51 серия
Quarta-feira, 28/04/2010
Gurgel comenta com Janete que sabe da aproximação entre ela e Egídio

Serafina desabafa com Pimpinoni que deveria ter descontado o cheque. Pimpinoni diz à secretária que se tivesse resgatado o cheque e comprado a casa, muitos fatos não teriam acontecido, inclusive a aproximação entre ela e Claude. Erci acusa Nara de falsa, golpista e “parasita de homem”, na frente de Claude. Nara retruca, chamando Erci de bandida mal amada. Com a presença de Freitas, Nara exige que Claude resolva a situação do casamento, para não ficar mal perante a sociedade paulistana. Em uma conversa íntima, Frazão e Erci chegam à conclusão de que Egídio e Nara são trambiqueiros e devem fazer tudo para afastá-los de Claude. Frazão beija Erci. Claude afirma para Nara que não pode casar enquanto seu braço estiver na tipoia. Nara afirma que vai esperar até sair a assinatura do casamento. Claude espirra e promete assinar os papéis. Milton avisa Terezinha que a mãe Catarina soube que a família Petroni está à beira do despejo.

Na calada da noite, Serafina vai ao quarto do pai, abre o armário com cuidado e pega o cheque. Amália acorda e reprova a atitude da filha. Serafina sussura que, no fundo, Amália também quer comprar a casa. Giovani acorda para beber água. Serafina se esconde ao lado da cama, perto da mãe, e depois volta ao seu quarto com o cheque. Gurgel comenta com Janete que sabe da aproximação entre ela e Egídio. Janete nega. Durante a manhã, Serafina procura o corretor e avisa que vai comprar a casa. Mas o corretor afirma que o prazo acabou no dia anterior, e que o casarão já está vendido a outra pessoa. Serafina insiste e argumenta que é a primeira cliente do dia a se interessar pelo cortiço. O corretor informa que o outro interessado pelo casarão deixou um cheque visado como sinal para a compra, para a primeira hora do dia. Frustrada, Serafina pede para conversar com o dono do imóvel, mas o corretor diz que o contrato de venda já está pronto.

Cabisbaixa e desapontada, a secretária sai do local. Pimpinoni reza para que ele e seus vizinhos não sejam despejados. Claude diz para Frazão que Nara quer levá-lo a outro médico para ter uma segunda opinião sobre o estado do braço. Frazão recomenda que o amigo tenha cuidado, pois está sendo pressionado por Nara e Giovani. Amália procura Serafina na construtora. Serafina avisa Amália que o prazo acabou e o casarão foi vendido. Claude fala para Egídio que uma comissão vem de fora para vigiar a empresa. Egídio se assusta e pergunta ao francês quem contou a ele sobre a comissão. Preocupado com a revelação, Frazão olha irritado para Claude.

53 серия
Sexta-feira, 30/04/2010
Egídio comenta com Janete que ela se confundiu

Serafina dá a desculpa de que deu uma carta em branco já assinada no passado para Claude. Serafina entrega a correspondência para Claude. Por meio do documento, o francês descobre que os americanos avisam que visitarão a construtora no dia seguinte para reestruturar o acordo. Claude fica tenso. Janete avisa Egídio que tem informações interessantes para contar a ele, no jantar. Gurgel pergunta para Janete sobre o protocolo de pesquisa do terreno na Bela Vista. Claude treina Serafina para ela responder às perguntas que Mr. Smith poderá fazer sobre a construtora. Janete entra na sala de Claude e vê o francês sem a tipoia. Janete conta para Egídio que viu Claude com o braço bom e que assinou papéis durante a manhã.

