Резюме 62 серии.

Биби и Кайо обсуждают ситуацию Рубинью, она просит Кайо помочь ему, но разговор в итоге переходит на их общее прошлое и Кайо напоминает, что она бросила его ради Рубинью, а теперь сама же приходит к нему просить о помощи для мужа, все это как минимум странно. Он отказывается помогать Биби и Рубинью.
Юрий приходит в дом к Биби, чтобы поговорить с Деде, Эленинья просто в ярости от такого его поступка.
Нонату рассказывает Абигайл, что узнал о том, что Силвана соврала Эурику, она не поехала в другой город. Позже Нонату приезжает к тому дому, куда уехала Силвана, он видит ее машину на том же месте и удивляется, что она провела там всю ночь.
Эужениу рассказывает Кайо, что Ирени ему звонила, она вселяет в него уверенность. Кайо снова советует ему держаться подальше от Ирени, Эужениу скрывает от него, что они целовались.
Кайо думает о просьбе Биби и все же решает ей помочь, он приходит к ней, чтобы сказать, что он передумал и готов взяться за дело Рубинью. Биби гарантирует, что Рубинью не в чем невиновен. А Эленинья критикует Кайо за то, что он согласился быть адвокатом Рубинью.
Силвана играет в карты, но когда собирается ехать домой, то понимает, что ее машины нет, машину угнали, она в отчаяние, потому что не знает, как все это объяснить Эурику. Эурику не может до нее дозвониться, он зол из-за этого. Нонату узнает, что машину Силваны угнали.
Ивана жалуется, что ее не устраивает психолог, она ни чем не может ей помочь, хоть уже и опросила всю ее семью.
Рита предупреждает Марилду, что снова будет работать русалкой, только теперь уже в Рио, это ее мечта, и она не откажется от нее.
Жойси предлагает Эужениу поехать в путешествие только вдвоем.
Рита рассказывает Рую, что она плохо себя чувствует, она подавлена из-за того, что не может носить свой хвост, без него она словно лишается частички своего тела. Она привыкла быть в воде, где можно увидеть рыб, дельфинов, это ее жизнь и ей это необходимо. Она рассказывает Рую, что по совету своей подруги Франсинейде работала русалкой в аквариуме в Белеме. Не так давно она разговаривала с ней по телефону и узнала, что в Рио тоже есть такие аквариумы, поэтому она хочет вернуться к работе русалки. Руй удивлен такому желанию. Он не понимает, зачем ей плавать в закрытом аквариуме, она же не рыба.
Биби решает пойти к бандитам, чтобы попросить их о помощи, они должны защитить Рубинью в тюрьме, ведь он не сделал им ничего плохого. Аурора в шоке от решения дочери, она пытается отговорить ее от этой затеи, все-таки идти к бандитам слишком опасно, но Биби уже все решила, она планирует найти их главаря.
Лейла удивлена, что Кайо согласился защищать Рубинью.
Силвана думает о том, как рассказать Эурику о пропаже автомобиля и у нее появляется идея.
Сибели назначает Амару новую встречу, она по-прежнему просит его ничего не рассказывать Аните. Ведь она хочет поговорить именно с ним, узнать его мнение, а не Аниты, а если он расскажет ей, то она может обидеться, почувствовать себя обделенной, а Сибели очень бы этого не хотелось.
Жойси хочет пойти по магазинам с Ритой, но та не горит желанием этого делать, она пытается переубедить Жойси, ведь в этом нет никакой необходимости.
Зека пытается создать страницу в интернете, чтобы рекламировать свой автобус. Появляется Жейза и они снова начинают спорить. Она считает, что он - мачо, который не может идти на уступки, не способен прислушиваться к чужому мнению, ему обязательно нужно все контролировать и быть главным, а Зека считает ее чересчур упрямой.
Опасаясь того, что Рубинью убьют в тюрьме Биби идет к главному наркоторговцу, чтобы попросить его о помощи, защитить Рубинью в тюрьме.
Жейза узнает, что адвокатом Рубинью будет Кайо, он присылает ей письмо, она удивлена этому. Кайо приходит к Рубинью в тюрьму.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 64 серии.

Кайо просит Жейзу попробовать помочь Рубинью, уточнить свои показания против него, хорошенько вспомнить, что именно она видела во время его первого задержания, во время их случайной встречи в ресторане, ведь ее показания могут повлиять на судьбу человека. Жейза считает, что Кайо пытается ей манипулировать, она уточняет, он просит ее забыть о том, что она видела и соврать при даче показаний, но Кайо объясняет, что это не так, он просто считает, что нужно более детально разобраться в деле Рубинью.
Эленинья видит Биби на улице, она пытается сделать вид, что не замечает ее, она хочет держаться подальше от семьи Биби. Но Биби кричит ей, что не нужно делать вид, будто она ее не замечает, в этом нет необходимости, поскольку она сама даже не собирается разговаривать с Элениньей. Эленинья в шоке от такой реакции, она не ожидала такого поведения от Биби. Биби считает, что Эленинья не права, виня Рубинью в том, что он не совершал и отдаляясь тем самым от них, когда им так нужна поддержка.
Кайо предупреждает Эурику, что машины Силваны не было в аэропорту, по камерам невозможно отследить, кто ее угнал. Эурику еще раз расспрашивает Силвану о том, что произошло с машиной, она понимает, что нельзя скрывать правду от Кайо, а иначе это все скоро дойдет до Эурику и он узнает о ее игре в карты вместо поездки в Сан-Паулу.
