125 серия
Sexta-feira, 23/07/2010
Serafina reafirma que não houve nada entre ela e Claude

Giovani exige que Claude case com Serafina na igreja. Serafina avisa para a mãe que vai mentir a todos que está grávida. Amália gosta de ideia da filha e decide contar na reunião das comadres do cortiço que Serafina está grávida. Joãozinho vê o espírito da mãe do médico e fala com ela. O menino descreve a aparência do espírito - cabeça branca, olhos azuais - para o médico. João diz que o nome dela é Marta e chamava o médico de "pequerrucho" quando ele era criança. O médico se emociona. Joãozinho informa que o irmão e o pai do médico estão bem. A criança afirma ainda que Marta aconselha o médico a não se separar da mulher Fernanda, pois ela nunca o traiu. O médico se espanta, porque pensou em se separar da mulher.

Joãozinho avisa ao médico que sua mãe é sua guia. O médico muda seu diagnóstico e afirma a Antonieta que talvez o menino não seja esquizofrênico. O médico considera a hipótese de que o menino tenha dons mediúnicos. Joãozinho afirma ao médico que não está doente. Claude não sabe se reintegra Serafina à construtora depois do barraco entre ela e Nara. Egídio pede para Zé Pistola "dar um jeito" em Gurgel. Raquel abre o jogo para Milton e revela que ele caiu em uma armação para prejudicar Serafina. Milton fica arrasado e chora. Amália revela às comadres que Claude e Serafina casaram discretamente. Amália diz que a filha está grávida.

Todas as comadres do cortiço reagem perplexas. Gurgel visita Claude e encontra com os Smith. Claude e Serafina ficam apavorados. Giovani quer ter uma conversa séria com os americanos. Giovani diz a todos que não suporta a pouca vergonha de ver Claude e Serafina morando juntos antes de casar na igreja. Os Smith saem do apartamento para deixar a família Petroni conversar à vontade com Claude. Serafina reafirma que não houve nada entre ela e Claude.

Serafina afirma que se sente casada com Claude, de coração. Claude percebe que Serafina está realmente apaixonada por ele. Giovani diz que quer o bem da filha. Claude garante a Giovani que a farsa do casamento vai acabar logo. Serafina explica a Mrs. Smith que o pai não se conforma de que o casamento na igreja não aconteceu. Serafina revela para a americana que está grávida. Claude fica perplexo. O casal Smith fica eufórico.

127 серия
Segunda-feira, 26/07/2010
Janete revela para Antoninho que está saindo com Hugo

Janete e Hugo se beijam na boca. Peri oferece uma bala para dopar Gurgel. Ele aceita. Freitas pede para Ninica guardar segredo sobre as falcatruas de Egídio. Freitas corre risco de morte. Colibri dá café para Afrânio, que está bêbado e inconformado com notícia de casamento de Serafina. Giovani não acredita na existência das joias do barão. Giovani não autoriza Pepa a escavar o chão do pátio do cortiço. Joãozinho pede para Pepa devolver o mapa.

O menino diz que está cansado de brigar com as forças do além. Amália conta para Serafina que Afrânio ficou arrasado com a história da gravidez. Giovani é frio com Serafina por telefone. Ela chora. Claude lamenta o conflito entre pai e filha. Amália diz que Giovani é um velho turrão. Roberta percebe que Sérgio está com febre. Sérgio abre os olhos e diz que está melhor. Sérgio confessa que fingiu o desmaio. Roberta não gosta.

Sérgio diz que fingiu mal súbito por amor a Roberta. Os dois se beijam. Janete revela para Antoninho que está saindo com Hugo. Peri diz a Janete que levará Gurgel para casa. Gurgel fica tonto e se sente mal. Zé Pistola e Peri levam Gurgel. Claude confessa a Serafina que ela foi a primeira mulher a lutar por ele sem interesse. Claude diz a Serafina que ela merece ser feliz. O francês dá um beijo no rosto de Serafina. Roberta declara seu amor por Sergio e o beija. Frazão comunica Egídio que Serafina voltará a trabalhar na construtora, no cargo de diretora. Egídio não se conforma com ascensão de Serafina e reage indignado.

