Резюме 145 серии.

Аурора предупреждает полицию, что у нее все в порядке. Она не рассказывает, что в этот момент в доме Рубиньу. После того, как полицейский уходит, она требует, чтобы Рубиньу немедленно ушел из ее дома, но он не торопится, ему необходимо выждать время, чтобы не столкнуться на улице с полицией.
Рубиньу считает, что на улице никого нет, он маскируется и уходит из дома Ауроры, Элвира видит его, она кричит его имя, чем привлекает внимание полиции. Рубиньу не оборачивается на ее зов, он ускоряет шаг, но этот крик привлекает внимание полиции, они следуют за Рубиньу. Он устраивает перестрелку с полицией, но ему удается уйти.
Аурора шокирована, когда слышит выстрелы, Эленинья и Жункейра тоже в шоке от того, какие у них соседи, а Элвира предупреждает, что это Рубиньу. Она также говорит, что попросит помощи бандитов против Соланж.
Эужениу нервничает из-за беременности Ирени, Жойси замечает это, но он скрывает от нее, что происходит.
Руй видит у Руйзиньу родимое пятно, он заинтригован тем, чтобы это могло значить. Ритинья нервничает от этого.
Зека решает продать свой автобус, без Жейзы дело не идет, да и ему это уже разонравилось. Он вспоминает, как назвал свой автобус в ее честь, их счастливые моменты в автобусе.
Жейза и Кайо встречаются в его квартире, она интересуется его предыдущими отношениями, и он говорит, что они с Лейлой остались друзьями. Они не были влюблены друг в друга, поэтому расставание прошло спокойно, без обид и взаимных упреков, когда есть страсть, то практически невозможно избежать обид, но это не их случай. Они целуются и проводят свою первую ночь вместе.
Зека едет на автобусе по улицам, его видят Нонату, Абигайл и Ивана. Он приглашает их войти, они веселятся внутри, а он видит на улице Кайо и Жейзу, они целуются. Жейза показывает Кайо автобус и говорит, что это автобус Зеки, Кайо интересуется, он назван в честь нее и она отвечает, что да.
Биби возвращается в фавелу, она интересуется у Алессии, как дела, та отвечает, что Биби лучше должна знать, она ведь была в доме матери, и именно там Рубиньу устроил перестрелку. Биби шокирована, она спрашивает у Рубиньу о том, что произошло и он рассказывает, что поехал в дом Ауроры, чтобы увидеть Деде, но когда уходил, то на улице была полиция и ему пришлось стрелять, чтобы защититься и сбежать. Биби упрекает его за это, ведь он мог попасться, снова оказаться в тюрьме, к тому же он такими действиями может натравить полицию на ее мать. Рубиньу объясняет, что просто хотел увидеть сына, он скучает по нему, но Деде не было дома, он был у друга. Он расспрашивает Биби о ее поездке, о доме, который она нашла. Биби говорит, что дом очень красивый. Также она сообщает ему, что теперь ее будут звать Сорайя, а его Рейналду. Это их новые имена. Также они договариваются, что оставят криминал и начнут новую жизнь с чистого листа, теперь у них много денег и им не придется беспокоиться об этом. Теперь они смогут жить спокойно.
Биби приезжает к Ауроре, она гарантирует, что они уедут с Рубиньу и Деде совсем скоро, они бросят криминал и будут жить спокойно, Аурора волнуется за них, она хочет знать, куда они переедут, но Биби отказывается сказать, ведь это может быть опасным, как для нее, так и для них. Аурора пытается убедить Биби оставить Деде с ней, здесь у него школа, друзья, но Биби объясняет, что без сына она жить не сможет, он смысл ее жизни, поэтому она не может быть вдали от него.
Элвира приходит к Биби, она просит ее помощи против Соланж, у нее уже есть план, но ей понадобится помощь Сабии. Биби соглашается ей помочь и поговорить с Сабией об этой ситуации.
Биби рассказывает Сабии о просьбе Элвиры, о ее плане, он согласен принять в этом участие, они сильно припугнут Соланж и она вернет все, что украла, но без насилия, он не намерен ее убивать, лишние проблемы ему ни к чему. Биби спрашивает его о том, где Рубиньу, Сабия прикрывает Рубиньу и говорит, что он работает. Может Биби и забыла, но ее муж – бандит, а у них много работы, бандиты не бездельничают, у них полно работы. В это время Рубиньу встречается с Карини.
Рубиньу предупреждает Карини, что он уедет с Биби, но это только на время. Карини говорит, что он обещал ей бросить Биби и остаться с ней, а теперь он уедет с ней. Рубиньу объясняет, что это временно, но это необходимо пока полиция его преследует. Сначала он должен скрыться от полиции, а потом уже сможет изменить свою жизнь и открыть их отношения. Он отдает ей деньги и говорит, что он никогда ей не лгал, разве он когда-то врал, она хотела силикон и он обещал дать ей денег на операцию. Эти деньги, что он сейчас ей дал как раз на силикон, он просит ее потом прислать ему фото, он хочет оценить результат.
Карини показывает своей тете деньги, которые отдал ей на силикон Рубиньу. Жаси в ярости, она пытается объяснить Карини, что силикон это не главное в жизни, что криминальные деньги это плохо, а связываться с Рубиньу вообще опасно.
Жойси просит помощи Эдиналвы, она готова пригласить к ним в дом Нейди, чтобы та помогла Иване, помолилась за нее. Нейди приезжает в дом Жойси, чтобы помолиться за Ивану. Ивана и Симони шокированы происходящим, Ивана отказывается в этом участвовать, она упрекает Риту за то, что та позвала эту женщину. Ритинья объясняет, что она не имеет к этому никакого отношения, это Жойси позвонила ее матери и попросила помощи, также она говорит, что Нейди может помочь, стоит хотя бы попробовать, но Ивана объясняет, что у нее нет никаких проблем, поэтому молитвы ей ни к чему, к тому же она не верит в подобное, но Рита настаивает, она советует ей хотя бы попробовать, Нейди также может и Симони помочь найти парня, Симони уже нравится эта идея. Они вместе уговаривают Ивану, Симони советует ей принять участие в молитве, потом она сможет сказать Жойси, что она пыталась измениться, но ничего не вышло, молитвы не помогли.
Нейди проводит молитву, в этом также участвуют Ивана, Симони, Рита, Жойси и Зу. Ивана считает все это абсурдом, а Симони старается не засмеяться от всего происходящего.
Силвана намерена снова играть, она уверена, что ей повезет, Дита волнуется за нее, она призывает ее остановиться.
Силвана играет, она все время повышает ставки, но в итоге проигрывает огромную сумму, она не знает, что делать.
Кайо видит Ирени, она счастлива. Он тут же едет к Эужениу и надеется, что тот не ездил к Ирени, не попался снова на ее удочку, но Эужениу объясняет, что все намного-намного хуже, Ирени беременна. Кайо решает проверить подлинность результата анализа.
Жойси гуляет по торговому центру в компании Симони. Вдруг она видит в магазине детской одежды Ирени. Ирени тоже ее замечает, Жойси пытается ее игнорировать.
Симони рассказывает Силване, что Ирени и Жойси сегодня столкнулись в торговом центре.
Ирени посылает Эужениу фото детской одежды, Жойси понимает, что что-то не так, но Эужениу не решается ей рассказать.
Эурику злится от огромных расходов Элвиры. Он призывает Нонату и Абигайл быть вместе.
Силвана не может найти чековую книжку Эурику, она решает обратиться за помощью к ростовщикам. Дита советует ей этого не делать, ведь все это может плохо закончиться.
Силвана берет деньги у ростовщиков, ей объясняют, что есть определенный срок, если в этот период она не вернет деньги, то должна будет вдвое больше. Силвана гарантирует, что все вернет им с процентами, все как договорились.
Руй и Рита находятся в баре, там появляется Ивана. Руй сразу же торопится уйти и тянет за собой Риту, но Ивана предупреждает, что если это из-за нее, то не стоит этого делать, поскольку она уже уходит, она зашла просто поздороваться с друзьями. Руй выходит на улицу, Рита упрекает его за такое поведение, она считает, что он ведет себя очень невежливо.
Ирени попадает в ловушку Элвиры, она находит ее профиль в интернете и узнает, что та продает свои драгоценности и сумки. Она понимает, что Элвира продает все это одна, без посредников, только она и покупатель. Ирени уверена, что это как раз то, что ей нужно, встреча с Элвирой один на один.

Резюме 146 серии.

