Ñòðàíà: Ìåêñèêà, 2012, Òåëåâèñà
Êîëè÷åñòâî ñåðèé: 112 ñåðèé
Ïðîäþñåð: Õîñå Àëüáåðòî Êàñòðî
Ðåæèññåð: Õóàí Êàðëîñ Ìóíüîñ
Àâòîð ñöåíàðèÿ: Õåñóñ Êàëçàäà, Äæàíëè Ëè, Âàíåñà Âàðåëà (ëèòåðàòóðíàÿ âåðñèÿ)
Âðåìÿ ïîêàçà :24 ñåíòÿáðÿ 2012 ïî 24 ôåâðàëÿ 2013
Ñïåöèàëüíàÿ òåìà ñåðèàëà :«Corona de lágrimas» â èñïîëíåíèè Êðèñòèàíà Êàñòðî
 ðîëÿõ
Victoria Ruffo - Refugio Chavero Hernández
Maribel Guardia - Julieta Vásquez Vda. de Rojas
Ernesto Laguardia - Rómulo Ancira
África Zavala - Lucero Rojas Vásquez
Adriana Louvier - Olga Ancira Cervantes
José María Torre - Edmundo "Mundo" Chavero Hernández
Mane de la Parra - Ignacio "Nachito" Chavero Hernández
Alejandro Nones - Patricio Chavero Hernández
Lola Merino - Mercedes Cervantes de Ancira
Martha Julia - Flor Escutia Borbolla
Arturo Carmona - Apolinar "Polo" Pantoja
Juan Carlos Casasola - Benjamín "Contador" Aguilar
Amairani - Érika Cordero
Raquel Garza - Martina Requena Vda. de Durán
Érika García - Margarita Ríos "Magos"
Ulises de la Torre - Agustín Galindo
Mauricio García-Muela - Raúl Cervantes
Felipe Nájera - Marco Cervantes
Fabiola Guajardo - Norma Villar
Axel Ricco - José Antonio Barajas "El Pollo"
Elizabeth Guindi - Aurora de Cervantes
Ilithya Manzanilla - Sandra Cervantes
Cassandra Sánchez-Navarro - Consuelo María Del Pilar "Chelito" Durán Requena
Javier Ruán - Isaías Requena
Carlos Girón - César Durán Requena
Juan Peláez - Eliseo Marrufo
Perla Encinas - Zaida Méndez
Pedro Moreno - Juez Julián Corona
Ivonne Herrera - Lula
Demian Gabriel - El Pinzas
Vicente Torre - Silvestre
Mariluz Bermúdez - Cassandra
Brenda Kellerman - Roxana
Mónica Blanchet - Melissa
Zadkiel Molina - Tino
Emireth Rivera - Lic. Delia Orozco
Mario Casillas - Gastón
José María Negri - Dr. Ávalos
Tania Riquenes - Daira Américas
Vanessa Cure - Noelia
Alejandro Ávila - Baldomero Chavero
Ñþæåò:
Êîãäà Ðåôóãèî è åå òðîå äåòåé, Ïàòðèñèî, Ýäìóíäî è Èãíàñèî, âûêèäûâàåò ìóæ èç èõ äîìà, îíè ñëó÷àéíî ïðèáûâàþò â Ìåõèêî, ãäå îíè íà÷èíàþò íîâóþ æèçíü. 18 ëåò ñïóñòÿ, îíè óæå ïîñåëèëèñü â ìàëåíüêîé êâàðòèðå â ìàëîîáåñïå÷åííîì ðàéîíå. Îíà ïîëó÷èëà ñêðîìíóþ ðàáîòó, è õîòÿ îíà ñòðàäàåò îò ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çðåíèåì, îíà ïðåíåáðåãàåò ñâîèì çäîðîâüåì, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè ñâîèõ ñûíîâåé. Ïàòðèñèî èçó÷àåò ïðàâî è ìå÷òàåò î êîìôîðòíîì è ïðîöâåòàþùåì áóäóùåì; Ýäìóíäî èçó÷àåò ìåäèöèíó è ÿâëÿåòñÿ òàëàíòëèâûì, íî íåäèñöèïëèíèðîâàííûì ñòóäåíòîì; è Èãíàñèî ñìîã çàêîí÷èòü òîëüêî ñðåäíþþ øêîëó, òàê êàê îí ðàáîòàåò â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, ÷òîáû ïîìî÷ü ìàìå îïëàòèòü ðàñõîäû íà äîì è ó÷åáó áðàòüåâ.