129 серия
Quarta-feira, 28/07/2010
Nara se infiltra no hospital e vai até Zequias

Pimpinoni e seus vizinhos discutem onde vão morar. Gurgel é amarrado e amordaçado. Zé Pistola coloca Gurgel no banco de trás de seu veículo. Egídio pede para Zé Pistola usar seus métodos e assim descobrir para quem Gurgel entregou o dossiê. Zé Pistola aponta a arma para Gurgel e pergunta sobre o dossiê contra Egídio. Serafina estranha o baixo custo das casas populares. Serafina chora quando lembra da situação da família. Claude abraça Serafina.

Amália tenta animar a família, sem êxito. Joãozinho sente dores na cabeça e incorpora o velho Tobias. Tobias, no corpo de João, fala a Pepa: “A senhora foi avisada”. Claude e Serafina examinam o projeto das casas pupulares. Os dois sentem prazer em trabalhar juntos e sorriem. Egídio explica para Nara como injetar o veneno em Zequias. Ninica oferece o dobro para que detetive entregue seu mandante. Freitas reprova atitude arriscada da namorada. Claude pede para Serafina comprar roupas de grife e se comportar como diretora.

Joana revê o filho e fica feliz. Sérgio confessa para a mãe que se apaixonou por Roberta e que não vai fazer o filme. Beto e Terezinha se beijam. Pepa diz a Tobias que não tem medo de fantasma em corpo de menino. Tobias confirma a existência do tesouro e sai do corpo de Joãozinho, que desmaia. Nara se infiltra no hospital e vai até Zequias. Beto visita Zequias. Nara entra no quarto de Zequias e se assusta quando vê Beto de costas.

131 серия
Sexta-feira, 30/07/2010
Joana conta que abandonou o teatro depois que teve Sérgio

Roberta fica surpresa e confessa a Joana que não esperava reencontrá-la depois de tanto tempo. Roberta e Joana ficam emocionadas. Joana conta para Sérgio que conheceu Roberta antes dele nascer. Joana explica a Sérgio que não contou nada a ele porque ficou com medo de que Roberta não se lembrasse dela. Giovani recusa-se a falar com a filha e chama Serafina e Claude de sem-vergonhas. Giovani diz a Serafina que Claude não passa de um vigarista. Erci revela para Alzira que não desistiu de Frazão. Na construtora, Egídio finge que não sabe o paradeiro de Gurgel. Gurgel fala para Zé Pistola que inventou a história sobre o dossiê.

Peri bate mais em Gurgel. Egídio fala para Claude que não tem papel nenhum nos atentados contra Serafina. Roberta fala para Sérgio que foi Joana quem ensinou tudo o que sabe hoje. Joana diz que aquela atriz do passado não existe mais. Joana conta que abandonou o teatro depois que teve Sérgio. Joana e Roberta ficam com vontade de se abraçar. Com culpa, Roberta se despede de Joana. Joana rejeita conversar sobre seu passado. Roberta pede para Sérgio fazer o filme. Joãozinho ouve os conselhos de Vó Maria, que pede que ele vá atrás do tesouro para ajudar os pobres. Joãozinho se pergunta: “tô ficando louco?”. Giovani ameaça contar tudo aos gringos. Giovani e Amália fazem um silêncio amargo.

Catarina oferece café para Afrânio, que está de pileque. Claude avisa Serafina que o chocolate estava envenenado e pede para ela ficar no apartamento. Egídio diz a Nara que está tranquilo, pois não há provas contra ele. Egídio ressalta que Zequias é a única ameaça contra ele. Egídio pede para Nara não se preocupar com Zequias, pois ele está em coma. Elisa ouve tudo. Elisa conta para Raquel que Beto está morando no cortiço e namora Terezinha. Com a voz de Arlequim, Pimpinoni sugere a Terezinha que ela quer chamar Beto de “meu bem”.