Биби решает снова пойти поговорить с лидером наркоторговцев. Аурора в отчаяние. Биби просит наркоторговца спасти ее мужа в тюрьме, он объясняет, что Рубинью был связан с ними и они считают, что он предал их, именно по этой причине у него такая ситуация в тюрьме. Но поскольку она сама пришла к нему, чтобы попросить защиту для мужа, она не побоялась придти к ним, поскольку дороже мужа для нее нет никого, он согласен ей помочь. Это большая редкость, когда человек в трудную минуту не бросает другого, а наоборот протягивает ему руку помощи, даже если тот не всегда говорил правду и что-то скрывал. Он гарантирует, что с Рубинью в тюрьме ничего не случится и, возможно, его даже переведут в камеру с условиями получше.
Ритинья решает навестить Биби после того, как узнает от Марилды, что Рубинью был арестован.
Жойси жалуется Иване, что она никак не может повлиять на Риту, она как была провинциальной девушкой, так ей и остается и ничему учиться не хочет, ни стилю, ни этикету. Жойси уже не знает, что с этим делать.
Клаудиу снова приглашает Ивану в поездку, Симони считает, что это отличная идея, а Ивана старается придумать предлог, чтобы не ехать.
Ритинья приходит к Биби, она говорит, что только сейчас узнала о том, что Рубинью в тюрьме и поэтому пришла поддержать ее. Биби гарантирует, что Рубинью ни в чем не виноват, он невиновен в том, в чем его обвиняют. Рита дает Биби отвар из трав, она объясняет, что это очень сильная защита и она поможет Биби обрести силы для победы, этот отвар поможет ей преодолеть трудный период в жизни. Эленинья тут же рассказывает Жойси о визите Риты к Биби.
Эдиналва критикует Абеля, а Кандида считает, что она так недовольна им и придирается к нему только потому, что сама мечтает быть с ним. Она уверена, что Абел нравится Эдиналве.
Биби рассказывает Кайо о том, что Эленинья настроена враждебно к их семье. Силвана слышит их разговор, она советует Биби проще к этому относится и делать вид, что она не замечает недовольство Элениньи, ведь люди разные и иногда срывают плохое настроение на других. Кайо успокаивает Биби и гарантирует, что жизнь Рубинью вне опасности, также он рассказывает о своем разговоре с Жейзой.
Силвана рассказывает Кайо, что ее машину на самом деле угнали, но только не в том месте, о котором она сказала Эурику. Кайо все понимает, он говорит, что она может дальше не продолжать рассказывать, она играла всю ночь в покер, а не ездила в Сан-Паулу. Он ругает ее за это, он считает, что Силвана не понимает, какие масштабы принимает ее игровая зависимость. Но Силвана оправдывается, что в любой момент она может остановиться, что если она устала или сыграв ей расхотелось продолжать, то она спокойно может встать из-за стола и уйти. Она умеет себя контролировать и знает, когда нужно вовремя остановиться. Единственное о чем она просит, это не рассказывать Эурику об этом, о том, откуда на самом деле была угнана ее машина. Она просит Кайо соврать Эурику, тот соглашается, но упрекает ее за такое поведение.
Абигайл и Нонату волнуются за Силвану.
Жойси обсуждает с Ирени свой брак, семейные проблемы, но она уверена в том, что их отношения с Эужениу наладятся, они смогут спасти свой брак.
Ирени видит Эужениу и Жойси вместе, она раздражена из-за этого.
Лейла планирует поговорить с Биби о Кайо, она считает, что сейчас, когда Рубинью в тюрьме, Биби возможно, захочет сблизиться с Кайо не только потому, что он защищает ее мужа, но и чтобы возобновить их прошлые отношения. Эленинья советует ей этого не делать, она уверена, что Кайо никогда не вернется к Биби.
Сибели видит в ресторане Аниту с Амару и Руя с Ритой, она расстроена, она считает, что Анита ее предает таким поведением и общением с Ритой. Ширли предупреждает Дантаса, что после того, как Сибели увидела эту компанию в ресторане, она может натворить еще больше глупостей. Дантас не знает, что и делать, как повлиять на дочь, чтобы она отказалась от идеи мстить Рую.
Жейза проигрывает по ходу боя, но когда она видит Зеку среди болельщиков, то переворачивает бой в свою пользу и побеждает, она запрыгивает на сетку и празднует вместе с ним эту победу.
Рита видит совместное фото Жейзы и Зеки, она ревнует его, а Марилда уверена, что Зека на самом деле уже любит Жейзу.
Биби видит Юрия на улице, она расспрашивает его, где он потерял то фото с Рубинью, Юрий не может ей врать и поэтому говорит, что оно пропало дома.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 66 серии.

Эужениу проводит ночь с Ирени, Жойси в этот момент плохо себя чувствует, когда он возвращается домой, она делает вид, что спит, он чувствует себя виноватым.
Ирени рассказывает Мире, что наконец она добилась желаемого, они провели с Эужениу потрясающую ночь. Теперь она планирует выйти за него замуж. Мира уточняет, она собралась за него замуж, когда он станет разведенным или все-таки вдовцом, Ирени отвечает, что это совершенно не важно.