Egídio promete recompensar Janete pelas informações e depois vai tirar satisfações com o sócio. Egídio vai conferir, mas flagra Claude com a tipoia. Egídio pede desculpas por incomodar a reunião e sai da sala. Egídio comenta com Janete que ela se confundiu, pois Claude estava usando tipoia. Os inquilinos do cortiço pressionam Giovani a comprar a casa ou a conseguir um empréstimo com Claude. Amália reage e diz que ninguém pode garantir que a casa ainda esteja à venda. Giovani estranha o comentário da mulher. Janete pede uma bolsa e um sapato emprestados para Serafina. A secretária diz a Janete que vai almoçar em casa e, na volta, levará para a construtora o que Janete pediu.

Nara confessa para Roberta que sente vontade de se vingar de Erci. O pessoal do cortiço conversa sobre a família Petroni e dos problemas para Serafina casar com Claude. Afrânio comenta com Pepa que se ela não morasse no casarão há 30 anos, acharia que ela seria espiã do dono do imóvel com a intenção de espantar os moradores dali. Pepa responde dizendo que Afrânio atrai energia negativa para o cortiço. Giovani fica com remorso de deixar os inquilinos na rua e decide pegar o cheque em seu quarto. Giovani não encontra o cheque e pensa: “ainda antes de ontem o cheque estava aqui, me roubaram o cheque”.

55 серия
Segunda-feira, 03/05/2010
Freitas conta para Ninica que Claude casou com Rosa

Nara e Egídio ficam preocupados com revelação de Janete. Miriam reclama do barulho do ronco de Pepa. Nara conta ao pai que desconfia que Claude casou escondido com outra mulher. Claude afirma para Roberta que deixou de ser um playboy para se transformar em um empresário sério, comprometido com o conjunto habitacional para o povo. Nara concluí que Rosa casou com Claude. Antoninho conforta Giovani, e diz que pode reverter a venda do imóvel.
Claude põe a tipoia no braço errado e Nara percebe. O francês dá a desculpa de que quer afinar o braço direito, para ficar igual ao esquerdo. Nara percebe que Claude mente. Pepa reclama para Antonieta de que seus netos a chamam de bruxa.

Rosa discute com Janete e diz que ela deve namorar um homem bom, não necessariamente rico. Nara avisa Egídio que uma amiga lhe contou que o casal Smith vem ao Brasil. Sergio liga para Raquel e avisa que está chegando. João conta para Miriam que ele sente a presença de um espírito no casarão. Sergio, de volta ao cortiço, saúda Pepa e Antonieta. Freitas conta para Ninica que Claude casou com Rosa. Erci vibra de alegria com o babado e promete desmoralizar Nara. De volta ao cortiço, Sergio abraça Joana, ele revela que sofreu um golpe de um empresário. Pepa confessa para Antonieta que nunca namorou nenhum homem. João aparece e diz a elas que consegue ver espíritos. Erci fala para Ninica e Alzira que toda a alta sociedade paulistana saberá que Claude casou com sua secretária.

57 серия
Quarta-feira, 05/05/2010
Beto promete se vingar de Claude

Claude confirma para o policial que é marido de Rosa. A secretária avisa Claude que se Sergio não for solto, ela prefere ficar presa também. Giovani entra no bar e pergunta a Claude o motivo pelo qual Rosa foi presa. O policial conta ao italiano que Rosa se meteu em uma briga no bar. Roberta oferece seus vestidos a Nara. Os olhos dela brilham. Giovani reclama para o policial e exige a prisão dos malandros. O policial pede para os dois malandros brigarem com outra pessoa, e evitar Rosa, na próxima vez, pois apareceram candidato a deputado e empresários para livrar a cara dela. Antoninho pede para Giovani controlar Rosa.

Egídio vê Claude e Rosa em frente ao bar. Beto ameaça tirar satisfações com Claude, mas Egídio o segura. Sergio volta a pé, sozinho, para o cortiço. Claude leva Rosa, Amália e Giovani para o casarão. Beto promete se vingar de Claude. Joana teme que Sergio fique mal falado, como na época que teve um caso com Cleide, filha de Catarina. Catarina aguarda a volta de Claude da Europa para o Brasil. Nara e Egídio ficam a sós com Claude. Egídio pede que Claude esclareça alguns fatos. Nara afirma para Claude que ela e o pai sabem que o francês casou com outra mulher.