Ïàòðèñèî íà÷àë âñòðå÷àòüñÿ ñ Ëóñåðî, äî÷åðüþ Õóëüåòû, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâèëà èì æèëüå, êîãäà îíè âïåðâûå ïðèáûëè â ãîðîä, íî âñêîðå ïîñëå ýòîãî îí áðîñàåò åå, êîãäà îí âñòðå÷àåò Îëüãó, áîãàòóþ äåâóøêó, ÷üè äåíüãè îñëåïëÿåò åãî, çàñòàâëÿÿ åãî ëãàòü î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí ñòûäèòñÿ ñâîåé ìàòåðè. Îëüãà íà÷èíàåò íå äîâåðÿòü Ïàòðèñèî è ïîýòîìó îíà øïèîíèò çà íèì è îáíàðóæèâàåò, ÷òî îí æèâåò ñêðîìíî. Ðàçîáëà÷åííûé, îí ëæåò åé ñíîâà, ãîâîðÿ åé, ÷òî Ðåõóãèî áûë åãî íÿíåé, è îí äîëæåí çàáîòèòüñÿ î íåé èç-çà ïñèõè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå îíà ñòðàäàåò;
îíà âîñõèùàåòñÿ åãî ùåäðîñòüþ. Ðåõóãèî áåçóñïåøíî ïûòàåòñÿ çàñòàâèòü Ïàòðèñèî ïîíÿòü, ÷òî îí íèêîãäà íå áóäåò äîâîëåí Îëüãîé. Ïîñëå ýòîãî Ýäìóíäî íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ Ëóñåðî, ïðè÷èíÿÿ áîëü Èãíàñèî, êîòîðûé òàéíî âëþáëåí â íåå.
Îëüãà óãîâàðèâàåò ñâîåãî îòöà, þðèñòà Ðîìóëî, âçÿòü íà ðàáîòó Ïàòðèñèî â åãî þðèäè÷åñêîé ôèðìå. Ïîñêîëüêó îòåö óñòàë îò êàïðèçîâ ñâîèõ äî÷åðåé, îí ñîãëàøàåòñÿ è âñêîðå îíè îáúÿâëÿþò î ñâîåé ïîìîëâêå. Èç-çà ñâîåé ñâàäüáû Ïàòðèñèî ïîëíîñòüþ îòäåëÿåòñÿ îò ìàòåðè è áðàòüåâ. Êîãäà Ðåôóãèî ïûòàåòñÿ ïîäîáðàòüñÿ ê Îëüãå, ÷òîáû âåðíóòü ëþáîâü ñûíà, îíà íå ïîëó÷àåò íè÷åãî, êðîìå óíèæåíèé. Èç-çà ýòîãî ó íåå ïðîáëåìû ñ Ýäìóíäî è Èãíàñèî. Çàòåì Ïàòðèñèî óçíàåò, ÷òî åãî îòåö íå òîò, ÷òî ó äðóãèõ áðàòüåâ; îí îáâèíÿåò ñâîþ ìàòü âî ëæè è ïðîñèò åå äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå.