Биби пытается войти на сайт знакомств, Аурора намекает, что Рубиньу не такой уж и святой, да похоже и верностью не отличался, Биби раздражают подобные разговоры.
Кандида расспрашивает Жейзу о разговоре с Кайо, а Эдиналва просит ее подтолкнуть Зеку к разводу с Ритой, поторопить его подписать все необходимые бумаги.
Жойси замечает родимое пятно у Руйзиньу, ей это кажется странным, у них в семье ни у кого нет такого пятна. Рита волнуется от вопросов Жойси по этому поводу. Абел и Зека обсуждают, что в их семье родимое пятно передается по наследству, оно есть у всех представителей их семьи, можно сказать, отличительная особенность.
Кайо помогает Биби добиться разрешения навестить Рубиньу, Эленинья подозревает, что Биби прекрасно известно, чем занимался ее муж и, возможно, она даже его соучастница. Кайо отказывается в это верить, он считает, что Биби просто очень сильно страдает и скучает по мужу. Биби планирует расспросить Рубиньу о сайте знакомств.
Сибели в ресторане общается с Амару, но туда приходит Анита, она шокирована, видя их вместе. Она уверена, что они оба предают ее. Ведь он сказал, что пойдет на встречу с клиентом, неужели это и есть клиент, а недавно он допоздна задерживался на работе, в таком же обществе, интересуется Анита. Сибели считает, что Амару самому лучше все объяснить своей девушке.
Ивана разговаривает с Симони о своем теле, о том, что оно не нравится ей, их разговор слышит Силвана, она подключается к беседе. Она не понимает, что именно не нравится Иване в себе и та объясняет, что больше всего ей не нравится грудь. Сначала Силвана понимает все так, что Ивана не довольна размером, она советует ей не торопиться с увеличением груди, ведь в столь молодом возрасте многие девушки не довольны своим телом, но это еще не повод его переделывать. Она тоже была не довольна своим телом, но прошло время, и она поняла, что это не главное в жизни. Ивана объясняет, что дело не в этом, наоборот она не планирует увеличивать грудь, а хотела бы ее уменьшить. Силвана предлагает ей попробовать взглянуть на свое тело с другой стороны, да она не привыкла к откровенным нарядам, платьям, выставлять свое тело напоказ, она предпочитает спортивное белье, но почему бы не попробовать для разнообразия бикини? А вдруг ей будет вполне комфортно, Силвана пытается ее убедить, что сначала надо попробовать, а только потом решать нравится или нет.
Сирилу отвозит Биби на встречу к Рубиньу, по дороге он спрашивает ее о разрыве с Кайо, пожалела ли она об этом спустя время или нет, Биби начинает плакать, ему неудобно от такой ситуации и от собственных вопросов. Лейла разговаривает с Кайо о Биби, она считает, что он помогает ей и ее мужу не только по доброте душевной, а потому, что у него еще есть чувства к ней.
Ирени просит советы у Жойси, она хочет сделать так, чтобы ее мужчине было комфортно в ее доме, чтобы он чувствовал привычную атмосферу, Жойси сразу же начинает давать ей советы по обустройству дома и обещает помочь выбрать постельное белье и другие необходимые вещи.
Сибели признается, что хотела отомстить Амару и Аните за то, что в их разрыве с Руем они встали на его сторону. Дантас предлагает Сибели отвлечься от всей этой истории и съездить за границу, отдохнуть, набраться сил, она соглашается.

Руй узнает, что Рита ушла на пляж, она плавает там с хвостом русалки. Он бежит к ней, они целуются. Эурику в бешенстве от того, что Руя нет на работе, он уехал к Рите на пляж.
Нонату рассказывает Абигайл, что Силвана взяла машину на прокат, чтобы скрыть от мужа, откуда на самом деле угнали ее машину. Эурику видит фото машины Силваны в новостях.
Симони обсуждает с Силваной проблемы Иваны, о том, что она никак не может сблизиться с Клаудиу и причина этого, скорее всего, в том, что она не понимает собственное тело. Силвана очень заинтригована.
Биби приходит в тюрьму к Рубиньу, она рассказывает, что увидела на его компьютере сайт знакомств, поэтому либо он сейчас же сообщает ей пароль от этого сайта, либо он больше никогда в жизни не увидит ее и не услышит о ней. Он предупреждает ее, что никогда бы не изменил ей, он слишком любит ее, чтобы променять на кого-то другого. Она настаивает, что раз там нет ничего против него, раз он ей не изменял, то он спокойно может дать ей пароль, чтобы она проверила и успокоилась, перестала его подозревать. Ему приходится рассказать ей правду, дело не в общении с другими женщинами, а в том, что через этот сайт он распространял наркотики. Биби шокирована тем, что слышит.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 68 серии.

Биби устраивает пожар в ресторане, чтобы уничтожить улики против Рубиньу. После пожара Биби бродит по улицам, чтобы придти в себя и успокоиться, все-таки она совершила преступление. Вернувшись домой, она не может заснуть, она все время думает о пожаре, который устроила.
Дантас узнает о пожаре в ресторане.
Жейза и Рита танцуют каримбо, Зека и Руй наблюдают за ними, они под впечатлением. После танцевальной дуэли между Ритой и Жейзой, Рита подводит ее к Рую, чтобы познакомить их. Они не замечают, что атмосфера между Зекой и Руем накаляется и они уже практически готовы подраться. Рита представляет Жейзу Рую и говорит, что она та самая девушка, которую она приглашала в крестные их сына. Жейза благодарит их за приглашение быть крестной Руйзиньу.