58 серия
Quinta-feira, 06/05/2010
Erci liga para Nara e pede que ela leia o jornal

Sergio liga a Raquel, mas ela se recusa a vê-lo. Claude confessa para Nara e Egídio que casou “pró-forma” com Rosa. Nara fica furiosa. Giovani estranha o comportamento de Claude quando foi buscar Rosa no bar. Amália acredita que está nascendo um novo amor em Claude por Rosa. João diz para a irmã que o casarão “prende” os espíritos. O menino afirma a Miriam que fantasmas rondam o casarão. Antoninho pede para Sergio se afastar de Cleide. Sergio responde que não pretende se aproximar de Cleide, pois ela o trocou por uma viagem para a Europa. Nara pede para Claude parar de fazê-la de palhaça. Claude pede sigilo sobre o casamento com Rosa. Nara afirma que se suas amigas descobrirem sobre o casamento, ela ficará desmoralizada.

Joana consola Sergio e deseja que o filho encontre uma mulher que o faça feliz de verdade. Erci liga para Nara e pede que ela leia o jornal. Nara lê a nota: “Para surpresa de todos, o casamento de Nara Paranhos de Vasconcelos não se realizou porque o noivo, o conhecido playboy Claude Antoine Geraldy, contraiu núpcias há 20 dias atrás com Rosa Serafina Petroni". Nara pega o telefone para falar com Claude, mas Egídio não permite. Beto lê o jornal e fica nervoso. Egídio acalma Beto e pede para esperar o momento certo para se vingar do francês. Pepa e Joana brigam por causa de Sergio. Pepa chama Sergio de vagabundo. Joana rebate e fala que Pepa nunca teve um amor. Claude lê a nota do jornal e fica transtornado.

61 серия
Segunda-feira, 10/05/2010
Sergio alerta que Raquel vai se arrepender de ter terminado o namoro

Amália diz para Terezinha que tem esperanças de casar Claude e Serafina. Alzira conta para Frazão que foi Freitas quem contou tudo sobre o casamento de Claude com Serafina. Satisfeito com a descoberta, Frazão beija Alzira na boca. Ela reluta por um instante, mas depois se entrega ao beijo de Frazão. Zequias, velho conhecido de Egídio, chama o pai de Nara de Dr. Olegário, e avisa que Bento exige a presença dele no Nordeste.
Zequias alerta que Bento deixou uma carta para a polícia, no caso de morrer, revelando a história da adoção de Beto. Egídio fica preocupado.

Claude propõe a Nara que os dois se apresentem como marido e mulher ao casal Smith e à sociedade. Ela aceita. Beto provoca Claude e pede que o empresário cumpra a palavra de casar com Nara após o divórcio de Serafina. Terezinha avisa Serafina que Catarina vai pedir a Giovani para despejar Joana e Sergio, pois Cleide está chegando ao Brasil. Egídio pede para Elisa fazer sua mala e avisa que vai viajar por quatro dias. Sergio liga para Raquel e avisa que vai viajar novamente, e que fará sucesso. Sergio alerta que Raquel vai se arrepender de ter terminado o namoro com ele. Mr. Smith se encanta por Alabá. Mrs. Smith informa Roberta que mandou investigar o casamento supostamente fraudulento de Claude. Roberta fica assustada.

62 серия
Terça-feira, 11/05/2010
Joãozinho avisa Miriam que vai achar o espírito que assombra o cortiço

Mrs. Smith diz para Roberta que não pode fazer acordo comercial com alguém sem moral, que casa de mentira. Serafina manda Milton e a mãe Catarina cuidarem de suas vidas. Frazão conta para Claude que foi Freitas quem contou sobre o casamento pro-forma. Joãozinho avisa Miriam que vai achar o espírito que assombra o cortiço. Claude deixa Nara em casa. Os dois se beijam. Beto vê a cena e não acredita na farsa da mãe. Nara entra no escritório e flagra Serafina conversando com Claude. Nara diz a Claude e Serafina que os dois estavam prestes a se beijar. Serafina nega. Serafina pede para Janete comprar remédio para Frazão. Nara diz a Claude que o relacionamento dos dois chegou ao limite e ameaça terminar o noivado.