Ирени утверждает Мире, что встретится с Элвирой, это их шанс избавиться от своих врагов. Отавиу волнуется за Элвиру из-за ее плана, он считает, что все это очень опасно.
Силвана оплачивает свой долг, Дита беспокоится, что Силвана связалась с ростовщиком.
Ивана приглашает Жойси на прогулку в торговый центр, но она отказывается и предлагает остаться дома. Она признается, что боится взглядов окружающих, стыдится всей этой ситуации, она пока не готова столкнуться с подобным.
Ирени делает покупки в детском магазине, а затем отправляет счет Эужениу. Он шокирован всем происходящим, но просит секретаршу отправить Ирени эту сумму, перевести на ее счет.
Силвана разговаривает с Жойси об Ирени, Жойси рассказывает, что Ирени посылает Эужениу фото детских вещей. Силвана понимает, что Жойси не знает о беременности Ирени и даже не догадывается.
Зека приходит к Жейзе, они разговаривают. Он гарантирует, что у него ничего нет с Ритой и он никогда не хотел снова быть с ней, тот поцелуй просто случайность, но Жейза не верит в его слова, она чувствует, что в его мыслях до сих пор Рита.
Абел планирует вернуться в Паразиньу, он приглашает Кандиду приехать к нему в гости, он с радостью покажет ей родные края, но он просит ее не брать с собой Жейзу.
Эдиналва узнает, что Абел и Зека планируют вернуться в Паразиньу, она пытается все выяснить об этом, но старается замаскировать свой интерес простым любопытством.
Биби и Рубиньу планируют свой побег, свою новую жизнь, они уже выбрали дом, новые имена, теперь им нужно будет незаметно уйти. Рубиньу не очень серьезно к этому относится, но Биби предупреждает, что новая жизнь это новая жизнь, а значит никаких старых знакомых, больше никакой криминальной работы. Она не хочет, чтобы кто-то знал о том, где они будут, также она против того, чтобы поддерживать связь, даже телефонную связь с кем-либо из фавелы, никто и ничего не должен о них знать, особенно об их местонахождении.
Кайо рассказывает Жейзе, что узнал о планируемом побеге Биби и Рубиньу. Он считает, что им нужно разработать и провести в фавеле спец операцию, пока Рубиньу и Биби не сбежали, они должны застать их врасплох. Жейза понимает, что Кайо очень заинтересован в этом, она интересуется, почему у него такой личный интерес в аресте Рубиньу. Кайо говорит, что был обманут Рубиньу и Биби, ведь он был его адвокатом и не подозревал, что тот на самом деле преступник. Жейза понимает, что есть что-то еще в этой истории, о чем Кайо умалчивает.
Руй делает все возможное, чтобы Зека не мог найти работу в Рио-де-Жанейро, Зека возвращается домой очень расстроенным, но отказывается обращаться за помощью к Жейзе. Он уверен, что Рита не вернется с ним в Паразиньу.
Зека узнает о том, что его уволили с работы по просьбе Руя.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 149 серии.

Жойси давит на Эужениу, пытаясь узнать о беременности Ирени. Она рассказывает, что Ирени постоянно намекает об этом, но Эужениу гарантирует, что ничего об этом не знает.
Жойси вспоминает все последние встречи с Ирени и подозревает, что она и правда может быть беременна.
Рита узнает, что к ней приедет Эдиналва, она решает уйти из дома на время и берет с собой хвост русалки. Зу не понимает, что за конфликт произошел между Ритой и Эдиналвой, что она теперь прячется от нее. Марилда советует Рите самой поехать в Нитерой и поговорить с матерью, так будет лучше, чем она приедет сюда и устроит скандал, Рита все равно не сможет бегать от нее всю жизнь, но Рита боится ее.
Зека снова приходит к компании Гарсия, чтобы разобраться с Руем, он пытается остановить его машину, но Руй отказывается выйти. Охрана сдерживает Зеку. Зека кричит Рую через стекло, чтобы он вышел из машины, если он мужчина, но Руй не реагирует на него, тогда Зека называет его трусом.
Руй решает отомстить за это Зеки, он решает купить дом, в котором живет Назаре, чтобы выселить оттуда Зеку и его семью.
Кайо через прослушку узнает все о побеге Биби и Рубиньу. Он просит Селму поговорит об этом с Ауророй, попытаться выяснить местонахождение Биби и Рубиньу в фавеле.
Селма разговаривает с Ауророй, она советует ей сообщить адрес Биби и Рубиньу, Рубиньу все равно окажется в тюрьме, его все равно найдут и помешают сбежать, но чтобы в этой истории не пострадала Биби Ауроре лучше самой сообщить их адрес, она оставляет номер своего телефона, чтобы Аурора могла сообщить им о местонахождении Биби и Рубиньу, если надумает это сделать.
Биби расспрашивает Рубиньу о Карини, ему снова удается перехитрить жену.
Элвира готовит ловушку для Соланж при помощи бандитов Сабии. Она начинает принимать клиентов в своем бараке.
Силвана думает о содержимом пакета, который Биби отдала ей на хранение.
Дантас приходит к Силване поговорить о странностях с чеками компании. Он объясняет, что исчезали чеки компании, а потом на них появлялась подпись Эурику, он считает, что Силвана замешана в этом, но она все отрицает. Тогда Дантас говорит, что возможно это дело рук Симони, Силвана заступается за дочь, она говорит, что Симони не могла бы так сделать и не стала бы этого делать. Дантас говорит, что пришел просто предупредить, что они разбираются в этой странной истории, он просит Силвану быть внимательной. Силвана нервничает, ведь именно она подделывала подпись Эурику на чеках, чтобы играть.
Биби идет по фавеле и видит Карини в окружении охраны. Карини начинает ее провоцировать, но Биби не может к ней приблизиться, охрана не позволяет ей этого. Они обмениваются оскорблениями.
Аурора не может принять решение относительно предложения Селмы, Деде волнуется за бабушку.
Назаре узнает о том, что они могут быть выселены, поскольку сменился владелец дома, она рассказывает об этом Зеки. Назаре, Абел и Зека в отчаяние от уведомления о выселении, они думают, что делать дальше.
Эурику расспрашивает Руя о покупке дома в Нитерое, но Руй отказывается говорить, зачем ему понадобился этот дом.
Рита возвращается домой, там ее уже ждет Эдиналва. Эдиналва ругается с Ритой, Зу прерывает их споры, Рита просить мать не устраивать скандал при Зу, Эдиналва соглашается с ней, но обещает, что еще доберется до нее.
Жойси рассказывает Зу о возможной беременности Ирени, она подозревает, что Ирени на самом деле беременна и отец ребенка Эужениу, а он пытается скрыть от нее это.
Руй и Иван узнают, что отец приглашает их на разговор, они не подозревают в чем дело, каждый думает, что причина в нем. Иван считает, что родители снова попытаются вернуть его в прежнее состояние.
Эужениу просит помощи детей, чтобы поговорить с Жойси, они не понимают, что случилось, какие еще возникли проблемы. Эужениу предупреждает, что Ирени беременна. Руй в ярости, он уверен, что эта женщина может и врать, он настаивает, чтобы был проведен анализ ДНК. Эужениу соглашается с ним, но сейчас самое главное осторожно сообщить об этом Жойси. Для того, чтобы сообщить эту новость Жойси, ему нужна их поддержка. Они должны поддержать ее в этой непростой ситуации, они обещают отцу, что помогут ему.
Мира назначает встречу с Элвирой по просьбе Ирени, Ирени и Элвира, каждая в своем доме радуются, что вот-вот их план осуществится.
Дантас рассказывает семье свои подозрения относительно чеков компании. Он считает, что это кто-то из дома Эурику подделал его подпись. Вряд ли это была Дита, она очень давно работает в семье и если бы хотела такое сделать, то сделала бы раньше. Дантас подозревает Симони и Ивана, Ивану нужны были деньги, что если это они подделали подпись Эурику и сняли деньги со счетов. Сибели уверена, что это не они, она предполагает, что это мог быть Нонату. Дантас согласен с ней, он совсем не учел, что Нонату может быть замешан в этой истории.
Кандида рассказывает Жейзе, что Зеку вместе с семьей могут выселить из дома.
Назаре узнает, что Руй покупатель их дома, она решает пока не говорить об этом Зеки.
Эужениу решает поговорить с Жойси, все ей рассказать. Рядом с ним Иван и Руй. Эужениу говорит, что Жойси спрашивала его о беременности Ирени. Жойси понимает, что это правда и что ребенок от Эужениу. Он это подтверждает, он говорит, что Ирени беременна от него.

Резюме 150 серии.