Terezinha fica encabulada. Dádi conta para Claude que o veneno fez o rim de Socorro parar. Serafina pede para Claude parar as loucuras de Egídio. Claude pede para Serafina ficar no apartamento. Serafina afirma a Claude que não se deixa intimidar por psicopatas, uma perua louca e cafona e um assassino de colarinho branco.

133 серия
Segunda-feira, 02/08/2010
Claude se preocupa com o sumiço de Gurgel

Frazão recomenda a Claude atenção com Nara e Egídio. Raquel conta para Nara e Egídio que Beto está namorando Terezinha. Egídio afirma que vai tirar Beto daquele “ninho de cobras” do cortiço. Milton procura Raquel, mas ela manda o rapaz embora. Paulo vai a casa de Nara e desconfia dela. Joãozinho vê o espírito de um anão debaixo da cama. Serafina fala para Mrs. Smith que ainda não fez exame clínico de gravidez, apenas teste rápido de farmácia.

Egídio passa no cortiço para ver Beto, mas só encontra Pepa. Pimpinoni tem certeza de que a atriz Joana Camargo ainda é muito lembrada pelo público. Egídio pergunta para Silvia o que ela sabe sobre ele. Apavorada, Silvia diz que não sabe nada. Silvia vai levar um envelope a um táxi, a pedido de Egídio. Zé Pistola sai do táxi e aponta a arma para Silvia. Zé Pistola sequestra Silvia com a ajuda de Peri. Com ciúme, Pepa briga com Afrânio. Beto anuncia para a família Petroni que ele e Terezinha estão namorando.

Sergio garante a Roberta que nada vai separá-los. Os dois se abraçam. Serafina conta para Claude que Nara fez um telefonema anônimo para Mrs. Smith. Nara contou que os dois não são casados, nunca fizeram sexo e, portanto, Serafina nunca esteve grávida. Frazão garante a Serafina que consegue um exame positivo para ela. Serafina avisa a gringa que quer ver a ultrassonografia junto com ela, para ver o coraçãozinho batendo. Claude diz a ela que o coração dele vai “explodir”. Claude se preocupa com o sumiço de Gurgel. Silvia é levada por Zé Pistola a um terreno abandonado e reencontra Gurgel.

Silvia garante a Zé Pistola e Peri que não sabe de dossiê nenhum. Egídio manda Zé Pistola “arrancar” de Silvia onde ela escondeu o dossiê. Pepa reclama com Catarina e fala que Afrânio está indeciso entre comprar a casa popular ou casar com a “viúva-negra”. Giovani fica furioso com a atitude de Beto. Paulo entra na construtora e pergunta a Egídio se ele é Dr. Olegário.

135 серия
Quarta-feira, 04/08/2010
Claude consegue se afastar de Nara
Egídio pede para o taxista parar e diz: “Esse maluco é capaz de pular mesmo”. O táxi freia e para. Beto sai do carro e vai para o meio da rua. Egídio desiste de falar com Beto e manda o taxista partir. Beto desvia do trânsito e corre para a calçada. Depois, Beto chora. Erci e Alabá discutem por causa de Frazão. Erci acusa Alabá de roubar seu namorado. Com raiva, Erci ofende Alabá, chamando-a de “macaca pretenciosa” e comete crime de racismo. Alabá decide ligar para a polícia. Pimpinoni confessa a Joana que ela transmite uma sensação de paz. Pimpinoni quer uma “relação de renascimento” com Joana. Os dois se abraçam.

