Эпизод #91: "Необузданная"

ОБОРОТЕНЬ ПОЯВЛЯЕТСЯ В "ГОРОДЕ АНГЕЛОВ" - узнав, что во время своих внезапных исчезновений Спайк против своей воли попадает в Ад, Фрэд наполняется решимостью любой ценой вернуть вампиру материальность. Тем временем случайность помогает Энджелу спасти молодую и привлекательную девушку Нину от нападения оборотня в лесу. Испуганная девушка убегает во время схватки вампира и человека-волка, однако, убив нападавшего, Энджел с запозданием понимает, что Нина была укушена и вскоре превратится в оборотня. Сама девушка пытается жить своей обычной жизнью, но постепенно начинает ощущать происходящие в себе зловещие перемены. На этом её неприятности не заканчиваются - вскоре Нину похищает владелец закрытого дегустационного клуба, который собирается предложить своим клиентам попробовать мясо настоящего оборотня. В то время как Энджел, Уэсли и Ганн занимаются поисками Нины, чтобы спасти ей жизнь, призрачный Спайк выводит Фрэд на очередного сотрудника "Вольфрам и Харт", ведущего двойную игру...

Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн
Режиссёр: Марита Грэбиак

Эпизод #92: "Адское место"

ПРИЗРАК-УБИЙЦА СОБИРАЕТСЯ ОТПРАВИТЬ СПАЙКА В АД - Фрэд упорно продолжает поиски средства, которое должно вернуть Спайку его материальность. Тем временем сам Спайк начинает видеть загадочных призраков, обитающих в здании "Вольфрам и Харт". Зловещие духи исполняют волю могущественного Жнеца - в прошлом аристократа по имени Павейн. В 18 веке Павейн был хирургом, пока не стало известно о его психопатических наклонностях и жестоких хирургических операциях на пациентах, благодаря которым он и получил прозвище "Жнец". Увлечение оккультизмом и чёрной магией позволило ему продлить своё жизненное существование, превратившись в бесплотного призрака и заключив сделку с "Вольфрам и Харт". Научившись искажать вокруг себя существующую реальность, Павейн сумел отсрочить своё заточение в Аду, пленяя и отправляя вместо себя других призраков, и теперь его новой жертвой должен стать Спайк. В это же время Фрэд при помощи Энджела, Ганна и Уэсли заканчивает конструирование прибора, дарующего призракам их физическую оболочку. В запасе у друзей есть всего лишь одна попытка, чтобы вернуть Спайка в мир живых, однако, внезапно происходит ошибка, и под действие прибора попадает призрак Павейна...

Автор сценария: Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Стивен С. ДеНайт

Эпизод #95: "Происхождение"

КИБЕРНЕТИЧЕСКАЯ ГЕНЕТИКА - намереваясь выйти на продавца оружия, получающего свой товар от "Вольфрам и Харт", Уэсли решает устроить пробную продажу, но сделка срывается из-за внезапного появления загадочных воинов в чёрном. После схватки выясняется, что смертоносные ниндзя являются сложными биокибернетическими механизмами - киборгами неизвестного происхождения, действующими по определённому заданию. Энджел недоволен действиями Уэсли, так как в результате под угрозу была поставлена жизнь Фрэд, которая получила лёгкое ранение. Сам Уэсли также сильно переживает из-за случившегося, одновременно наблюдая знаки внимания, которые оказывает Фрэд один из её подчинённых. Ситуацию осложняет приезд отца Уэсли, Роджера Уиндэма-Прайса, собирающегося восстановить сына в качестве одного из членов реконструированного Совета Наблюдателей. Пока Фрэд продолжает исследовать убитого киборга, а Энджел пытается понять причины их появления, Спайк продолжает анализировать события, связанные со своим возвращением. Он приходит к выводу, что Ева скрывает нечто очень важное, касающееся планов Старших Партнёров относительно него. Тем временем смертоносные киборги нападают на офис фирмы, отвлекая внимание сотрудников от Энджела, Роджера и Уэсли - главных объектов нападения. Вскоре Уэсли на горьком опыте понимает, что под обликом его отца скрывается очередной киборг, собирающийся лишить Энджела свободной воли и превратить его в исполнителя чужих приказов. Чтобы защитить жизнь Фрэд, Уэсли вынужден убить киборга, но это событие оставляет глубокий след в его душе...