Жойси в отчаяние от беременности Ирени, она не хочет даже выслушать его объяснения. Дети и Зу стараются ее поддержать.
После того, как Жойси узнает о беременности Ирени, Рита дает ей совет. Она говорит, что Жойси должна принять эту беременность, этого ребенка, чтобы спасти свой брак, ведь Эужениу после того, как увидел ее с другим решил спасти их брак, теперь ее очередь сделать это. Жойси отмахивается от Ритиньи и считает ее советы абсурдом, она говорит, что Ритинья и правда родилась от дельфина, если дает такие советы.
Ирени провоцирует Кайо. Она гарантирует Мире, что Эужениу будет платить ей алименты, она потребует с него все, что потратит на беременность и ребенка. Ирени уверена, что ей удастся вернуть Эужениу себе, Мира в этом сомневается.
Силвана рассказывает Эурику о беременности Ирени и о том, что Эужениу все рассказал Жойси, он не мог не сказать, поскольку она уже прямо начала спрашивать об этом. Эурику считает, что в этой ситуации Эужениу стоило солгать Жойси, чтобы спасти свой брак. Силвана в шоке от такой позиции мужа.
Эужениу пытается поговорить с Жойси, она просит время. Жойси уверена, что Ирени всегда будет стоять между ней и мужем, она всегда будет присутствовать в их жизни, но тем не менее она решает дать еще один шанс своему браку.
Рубиньу и Биби готовятся к побегу, он просит ее забрать Деде из дома Ауроры. Аурора не может принять решение относительно предложения Селмы.
Биби видит в доме матери визитку Селмы, она понимает, что это неспроста. Она расспрашивает мать об этом. Она понимает, что Селма хочет узнать адрес Рубиньу. Аурора все отрицает, но Биби подозревает, что она может сдать их полиции, предать их, она предупреждает Аурору, что не простит ей этого. Также она показывает, что наблюдает за ней, за ее действиями.
Кандида предупреждает Жейзу, что Биби приходила одна в Эстудантину, в этот момент Жейза с Кайо, она расспрашивает его о том, было ли у него что-то с Биби, об их отношениях, о том, что их связывает, но он не хочет отвечать. Жейза предпочитает не настаивать.
Аурора понимает, что Биби уже приняла окончательное решение, она на самом деле намерена сбежать с Рубиньу и Деде. Рубиньу предупреждает Биби, чтобы она пока оставалась дома с Деде, бандиты угнали автобус с детьми, а значит в фавеле может появиться полиция.
Жейза убеждает Сабию отпустить детей, он говорит, что она может пройти одна и без оружия. Жейза спасает детей.
Назаре боится, что Зека может узнать о том, что Руй покупатель дома. Амару предупреждает Руя, что как только Зека узнает, кто является покупателем дома, он сразу же захочет с ним разобраться.
Гуту рассказывает Зеки, что Руй покупатель дома Назаре. Зека решает поговорить с ним, он нервничает, Гуту просит его успокоиться и не устраивать скандал, дракой делу не поможешь.
Зека пытается вторгнуться в компанию Гарсия. Эурику предупреждает Руя, что его ищет Зека, он советует ему оставить Зеку в покое, иначе добром эта история не закончится. Жойси разговаривает с Эужениу, она уверена, что Ритинья еще принесет ураган в их семью, Эужениу пытается успокоить ее, но Жойси уверена, что материнский инстинкт ее не обманывает.
Сибели советует Дантасу проверить Нонату, возможно это он подделал подписи Эурику на чековой книжке.
Рубиньу просит Биби выждать немного времени, прежде чем она поднимется в фавелу с Деде.
Аурора разговаривает с Селмой, она хочет лучшей жизни для Биби и Деде и не хочет, чтобы они попали в разборки между полицией и бандитами, но с другой стороны она переживает за будущее Рубиньу, если сдаст его полиции. Селма считает, что Аурора должна сделать выбор. Аурора отказывается назвать местонахождение Рубиньу и Биби, но в последний момент все же передумывает и сообщает Селме их адрес в фавеле.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 153 серии.

Полиция проверяет документы Силваны и пропускает ее машину. Эурику просыпается и не может найти Силвану, он волнуется и расспрашивает Диту о том, где она может быть.
Силвана пытается провезти Биби в багажнике своей машины, но машину останавливает бандит, он приказывает Силване отдать машину. Когда Силвана открывает багажник, оттуда вылезает Биби. Биби помогает Силване против бандитов и спасает ее.
Силвана возвращается домой, потрясенная всем произошедшим, она уклоняется от ответов на вопросы семьи.
Биби добирается до дома матери, Аурора просит ее не забирать Деде, не впутывать его в эту историю. Она просит прощения у матери и говорит, что сейчас появился шанс сбежать в другой город. Они прощаются, Аурора расстроена, она спрашивает, неужели она и правда больше никогда их не увидит.
Биби, Рубиньу и Деде едут на машине, они близки к тому, чтобы сбежать и начать новую жизнь, но их машину останавливает полиция. Деде волнуется, неужели они попались, но Биби успокаивает его, она говорит, что это не так, полицейские просто посмотрят их документы. С документами все в порядке, они могут ехать дальше. Деде расспрашивает их об Ауроре, ему будет не хватать бабушки. Аурора скучает по Биби и Деде.
Элвира понимает, что Биби и Рубиньу сбежали, она расстроена, ведь теперь ей некому помочь против Соланж.
Жейза обсуждает ситуацию Зеки и Руя с Кандидой, она говорит, что сообщит об этом Кайо, чтобы он попытался как-то урегулировать этот конфликт и поговорил со своим племянником. Кандида считает, что Жейзе лучше не вмешиваться в эту историю. Также они обсуждают побег Биби и Рубиньу. Жейза уверена, что рано или поздно, но их найдут, они не смогут скрываться всю жизнь.
Руй пытается давить на Риту из-за Зеки, он подозревает, что она что-то недоговаривает, Ритинья угрожает, что если он продолжит так себя вести, то она уйдет от него.
Назаре советует Зеки вернуться вместе с отцом в Паразиньу, Зека не намерен возвращаться в свой родной город пока не решит все вопросы здесь, пока не сведет счеты с Руем, так просто он выходки Руя не оставит.
Эдиналва рассказывает Эужениу о поведении Руя, о том, что он купил дом Назаре только для того, чтобы навредить Зеки. Эужениу обещает разобраться во всей этой истории, он решает серьезно поговорить с Ритой об этой ситуации.
Руй вооружается, пока никто не видит. Он показывает Амару пистолет, чтобы защитить себя от Зеки, Амару волнуется за него, он считает, что оружие не лучший способ решения проблем.
Ритинья предупреждает Эдиналву, что она хотела бы быть с Зекой и Руйзиньу, это ее мечта. Эдиналва в бешенстве, она считает, что Рита спятила, если думает об этом сейчас, когда Эужениу планирует разобраться во всей истории, а он ведь запросто сможет выяснить о ее двоемужестве, о том, что прежде чем сбежать из Паразиньу она вышла там замуж.
Ирени приходит в офис Эужениу и пытается его поцеловать, когда она уже собирается уходить приходит Жойси, ей неприятно видеть Ирени, да еще и в кабинете Эужениу. Ирени просит ее успокоиться, она просто пришла поговорить с отцом своего ребенка, просто Жойси застала их врасплох, но такого больше не повторится. Жойси не понимает, что Ирени имеет ввиду, а Ирени сообщает ей, что у нее будет девочка, Жойси потрясена такой новостью.
Ирени предупреждает Миру, что им необходимо найти снимки УЗИ, подходящие к ее сроку беременности и чтобы там обязательно была девочка.
Жейза растрогана тем, что в фавеле начинается новая жизнь без криминала, Кайо и Селма в восторге от того, как быстро там изменилась ситуация.
Сибели расспрашивает Ивана и Симони о Нонату, она подозревает, что он может быть связан с подделкой подписи Эурику на чеках и снятия денег со счетов, таким образом.
Полиция останавливает машину для проверки документов, водитель удивлен, видя Жейзу, по его мнению, полиция это не место для женщин, но Жейза объясняет, что она майор. Затем он предлагает ей взятку, она задерживает его за это.
Аурора видит Кайо на улице, они заходят к ней в дом и говорят о Биби, Аурора утверждает, что Биби раскаялась в том, что разорвала с ним отношения в прошлом, но Кайо уверен, что сейчас уже ничего не изменишь.
Жейза разговаривает с Кайо, он говорит, что общался с Ауророй, Жейза удивлена, что у них настолько близкие отношения, что они так часто общаются, но он объясняет, что знает ее очень давно, еще с тех пор как учился в университете и у них всегда были хорошие отношения. Он интересуется, о чем Жейза хотела с ним поговорить и она говорит, что о Руе.
Симони просматривает камеры наблюдения в доме и видит, что Силвана вышла ночью из дома вместе с Биби, она расспрашивает мать об этом, она спрашивает, что Биби делала в их доме. Силвана шокирована подобным вопросом.

Резюме 154 серии.