Claude recusa-se a beijar Nara, quando a reencontra na casa dela. Nara tenta seduzir Claude. O francês reclama dela e do pai e revela que desconfia que Egídio se vendeu para a concorrência. Nara ataca Claude e tasca-lhe um beijo. Carlos volta ao Brasil e é levado ao cortiço por Freitas para ver Beto. Freitas aposta com Carlos que Beto vai reconhecê-lo. Carlos teme que Beto não o perdoe por ter saído do país. Beto encontra Carlos. Filho e pai abraçam-se emocionados. Carlos pergunta porque Beto está morando no cortiço. Freitas sai para atender Erci, acusada de racismo. Beto revela para Carlos que não sabe se é mesmo filho dele. Carlos se assusta. Alabá exige que Erci permaneça no clube para registrar o crime de racismo no boletim de ocorrência. Alabá afirma à polícia que Erci a chamou de macaca pretenciosa. Erci nega à polícia que tenha sido racista. Alabá afirma que Erci é covarte. Beto garante a Carlos que seus tipos sanguíneos não batem e que Nara o usou para dar um golpe.

Beto garante a Carlos que ele sempre será seu pai. Carlos se emociona. Frazão repudia a atitude racista de Erci e diz que os negros são tão macacos quanto os brancos. Alabá confirma a denúncia de racismo contra Erci para a polícia, que leva todos para a delegacia. Amália lamenta que Giovani não queira comprar a casa popular de Claude. Claude consegue se afastar de Nara. Ela reage e pergunta se ele não gostou do beijo. Claude desconfia que Nara é a autora das ligações anônimas. Claude exige explicações de Egídio para o desaparecimento de Gurgel e Silvia. Peri fala para Zé Pistola que vai pressionar Silvia para falar. Gurgel e Silvia conversam sobre os bandidos perigosos. Gurgel confessa que inventou dossiê. Silvia grita e pede socorro. Egídio afirma a Claude que o empreendimento das casas populares está vendendo bem. Sem convicção, Claude promete a Nara que vai casar com ela. Serafina liga para Claude, para avisá-lo que Mrs. Smith está no apartamento, mas o francês não atende.

Serafina manda um torpedo para o celular de Claude, avisando-o que o casal Smith está em casa. O francês lê a mensagem e avisa Nara que tem de ir. Claude reclama do golpe que Nara armou para cima de Milton e Terezinha. Ele sai e deixa Nara furiosa. Antoninho diz a Janete que quer tê-la como namorada. Janete revela que está com Hugo. Janete sugere que Antoninho conheça Hugo. Janete combina um encontro entre Antoninho e Hugo. Afrânio vai jantar com Catarina. Cleide avisa para Afrânio se afastar de Catarina se tiver amor à vida. Pepa se assusta com o anão invisível. O anão sai do quarto e dá adeus a João. Alabá conta para Roberta que o delegado deu voz de prisão para Erci. Roberta fala para Alabá que deixou Sergio perceber que ela gosta dele. Roberta decide terminar o romance com Sérgio. Mrs. Smith exige explicações de Claude e pergunta onde ele esteve. Mrs. Smith ameaça investir os milhões para a concorrente se descobrir que ele tem outra mulher.

137 серия
Sexta-feira, 06/08/2010
Antoninho exige explicações de Catarina

Zé Pistola manda Peri caçar Gurgel e Silvia, que fugiram e entraram na mata. Roberta ouve Sergio declarar seu amor por ela, atrás da porta. Roberta se encanta. Frazão tenta seduzir Janete, mas Hugo aparece. Janete fica frustrada. Hugo revela a Janete que sua mãe biológica teve gêmeos e morreu após o parto. Hugo conta que a enfermeira vendeu seu irmão para uma mulher.

Janete conclui que essa mulher é Catarina. Janete diz para Hugo que Catarina não vai assumir que comprou Antoninho, na época um bebê recém-nascido. Antoninho exige explicações de Catarina e lista possibilidades: ou ela teve gêmeos e deu um dos bebês ou ele não é filho dela. Catarina fica acuada. Com a ajuda de Colibri, Pepa cava o chão do pátio e acha um baú antigo. Pepa pega a relíquia e sai correndo. Colibri e Afrânio olham espantados. Objetos voam sozinhos e quase acertam Joãozinho. João se apavora com os espíritos obsessores.