65 серия
Sexta-feira, 14/05/2010
Sergio encontra Cleide e pergunta se os dois podem continuar o namoro

Giovani confessa para Amália que perdeu a esperança de ficar no casarão. Pepa zomba do sofrimento de Afrânio por Serafina e o chama de ciumento. Terezinha, alegre, avisa Amália e Serafina que Catarina vai jantar em casa. Sergio encontra Cleide e pergunta se os dois podem continuar o namoro. Catarina aparece e manda Cleide entrar. Claude se abre para Frazão e revela que falou mal de Serafina apenas para agradar Nara. Claude chega à conclusão de que ele deve apresentar Serafina ao casal Smith. Roberta se oferece para ajudar a contar essa decisão a Nara. Janete diz para Nara que Claude demitiu Serafina. Nara se sente vitoriosa. Alzira confessa para Nara que se sente angustiada.

Nara pede para Alzira procurar tratamento médico. Antoninho procura Claude para comunicá-lo que Serafina pediu a anulação do casamento. Catarina vai a casa dos Petroni com a intenção de convidar Claude para ser padrinho de casamento de Terezinha e Milton. Claude pede para Antoninho encontrá-lo na casa de Roberta. Pepa e Antonieta criticam a soberba de Catarina Batateira. Joãozinho revela para Antonieta e Pepa que o fantasma do casarão é um escravo do barão de café que construiu o imóvel e revela que tem um tesouro enterrado ali. Roberta e Frazão aconselham Claude a conversar com Serafina, e fazer as pazes com ela. Claude admite para Roberta que não acha Serafina um estrupício, trubufú nem coisa chata. Roberta recomenda que Claude declare isso a Serafina.

66 серия
Sábado, 15/05/2010
Claude pede desculpas pelo que disse a Serafina

No casarão, Serafina anuncia para a família e Catarina que brigou com Claude. Sergio conta para Joana que levou um fora de Cleide e que quer tornar-se um ator bem-sucedido como Roberta. Joana fica constrangida. Serafina confessa para Catarina que o namoro com Claude acabou e a decisão não tem mais volta. Catarina recomenda que o filho não marque o casamento às pressas. Joãozinho conta que o barão do café enterrou um tesouro no chão do casarão. Claude pede para Dino chamar Serafina. Ela vai falar com Claude na rua.

Terezinha e Catarina ficam animadas. Claude pede desculpas pelo que disse a Serafina e diz que todas as ofensas não passavam de mentiras para impressionar Nara. Serafina não acredita. Claude suplica perdão a Serafina e diz que faz o que ela quiser para ter a sua ajuda. Claude pede para Serafina ir com ele ao jantar com o casal Smith. Serafina pede, em troca, que Claude vá ao casarão e confirme que reatou o namoro. Serafina pede que ele diga que a ama, que não aguentou ficar longe dela e que pediu desculpas. Claude cumprimenta a família Petroni e explica que a briga com Serafina aconteceu por causa de ciúmes dele. Serafina avisa Catarina que ela e Claude devem se casar logo. Catarina muda de ideia e antecipa a data do casamento do filho Milton com Terezinha.

Serafina e Claude vão para o carro. Amália fica preocupada. Claude avisa Serafina que Roberta vai ensinar-lhe lições de etiqueta e moda. Claude dá um selinho em Serafina e sai do cortiço. Pepa vê a cena e sente vontade de receber um beijo de “desentupir pia”. Antonieta brinca, dizendo que precisa mesmo é de um desentupidor de pia para o ralo do tanque, que entupiu. Erci vai à casa de Roberta para falar com Nara. As duas se encaram. Roberta olha as duas e imagina que vai estourar ali o “maior barraco da paróquia”.