Симони расспрашивает Силвану о том, как в их квартиру попала Биби, почему Силвана помогает ей. Силвана притворяется, что ничего не помнит, она вообще удивлена, что оказывается помогла в чем-то Биби. Симони выходит из себя и предупреждает, что она не Эурику, ее так просто не проведешь, и она вполне может вызвать полицию. Силвана шокирована, зачем вызывать полицию, зачем так нервничать, только полиции им и не хватало, Симони предупреждает, что Биби скрывается от полиции, ее ищут, а Силвана и Дита получаются ее сообщницами в этой истории.
Рубиньу и Биби сбежали, по пути они останавливаются в кафе, у него звонит телефон, Биби очень удивлена, он не должен был никому давать этот номер, никто не должен знать о том, где они. Рубиньу объясняет Биби, что это Кикиту, только он знает этот номер и это необходимо, чтобы в случае чего их могли предупредить об опасности, они должны быть в курсе, если им будет угрожать опасность. Он отходит сторону, чтобы поговорить, на самом деле ему звонит Карини.
Жейза просит помощи Кайо, отношения Зеки и Руя все больше обостряются, Руй не дает Зеки спокойно жить. Кайо считает, что Жейза просит его о помощи, поскольку волнуется за Зеку, но она отвечает, что дело не в Зеки, а в справедливости, к тому же от действий Руя страдает не только Зека, но и Абел, и Назаре. Кайо обещает помочь, он целует ее.
Назаре предупреждает Зеку, что Эужениу хочет с ним поговорить.
Абел решает вернуться в Паразиньу. Эдиналва видит его сумки, чемоданы и плачет. Он не понимает, в чем дело, а она говорит, что всегда расстраивается, когда видит чемоданы, когда кто-то уезжает.
Элвира обсуждает с Ауророй, что ей не хватает Сабии, Аурора считает, что очень хорошо, что он в тюрьме, он все-таки лидер наркоторговцев и втягивает в свою банду все новых людей. Элвира надеется, что он скоро выйдет, а Аурора считает, что лучше бы этого не происходило, как можно дольше, она напоминает ей о том, что случилось с Юрием и Дантасом по их вине. Элвира объясняет, что только Сабия может помочь ей в решении ее проблем, но Аурора советует ей обратиться за помощью к Кайо, он все-таки советник по безопасности, а не рассчитывать на помощь наркоторговцев. Элвира говорит, что от своего погибшего мужа Гомеса она многому научилась, например, что против бандитов нужно действовать их же бандитскими методами, только так можно добиться результата.
Симони разговаривает с Иваной о матери, она считает, что Силвана впуталась в какие-то серьезные неприятности, но пытается это скрыть, она не хочет быть с ними откровенной и поэтому придумывает глупые отговорки.
Ивана приходит на консультацию с врачом, Симони сопровождает ее. Она пытается проконсультироваться с гинекологом по поводу удаления груди, она проходит осмотр, а когда выходит из кабинета, то видит Симони, которая предупреждает, что врач сообщил ей о результатах обследования, Ивана не понимает в чем дело. Симони рассказывает Иване, что она беременна, Ивана в шоке, она не может в это поверить, Симони старается ее поддержать и успокоить.
Ирени находит результат УЗИ, подходящий к той истории, что она придумала, она отправляет фото этого УЗИ Жойси. Зу советует ей не вестись на провокации Ирени, именно этого она и добивается, она хочет вывести ее из равновесия.
Ивана возвращается домой, Жойси спрашивает ее о визите к врачу, но Ивана не хочет об этом говорить. В своей комнате она рассматривает свое тело, а затем видит совместное с Клаудиу фото и вспоминает, как им было хорошо вместе.
Ивана рассказывает Нонату о своей беременности, она не знает, что делать, ни этого она хотела и ни об этом мечтала, он старается ее поддержать и показывает ей в интернете истории других трансов, которые тоже узнали о своей беременности.
Силвана вспоминает о том, что она обязана расплатиться с ростовщиком, она собирается снова играть.
Симони рассказывает Силване, что Сибели подозревает в краже чеков компании и подделке подписи Эурику на них, Нонату. Силвана считает, что она сошла с ума, с чего она вообще это взяла, а Симони предупреждает мать, что чековая книжка была у нее и теперь из-за ее действий может пострадать невиновный человек. Силвана спрашивает Симони, рассказала ли она что-нибудь Сибели об этом, но Симони отвечает, что ничего не сказала, пока не сказала.
Сибели расспрашивает Абигайл о Нонату, ведь они друзья, Абигайл не понимает, почему он так заинтересовал Сибели.
Силвана приходит к Дантасу и говорит, что это она подделала подписи Эурику на чеках. Дантас шокирован, а она предупреждает его, что теперь она в его руках. Дантас потрясен этой новостью, он не знает, что делать, Ширли советует ему рассказать всю правду Эурику.
Биби, Рубиньу и Деде приезжают в свой новый дом, их видит соседка, Биби рассказывает, что ее зовут Сорайя, она приехала вместе с семьей, мужем Налду и сыном Юрием. Когда она уходит Биби просит семью не забывать их легенду, чтобы никто ни о чем не догадался. Отец Налду предприниматель, у него несколько авто магазинов, поэтому возникла угроза похищения, по этой причине они и переехали в более спокойный город.
Эужениу требует, чтобы Руй отдал ему телефон Зеки, он сам его вернет. Руй отказывается, ведь там фото его жены и сына, Эужениу настаивает.
Зека переживает, что его отец уехал и даже ему ничего не сказал.
К ним приходит Эужениу, он возвращает Зеки его телефон и расспрашивает Зеку о его отношениях с Ритой и о фото в его телефоне. Зека объясняет, что после расставания с Ритой, после ее предательства он никогда не стремился возобновить с ней отношения, более того, он и не ищет с ней встреч, Рита сама звонила ему. Эужениу обещает помочь ему с работой, также он гарантирует Назаре, что их дом так и будет их домом, никто их отсюда не выселит.
Жейза знакомится с известным бойцом Жозе Алду и получает приглашение поучаствовать в социальном проекте.
Эурику намерен поговорить с Дантасом, Силвана в отчаяние, она не знает, что ей делать, если Дантас расскажет ему правду, то Эурику никогда ей этого не простит и разведется с ней, он предупреждал ее об этом много раз, или их брак, или ее азартные игры, Силвана пьет спиртное, а затем решает принять гору таблеток, она падает без сознания, Дита понимает, что с ней происходит что-то серьезное.
Эужениу возвращается домой, он намерен серьезно поговорить с Ритой, Руй и Жойси не понимают в чем дело, а он предупреждает, что они поговорят наедине, но Ивана его прерывает, она говорит, что хотела сообщить им серьезную новость, она беременна. Жойси и Эужениу шокированы, Ивана в отчаяние.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 157 серии.

Руй убегает после выстрела в Зеку, он едет в своей машине, потрясенный тем, что произошло. Зеки помогают прохожие, они вызывают скорую.
Кайо приглашает Жейзу отдохнуть в Ангре, она соглашается, утверждая, что отдых ей и правда необходим.
Мира расспрашивает Ирени о ее плане, ладно беременность она сможет имитировать, но когда ребенок должен будет родиться ее плану придет конец, откуда она возьмет ребенка. Ирени провоцирует Кайо.
Жейза рассказывает Кандиде, что пыталась убедить Зеку остаться в Рио, Кандида сообщает ей, что Абел уже в Паразиньу.
Эдиналва пытается поговорить с Кайо о Ритинье, пока он ждет Жейзу возле ее дома, но Жейза прерывает их разговор, они с Кайо уезжают в Ангру. Эдиналва говорит Назаре, что она опасается отношений Жейзы с Кайо, Жейза может начать плести интриги против ее дочери, но Назаре говорит, что Жейза не такой человек, она не станет плести интриги, портить жизнь другим, также как и Зека так никогда не поступит, в отличие от Риты. Эдиналва заступается за дочь, она говорит, что ее Ритинья не способна плести никакие интриги.
Зеку привозят в больницу и сообщают Назаре о произошедшем. Назаре и Гуто приезжают в больницу, Назаре в отчаяние, когда видит Зеку, Гуту пытается ее успокоить.
Руй приезжает в компанию в шоковом состоянии, он разговаривает с Амару, он признается, что убил Зеку, Амару потрясен такой новостью. Он обращается за помощью к Дантасу, он расспрашивает Дантаса о преступлении и как правильнее поступить в такой ситуации, Дантас понимает, что это не просто любопытство, ему приходится сказать, что Руй выстрелил в человека.
Дантас отвозит Руя к себе домой, чтобы его не арестовала полиция, иначе в таком состоянии он полиции ничего толком и объяснить не сможет о произошедшем. Ширли готовит для него комнату в их доме, а Руй рассказывает Сибели, что он выстрелил в Зеку, он приревновал Риту к нему и не сдержался. Сибели уверена, что без Риты тут не обошлось, она сама провоцирует такую ситуацию.
Дантас узнает, что Зека жив, Руй вздыхает с облегчением. Кандида рассказывает Эдиналве, что в Зеку стреляли, она говорит, что Рио вообще очень опасный город, здесь полно преступников, а ее дочь работает в полиции и постоянно с ними сталкивается. Эдиналва понимает, что это не просто случайное нападение, ведь Ритинья совсем недавно интересовалась у нее, был ли Руй в Нитерое.
Эдиналва звонит Марилде и расспрашивает ее о том, где Рита или Руй, она отвечает, что их нет дома, и она не знает, где они. Эдиналва предупреждает ее, что в Зеку стреляли.
Жойси советует Ивану рассказать Клаудиу о своей беременности, он должна сообщить и его семье об этом. Иван не знает, как это сделать, ведь сейчас он далеко, Жойси советует ему поговорить с его матерью. Иван представляет себе эту картину, он приходит к семье Клаудиу и говорит его матери, привет, меня зовут Иван и я беременный от вашего сына. Жойси понимает, что так сообщать подобную новость, конечно, нельзя, но они должны узнать об этом.
В этот момент Зу предупреждает их, что поднимается полиция, Жойси не понимает, по какому поводу к ним пришли полицейские. Они ищут Руя, Иван удивлен, что полиция ищет Руя, Жойси тоже не понимает, что происходит, она объясняет, что его нет дома, в такое время он на работе в компании Гарсия.
Полиция приезжает в компанию и на стоянке видит машину Руя, в которой они находят пистолет, из которого он стрелял.
Иван советует Жойси позвонить Рую и узнать в чем дело. Жойси звонит ему, но Дантас советует не отвечать, такие новости по телефону не сообщают, он просит Сибели съездить домой к Жойси и все ей рассказать.
Сибели приезжает к Жойси, Зу сообщает ей, что Жойси с Иваном в комнате, также она говорит, что Руя нет, но его искала полиция, Сибели предупреждает, что именно поэтому она и приехала. Проходя мимом комнаты Риты, она слышит, как та разговаривает с Марилдой. Марилда сообщает ей, что похоже Руй выстрелил в Зеку, но никто не знает, жив ли он. Рита в отчаяние, она плачет. Сибели врывается в ее комнату и обвиняет Риту во всем произошедшем.
Рита называет Сибели змеей и говорит, что она только и делает, как портит жизнь другим, Руй отверг ее, вот она и не знает, как отомстить, даже пыталась сделать анализ ДНК. Сибели отвечает, что она уверена, сын Риты не от Руя, а она обманывает обоих парней, они ругаются.
Сибели обвиняет Риту в том, что она портит жизнь и Зеки, и Руя. Сибели уверена, что Рита разрушила жизни и Зеки, и Руя. Марилда пытается их успокоить, но появляются Жойси, Иван и Зу. Они понимают, что Руй выстрелил в Зеку, Жойси шокирована, неужели ее сын кого-то убил. Иван спрашивает Риту, Зека ведь был ее женихом. Сибели говорит, что Руй никого не убил, но мог бы, он стрелял в Зеку. Рита вздыхает с облегчением от того, что Зека жив.
Жойси в ярости, она считает, что Рита портит жизнь ее сыну. Рита обвиняет ее в том, что она даже не думает о состоянии Зеки, ее не волнует судьба того, в кого выстрелил Руй, Жойси кричит, что по вине Риты она рискует увидеть своего сына в тюрьме. Она кричит, чтобы Рита уходила из ее дома, она пытается ударить ее, но Иван, Зу и Марилда разнимают их.
Жойси разговаривает в своей комнате с Зу, Иваном и Сибели. Сибели просит прощения за то, что устроила такой скандал, но она не смогла сдержаться. Жойси говорит, что она всегда знала, всегда чувствовала, что эта девушка представляет опасность для ее сына, но ее никто в этом доме не слушал, все считали, что она просто придирается к Рите.
Назаре звонит Абелу, он рассказывает, что у него в Паразиньу все отлично, он на вечеринки каримбо, но Назаре сообщает ему, что Зека в больнице, в него стреляли. Абелу становится плохо.
Назаре считает, что в том, что произошло с Зекой, виновата Рита.
Рита собирает свои вещи и просит Марилду собрать вещи Руйзиньу, Иван пытается ее переубедить, она не должна уходить из дома, Жойси сказала все это на эмоциях, но Рита объясняет, что это не так, Жойси она никогда не нравилась и та не скрывала этого, просто сейчас настал предел. Иван говорит, что Жойси вышла из себя, но Руй то здесь не при чем, ведь он не захочет, чтобы Рита уходила из дома, Рита отвечает, что у Руя есть ноги и он сам может придти к ней, если он захочет с ней быть, то он переедет вместе с ней из этого дома.
Жойси шокирована тем, что Рита ушла, да еще и забрала с собой Руйзиньу, ведь он не только сын Риты, но и Руя. Они звонят Эдиналве, но та не знает, где Рита.
Эдиналва молится за дочь, она понимает, что Рита причина всего того, что сейчас происходит, она просит святую Назаре указать Рите путь, подсказать ей правильное решение.
Эурику разговаривает с Силваной, Симони предупреждает его, что Руй в кого-то выстрелил.
Рубиньу снова разговаривает с Карини, Биби подозревает его, она считает, что ему звонит не Кикито, она пытается подслушать, с кем он говорит.
Кайо и Жейза катаются на яхте, они признаются, что сейчас только вдвоем, вдали от других они чувствуют себя счастливыми. Они целуются.
Эужениу приходит к Дантасу, тот предупреждает, что Сибели уехала к Жойси, чтобы предупредить ее о происходящем, он тоже уходит в другую комнату, чтобы Эужениу и Руй могли поговорить наедине. Эужениу ругает Руя за этот выстрел в Зеку, ведь он уже решил эту проблему, но Руй решил создать еще больше проблем. Руй просит прощения у отца.
Рита, Марилда и Руйзиньу приходят в дом Ауроры, Рита просит разрешения пожить пока у нее.