Абел опасается влияния Риты на Зеку, но Эдиналва уверена, что Марилда не позволит Рите разрушить свой брак с Руем.
Аурора понимает, что Биби не спала всю ночь, она расспрашивает ее о пожаре в ресторане. Биби признается матери, что это ее рук дело.
Эурику расспрашивает Дантаса о пожаре, о том, есть ли подозреваемые.
Эленинья против, чтобы Юрий общался с Биби или ее семьей. Он рассказывает другу об опасной интернет игре.
Симони рассказывает Жойси, что Клаудиу попал в аварию и теперь он в больнице. Ивана навещает его и говорит, что все будет хорошо, он берет ее за руку.
Сибели рассказывает Ширли, что планирует новую месть против Руя, она подаст на него жалобу в полицию по поводу смены замка в их общей квартире.
Дантас расспрашивает охрану о пожаре в ресторане, не было ли в тот день чего-то подозрительного.
Кайо предупреждает Биби, что полиция пришла к выводу, что пожар в ресторане был преднамеренным. В этом случае первым подозреваемым становится Рубиньу, ему больше всех было это выгодно. Биби все отрицает, она считает, что все эти обвинения просто нелепы. Он предупреждает ее, что поговорит с Рубиньу, но полиция может изъять его компьютер из дома, в этом случае Биби не должна препятствовать полиции, а иначе это может вызвать дополнительные трудности в его деле.
Кайо расспрашивает Биби не рассказывал ли ей Рубиньу что-нибудь, может он в чем-то признался, он как его адвокат должен знать о подобных вещах, но Биби гарантирует, что нет, он ни в чем невиновен. Кайо замечает, что Биби сильно изменилась при этом вопросе, он подозревает, что она знает больше, чем говорит.
Сирилу и Кайо обсуждают, что поведение Биби сильно изменилось после ее последнего визита в тюрьму и разговора с мужем.
Силвана пытается поговорить с Жойси о проблемах Иваны, о том, что она не комфортно себя чувствует в своем теле, Жойси не понимает, что происходит с дочерью, она не понимает ее поведение.
Сибели придумывает новую месть Рую. Она обвиняет его в том, что он сменил в их общей квартире, которую они купили перед свадьбой, замок. Теперь она не может попасть в собственную квартиру. Она подает жалобу в полицию, а адвокат подтверждает, что замок в квартире действительно сменили, поскольку ключ Сибели не подходит.
Жейза подозревает, что пожар в ресторане не случайность, поджигатель хотел избавиться от улик против Рубиньу.
Полиция приходит в дом к Биби, она насторожено к ним относится, а они предупреждают, что заберут компьютер Рубиньу, все-таки ему пожар в ресторане был выгоден больше всех и у них есть разрешение на это. После того, как полиция уходит, Аурора вздыхает с облегчением, она уже успела подумать, что полиция пришла, чтобы арестовать Биби. Биби боится, что на компьютере они найдут сайт знакомств, через который Рубиньу распространял наркотики.
Руй пытается предупредить Зеку, чтобы он держался подальше от Риты, но в итоге этот разговор заканчивается дракой. Вернувшись домой, Руй жалуется Жойси, а она предупреждает об этом Эужениу, он в этот момент находится в квартире Ирени.
Эужениу предупреждает Ирени, что ему срочно нужно домой, чтобы серьезно поговорить с сыном.
Жейза волнуется из-за драки между Зекой и Руем, а Абел считает, что виновата в этом только Рита.
Кайо и Биби приходят в тюрьму к Рубиньу, Кайо рассказывает ему о том, что в ресторане, где он работал произошел пожар.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 70 серии.

Руй не понимает, почему машина его отца стоит так долго возле этого дома, но его самого нет. Рита тоже подливает масла в огонь, она считает, что он уже мог бы переехать жить в магазин напротив, уж слишком долго он там находится. Руй понимает, что Кайо пытается что-то скрыть, ведь Эужениу терпеть не может магазины.
Жейза возвращается домой и сразу же целует Зеку, пока он не успевает начать спорить из-за того, что она не обращала на него внимания во время работы.
Кандида по-прежнему уверена, что Эдиналве нравится Абел.
Симони упрекает мать за то, что она пошла к Жойси обсуждать проблемы Иваны. Но Силвана уверена, что у Иваны очень серьезные проблемы, намного серьезнее, чем может показаться на первый взгляд.
Нонату флиртует с консьержем в доме, где Силвана играет в покер, он рассказывает Абигайл все, что ему удалось узнать о Силване, в этом доме она в тайне от мужа играет в покер. Абигайл идет по улице и болтает по телефону с Нонату, все прохожие обращают на нее внимание и странно смотрят на ее внешний вид, на одежду, которую она носит, но Абигайл не обращает на это внимание, она считает себя привлекательной и симпатичной.
Эужениу и Жойси спорят из-за действий Сибели. Она подала жалобу на Руя за то, что он сменил замок в их общей квартире. Жойси считает, что она может поговорить с Сибели и уладить этот вопрос, ведь они всегда прекрасно ладили, но Эужениу предупреждает ее, что лучше последовать совету Кайо и решать все официально. Жойси критикует Эужениу и его способ решать проблемы, она считает, что он всегда оставляет на завтра те дела и проблемы, которые можно было решить еще вчера, но она не такая. Эужениу решает спать на диване.