68 серия
Terça-feira, 18/05/2010
Amália reza a Santo Antônio por Serafina

Claude chega na casa de Roberta. A dona da casa dá a desculpa de que Antoninho foi fazer medições para a questão da casa. Pepa revela para Afrânio que Serafina beijou Claude em público, na frente do casarão. Afrânio acha a cena uma pouca vergonha. Coutinho liga para a casa de Nara, Beto atende e Elisa acha o nome dele familiar. Claude atende o celular de Nara na casa de Roberta. Claude estranha a ligação de Nova York e pergunta a Nara quem é. Nara responde que tratava-se do advogado do ex-marido. Amália quer saber da filha Serafina se ela está gostando do “marido de mentira”.

Serafina dá a entender que sim e deita no travesseiro, desconsolada. Nara acredita na história de que Antoninho foi encontrar com Claude para anular o casamento. Amália reza a Santo Antônio por Serafina. Desconfiado, Giovani pergunta a Amália o que está acontecendo com a relação de Serafina e Claude. Amália pede para o marido confiar em Santo Antônio. Antoninho, instruído por Alabá, diz a Erci que tem um rapaz muito parecido com Claude no Bixiga. Erci acredita que confundiu Claude com esse rapaz. Colibri vê Sergio rondando casa de Cleide e adverte o amigo para ficar longe dela. Giovani exige que Serafina vá à casa de Roberta acompanhada. Nara planeja com Coutinho desmoralizar Claude no jantar do casal Smith.

69 серия
Quarta-feira, 19/05/2010
Alabá e Roberta ficam desiludidas quando veem Serafina

Raquel ouve a conversa de Nara com Coutinho no celular. Nara afirma a Coutinho que Claude será desmoralizado no jantar e que Smith assinará contrato com a concorrência. Ela avisa que o pai retornará de Fortaleza em breve. Raquel pede para a mãe explicar porque o avô viajou para o Ceará. Nara mente, dizendo que Egídio está no interior de São Paulo. Raquel lembra que Coutinho é o advogado que saiu da firma de Claude e foi para a concorrência. Antonieta dá recorte de jornal, com notícia de casamento de Claude e Serafina, a Pepa. Sergio aceita convite de Serafina para ir até a casa de Roberta. Joana pede para Sergio não falar que é filho de atriz. Joana revela que não quer que Roberta saiba que ela virou costureira. Pepa mostra jornal a Giovani e Serafina.

Pai e filha dizem que tudo não passou de um engano. Joãozinho conta para Miriam que o fantasma lhe contou que ele foi um escravo liberto no passado, e enterrou um tesouro no casarão. João diz que o espírito revelou que o ex-patrão dele, o barão, armou uma cilada para ele. Por isso, o casarão luxuoso ficou pobre e coisas estranhas acontecem ali. João revela que sonhou com o barão mandando matar o escravo, depois que ele enterrou o tesouro. O barão envenenou o escravo para ninguém descobrir onde estão as joias. João conta que o nome do escravo é Tobias. João afirma que pretende se comunicar com esse espírito, por sonhos ou poderes mediúnicos. João confessa a Miriam que consegue se comunicar com espíritos de outras dimensões. O garoto revela que Tobias vai ajudá-lo a encontrar o tesouro. Giovani revela para Amália que está preocupado com a felicidade de Serafina. Para ele, enquanto ela se apaixona, o francês reage de modo inseguro. Para Giovani, homem deve ser decidido. Alabá recepciona Serafina e Sérgio e depois vai chamar a atriz. Os dois visitantes se encantam com a mansão de Roberta.