Резюме 158 серии.

Аурора разрешает Рите и Руйзиньу остаться в ее доме. Рита рассказывает ей, что она любит и Руя, и Зеку. Марилда пытается узнать в какой больнице Зека.
Кандида поддерживает Назаре, ей тяжело видеть Зеку в больнице, в таком тяжелом состоянии, также она интересуется, знает ли Жейза о произошедшем, но Кандида говорит, что нет, она не стала ей рассказывать.
Эужениу рассказывает Жойси и Ивану последние новости о Руе и его деле. Жойси считает, что им необходим хороший адвокат, ведь Дантас не специализируется на криминальных делах, она хочет попросить помощи Кайо, но Эужениу отказывается, он не хочет привлекать Кайо к этому делу. Иван предлагает Эужениу самому заняться делом Руя, но Эужениу не уверен, у него нет особой практики в таких делах, но Иван считает, что может опыта у него и не много, зато он отец. Жойси и Иван смотрят с надеждой на него.
Марилда рассказывает Эдиналве, что Жойси выгнала Риту из дома, она считает, что во всем произошедшем виновата именно она, Эдиналва считает, что никто не имеет права выгонять ее дочь, она благодарит святую Назаре за то, что та помогла Зеки, за то, что он жив после выстрела.
Зеки в больнице становится хуже, врачи пытаются помочь ему, в этот момент он вспоминает свою жизнь, как в детстве пытался помочь мальчику, упавшему в реку, предсказание индейца, свою жизнь с Ритиньей в Паразиньу, первую встречу с Жейзой в Рио, их страсть, выстрел на собственной свадьбе в Паразиньу и выстрел в него Руя.
Руй, которого разыскивает полиция, скрывается в доме Дантаса, но все же он идет на встречу с Ритой. Она спрашивает его, что он натворил, зачем он все это сделал, и он объясняет, что потерял голову. Он говорит, что жалеет об этом выстреле, она обнимает его, он признается ей в любви.
Силване звонит ростовщик, он требует свои деньги, она обещает в самое ближайшее время все вернуть. Эурику жалуется ей на ситуацию Руя, на его необдуманные поступки.
Абел возвращается обратно в связи с тем, что Зека в больнице, первым делом он едет в больницу к Зеке, он берет его за руку и Зека открывает глаза.
Марилда узнает в какой больнице Зека, они с Ритой собираются к нему. Аурора не понимает, что происходит, она уже запуталась, кого все-таки любит Рита, Зеку или Руя.
Эужениу считает, что им необходимо как можно скорее найти Риту, он говорит, что Жойси необходимо извиниться перед ней, чтобы она вернулась домой, Жойси отказывается, она объясняет, что не собирается этого делать, она винит Риту во всем, что происходит с Руем сейчас. Эужениу не может понять, где Рита, если у матери ее нет, Зу предполагает, что она может быть у подруги. Эужениу не понимает, что за подруга и Зу объясняет, что это Биби. Жойси считает, что такого не может быть, ведь Биби в бегах, но Зу на это говорит, что ее мать-то дома, она вполне могла разрешить Рите остаться в ее доме. Эужениу через Эленинью узнает, что Рита на самом деле в доме Ауроры, Жойси решает поехать туда, чтобы навестить внука.
Карини давит на Рубиньу, ей не терпится его увидеть. Он предупреждает Биби, что уедет на встречу с Кикито, не очень далеко, примерно в часе езды от них, он передаст ему все оставшиеся деньги, которые Рубиньу спрятал, чтобы они могли открыть здесь какое-нибудь дело, начать жизнь заново. Биби просит Рубиньу взять ее с собой, но Рубиньу категорически против, зачем так рисковать, это может привлечь к ним дополнительное ненужное внимание, кроме того, кто-то должен остаться с Деде, он обещает, что вернется очень быстро.
Биби подозревает его, ей все это кажется очень странным. Она играет с Деде и сожалеет о том выборе, что сделала в жизни.
Кайо и Жейза проводят время в Ангре, они целуются на пляже и радуются спокойствию вдали от телефонов, когда никто не может их потревожить.
Эдиналва приходит в дом Назаре, Абел не хочет ее видеть, он считает, что в состоянии Зеки виновата ее дочь, но Эдиналва утверждает, что Рита тут не при чем. Она поддерживает Абела, ведь она тоже желает Зеки добра и скорейшего выздоровления, она знает его много лет, он вырос на ее глазах, они обнимаются с Абелом.
Руй вспоминает момент, когда в детстве чуть не утонул в реке, а другой мальчик протянул ему руку, он обсуждает это с Сибели. Сибели просит его не приводить в их дом Риту, если он хочет ее увидеть, то только за пределами дома, Руй объясняет ей, что он любит Риту, как бы Сибели не было неприятно, но это так. Сибели считает, что это не любовь, а Руй думает, что любви не было в их отношениях с Сибели, скорее это была дружба.
Ритинья навещает Зеку в больнице, она рада, что он жив, но приходят полицейские, они просят ее назвать свое имя, а затем спрашивают о родстве с Руем, она говорит, что является его женой.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 161 серии.