Автор сценария: Дрю Годдард
Режиссёр: Джефферсон Кибби

Эпизод #96: "Судьба"

ДИЛЕММА ШАНШУ - коробка, пришедшая в "Вольфрам и Харт" на имя Спайка, загадочным образом возвращает вампиру-призраку его материальность. Но это событие не проходит бесследно - во всем здании выходит из строя оборудование, сотрудники начинают испытывать приступы агрессии и исчезает Белая Комната - единственный канал связи со Старшими Партнёрами. Ева предполагает, что всё происходящее вызвано противоречием в пророчестве Шаншу - после "овеществления" Спайка в мире стало два чемпиона, два вампира с душой, которые могут претендовать на исполнение пророчества, и эта дилемма нарушает баланс во всем мире. Теория подтверждается словами Сёрка - помощника Уэсли. От него Энджел и Спайк узнают о Кубке вечных страданий, испив из которого вампир с душой восстановит равновесие в мире, но будет страдать до тех пор, пока не придёт его время исполнить пророчество Шаншу. Обладать Кубком сможет лишь тот, кому это предначертано судьбой. Ганн вместе с Фрэд и Евой пытается нормализовать ситуацию в здании, в то время как Энджел и Спайк отправляются на поиски Кубка, после чего между двумя вампирами разгорается жестокая схватка за обладание им. Бой Энджела и Спайка является продолжением их постоянного соперничества, начавшегося ещё в 1880 году в споре за обладание прекрасной Друзиллой. Спайк побеждает Энджела и испивает из Кубка, но затем выясняется, что тот является фальшивкой, как и вся история Сёрка. Старшие Партнёры восстанавливают баланс мира, давая Энджелу и его друзьям шанс на поиски того, кто возвратил Спайка в мир живых и создал "дилемму Шаншу"...

Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Скип Скулник

Эпизод #99: "Травма"

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ - Энджелу и Спайку вновь приходится сотрудничать во время поисков молодой девушки, страдающей психическим расстройством и сбежавшей из специальной клиники. История Даны трагична, поскольку вся её семья была убита несколько лет назад, а сама она несколько месяцев находилась в плену у жестокого убийцы, истязавшего её. Вскоре Энджел начинает догадываться, что Дана может быть одной из Истребительниц нового поколения, пробуждённых к жизни заклятьем Уиллоу. Его догадку подтверждает неожиданный помощник - Эндрю Уэллс, прибывший в Лос-Анджелес по поручению Руперта Джайлза. Бывший Суперзлодей рассказывает о том, что Баффи и Джайлз не всегда успевают отыскивать новых Избранных и обучать их. Психическая травма Даны наделила её способностью видеть сны, в которых отображается жизнь прошлых поколений Истребительниц, и это наводит Спайка на ответ, почему агрессивно настроенная Дана считает убийцей её семьи именно его. Вампир понимает, что ненависть девушки к нему может быть вызвана её сновидениями, в которых она могла наблюдать как он убивал Истребительниц в прошлом. Поиски Даны оканчиваются плачевно для Спайка - ярость и новообретённые силы помогают Дане одолеть вампира, но Энджел успевает найти девушку до того, как она успевает убить искалеченного Спайка. В то время как Эндрю забирает Дану с собой из города, в медицинском блоке "Вольфрам и Харт" Фрэд восстанавливает Спайку его повреждённые руки. После всего произошедшего вампир понимает, что рано или поздно настанет день когда и ему придётся ответить за все грехи своего прошлого...

Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт и Дрю Годдард
Режиссёр: Джефферсон Кибби

Эпизод #100: "Не стоит благодарности"

ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ - после очередного преступления, оставшегося безнаказанным благодаря "Вольфрам и Харт", Энджел понимает, что он больше не в состоянии быть руководителем фирмы. Однако все его сомнения отходят на второй план, когда из состояния комы неожиданно выходит Корделия Чейз. Несмотря на тёплую встречу друзей, Корди озабочена сложившимся положением вещей - она считает, что Энджел совершил ошибку, согласившись использовать ресурсы Старших Партнёров во имя добра, и ему снова необходимо встать на истинный путь. В то время как Спайк отправляется по следу очередного фальшивого задания "Дойла", Корделия находит описание рун из видения, пробудившего её. Уэсли выясняет, что эти знаки являются специальным защитным заклятьем, скрывающим своего носителя от любых средств слежения. Никто пока не знает о проникновении в здание фирмы Линдси МакДональда, попавшего в секретное охраняемое подземелье, в котором расположен загадочный механизм. Энджел и его друзья вынуждают Еву рассказать о том, что Старшие Партнёры тайно расположили под зданием фирмы живую систему самоуничтожения для ликвидации Энджела в случае необходимости. И теперь, наделённый сверхчеловеческой силой, Линдси МакДональд начинает активировать этот механизм. Энджел вступает в схватку с Линдси, однако, Корди удаётся отключить систему, после чего бывший адвокат исчезает в межмировом портале. Но наступает момент, когда Энджелу приходится проститься с Корделией, жизнь которой теперь тесно связана с Высшими Силами. Корди вновь исчезает, присоединяясь к ним, но для всех остальных она умирает, так и не очнувшись от своего сна...

Автор сценария: Дэвид Фьюри
Режиссёр: Дэвид Фьюри

Эпизод #103: "Дыра, пронзающая мир"

ПРАВО ВЫБОРА - в лабораторию Фрэд прибывает массивный каменный саркофаг от неизвестного отправителя. Во время обследования девушка случайно вдыхает пыль из него, после чего состояние её здоровья начинает резко ухудшаться. Друзья с замиранием сердца узнают приговор врачей - в теле Фрэд появился некий паразит, перемещающийся в её организме и пожирающий Фрэд изнутри. Используя догадку Евы, которая в страхе за свою жизнь скрывается в покинутой квартире Линдси, Уэсли находит информацию о Глубинном Колодце - месте захоронения  могущественных Истинных Демонов, самых первых властителей Земли. Энджел и Спайк отправляются в Англию, чтобы найти Глубинный Колодец  и его Хранителя Дрогина. Дрогин рассказывает вампирам о недавней пропаже саркофага Иллирии - могущественной древней демоницы, чьи последователи живут и сейчас. Хранитель может изгнать Иллирию из тела Фрэд, но в этом случае сущность Истинного Демона проникнет во множество человеческих душ на планете, пытаясь найти путь к спасению. Энджел и Спайк осознают всю ответственность выбора, который им предстоит сделать: спасти свою подругу и дать погибнуть миллионам людей, или позволить Фрэд умереть во имя человечества. После посещения Белой Комнаты и разговора с сотрудником научного отдела Ноксом, на самом деле оказавшимся жрецом Иллирии, Ганн шокирован своим открытием. Именно Чарльз оказывается виновным в заболевании Фрэд, так как с его помощью саркофаг Иллирии был ввезён в страну. Тем временем Уэсли вынужден беспомощно наблюдать за мучениями своей возлюбленной, состояние которой ухудшается с каждой минутой. Наступает трагический момент - Фрэд в муках умирает на руках Уэсли, после чего её телом овладевает демоническая Иллирия...

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Джосс Ведон

Эпизод #104: "Оболочка"

ЧУЖАЯ СРЕДИ СВОИХ -  воинственная Иллирия возрождается в теле Фрэд и обнаруживает перемены, произошедшие с Землёй за время её глубокого сна. Чтобы восстановить силу, демоница отправляется на поиски своего саркофага и жреца, обязанного помочь ей ориентироваться в новом мире. Появление Иллирии в "Вольфрам и Харт" совпадает с возвращением Энджела и Спайка из Англии. Несмотря на утверждения Нокса, что Фрэд исчезла навсегда, вампиры не желают сдаваться. Они собираются найти душу девушки и вернуть её в тело, занятое Иллирией. Уэсли узнаёт о причастности Ганна к появлению саркофага и в порыве мести ранит его. Тем временем демоница забирает оставшуюся силу из своего саркофага и, несмотря на противодействие Энджела, Спайка, Уэсли и команды спецназа, исчезает из здания вместе с Ноксом, чтобы осуществить давно задуманный план. Обладая даром манипулировать временем, Иллирия возвращается в свой храм на другом витке времени, где её должна ожидать армия, предназначенная для уничтожения человечества. Однако Иллирия с горечью обнаруживает, что миллионы лет сна не прошли бесследно - время не пощадило ни её храм, ни её армию, превратившуюся в прах, и теперь демонице не к чему больше стремиться. Узнав о том, что душа Фрэд была уничтожена при возрождении Иллирии и её уже никогда не вернуть, друзья пытаются смириться с этой потерей, в то время как сама Иллирия находит Уэсли и просит у него помощи. Разочарованная демоница хочет научиться жить в новом для себя мире, надеясь, что Уэсли поможет ей из-за "оболочки", которую она носит. Человек, пытающийся смириться с гибелью любимой, соглашается помочь Иллирии в обмен на обещание больше никогда не убивать людей...

