершение всего возникают две проблемы в ее жизни. В Ветусту  возвращается семинарист Анхель,  сводный брат Аны,  он хочет оспорить наследство своего отца. Также приезжает Чери Бенавидес, которая заинтересовалась в Альваро.  Ана находит общий язык с Анхелем и тот влюбляется в нее. На самом деле, Анхель не брат Аны, он сын Розы и Виктора.
Альваро не может забыть Ану и хочет вернуть ее, но неожиданно находят мертвым Виктора. Подозрения падают на Ану и Альваро. Альваро бежит из города, а Ана снова оказывается на улице. Но эта красивая женщина сумеет найти способ, чтобы очистить свое имя и имя ее любимого Альваро. 

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Флор Нуньес – Агеда Озорес

Тетя Ana. Сестра Эмилио и Росы Осорес. Она потомок богатых землевладельцев, с высоким чувством чести. Агеда унаследовала моральную жесткость религиозного общества, поэтому она продолжает этому следовать. Она никогда не ошибается и всеми управляет. Требовательная и с сильным характером.

Роберто Молл – Виктор Кинтана

У него есть свое поместье, а также он занимается политическими делами. Он мэр, но в будущем хочет стать губернатором. В молодости он пользовался  своим обаянием, чтобы соблазнять всех женщин, от  которых у него много внебрачных детей. Влюбился в Ану  с первой встречей.

Алисия Пласа – Роса Озорес

Другая тетя Ana. Характер мягкий, она всегда была под властью Агеды. Добрая душа, часто впадает в депрессию и у нее есть тайна, которую она хранит много лет. Она настоящая мать Анхеля Озореса. С Виктором Кинтана она испытала большое разочарование в жизни, для него она была лишь еще одной женщиной.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Хоэль Борхес – Хайме Риос

Незаконнорожденный сын  Виктора Кинтана. Работает в качестве секретаря Алькальде, который является на самом деле его отец. Испытывает симпатию к Ане и робеет, когда находится с ней рядом. Его вечно унижают сестры Озорес и Дульсе Месиас.  Влюбляется в Тереситу.
 
Флор Элена Гонсалес – Дульсе де Месиас

Жена Элеазара Месиаса,  мать Альваро и Тереситы Месиас. Слишком много печется о своих детях, особенно за Терезитой, которая хочет выйти замуж за хорошего человека. 

Маркос Морено - Руфино

Он всегда в курсе того, что происходит в городке. Постоянно видится со своим  "крестным" Бенедикто и сплетничает дону Виктору. Женат на сеньоре Михарес, которая доминирует над ним и даже может ударить.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Леонардо Марреро - Хермес

Однокурсник Альваро. Но, он не закончил университет, живет в столице. Увлекается азартными играми и картами.  Его лучшая подруга Ана, а также ему нравится Тересита. Не хочет создавать семью.

Мигель Феррари – Бенедикто

Журналист  газеты Vetusta. Политический сторонник Виктора Кинтана. Сплетник поселка. Чувствует себя неотразимым с женщинами.
   
Дженни Ногера – Эусебия Гомес

Она заботиться о Ане с детства. Грубая и без моральных принципах. Она любовница сеньора Лопеса. Имеет слабость к алкоголю.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

кузя, а что за актрисы в 17м посте?