Ростовщик забирает некоторую технику из дома Силваны, в качестве залога, гарантии, что она вернет его деньги. Силвана просит его оставить ее вещи и уйти, она гарантирует, что вернет все, что должна в самое ближайшее время, но он с такими условиями не согласен. Ростовщик дает Силване 10 дней на оплату долга, но некоторые вещи из дома Силваны он все же заберет в качестве гарантии, он угрожает ей. Силвана в отчаяние, она не знает, как объяснить Эурику, куда все это делось.
Амару рассказывает Эурику, что Рита двоемужница, Эурику считает, что только Руй может попадать в такие ситуации, поскольку он не думает головой, а действует только по велению сердца.
Дантас пытается убедить Абела дать показания против Риты, чтобы помочь Рую. Марилда предупреждает Риту, что Дантас в доме Абела и они о чем-то разговаривают.
Жейза советует Абелу все хорошо обдумать и посоветоваться с адвокатом, вообще ему лучше какие-либо показания давать только в присутствии адвоката, а иначе вся эта ситуация еще и против Зеки может обернуться.
Эужениу кажется очень странным, что Абел может помочь Рую, что Дантасу удалось его убедить.
Руй не хочет, чтобы Рита больше приближалась к их сыну, он зол на нее. Руй ждет решение суда по поводу опеки над Руйзиньу в доме Дантаса. Сибели предупреждает его, что судья не позволил ему стать опекуном сына. Руй в ярости, он интересуется, неужели опеку отдали Рите. Но суд отдал право временной опеки над Руйзиньу Жойси и Эужениу. Жойси очень рада решению суда.
Биби расспрашивает Алессию о Карини, та говорит, что Карини уже вернулась, но вся побитая, Биби просит ее продолжать следить за Карини и сообщать ей обо всем подозрительном. Алессия предупреждает подругу, что наркоторговец может быть верным только, когда находится в тюрьме. Биби с этим категорически не согласна, предательства она не простит.
Биби откровенно разговаривает с Рубиньу, она хочет знать без шуток, изменял ли он ей когда-либо или нет, он клянется сыном, что такого никогда не было, да действительно жизнь в фавеле, в криминальном мире, большие деньги его очень ослепили, но он никогда не предавал Биби. Рубиньу просит прощение у Биби за свое поведение в последнее время, и они мирятся.
Полиция наблюдает за домом Биби и Рубиньу.
Силвана придумывает историю, чтобы объяснить Эурику, куда пропала техника из их дома. Нонату подозревает, что она врет, поэтому пытается узнать у Диты, что произошло на самом деле.
Жойси стыдится Ивана, она отказывается представить его своей старой знакомой, как своего ребенка, она говорит, что Иван их дальний родственник. Ивану обидно, он жалуется на поведение матери Симони. Симони разговаривает с Жойси, она просит ее приложить усилия, чтобы принять Ивана, сблизиться с ним.
Элвира убеждает Эленинью пойти в Эстудантину. Жункейра предупреждает их, что к ним приедет Дантас, он хочет попросить Элвиру и Гарсию выступить в суде против Риты, чтобы Жойси и Эужениу получили окончательное право опеки над Руйзиньу. Элвира и Гарсия наотрез отказываются это сделать. Гарсия сразу же говорит, что он не собирается участвовать в том, чтобы разлучить мать и сына, а Элвира считает, что лучшей матери, чем Рита у Руйзиньу и быть не может, его детство и жизнь рядом с ней никогда не будет скучными.
Ирени притворяется перед Эурику, что ей стало плохо, он провожает ее до дома. Кайо видит, как он выходит из квартиры Ирени, он удивлен, а Эурику говорит, что ей стало плохо и он просто ее проводил домой, ничего особенно в этом нет, так поступил бы каждый мужчина.
Ирени посылает Силване свое фото с Эурику из своей квартиры, чтобы отомстить ей за то, что она мешала ей. Ирени веселится, а Силвана злится, она обещает отомстить Ирени за это.
Силвана расспрашивает Эурику о его визите в квартиру Ирени, он объясняет, что ей стало плохо, и он просто помог ей.
Гарсия рассказывает Кандиде, что Биби была невестой Кайо, они были очень близки к свадьбе, Кандида шокирована этой новостью. Она торопится рассказать эту новость Жейзе. Жейза шокирована, что у Кайо были настолько серьезные отношения с Биби, что она была его невестой. Жейзе не нравится вся эта история, а Кандида напоминает Жейзе, что Кайо она понравилась с их первой встречи, она намекает, что это может быть связано с Биби, что он может так пытаться забыть ее.
Полиция понимает, что в доме за которым они следят на самом деле скрываются Рубиньу и Биби. Полицейские видят, как Биби выходит из дома.
Жейза навещает Зеку в больнице, она еще раз ему советует рассказать в полиции правду, не скрывать ничего.
Руй готовится ехать в полицию вместе с Эужениу, чтобы дать показания, Дантас настраивает его, что все будет хорошо.
Рита появляется в доме Жойси. Зу удивлена, видя ее, она интересуется, как Рита попала в квартиру. Рита отвечает, что она пришла забрать своего сына, и никто ей в этом не помешает.

Резюме 162 серии.

Рита ругается с Жойси из-за Руйзиньу. Жойси просит Риту уйти, но она категорически с этим не согласна, она говорит, что уйдет только с сыном, она его мать, она его родила, если кто-то об этом забыл, поэтому он должен быть с ней. Жойси сразу же говорит, что Руйзиньу из дома никуда не уйдет. Она вызывает полицию и Рите объясняют, что она обязана оставить сына с Жойси и Эужениу по решению суда, суд отдал право временной опеки над ребенком им. Рита не согласна, она объясняет, что Руйзиньу ее сын, а не Жойси и никто не может разлучать ее с ним, но полицейский объясняет, что понимает ее чувства, однако они всего лишь исполняют решение суда. Рита обещает Жойси, что отомстит ей, что она заплатит ей за это, она еще увидит, что Рита сделает, на что она способна.
Абел отказывается ехать в полицию вместе с Дантасом. Эдиналва упрекает Дантаса за то, что он пытается переложить вину Руя на Риту.
Эужениу и Руй едут в полицию для дачи показаний. Руй дает показания в полиции, он утверждает, что Зека преследует Риту, а в это время Зека вспоминает свои отношения с Ритой и знакомство с Руем.
Полиция наблюдает за домом Рубиньу и Биби, Кайо и Селма волнуются за Биби. Полицейские готовятся к аресту Рубиньу.
Руй гарантирует, что не позволит Рите приблизиться к сыну. Элвира советует Рите устроить скандал, чтобы надавить на Жойси, ведь больше всего она боится, что об их семье пойдут сплетни, скандала она точно не захочет.
Кайо приходит на работу к Жейзе, она говорит ему, что уже знает о его отношениях с Биби, что она и есть та страсть, которую трудно забыть, ведь она была его невестой. Кайо напоминает ей о Зеки и говорит, что сейчас его отношения с Биби уже закончились, но у каждого из них есть своя история в прошлом.
Эленинья упрекает Гарсию за то, что он рассказал Кандиде о прошлых отношениях Кайо.
Силване необходимо расплатиться с ростовщиком, да еще и вернуть технику в дом, чтобы избежать дополнительных вопросов Эурику, поэтому она решает использовать те деньги, что Биби отдала ей на хранение. Дита советует ей не делать этого, ведь Биби это может не понравиться, но Силвана не видит другого выхода.
Эурику помогает Рите попасть в компанию и заставляет Руя выслушать ее. Рита ругается с Руем, Сибели пытается провоцировать ее, Дантас пытается успокоить Риту.
Ирени посылает Эурику цветы, он удивлен, цветы ему еще никто не дарил, Абигайл советует ему не приносить их домой.
Рита разговаривает с Абелом, она страдает вдали от сына, Абел утешает ее и обнимает.
Руй уходит из дома с сыном, чтобы Рита не могла его увидеть.
Когда Рубиньу выходит из дома, появляются полицейские, они арестовывают его, он удивлен, почему они в гражданской одежде, а не в форме.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 165 серии.