Ïåðñîíàæè ñåðèàëà:
Âèêòîðèÿ Ðóôôî – Ðåõóãèî ×àâåðî
Îíà ìàòü Ïàòðèñèî, Ýäìóíäî è Èãíàñèî; îíà íåñïîñîáíà ïðè÷èíèòü êîìó-ëèáî âðåä, íî îíà ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â äèêîå æèâîòíîå, êîãäà äåëî äîõîäèò äî çàùèòû åå ñûíîâåé. Îíà æåíùèíà, äëÿ êîòîðîé ëþáîâü äâàæäû ïðåâðàòèëàñü â áîëü: ñíà÷àëà èç-çà áîëüøîé ïîòåðè, à çàòåì èç-çà ìóæ÷èíû, êîòîðûé åå âûãíàë. Îíà ëþáèò ñâîèõ 3 ñûíîâåé, íî ó íåå åñòü îñîáàÿ ëþáîâü ê Ïàòðèñèî, åå ñòàðøåìó ñûíó, êîòîðûé áûë åå åäèíñòâåííîé ïîääåðæêîé, êîãäà îíà ñòîëêíóëàñü ñ ïåðâûìè ïðîáëåìàìè ïîñëå òîãî, êàê áûëà âûãíàíà èç äîìà. Îíà æåíùèíà, êîòîðàÿ ñóìåëà âûðàñòèòü ñâîèõ äåòåé âîïðåêè âñåìó.Àëåõàíäðî Íîíüåñ – Ïàòðèñèî ×àâåðî
Îí ñòàðøèé ñûí Ðåõóãèî. Åìó î÷åíü òðóäíî áîðîòüñÿ ñ áåäíîñòüþ è îòñóòñòâèåì èçûñêàííîñòè â ñðåäå, â êîòîðîé îí æèâåò, ÷òî ïðèâåäåò åãî ê òîìó, ÷òî îí ñòàíîâèòñÿ êàïðèçíûì è íåáëàãîðîäíûì êàðüåðèñòîì. ×òî êàñàåòñÿ ëþáâè, îí ñäåðæàííûé è íåäîâåð÷èâûé ÷åëîâåê èç-çà òîãî, ÷òî ñäåëàë åãî îòåö; çàòðóäíÿåò îòâåòèòü, êîãî îí ëþáèò: Ëóñåðî èëè Îëüãó, ïîòîìó ÷òî ãëóáîêî âíóòðè Ïàòðèñèî ëþáèò òîëüêî ñåáÿ. Êîãäà îí æåíèòñÿ íà Îëüãå, îí ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîþ íîâóþ êîìôîðòíóþ æèçíü ïîëíîé âëàñòè è ðîñêîøè.Õîñå Ìàðèÿ Òîððå – Ýäìóíäî ×àâåðî
Îí ñ÷àñòëèâûé è äîáðîñåðäå÷íûé ïàðåíü, õîòÿ è íåìíîãî áåñïå÷íûé è äàæå áåçîòâåòñòâåííûé. Îí âòîðîé ñûí Ðåôóãèî. Îí èçó÷àåò ìåäèöèíó, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íåãî åñòü ïðèçâàíèå è îí áëåñòÿùèé ñòóäåíò, åãî íåïîñòîÿíñòâî è ïðè÷óäëèâàÿ ëè÷íîñòü çàñòàâëÿåò åãî ïðåíåáðåãàòü ó÷åáîé, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ àçàðòíûìè èãðàìè; ýòî ïðåâðàùàåò åãî â íàâÿç÷èâîãî èãðîêà. Âëþáëåí â Ëóñåðî.Ìàíå Äå ëà Ïàððà – Èãíàñèî ×àâåðî