Автор сценария: Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Стивен С. ДеНайт

Эпизод #107: "Бомба во времени"

СЛЕДОВАТЬ СВОИМ АМБИЦИЯМ - выполняя просьбу Уэсли, Иллирия без труда проникает в мир-тюрьму "Вольфрам и Харт" и освобождает Ганна. Теперь Чарльз пытается вникнуть в курс происходящих дел, первым из которых становится договор между беременной девушкой Амандой и демоническим кланом, претендующим на её ребёнка. Аманда собирается расстаться со своим малышом в обмен на исцеление мужа даже не предполагая, что её ребёнку может угрожать смертельная опасность. В этой ситуации последнее слово остаётся за Энджелом. Тем временем Уэсли и Спайк продолжают изучать способности Иллирии, несмотря на намёки Гамильтона о том, что Старшие Партнёры предпочли бы видеть могущественную демоницу мёртвой. Сама Иллирия по непонятной причине начинает непроизвольно перемещаться в прошлое и будущее на незначительные промежутки времени. Из этих перемещений она узнаёт, что Энджел и Уэсли планируют её убийство. Полная решимости убить вампира и его друзей раньше, демоница осуществляет задуманное, однако, затем происходит парадокс - вместе с Иллирией во времени начинает путешествовать Энджел из недалёкого прошлого, который пытается понять причины происходящего и исправить ситуацию. Вскоре он понимает, что  жизненная энергия Иллирии слишком сильна для простого человеческого тела, и сейчас эта сила постепенно разрывает её физическую оболочку. Вернувшись в прошлое, Энджел становится свидетелем того, как  магический прибор Уэсли забирает у демоницы избыток силы, лишая Иллирию способности перемещаться в другие измерения и останавливать время. Лишь после этого вампир принимает решение отдать ребёнка Аманды демонам, следуя совету, который дала ему Иллирия-из-будущего...

Автор сценария: Бен Эдланд
Режиссёр: Верн Джиллум

Эпизод #108: "Страсти вокруг девушки"

РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ -  ради выполния заключённого контракта Энджел и Ганн пытаются убедить Спайка отправиться в Италию и привезти оттуда голову влиятельного демона для его последующего воскрешения. Но вскоре выясняются тревожные обстоятельства, которые заставляют Энджела и Спайка вместе отправиться в Рим, где некоторое время назад поселилась Баффи. Вампирам становится известно о появлении их давнего недруга - Бессмертного - таинственной личности, не подчиняющейся силам Добра и Зла. Будучи известным любителем женщин, в прошлом Бессмертный сумел провести ночь вместе с Дарлой и Друзиллой, чем вызвал ненависть к себе со стороны Анджеласа и Спайка. Опасаясь за жизнь Баффи и усмирив чувство ревности, вампиры решают действовать сообща, чтобы спасти Истребительницу. В "Вольфрам и Харт" появляются Роджер и Триш Бёркл, родители Фрэд, ничего не знающие о смерти дочери. К изумлению Уэсли Иллирия принимает облик Фрэд и общается с ними, желая получить новый для себя опыт. Однако после этого Уэсли выражает своё неодобрение действиями демоницы и приказывает Иллирии больше никогда не принимать облик Фрэд. Тем временем, в Риме, Энджел и Спайк переживают ряд забавных приключений, пытаясь одновременно найти Баффи и голову демона, украденную местными бандитами. После погони, взрывов, визита в римское отделение "Вольфрам и Харт" и разговора с Эндрю Уэллсом вампиры с разочарованием понимают, что теперь Баффи живёт своей собственной жизнью, и она влюбилась в Бессмертного. Энджел и Спайк с неохотой признают тот факт, что они должны последовать её примеру и самостоятельно устраивать свою личную жизнь...

Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт и Дрю Годдард
Режиссёр: Дэвид Гринволт