Биби гарантирует, что до конца будет на стороне Рубиньу, она все для него сделает и поможет ему, Аурора беспокоится за нее.
Биби собирается присутствовать на заседании по делу Рубиньу. Кайо разговаривает с Жейзой перед заседанием суда. Он обсуждает с ней ее показания против Рубиньу. Кайо пытается ей манипулировать, но у него не получается. Она отказывается изменить свои показания, она рассказала, лишь то, что видела, она ничего не придумала сама, поэтому и не собирается скрывать правду.
Кайо обещает Биби, что сделает все возможное, чтобы помочь Рубиньу. Начинаются слушания по делу Рубиньу. С одной стороны Кайо, который старается сделать все возможное, чтобы вытащить своего клиента из тюрьмы, а с другой Жейза, которая уверена в его виновности.
Кандида волнуется за Жейзу.
Жейза сталкивается лицом к лицу с Рубиньу, она дает показания против него. Кайо пытается защищать своего клиента. Судья принимает решение, что Рубиньу не может дожидаться суда на свободе, он будет находиться в тюрьме. Биби и Рубиньу в шоке от такого решения.
Руй решает выяснить, где на самом деле его отец проводит время.
Нонату признается Абигайл, что сочувствует Силване, он понимает, как это трудно, когда приходится скрывать от всех свои увлечения и хобби.
Силвана рассказывает Эурику, что собирается на благотворительный ужин, на самом деле она собирается посетить новое казино. Но Эурику настолько нравится эта идея, что он решает поехать с ней, она старается придумать предлог, чтобы поехать одной.
Юрий обсуждает с другом опасную интернет-игру «Синий кит».
После заседания суда Биби в ярости, она теряет над собой контроль и ругается с Жейзой. Она угрожает Жейзе и уже собирается начать драку, но в их спор вмешивается Кайо, он останавливает их, прекращает их перепалку.

Биби возвращается домой и рассказывает матери, что Рубиньу придется дожидаться суда в тюрьме, она винит во всем Жейзу и предупреждает, что отомстит ей, она уже выяснила ее домашний адрес. Аурора напугана, она старается убедить Биби посмотреть на всю ситуацию с самого начала, но учитывая последние факты. Ведь она винила во всем Жейзу, поскольку приревновала к ней Рубиньу и считала ее отношение к нему предвзятым, но ведь теперь она знает, что Рубиньу не зря обвиняют, он на самом деле виновен. Но Биби все равно решает отомстить Жейзе и продолжать следить за ней.
Жойси по-прежнему критикует стиль Риты и дает советы дочери. Она советует Иване проводить больше времени с Клаудиу, это пойдет на пользу их отношениям. Ивана ухаживает за Клаудиу в больнице.
Жейза получает приглашение принять участие в сложнейшем бою, она в восторге, Зека рад за нее.
Кайо разговаривает с Биби. Он объясняет ей, что Биби не кого винить в том, что Рубиньу в тюрьме, она зря нападает на Жейзу, ведь прекрасно понимает, что та просто выполняет свою работу, но признать этого не хочет. По поведению Биби уже прекрасно видно, что она знает о Рубиньу больше, чем говорит. Кайо целует ее.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 72 серии.

Кайо просит Биби держаться подальше от Жейзы, она не виновата в том, что Рубиньу в тюрьме, она просто делает свою работу.
Эдиналва сообщает, что пригласила Риту и Руя на бой Жейзы, Жейза очень этим недовольна.
Руй рассказывает Рите, что влюбился в нее с первого взгляда, она сразу же очаровала его и он уже не представлял своей жизни без нее.
Эленинья и Кайо волнуются за Юрия, он в последнее время странно себя ведет, стал совсем замкнутым, да к тому же переживает из-за той фотографии с Рубиньу. Юрий получает задание в опасной игре «Синий кит».
Жойси слышит, как звонит телефон Эужениу, она решает посмотреть, кто звонит и видит, что это Ирени, ей это кажется очень странным. Жойси отвечает на звонок, а Ирени объясняет, что она просто перепутала номер, на самом деле она, конечно, звонила Жойси.
Биби приходит в дом Элениньи, Эленинья напугана, она не ожидала увидеть ее. Биби давит на нее, чтобы она подтвердила ее алиби, в ночь поджога ресторана она видела Биби. Эленинья разговаривает с Силваной о Биби, она считает, что Биби сама себе усложняет жизнь.
Юрий откровенничает по телефону с таинственным человеком.
Лейла замечает, что Кайо изменился, он ее практически не слушает, не замечает, она жалуется, что он постоянно думает о Биби.
Деде рассказывает Биби, что слышал на улице, как его отца назвали наркоторговцем. Биби успокаивает сына, она переживает за него, ведь он не понимает, почему отец так долго не возвращается домой.
Дантас рассказывает Эурику новые факты о пожаре в ресторане, полиция уверена, что поджог организовала женщина. Силвана и Эурику обсуждают возможных подозреваемых.