Pepa acha que os fantasmas se revoltaram porque ela achou o baú. Antonieta se assusta ao ver portas do armário batendo sozinhas. Joana resiste ao galanteio de Pimpinoni. Frazão comunica Alabá que Erci foi solta. O delegado titular se encantou com a beleza da colunista social e dediciu liberá-la. Alabá fica indignada. O casal Smith conversa sobre a conduta e a moral de Claude. Nara senta na mesma mesa do casal Smith e mostra uma gravação comprometedora sobre Claude.

139 серия
Segunda-feira, 09/08/2010
Frazão comunica Alabá que Erci foi solta

Hugo revela a Janete que sua mãe biológica teve gêmeos e morreu após o parto. Hugo conta que a enfermeira vendeu seu irmão para uma mulher. Janete conclui que essa mulher é Catarina. Com a ajuda de Colibri, Pepa cava o chão do pátio e acha um baú antigo. Pepa pega a relíquia e sai correndo. Colibri e Afrânio olham espantados. Objetos voam sozinhos e quase acertam Joãozinho. João se apavora com os espíritos obsessores.

Pepa acha que os fantasmas se revoltaram porque ela achou o baú. Antonieta se assusta ao ver portas do armário batendo sozinhas. Joana resiste ao galanteio de Pimpinoni. Frazão comunica Alabá que Erci foi solta. O delegado titular se encantou com a beleza da colunista social e dediciu liberá-la. Alabá fica indignada. O casal Smith conversa sobre a conduta e a moral de Claude. Nara senta na mesma mesa do casal Smith e mostra uma gravação comprometedora sobre Claude. Freitas vê um carro em alta velocidade na direção dele, empurra Ninica, mas é atropelado. Caído e sangrando, Freitas diz: “Sabia que iam me pegar”.

Freitas acusa Egídio e Coutinho. Na gravação, Claude diz que casamento com Serafina é de mentira. Mrs. Smith não acredita. Nara afirma à gringa que quer acabar com a farsa de Claude. Carlos vai à casa de Nara e abraça a filha Raquel. João corre pelo pátio. Miriam vai atrás. Os espíritos de Tobias e Barão levantam Joãozinho. O menino se desmaterializa no ar e desaparece. Miriam vê o fenômeno, pasma. Miriam corre até a avó Antonieta e conta que viu o irmão sumindo no ar, “feito poeira”. Pepa abre o baú e lê um pedaço de papel. Milton sai do carro e aponta uma arma para Terezinha.

141 серия
Quarta-feira, 11/08/2010
Miriam culpa Pepa pelo desaparecimento de Joãozinho

O investigador Paulo pede para ele baixar a arma. Peri ameaça violentar Silvia. Gurgel sai do mato e se rende. Peri lamenta informar que Egídio mandou matar os dois, ali. Peri atira em Gurgel. Silvia grita após ver o amado cair. Silvia segura Gurgel e se apavora. Silvia diz a Tinhoso que ele matou Gurgel. Zé Pistola manda Tinhoso deixar Gurgel no mato e manda o comparsa amordaçar Silvia. Ela pede para viver. Os bandidos levam Silvia para o galpão. Afrânio avisa Catarina que Milton sequestrou Terezinha. O garçom indica o local em que Milton parou o carro com Terezinha. A polícia ordena que Milton se entregue.

Milton afirma a Terezinha que não sai vivo dali. Miriam culpa Pepa pelo desaparecimento de Joãozinho. Para Miriam, Pepa nunca deveria ter desenterrado o mapa do tesouro. Milton cai em si e percebe que se meteu numa enrascada. Alertado por Terezinha, Milton percebe que várias viaturas da polícia cercam seu carro, parado. Pedestres se agitam, policiais atiradores falam nos rádios, policiais organizam o trânsito. Luzes das viaduras piscam e sirenes tocam. Situação deixa Milton atordoado. Amália e Giovani ficam apavorados. Carlos diz a Nara que não vai sossegar enquanto não colocá-la na cadeia. Egídio expulsa Carlos de sua casa. Egídio conforta Nara e promete que vai calar Carlos.