Ирени требует, чтобы Эужениу купил ей шикарные апартаменты, он против этого, а она объясняет, что ее ребенок будет расти в тех же условиях, что и его дети от Жойси, он имеет точно такие же права. Более того, ее дочь должна родиться уже в хороших условиях, поэтому квартира ей нужна до родов. Эужениу пытается умерить ее аппетиты, но она давит на него, тогда он соглашается с ней, он готов купить ей ту квартиру, которую она хочет, лишь бы только она сейчас же ушла из его офиса. Ирени празднует с Мирой, что ей удалось добиться того, что Эужениу купит ей роскошную квартиру.
Амару предупреждает Руя, что Рита своими видео затронула сердца людей, очень много просмотров у этих видео и многие Риту поддерживают. Руй волнуется из-за этого.
Дантас в ярости от видео Риты в интернете, Сибели вспоминает об анализе на ДНК Руйзиньу.
Жойси рассказывает Рую, что Иван потерял ребенка, также она просит его позволить Рите увидеть сына, иначе это безумие в интернете, которое портит имидж их семьи в глазах общества, никогда не закончится.
Абигайл и Нонату волнуются за Ивана. Симони навещает Ивана. Иван рассказывает Симони, что Жойси постепенно начинает принимать его как сына, поэтому он решил остаться жить дома.
Руй в шоке, когда видит избитого Ивана, он старается его поддержать.
Жойси узнает о том, что Эужениу согласился купить квартиру для Ирени, она в ярости, он пытается все ей объяснить, но Жойси решает сама поговорить с Ирени. Она приходит к ней и говорит, что Эужениу ничего не будет ей покупать, она разрывает договор. Жойси рассказывает дома о своем поступке, Зу в восторге, она считает, что Жойси полностью права, Ирени уже потеряла чувство реальности и если ее не остановить, то с каждым днем ее запросы будут только увеличиваться.
Нонату навещает Ивана и расспрашивает его о том, как он себя чувствует, он уже в курсе того, что Иван потерял ребенка. Иван объясняет, что вся эта ситуация сбила его с толку, выбила из равновесия, ведь он никогда не чувствовал этого ребенка, ему так и не удалось понять, что внутри него была еще одна жизнь, он не мог представить себя с животом через несколько месяцев, не мог осознать, что ему предстоит родить ребенка.
Аурора советует Биби пойти в тюрьму к Рубиньу и обо всем поговорить, прояснить всю ситуацию, все, что происходит между ними. Биби рассказывает матери, что полностью разочарована, у нее ничего не осталось, в том числе денег, ей просто не на что содержать своего сына. Кроме того, ей необходимо дать показания по делу, которое завели против нее.
Кайо рассказывает Жейзе, что ей придется дать показания по делу Биби, судья настаивает на этом, Жейза соглашается, но она предупреждает Кайо, что ее показания могут поставить под удар Биби, это может добавить ей еще больше проблем, Кайо объясняет, что это решение судьи, он в этой ситуации ничего не мог сделать.
Биби приходит в тюрьму к Рубиньу, она расспрашивает его о предательстве, она хочет услышать от него все на чистоту, и он признается, что изменял ей с Карини. Биби заканчивает их отношения, она говорит, что много раз предупреждала его об этом, она многое может простить, но не предательство, не измену.
Биби ждет того, чтобы дать показания по делу, которое возбудили против нее, в коридоре она сталкивается с Жейзой и интересуется, она пришла для того, чтобы добить ее, но Жейза не поддается на провокации Биби, разговор переходит на Кайо и Биби говорит, что это она его бросила, а не он ее. Жейза спокойно объясняет, что в подобных спорах она не участвует.
Затем Биби разговаривает по телефону с Ауророй, она говорит, что боится не вернуться домой, она волнуется из-за показаний Жейзы, она уверена, что Жейза будет специально вредить ей в своих показаниях.
Биби расспрашивают о фотографии в деньгах, которую сделал Рубиньу, ведь это деньги от наркоторговли.
После дачи показаний Биби возвращается домой, Аурора вздыхает с облегчением. Биби обещает Ауроре, что получит от Рубиньу все, что положено Деде, он обязан платить ей алименты на сына и просто так она все это не оставит. Аурора советует Биби забыть раз и навсегда о Рубиньу, вычеркнуть его из своей жизни, они справятся и сами без его криминальных денег, но Биби с этим не согласна.
Селма сообщает Кайо, что Биби бросила Рубиньу, она поняла, что этот человек представляет из себя на самом деле. Кайо с иронией говорит, что до Биби как-то слишком быстро это дошло, Селма просит его не издеваться, Биби итак сейчас не просто, а Кайо отвечает, что это ее трудности, ему нисколько не интересна ее жизнь.
Рита приходит к Зеке, она рассказывает, что у нее отобрали сына и даже не дают с ним видеться, но будет суд, который и примет окончательное решение, она просит Зеку о помощи. Она хочет, чтобы он дал показания в ее пользу, но Зека просит ее уйти, в этот момент появляется Жейза и видит их вместе.
Биби идет в фавелу и разговаривает с Кикито, она расспрашивает, что сказал ему Рубиньу, он должен был оставить деньги, которые она заберет, это алименты на Деде. Кикито говорит, что Рубиньу просил его передать, что он оставил деньги у Карини и Биби должна забрать их у нее. Биби в ярости от такой новости.

Резюме 166 серии.

Биби в ярости на Рубиньу за то, что он отдал алименты на ее сына Карини, она не согласна брать что-либо из рук этой женщины. Она жалуется Алессии на предательство Рубиньу.
Биби в ярости от того, что деньги ее сына сейчас у Карини, Карини отказывается отдать их Кикито, тогда Биби решает сама разобраться с ней. Карини запирается в своем доме. Жаси считает, что Рубиньу сам лично должен урегулировать эту ситуацию со своей бывшей женой, разобраться с алиментами и с тем, чтобы она не преследовала Карини.
Биби идет к дому Карини и орет, что сегодня Карини останется и без силикона, и без своих нарощенных волос. Она пытается выломать дверь в дом Карини, но все безуспешно, тогда она берет канистру с бензином и начинает все поливать, она говорит, что сегодня избавит фавелу от Карини, а затем зажигает спичку, чтобы поджечь дом. Бандиты мешают Биби поджечь дом, а Алессия не позволяет ей снова вернуться к дому Карини. Биби в ярости от поступков Рубиньу, мало того, что он ее предал, так еще и сейчас унижает с помощью своей любовницы.
Рита пытается тронуть Зеку своей историей и убедить его выступить в суде на ее стороне. Зека отказывается помочь Рите. Абел расспрашивает Зеку о том, зачем приходила Рита, также он категорически против нового знакомого Назаре, он считает, что сестре негоже встречаться с кем попало.
Адвокат Зеки просит помощи Жейзы, чтобы она вмешалась во всю эту ситуацию, Жейза обещает подумать об этом.
Жерсон подтверждает, что придет на бой Жейзы.
Симони пытается объяснить Силване, что она не должна скрывать от нее правду, ведь она хочет ей помочь и Дита не должна покрывать ее, ведь это наоборот может навредить.
Мира рассказывает Ирени, что Ивана больше не Ивана, а Иван, Ирени решает воспользоваться этой возможностью, она отправляет Жойси сообщение, в котором сообщает, что она выбрала имя для своей дочери – Ивана. Ведь это красивое имя, а теперь в семье Гарсия нет никого с таким именем. Жойси говорит Зу, что она больше не будет терпеть издевательства Ирени, она обратится в полицию, чтобы ее оградили от преследования этой ненормальной.
Селма сообщает Кайо, что по его запросу о Соланж удалось выяснить, что она некоторое время жила в Америке и даже была замешана в преступлении, но потом о ней нет никакой информации, нет данных о ее смерти, но ее как будто не существует. Кайо считает, что она могла сменить имя, но следы всегда остаются, он считает, что они должны все выяснить о ее прошлой жизни в Бразилии, до того, как она уехала в Америку.
Дантас угрожает Рите, что подаст на нее в суд за ее выходки, она своими видео оскорбляет его, честного уважаемого адвоката и работника крупной компании. Рита говорит, что даст интервью по телевидению с просьбой о помощи, чтобы получить опеку над сыном.
Дантас в ярости от обвинений Эдиналвы, она считает, что мало того, что он помогает семье Гарсия в том, чтобы Рита не могла видится с собственным сыном, так он еще и хочет переложить на нее ответственность за поступок Руя, за его выстрел в Зеку.
Зу советует Рую позволить Рите увидеть сына, она имеет на это право. Руй приводит Руйзиньу на встречу с Ритой, она танцует для него. Когда Руй уводит его, Рите очень тяжело, она плачет от расставания с сыном, но Руй не позволяет ей побыть еще хоть немного с ним.
Эдиналва утешает Риту, также она утверждает, что Марилда для Руйзиньу является настоящей крестной и практически второй матерью.
Жойси предупреждает Эужениу, что он должен подать жалобу на Ирени, ей может грозить штраф за свои провокации и смс, может хоть это охладит ее, со своей стороны она это уже сделала. Эужениу получает конверт с решением суда, он обязан выплачивать Ирени алименты с момента ее беременности, Жойси и Эужениу шокированы.
Биби клянется, что отомстит Рубиньу, Аурора утешает ее и советует держаться от него и его бандитов подальше, она должна думать не о мести, а о том, как наладить свою жизнь.
Жейза выигрывает бой и тем самым гарантирует себе поездку в Америку, где поборется за чемпионский пояс. Этот бой показывают по ТВ. После победы она празднует вместе с Кайо и их поцелуй попадает в объективы камер. Биби и Аурора видят это по телевизору, Биби шокирована и разочарована увиденным.
Жейза решает отпраздновать свою победу с друзьями, она едет в машине с Кайо, а недалеко от них машина ее друга и коллеги Жерсона. Жейза видит, как его машину останавливают бандиты, она пытается помочь, но Жерсона убивают, Жейза в отчаяние.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 169 серии.