Жейза злится, она считает, что Эдиналва пригласила Риту на ее бой, потому что таким образом хочет добиться ее поражения, но Зека считает, что этого не будет, поскольку Жейза не проиграет в любом случае, он уверен в ее победе, кто бы не присутствовал на этом бое. Руй просит Риту не ходить на бой Жейзы.
Клаудиу рассказывает Иване о своих планах на будущее. Он считает ее очень красивой девушкой, но после того, как они поженятся, он планирует изменить ее стиль, никакой одежды брата, а длинные платья, распущенные волосы, красивый макияж и декольте, все как ему нравится, но Ивана сразу же начинает протестовать против декольте, с этим она никогда не согласится. Ивана гарантирует, что не собирается меняться, менять свой стиль.
Нонату объясняет Абигайл разницу между транссексуалом и трансвеститом.
Зу заходит в комнату Иваны, она хочет спросить о Клаудиу, о его самочувствии, но видит, как Ивана стягивает свою грудь, она не понимает, зачем Ивана это делает. Ивана объясняет, что хотела просто посмотреть, как она будет выглядеть без груди, потому что с собственной грудью она себя чувствует словно искалеченной. Зу советует ей перестать заниматься подобными вещами.
Нонату предлагает Абигайл сходить на кастинг моделей, ведь это ее мечта, стать моделью. Он дает ей советы, что она должна обязательно подчеркивать грудь, декольте поможет в этом. Он считает, что главное украшение женщины это ее грудь и такую красоту скрывать нельзя.
Дантас спорит с Сибели, он считает, что ее месть переходит все границы. Руй разговаривает с Кайо о деле против Сибели. Также он расспрашивает, где бывает его отец, поскольку он в последнее время и дома то практически не бывает.
Эужениу отчитывает Ирени за звонок на его сотовый, когда ответила Жойси, Ирени переводит разговор в шутливую форму, и они целуются. Руй видит, как Эужениу выходит из дома, в котором живет и Кайо, и Ирени.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 74 серии.

Биби объясняет делегату, что в ночь пожара она находилась в своем доме и ее даже видела Эленинья, она может подтвердить это. Кайо поддерживает Биби, он объясняет, что человек не может находиться в двух местах одновременно, а значит, они ошиблись в своих выводах. Жейза разговаривает с Кайо, он утверждает, что верит словам Биби, он полностью ей доверяет.
После разговора с делегатом Биби заходит в туалет, туда же приходит Жейза. Биби утверждает, что на этот раз Жейзе не удалось добиться своего, ведь она явно планировала посадить и ее, как посадила ее мужа. Биби сразу начинает нападать на Жейзу, что она может быть довольна, ведь ей пришлось бросить учебу, хотя до окончания оставалось совсем немного, но Жейза говорит ей, что виноват в этом ее муж, а не она и вообще не стоит отказываться от своей мечты, от своих планов из-за Рубиньу. Этот человек этого не достоин. Она предостерегает Биби, что она видела многих женщин, которые в итоге оказывались в тюрьме из-за мужчин, подобных Рубиньу.
Сибели рассказывает Дантасу и Ширли, что решила отправиться в путешествие, Дантас рад, он уверен, что это пойдет ей на пользу.
Биби жалуется Ауроре на Жейзу. Кандида волнуется за Жейзу. Кандида и Аурора обсуждают проблемы своих дочерей, они и не подозревают, что Жейза и Биби уже знакомы.
Биби приходит к Эленинье, она обвиняет ее в том, что именно она сдала Рубиньу полиции, поэтому она должна помочь ей и подтвердить ее алиби в ночь пожара в ресторане.
Эленинья рассказывает Кайо, что это Биби подожгла ресторан, поскольку она приходила к ней и угрожала, чтобы она подтвердила алиби Биби, но такого и близкого не было, Эленинья не видела Биби в ту ночь. Эленинья советует Кайо отказаться от дела Рубиньу, она уверенна, что этот процесс только повредит ему и принесет страдания. Кайо обещает подумать над этим, ведь он получил приглашение на работу от серьезной правительственной организации, но взял время на раздумья.
Жейза рассказывает Зеки, что в интернете появилась новая очень опасная игра, кто-то пытается доводить подростков до самоубийства. Юрий рассказывает своему другу, что решил прекратить играть в эту опасную игру, но начал получать угрозы.
Зу предлагает Жойси больше внимания обращать на мужа, съездить куда-нибудь вместе, Жойси считает, что это хорошая идея.
Жойси пытается спасти свой брак, она приглашает Эужениу поехать отдохнуть на выходные только вдвоем, он выбирает рыбалку и к его удивлению она соглашается. Мира предупреждает об этом Ирени. Ирени гарантирует, что сможет помешать этой поездке. Она рассказывает Мире, что Эужениу отдаляется от нее, поскольку Руй что-то подозревает.
Ивана хвалит решение матери поехать с отцом на рыбалку, она просит ее ни к чему там не придираться, а не то путешествие не сильно им поможет, но Жойси гарантирует, что не будет мешать Эужениу и будет наслаждаться их совместными выходными.
Биби решает купить телефон для Рубиньу, чтобы потом отдать ему, пронести этот телефон в тюрьму. Аурора категорически не согласна с поступками дочери, она считает, что Рубиньу тянет ее вниз, на дно, она уже второй раз собирается помогать ему в обход закона, ведь в тюрьме запрещено пользоваться телефоном.
Деде скучает по отцу, Аурора старается его утешить.