Îí ìëàäøèé ñûí Ðåôóãèî. Îí ðàáîòàåò ìåõàíèêîì â ãàðàæå, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåé ìàòåðè îïëàòèòü ðàñõîäû íà äîì è îïëàòèòü ó÷åáó äëÿ áðàòüåâ. Ïîëíîñòüþ îñîçíàâàÿ ñâîè îáÿçàííîñòè è ïðèîðèòåòû, îí ðåøàåò íè ñ êåì íå âñòðå÷àòüñÿ. Ýòî íå î÷åíü íðàâèòñÿ ×åëèòî, åãî äðóãà è ïàðòíåðà ïî ãàðàæå, ãäå îí ðàáîòàåò, âåäü äåâóøêà âëþáëåíà â íåãî. Åãî ãëàâíàÿ ñëàáîñòü - îòñóòñòâèå çíàíèé, îäíàêî ó íåãî åñòü äàð ê ìåõàíèêå, êîòîðûé îí íàó÷èëñÿ ýìïèðè÷åñêè.Àäðèàíà Ëóâüåð – Îëüãà Àíñèðà
Îíà áîãàòàÿ è âû÷óðíàÿ äåâóøêà, âíåøíèé âèä êîòîðîé ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò åå ñïîñîáà îäåâàíèÿ è åå íàñòðîåíèÿ: îíà áèïîëÿðíà. Îíà åäèíñòâåííûé ðåáåíîê Ìåðñåäåñ è Ðîìóëî. Ó åå îòöà íèêîãäà íå áûëî íà íåå âðåìåíè; îí äàæå èçáåãàåò åå, ïîòîìó ÷òî îíà ñâîäèò åãî ñ óìà. Ìàòü î÷åíü ëþáèò åå è ÷óâñòâóåò ñåáÿ âèíîâàòîé èç-çà òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ Îëüãîé. Êîãäà Îëüãà çíàêîìèòñÿ ñ Ïàòðèñèî, îíà ñòàíîâèòñÿ îäåðæèìà èì, è íå õî÷åò åãî óïóñêàòü.Àôðèêà Çàáàëà – Ëóñåðî Ðîõàñ
Äî÷ü Õóëüåòû. Îíà ðàáîòàåò â òîé æå êîìïàíèè, ãäå ðàáîòàåò Ðåõóãèî. Ëóñåðî ëþáèò ñâîåãî îòöà, Îñâàëüäî, êîòîðîãî îíà ïî÷òè íèêîãäà íå âèäèò, ïîòîìó ÷òî îí âîäèòåëü ãðóçîâèêà. Ñ äåòñòâà îíà âëþáëåíà â Ïàòðèñèî, è îíà íå ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ æèçíü ðÿäîì ñ êåì-ëèáî åùå.Ìàðèáåëü Ãóàðäèÿ -Õóëüåòà Ðîõàñ
Îíà òðóäîëþáèâàÿ è óìåëàÿ æåíùèíà. Îíà ñóìåëà âûðàñòèòü ñâîþ äî÷ü âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âîäèòåëåì ãðóçîâèêà. Åå äî÷ü Ëóñåðî. Äæóëüåòà ñòàíîâèòñÿ âäîâîé â ñàìîì íà÷àëå èñòîðèè, íî îíà ïðåîäîëåâàåò òðàãè÷åñêóþ ïîòåðþ ìóæà ÷åðåç åå ñèëüíóþ ëè÷íîñòü.Ýðíåñòî Ëàãóàðäèÿ – Ðîìóëî Àíñèðà
Óñïåøíûé þðèñò, âëàäåëåö ïðåñòèæíîé þðèäè÷åñêîé ôèðìû. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî åãî ñîñòîÿíèå áûëî íàêîïëåíî, áëàãîäàðÿ âûèãðàííûé äåëàì â ñóäå, ãäå åãî àäâîêàòû çàùèùàþò ïðåñòóïíèêîâ îò òþðüìû, èñïîëüçóÿ íåêîòîðûå íåçàêîííûå ðåñóðñû; íî áëàãîäàðÿ åãî âëèÿíèþ, âëàñòè è áîãàòñòâó, êîòîðîå îí íàêîïèë, íèêòî íå îñìåëèòñÿ ñêàçàòü ýòî åìó â ëèöî. Åãî ñëàáîñòü Îëüãà, åãî åäèíñòâåííàÿ äî÷ü, êîòîðóþ îí âñå âðåìÿ èçáåãàåò.
Ïåðåâîä: Êóçÿ , ñïåöèàëüíî äëÿ "Ëàòèíî Ïàðàèñî"