Эпизод #51: "Потомок"

ДАРЛА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В "ГОРОД АНГЕЛОВ" - Уэсли и Ганну удаётся заполучить древний свиток с Пророчествами Найзии, в которых упоминается слово "Троклан", означающее предстоящую гибель всего человечества. Энджел с замешательством узнаёт о возвращении Дарлы, которая в поисках ответов на свои вопросы решила нанести визит своему бывшему любовнику. Потомок Энджела и Дарлы окутан завесой тайны, так как даже Лорн не в состоянии прочесть его будущее. В порыве отчаяния вампиресса сбегает из "Каритас", в то время как Уэсли и Фрэд делают очередное открытие - они начинают думать, что ребёнок Дарлы и может быть Трокланом, появление которого предсказывают пророчества. Энджелу удаётся найти Дарлу и вскоре он понимает, что она вынашивает в себе живого ребёнка, чья душа постепенно начинает влиять и на саму вампирессу. Тем временем в таинственном подземном святилище после многовекового сна пробуждается самый заклятый враг Анджеласа и Дарлы - охотник на вампиров Хольц, готовый продолжить свой крестовый поход во имя мести...

Автор сценария: Дэвид Гринволт
Режиссёр: Тьюри Мейер

Эпизод #52: "Оживление"

КОНКУРЕНЦИЯ - Уэсли приходит к выводу, что Троклан - это стечение событий, которое должно привести к непоправимым последствиям. Энджел и его друзья продолжают заниматься поисками любой информации о ребёнке Дарлы, которого она вынашивает в своём чреве. Тем временем Дэниел Хольц при помощи бесплотного демона Сажана заканчивает осваиваться в новом для себя времени. В "Вольфрам и Харт" узнают о беременности Дарлы и это заставляет Отдел Специальных Проектов начать разработку операции по захвату вампирессы и её ребёнка. Но кроме них за ещё не родившимся сыном Энджела начинают охотиться члены вампирского культа, верящие в то, что исполнилось их главное пророчество. В то время как Уэсли, Корди, Фрэд и Ганн охраняют Дарлу, готовую родить в любой момент, в "Гиперионе" Энджел попадает в центр противостояния оперативной группы захвата "Вольфрам и Харт" и Хольца, появившегося в отеле в поисках своих заклятых врагов...

Автор сценария: Джеффри Белл
Режиссёр: Скип Скулник

Эпизод #55: "День рождения"

В ЛУЧАХ СЛАВЫ - в день рождения Корделии её видения оказываются настолько болезненными, что вынуждают перейти в Астрал душу девушки, оставив её физическое тело в состоянии комы. В то время как Энджел, Лорн, Уэсли и Ганн пытаются найти объяснение случившегося и пробудить свою подругу, Корделия встречается со Скипом - демоном-посланником Высших Сил. Скип предлагает Корделии исполнить её самые сокровенные мечты в обмен на отказ от своих видений. Приняв это предложение и испытав все радости жизни киноактрисы, Корди понимает, что в это время её друзья вслепую сражаются со злом без видений Высших Сил, которые должны были направлять их. Скип объясняет, что как человек она рано или поздно не сможет выносить тягостное бремя видений, поэтому для возвращения к прежней жизни Корди должна решиться на отчаянный шаг - позволить добавить в свой организм небольшую часть демонической ДНК...

Автор сценария: Мири Смит
Режиссёр: Майкл Гроссман

Эпизод #56: "Кормилец семьи"

ДЕНЕЖНАЯ ЛИХОРАДКА - стремясь обеспечить достойное будущее для своего маленького сына, Энджел решает расширить границы работы агентства. После того как Фрэд создаёт сайт агентства в Интернете, а Уэсли вместе с Ганном распространяют рекламные листовки, в "Гиперион" устремляется многочисленная клиентура. Несмотря на сомнения своих друзей, деятельный Энджел всеми силами пытается извлечь материальную выгоду из клиентов. Однако вскоре ему приходится сделать выбор между стремлением заработать и жизнями своих друзей, когда Фрэд и Лорн попадают в ловушку демонов, предложивших агентству большие деньги за решение загадочной головоломки. Тем временем Хольц продолжает испытывать умения и терпение Джастин. Он поручает девушке найти подобных ей людей, имеющих причины для мести вампирам...