Apertada para ir ao banheiro, Serafina se desespera. Claude decide que Serafina não trabalhará mais no escritório, pois Mr. Smith descobriu, falando com Janete por telefone, que ela saiu da empresa. Na opinião de Claude, não tem cabimento sua “esposa” trabalhar como sua secretária. O francês espera que Roberta transforme Serafina em 24 horas. Giovani diz para Amália que entrega Serafina ao “doutore” se ele realmente amar sua filha. Catarina sente inveja de Serafina, que vai de motorista para a casa de Roberta. Elisa lembra que Coutinho é o advogado que armou um golpe para Claude. Raquel e Beto suspeitam que a mãe Nara quer dar um golpe em Claude. Alabá e Roberta ficam desiludidas quando veem Serafina. Roberta avisa Serafina que fará uma reconstrução total nela, “extreme makeover”. Roberta garante: “você vai ser outra mulher depois de passar pelas minhas mãos”.

71 серия
Sexta-feira, 21/05/2010
Roberta pensa que Sérgio é namorado de Serafina

Elisa conta para Beto que o avô Egídio foi para o Ceará. Alabá e Roberta tentam dar ânimo para Serafina ter mais auto-estima. Pepa pede para Pimpinoni acalmar João, que insiste na história do escravo do barão. Pimpinoni promete fazer uma gincana para “achar o tesouro perdido”. Roberta convence Serafina que ela pode ser bonita. Roberta pede para Serafina escolher uma peruca e retocar a maquiagem pensando no homem da sua vida. Serafina pensa em Claude. Giovani toca acordeon para Amália cantar. Pepa chora com sua situação, desempregada e prestes a ser despejada. Joãozinho revela que ninguém ficará na miséria depois que ele colocar as mãos nas joias do barão. Antoninho e os irmãos Milton e Cleide tentam convencer Catarina a readmitir Pepa, em vão.

Roberta apresenta a Claude a nova Serafina Rosa Geraldy. Claude fica espantado. Abismado, Claude ri, surpreso, da beleza de Serafina. Serafina fica furiosa com a reação do francês. Serafina acha que Claude zomba dela. Claude explica que foi um sorriso de alegria, porque ela ficou ótima. Serafina pensa que Claude a fez passar pelo papel de palhaça. Roberta diz a Claude que Serafina tem charme e irradia no rosto o que está pensando. Claude se desespera, pois para ele Serafina não pode demonstrar o que pensa no jantar. Joana conta para Amália que ela e Roberta se apaixonaram pelo mesmo homem na juventude. Joana revela que esse homem é o pai de Sérgio. Na casa de Roberta, Sérgio revela que é ator e promete convencer Serafina a continuar as aulas de etiqueta. Roberta pensa que Sérgio é namorado de Serafina. Claude diz a Serafina que precisa ter uma conversa séria com ela.

72 серия
Sábado, 22/05/2010
Nara se prepara para o jantar

Claude perde a paciência com Serafina, que recusa o chofer e decide pegar ônibus para voltar ao Bixiga. Roberta fica admirada com o nervosismo de Claude com Serafina, pois nunca nenhuma mulher o deixou tão zangado daquele jeito. Serafina chama Claude de “enrolão” e recusa o carro. Claude manda o motorista acompanhá-la até o ponto de ônibus. Calmo, Claude conversa com Roberta. Ela confirma para ele que Serafina tem charme e vai dar trabalho após um banho de loja. Claude se surpreende com a avaliação de Roberta. A atriz garante a Claude que Sérgio e Serafina voltarão no dia seguinte para continuar o treinamento com a ex-secretária. Roberta conta para Claude que Sérgio é ator e se interessou pelo roteiro do filme de Hugo de Madrid, do filme que ela pensa em protagonizar. Joana confessa a Amália que teme que Sérgio tenha um relacionamento com Roberta.

Sérgio explica para Serafina que Claude riu de sua aparência porque pensou no ciúme que Nara sentiria, se visse a beleza da ex-secretária. Serafina compreende o que aconteceu e se arrepende de seu comportamento impulsivo. Serafina resolve entrar no carro de Claude, o motorista do francês a leva para casa. Nara se prepara para o jantar e prova o vestido caro que encomendou. Frazão conta para Nara que ela não poderá ser apresentada como esposa de Claude ao casal Smith. Claude explica que Mrs. Smith já sabe que ele casou com Serafina, mas não descobriu que é de aparência. Nara assusta Claude, dizendo que Serafina será a responsável por um rombo de 10 milhões de dólares na construtora. Antes de dormir, Serafina lembra da reação de Claude quando a vê de novo visual.