Руй отказывается верить в то, что Руйзиньу не его сын, он объясняет Сибели, что ему совершенно не важен этот анализ, Руйзиньу как был его сыном, так и останется, он любит его, как родного сына и ни за что от него не откажется.
Зека понимает, что Абелу нравится Эдиналва, Марилда слышит их разговор и передает его Эдиналве. Рита провоцирует мать, она говорит, что Абел может вернуться к Мере, Эдиналва старается показать, что ей это совсем не интересно, хотя сама она хочет побольше узнать об этой истории.
Руй рассказывает Амару, что Руйзиньу не его сын, анализ ДНК это показал, но для него это ничего не меняет, он, как был его отцом, так и останется, он просит Амару сохранить эту новость в секрете, поскольку он не планирует никому об этом рассказывать, для всех все останется по-прежнему. Амару советует Рую сделать еще один анализ на ДНК, чтобы достоверно убедиться, Руйзиньу его сын или нет, но Руй отказывается, он говорит, что этот ребенок его сын и ему не важно, что написано в результате анализа, его чувств к ребенку, отношения к нему это никак не изменит.
Рита забирает сына на выходные, Руй грустит без него.
Сибели гарантирует, что хотела помочь Рую избавиться от страданий с помощью анализа на ДНК, но Амару считает, что она сделала только хуже, этим она причинила ему еще больше страданий и вряд ли он когда-то сможет простить ее за это, ведь он никогда не хотел открывать результат этого анализа, знать о том, что там написано.
Ирени примеряет накладной живот и сообщает Мире, что пойдет к офису Эужениу, чтобы вызвать в нем чувство вины. Мира считает, что Ирени окончательно свихнулась, Ирени угрожает убить Миру, если она пойдет против нее.
Биби приходит в фавелу и вместе с Алессией планирует сделать уборку в доме, чтобы открыть там благотворительный магазин, Алессия считает, что магазин может быть успешен. Появляется Кикито и предупреждает Биби, что ей придется освободить этот дом, этот дом принадлежит Рубиньу и он не хочет, чтобы там кто-то был, это его собственность и он может распоряжаться ей, как хочет, поэтому ей необходимо освободить его.
Биби понимает, что это месть Рубиньу за то, что она сказала ему в последнем разговоре в тюрьме, но она не боится его, она решает открыть благотворительный магазин в доме матери.
Сабия пытается убедить Рубиньу все-таки заплатить Биби алименты на сына.
Элвира хвалит Сабию, она в восторге от него, Жейза шокирована, как ей может нравиться этот бандит и наркоторговец.
Биби видит Силвану, она понимает, что та никуда не уезжала и предпочла просто отложить их встречу.
Биби появляется в доме Силваны, чем очень удивляет ее, она предупреждает, что хочет забрать то, что оставила у нее на хранение. Силвана пытается придумать повод, чтобы отложить возврат денег, ведь их уже нет, но Биби настаивает, эти деньги нужны ей очень срочно. Силвана рассказывает Биби, что у нее не было выхода и ей пришлось потратить ее деньги. Биби шокирована, она предупреждает, что очень рассчитывала на эти средства, тем более сейчас, когда она начинает новую жизнь. Силвана просит у нее прощения, ей очень стыдно за то, что она без разрешения потратила чужие деньги на решение своих проблем, но она обещает, что все вернет, все до последнего цента. Биби придумывает другой способ решения проблемы, она просит у Силваны одежду, которую та больше не носит, так она может с ней расплатиться.
Селма сообщает Кайо, что Рубиньу и Сабия выходят из тюрьмы на законных основаниях, он шокирован, Жейза тоже узнает об этом, судья отсрочил их наказание, в связи с наличием маленьких детей.
Биби очень жаль, что сейчас она не в состоянии даже купить игрушку сыну, она рассказывает матери, что Силвана потратила все ее деньги, но она не будет требовать их назад, ведь Силвана не отдает себе отчет в своей зависимости и только поэтому так поступает, кроме того она помогала ей спрятаться от полиции и сбежать.
Эурику говорит о драгоценностях Силваны, ее это очень беспокоит, ведь многие из них она уже продала.
Симони просит у матери сумку на время и видит, что ее шкаф почти пуст, одежды совсем немного, ей это кажется очень странным и подозрительным.
Ирени устраивает скандал возле офиса Эужениу, а Мира приходит к Дантасу. Дантас удивлен, когда видит ее. Она рассказывает ему об Ирени, о том, что она и есть Соланж Лима. Дантас обещает защитить Миру от Ирени, предоставить ей защиту, но вначале он должен убедиться в достоверности этой информации, он не может просто так сообщить об этом в полицию, вдруг все это выдумка.
Иван сообщает отцу, что он договорился о встрече с хирургом, также он запросил все необходимые документы, Эужениу поддерживает решение сына.
После долгих разговоров Эужениу удается убедить Жойси согласиться с операцией Ивана, принять его таким, какой он есть. Они вспоминают детство Ивана.
Эужениу просит у Ивана телефон врача, они хотят поговорить с ним, узнать о том, как все будет проходить, о стоимости, он говорит сыну, что они поддержат его решение, если Иван хочет удалить грудь, то они не будут препятствовать этому, ведь в первую очередь они хотят, чтобы их ребенок был счастлив. Иван растроган от такой новости.
Жейза узнает, что она поедет на бой в Лас-Вегас, где может выиграть чемпионский титул, она празднует эту новость с Зекой.
Мира предупреждает Дантаса, что у Ирени есть тайная квартира и сейчас она направляется туда. Дантас сообщает Элвире и Гарсии, что ему удалось узнать местонахождение Соланж, Ирени, любовница Эужениу, которая беременна от него и есть Соланж Лима.
Ирени поймана в ловушку Дантасом, Элвирой, Гарсией, Силваной и Эурику, которые должны были встретиться с Гарсией и Элвирой. Они узнают, что она и есть Соланж, она бежит от них и все больше начинает сходить с ума, ей кажется, что стены двигаются прямо на нее, она слышит голоса, которые называют ее Соланж-Ирени, ей кажется, что она теряет своего ребенка, она оказывается наверху и видит своих преследователей, она просит их не приближаться, иначе им же будет хуже, у нее в руках железная палка, она пятится назад, ей кричат, чтобы она остановилась, но она не слушает и в итоге падает вниз, крича при этом имя Эужениу.

Резюме 170 серии.

Ирени погибает, Дантас звонит Эужениу и сообщает эту новость, он говорит, что Ирени упала в шахту лифта. Эужениу и Жойси шокированы.
Эурику рассказывает Эужениу, что перед смертью у Ирени были галлюцинации, в которых ее преследовали. Жойси и Эужениу узнают, что живот Ирени был фальшивым, это накладной живот. Эужениу в недоумении от такой новости, а Жойси считает, что Ирени была кошмаром в жизни всей их семьи.
После гибели Ирени Мира прячется в отеле, но там появляется Дантас вместе с полицией. Мира арестована.
С Биби сняты все обвинения, она оправдана, Аурора и Биби счастливы от этой новости, но Биби понимает, что ей нечем оплатить школу Деде. Рубиньу просит Карини забрать ключ от дома, в котором он жил с Биби.
Карини и Биби сталкиваются в фавеле, Карини требует, чтобы произошел раздел имущества, которое было нажито за время брака Рубиньу и Биби, ведь теперь он ей не муж и у него есть невеста.
Рита видит Зеку на улице, но он игнорирует ее, он видит, как Жейза приезжает домой вместе с Кайо.
Кайо и Жейза сообщают Кандиде, что они решили пожениться. Кандида не может в это поверить, Кайо рассказывает ей, что он сделал Жейзе предложение и она согласилась. Кандида счастлива от этой новости, но она говорит слишком громко, Зека, который в этот момент стоит рядом с их домом слышит эту новость, он расстроен. Он просит совет у святой Назиньи, что ему делать дальше, в итоге он начинает злиться и говорит, что его окружают две змеи, Рита и Жейза. Назаре входит в его комнату и видит, что он очень расстроен, она интересуется, в чем дело, и он рассказывает, что Жейза стала невестой Кайо. Назаре объясняет ему, что жизнь продолжается, вполне естественно, что Жейза нашла себе другого, кроме того, Кайо не плохой человек. Она говорит, что в жизни Зеки тоже все наладится, просто их отношения с Жейзой закончились, все кончено, но Зека с этим не согласен, он говорит, что еще ничего не кончено, Назаре не понимает его.
Руй расспрашивает Риту о том, кто на самом деле отец Руйзиньу, но она уклоняется от ответа. Рита в очередной раз говорит Марилде, что она хорошо относится и к Рую, и к Зеки, но себя она любит больше.
Кайо возвращается домой и видит в коридоре полицейских, он интересуется, что они здесь делают и узнает, что Ирени погибла.
Элвира, Гарсия, Дантас и полиция находят тайную квартиру Ирени, они заходят туда и видят на полу чемоданы с огромными суммами денег и драгоценности. Элвира в восторге, она кричит, что все это принадлежит ей.
Кайо расспрашивает Элвиру о деньгах, найденных в тайной квартире Ирени, она утверждает, что это деньги ее мужа Гомеса. Кайо интересуется происхождением этих денег, Отавиу говорит, что Кайо и сам понимает, что они не совсем честно нажиты. Элвира возмущается, что это ее деньги и точка, неважно законные они или нет, она гарантирует Кайо, что если он отнимет у нее эти деньги, то она никогда в жизни ему этого не простит.
Ростовщик угрожает Силване, Нонату советует ей обратиться в полицию.
Иван приходит к Жойси и рассказывает, что он был у врача, ему назначили время операции по удалению груди, он спрашивает, будет ли Жойси сопровождать его в столь важный момент его жизни. Жойси поддерживает сына, она обещает, что будет рядом, они обнимаются.
Рубиньу и Сабия выходят из тюрьмы, чтобы провести праздник со своими семьями, им предоставлено время до вечера, потом они должны будут вернуться обратно.
Алессия и Биби слышат выстрелы в фавеле, они не понимают, что происходит, но видят бандитов, которых только что отпустили из тюрьмы. Биби решает пойти другой дорогой, но Рубиньу видит это, он идет ей наперерез.
Сабия по радиосвязи в фавеле сообщает о своем возвращении.
Биби и Рубиньу сталкиваются лицом к лицу, она просит его освободить дорогу, чтобы она могла пройти, но он отказывается, более того, он предупреждает, что она заплатит ему за все рога, что успела наставить за время их брака. Биби достает пистолет и направляет его на Рубиньу, он начинает ее провоцировать фразой "стреляй".

(Перевод: vk.com/riobabilonia)