Nara pede cautela ao pai e lembra que Carlos foi o amor da vida dela. Egídio liga Tinhoso e manda ele matar Serafina imediatamente. Catarina manda Milton sair do carro e jogar a arma de brinquedo no chão. Milton reluta, mas obedece a mãe. Paulo pega Milton pelo braço e o leva para a viatura. Terezinha abraça a família e todos choram. Beto e Terezinha se abraçam. Paulo informa que Milton deve pegar alguma pena, por ter afetado uma a ordem pública. Claude chega ao local e pega Serafina. Claude e Serafina recepcionam o casal Smith, no apartamento do francês. Mrs. Smith pede para Claude esclarecer alguns assuntos. Serafina desabafa para Mrs. Smith, diz que a gravação e a foto entregues a ela por Nara são antigas e afirma que ama hoje ama Claude como ninguém. Emocionada, Serafina explica que no começo, Claude só pensava na permanência dele no Brasil, mas depois passou a gostar dela de verdade. Claude confirma e declara que aprendeu a amar Serafina.

Claude conta que, no início, foi uma atração repentina, coisa de pele, mas com o tempo, percebeu que Serafina é a mulher de sua vida. Claude afirma que Serafina é sua flor maravilhosa, a sua Rosa, com muito amor. Os Smith ficam tocados. Serafina confirma a gravidez. Objetiva, Mrs. Smith avisa que a levará em uma médica de sua confiança. Se Serafina realmente estiver grávida, ela promete comprar o enxoval. Se o alarme for falso, o contrato será cancelado. A americana afirma que sem a gravidez, “não vai ter mais dinheiro nenhum”. Claude e Serafina afirmam para Amália que acabou o sonho de construir as casas. Os dois chegam à conclusão de que não é possível fazer uma ressonância falsa ao vivo para Mrs. Smith. Miriam fica atordoada com o sumiço do irmão, Pepa pede calma à menina. Antonieta registra o B.O. do desaparecimento do neto. Giovani torce para que Serafina dê a luz a um filho homem. Cleide pergunta para Catarina o que vai querer das visitas quando estiver na cadeia. Elisa flagra Beto e Terezinha aos beijos.

Terezinha se afasta e deixa os dois conversarem. Elisa ameaça contar para Terezinha que Beto é filho de Nara. Beto diz que Elisa está louca. Nara demonstra arrependimento de ter traído Carlos. Egídio diz à filha que ela o ajudou no desfalque à empresa de Carlos e que ele executou o golpe sem deixar pistas. Nara lamenta o que fez e lembra que Carlos saiu do país decepcionado com a traição dela. Egídio afirma que passaram do limite, mas que agora é tarde, a polícia está na cola dos dois. Egídio corrige Nara e afirma que a polícia está investigando os dois, pai e filha: uma dupla. Egídio fala que não dá para voltar atrás e terão que ir até o fim. Gurgel é levado ao hospital com um tiro no pulmão esquerdo. O investigador Paulo pede para a enfermeira avisá-lo se Gurgel conseguir se recuperar.

Paulo recebe uma ligação anônima, que denuncia uma garota em cativeiro em um terreno baldio de Parelheiros. Peri avisa Zé Pistola que Gurgel sumiu. Zé Pistola reclama de Peri e diz que ele errou a mira. Frazão vai beijar Janete, mas Erci aparece. Frazão pede para Erci ficar longe dele. Frazão condena a atitude racista de Erci e diz que ficou com nojo dela. Erci chora. Frazão afirma a Erci que ela não tinha o direito de ofender Alabá daquela maneira e sussura: “Macaca é você, uma macaca fútil, vazia, infeliz”. Serafina prepara um jantar à luz de velas para Claude.