Зека показывает Жейзе свой автобус, он рассказывает, что автобус уже практически готов, осталось совсем немного. Жейзе любопытно узнать, где же ее имя, ведь он говорил, что напишет ее имя на автобусе. Зека начинает шутить, что она отказалась выйти за него замуж, но теперь хочет видеть свое имя на его автобусе. Он объясняет, что так и будет, он назовет автобус в ее честь, но только после того, как все окончательно будет готово. Он говорит, что не хватает еще огней.

Эленинья волнуется за сына, он до сих пор не вернулся домой, она даже звонит Силване узнать, нет ли у нее каких-нибудь новостей от Юрия. Юрий не решается сделать финальное задание опасной игры. Эленинья волнуется, когда видит у него порезы на руке, она пытается его успокоить, а он рассказывает об опасной интернет игре и о том, что он начал получать угрозы в отношении семьи. Кайо успокаивает его, он гарантирует, что ни с кем из их семьи ничего плохого не произойдет, он обещает, что найдет тех людей, которые привлекают подростков в столь опасные игры, узнает, кто общался тайно с Юрием.
Биби навещает Рубиньу в тюрьме, она стоит в очереди и обращает внимание на других женщин, которые тоже пришли увидеться со своими близкими. Особенно ее заинтересовали беременные девушки.
Эужениу рассказывает Кайо, что они с Жойси уедут на выходные только вдвоем, Кайо считает это отличной идеей, ведь эта поездка, возможно, поможет ему забыть Ирени.
Ирени встречается с Жойси перед тренировкой и отдает ей сок, который они обычно пьют. Но на следующий день у Жойси страшная аллергия, она шокирована своим внешним видом. Она отказывается ехать в таком виде и звонит Ирени, но та объясняет, что дело не в соке, поскольку с ней все в порядке.
Сибели прощается с семьей и уезжает в путешествие.
После того, как у Жойси проходит аллергия, она устраивает семейную фотосессию. ПРОХОДИТ ГОД.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 76 серии.

Мира волнуется из-за фото Отавиу, которое она видела. Она считает, что ей лучше поскорее уволиться с этой работы, пока об их с Ирени прошлом никто не узнал. Но Ирени призывает ее не торопиться, а наоборот выяснить побольше информации о том, где сейчас может находиться Отавиу. Она советует ей расспросить Эленинью об отце, когда она будет передавать ей вещи Отавиу.
Жункейра общается с Элениньей по поводу ее отца, но она говорит, что от него по-прежнему нет никаких новостей.
Зека показывает все родным и знакомым свой автобус, который он назвал в честь Жейзы и по этому случаю устраивает праздник. Жейза в восторге.
Биби готовится к интимной встрече с Рубиньу в тюрьме, Авроре не нравится вся эта ситуация, она критикует его и считает, что Биби зря наряжается, только время даром потратит.
Ивана и Симони обсуждают дальнейшее развитие ее отношений с Клаудиу. Ивана предупреждает, что ей очень сложно, ведь она до сих пор не чувствует себя девушкой, она не знает, как быть девушкой. Симони считает, что Иване это все прекрасно известно, просто она сама блокирует в своей голове осознание того, что она девушка.
Нонату готовится к шоу в честь Элис Миранды. Он осуществляет свою мечту и устраивает шоу в честь Элис Миранды. В зале его поддерживает Абигайл. Она кричит ему комплименты из зала. Нонату празднует успех своего шоу с Абигайл.
Биби тайно проникает в тюрьму и закрывается в одном из помещений с Рубиньу. Она на все готова ради своей страсти, они занимаются любовью, но в этот момент в дверь начинают стучать. Охрана требует открыть дверь, а иначе они ее взломают. Рубиньу пытается помочь Биби, которая страшно волнуется из-за всей этой ситуации. Он просит их подождать, поскольку его жена зашла сюда, лишь для того, чтобы переодеться. Когда дверь открывается, Биби пытается уйти, но ее останавливает полиция, они обязаны сфотографировать всю эту ситуацию, ей очень неудобно. Эта информация попадает в газеты.
Кайо в ярости из-за всей этой ситуации. Жейза узнает о ситуации, которая произошла с Биби и Рубиньу в тюрьме.
Рита рассказывает Жойси, что записалась на кулинарные курсы, Зу считает, что Жойси должна поддержать ее в этом. На самом деле в это время Ритинья планирует работать русалкой. Руй собирается отвезти Риту на ее курсы, но она отказывается, она и сама неплохо доберется. Эужениу советует Жойси последовать примеру Риты и, возможно, даже им вместе ходить на эти кулинарные курсы.
Ритинья работает русалкой, она счастлива. Плавая в аквариуме, она говорит, что это ее дом.
Жейза видит, как Кандида общается с кем-то в интернете, но Кандида отказывается рассказывать ей о своем новом друге. Жейза узнает, что ее мать общается с неким Амилкаром.
Кайо предупреждает Эленинью, что его секретарша принесет ей вещи их отца. Мира волнуется из-за того, что ей предстоит узнать местонахождение Отавиу, узнать хоть что-то от его дочери, Ирени призывает ее успокоиться, никто не знает об их истории прошлого и даже не подозревает об этом, поэтому пока им не о чем беспокоиться.
Мира расспрашивает Эленинью об Отавиу, Силване это кажется странным. Позже Эурику обсуждает с Силваной, что Отавиу может вернуться в любой момент и потребовать свою часть компании.