Serafina confessa para a mãe que teve mais amor-próprio quando viu seu novo visual. Serafina afirma para Amália que gosta de si mais daquele jeito, com peruca preta e roupa diferente. Serafina promete se reconciliar com Claude. Alabá pergunta a Roberta quem é o amor da vida dela. Roberta silencia. Nara revela para Ninica que vai destruir o casamento de Claude e Serafina. Nara afirma que Claude vai sair “descasado” do jantar com os Smith.

74 серия
Terça-feira, 25/05/2010
Serafina afirma que começou a gostar de Claude

Serafina confessa aos Smith que casou com Claude, mas por amor. Serafina pede para o casal não responsabilizar Claude por seu comportamento. Egídio pede para o padre enviar as cartas para a sua caixa postal em São Paulo. Dádi chega ao cortiço para pegar Serafina, Sergio pede para aguardar, porque ela foi resolver um “probleminha”. Joãozinho fala para Miriam que sonhou com o baú do tesouro. Joãozinho comenta com a irmã que precisa conversar com alguém sobre a história do casarão. Giovani fala para Amália que não quer sair do casarão. Giovani diz para a esposa que se sente doente, triste. Amália responde e diz que ele pode estar deprimido. Serafina afirma que começou a gostar de Claude no escritório e que não casou para ajudar o francês a permanecer no país. Serafina diz que prefere morrer a dar desgosto ao marido. Os Smith ficam admirados. O casal acredita na versão de Serafina, compreende a situação e promete ajudá-la.

Serafina fica feliz com a reação dos americanos e sai. Fascinada, Mrs. Smith fica satisfeita com a esposa de Claude. Elisa avisa Nara que Beto fugiu de casa. Raquel comenta com a mãe que está intrigada com o mistério da viagem de Egídio. O cineasta Hugo, irmão gêmeo de Antoninho, visita Roberta Vermont. Hugo propõe, com sotaque espanhol, a Roberta começar a rodar o filme em 40 dias. Roberta comenta com Hugo que um advogado, que esteve na casa dela recentemente, é muito parecido com ele. Roberta diz que a semelhança entre Hugo e Antoninho é impressionante. Para Roberta, só o cabelo, o jeito, o sotaque e o país mudam. Roberta afirma que seria possível afirmar que um sósia ou irmão gêmeo. Hugo fica gamado com o charme de Roberta. Catarina pede para Serafina não esquecer de convidar Claude para o jantar. Joãozinho pergunta para Giovani se ele já ouviu falar de um escravo velho que morreu no cortiço. Giovani sorri com o menino.

Dádi deixa Sergio e Serafina na casa de Roberta. Desajeitada, Dádi breca o carro. Os dois descem rapidamente e riem da situação. Dádi confirma que ainda não sabe dirigir direito. Antoninho pergunta para a mãe se ela sabe por que Serafina reatou com Claude. Catarina não sabe responder, mas afirma que Terezinha só casa com Milton se Claude entrar para a família. Terezinha diz para Milton que vai organizar o casamento. Giovani conta para Joãozinho e Miriam que o casarão foi construído por um barão muito rico no final do século 19. Amália informa que a construção foi erguida em 1887. Giovani informa que o dono do casarão tinha muitos escravos e maltratava todos eles. Alabá repara na semelhança de Hugo e Antoninho. Hugo diz que espera que Antoninho tenha boa aparência. Roberta pede para Hugo conseguir um papel para Sergio no filme. Serafina fala de Joana, mãe de Sergio, para Roberta. Sergio pede para Serafina não falar de Joana. Roberta pergunta qual é o nome artístico da mãe de Sergio.