Кайо приходит к Биби, он ругается с ней из-за того, что она устроила в тюрьме. Но Биби объясняет, что она соскучилась по своему мужчине, она жить без него не может, да все это некрасиво и неприятно, но что теперь уже поделать. Ей неловко перед Кайо за эту историю, а он даже слушать ее объяснения не хочет.
Кайо разговаривает с Рубиньу. Он говорит, что подобное поведение недопустимо, его шансы на победу итак невелики, а тут он еще и портит собственный имидж, нарушая режим. Рубиньу объясняет Кайо, что у них с Биби огромная любовь и страсть, которой никакие расстояния и решетки не помеха. Именно поэтому в прошлом она выбрала его, а не богатого жениха, с которым тогда встречалась. Кайо переживает из-за слов Рубиньу, он предупреждает его, что с каждым днем его все труднее вытащить из тюрьмы.
Рубиньу планирует сбежать из тюрьмы. Он сообщает об этом Биби.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 78 серии.

Жейза видит Биби с животом. Биби разговаривает с одной женщиной, она передает ей деньги для побега Рубиньу из тюрьмы.
Эдиналва и Кандида обсуждают Аллана, когда приходит Жейза, они быстро переводят тему разговора. Жейза рассказывает матери, что видела на улице беременную Биби.
Полиция предотвращает попытку побега Рубиньу и других заключенных. Рубиньу остается в тюрьме и плюс они лишились денег, которые отдали за его побег. Биби рассказывает Ауроре, что ей не удалось помочь Рубиньу сбежать из тюрьмы, она в шоке и потрясена, Аурора критикует ее, она считает, что дочь вообще зря ввязалась в эту историю.
Кайо расспрашивает Биби о попытке Рубиньу сбежать из тюрьмы.
Эленинья опасается, что Биби придет на свадьбу Кайо и Лейлы, она считает, что Кайо зря ее пригласил.
Жейза помогает Зеки рекламировать его автобус в интернете. Назара хвалит Жейзу, она считает, что Жейза талантлива во всем.
Руй и Амару ругаются с Анитой из-за того, что она помогала Сибели с историей о липовой беременности, она в ответ упрекает их, ведь они оба тоже далеко не святые, так что не им предъявлять претензии.
Ритинья плавает в море с хвостом русалки, ее фотографируют. Она становится звездой интернета. Жойси беспокоится из-за успеха Риты у фотографов, Зу рассказывает, что сейчас Рита пользуется популярностью у журналистов.
Ирени требует, чтобы Мира продолжала отслеживать все документы, которые поступают к Эужениу, вдруг там будет что-то от детектива по поводу Отавиу.
Рита рассказывает Жойси, что представители прессы хотят провести с ней фотосессию, но не только с ней, а совместную фотосессию с Жойси, Жойси должна быть в своем привычном образе, иконой стиля, а Рита в образе русалке. Она просит Жойси поучаствовать с ней в этой фотосессии для журнала, ведь это здорово, она уже договорилась, чтобы фотографы пришли в конце недели, ведь она знает, что Жойси необходимо будет подготовиться, одежда, макияж, волосы, а все это отнимает немало времени. Жойси неловко себя чувствует, она говорит, что переняла шестое чувство от Ритиньи.
Ивана общается с психологом, она рассказывает ей, что Клаудиу прислал несколько фото из путешествия. Психолог советует ей тоже отправить ему свои фото, но Ивана против, она объясняет, что не любит фотографироваться, потому что ей не нравится свое тело, собственное отражение. Для нее настоящая мука не то, что фотографироваться, а даже просто смотреть в зеркало. Она ненавидит свою грудь и мечтает от нее избавиться, самая большая ее мечта, на данный момент, это пойти на пляж и почувствовать легкость ветра, которую могут чувствовать только мальчики, ведь им не мешает грудь.
Зека и Руй вспоминают предсказания индейца из детства. Зека обсуждает эту историю с отцом, а Руй с Амару.
Рубиньу клянется Кайо, что не участвовал в попытке побега, а Кайо говорит, что он должен знать всю правду, ему предстоит об этом общаться с журналистами.
После провала побега из тюрьмы, Биби приходит к Рубиньу. Он рассказывает ей, что есть новый план побега, который должен точно сработать, но на это потребуются деньги. Они передадут деньги одному человеку, и он все организует, но Биби волнуется, как они могут отдать деньги незнакомому человеку и не быть ни в чем уверенными, но Рубиньу рассказывает, что этот человек позже все подробно ему расскажет и все получится, побег из тюрьмы пройдет успешно, он предупредит ее, когда все будет готово к побегу. Рубиньу гарантирует Биби, что они сбегут все вместе.
Аурора считает побег полным абсурдом, который не приведет ни к чему хорошему.
В доме Элениньи начинают собираться гости на свадьбу Кайо и Лейлы. Биби видит это в окно, она тоже собирается пойти туда, Аурора не понимает, зачем ей это, а она говорит, что хочет, чтобы ее запомнили красивой и счастливой, ведь вскоре после этого она сбежит с Рубиньу и эти люди больше ее не увидят.
Биби приходит на свадьбу Кайо, она обменивается с ним взглядами. Лейле ее присутствие не по душе, Эленинья тоже напряжена.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)