Автор сценария: Скотт Мерфи
Режиссёр: Билл Нортон

Эпизод #59: "Верность"

ТЕНЬ СОМНЕНИЯ - Хольц продолжает готовить план своей изощрённой мести Энджелу. Он не допускает вмешательства Сажана в свою работу, поэтому бесплотный демон наносит визит Лайле Морган. Сажан объясняет, что ему необходима смерть Энджела, и, несмотря на иные планы своей фирмы относительно вампира, Лайла заключает сделку с демоном. Тем временем Уэсли продолжает перепроверять зловещее пророчество, предсказывающее гибель Коннора от рук Энджела. Но все попытки опровергнуть предсказание оказываются тщетными - Уэсли узнаёт, что смерти малыша будут предшествовать землетрясение, огонь и кровь. Когда в "Гиперионе" появляется женщина по имени Обри, чей сын исчез в парке развлечений, Фрэд и Ганн отправляются на расследование. Они ещё не знают, что вскоре их ожидает западня, устроенная Джастин - вместе с Хольцом она изучает возможности союзников Энджела. Сам вампир распознает в Обри шпионку, в то время как Уэсли приходит в логово Хольца и его людей, пытаясь убедить охотника в том, что Энджел не заслуживает мести. Одновременно с этим бывший Наблюдатель с ужасом понимает, что предсказания из пророчества начинают сбываться...

Автор сценария: Мири Смит
Режиссёр: Джеймс Контнер

Эпизод #60: "Спи крепко, малыш"

СЫНУ ЭНДЖЕЛА УГРОЖАЕТ СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ - в то время как Уэсли принимает мучительное решение забрать малыша и скрыться вместе с ним, чтобы предотвратить исполнение пророчества, Фрэд и Ганн замечают странное поведение Энджела, всё чаще испытывающего жажду крови. Вскоре друзья узнают о том, что "Вольфрам и Харт" тайно добавляли в обычный рацион вампира кровь его маленького сына. Узнав о тайной встрече Уэсли с Хольцем и пропаже своего сына, разъярённый Энджел бросается на поиски обоих, подозревая своего друга в предательстве. Тем временем сам Уэсли становится жертвой Джастин, которая перерезает ножом его горло и забирает малыша. Стечение обстоятельств сталкивает Энджела, Лайлу Морган, Хольца, Сажана и Джастин на заброшенном пустыре. Несмотря на требования Сажана убить Коннора, Хольц собирается исчезнуть вместе с малышом, чтобы стать для него отцом. Но вскоре ситуация принимает непредсказуемый оборот: угрожая смертью всем собравшимся, Сажан раскрывает врата в мир Квортоф - самое тёмное и жестокое из всех существующих измерений. И никто не ожидает того, что Хольц вместе с ребёнком бросится в портал, оставив позади себя Джастин, Лайлу и потрясённого Энджела...

Автор сценария: Дэвид Гринволт
Режиссёр: Терренс О'Хара

Эпизод #63: "Цена"

ПРИШЕСТВИЕ РАЗРУШИТЕЛЯ - для Энджела и его друзей наступает время расплаты за использование чёрной магии, победившей демона Сажана. В холле отеля "Гиперион" появляется мерцающий пространственный разлом, из которого незаметно начинают появляться таинственные демоны-паразиты, иссушающие человеческий организм изнутри. Один из паразитов вторгается в тело Фрэд, в то время как количество его сородичей продолжает увеличиваться. Призрачные существа бегут из своего демонического мира от загадочного Разрушителя, который следует за ними по пятам и намеревается уничтожить Энджела. Состояние Фрэд ухудшается, и Ганн решает использовать последнюю возможность для спасения возлюбленной. Единственный человек, который может спасти жизнь Фрэд, теперь живёт своей собственной жизнью и не желает иметь ничего общего со своими бывшими друзьями. Но Ганн решительно настроен для того, чтобы заставить Уэсли изменить своё мнение...

Автор сценария: Дэвид Фьюри
Режиссёр: Марита Грэбиак

Эпизод #64: "Новый мир"

СЫН ЭНДЖЕЛА ЖЕЛАЕТ СМЕРТИ СВОЕМУ ОТЦУ - когда из пространственного разлома появляется юноша, хладнокровно убивающий демона, никто не может представить себе, что это и есть зловещий Разрушитель, жаждущий смерти Энджела. Но самое большое потрясение Энджел испытывает лишь после того как понимает, что его хочет убить собственный сын Коннор, возвратившийся из демонического мира Квортоф. Закалённый выживанием в самом тёмном из демонических миров, Коннор научился сражаться за свою жизнь, но его попытка убить Энджела оканчивается неудачей. Пока Корди, Лорн, Ганн и Фрэд пытаются закрыть разлом Квортофа, Энджел бросается на поиски Коннора, исчезнувшего на улицах огромного мегаполиса. Юному Разрушителю предстоит знакомство с бездомной девушкой и уличными бандитами, в то время Энджел всеми силами старается найти своего сына. Но никто не знает о том, что перед окончательным закрытием разлома из Квортофа сумел освободиться ещё один пленник...

Автор сценария: Джеффри Белл
Режиссёр: Тим Майниар

4 сезон

Эпизод #67: "Глубина" [премьера 4 сезона]

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ НЕБЫТИЯ - на протяжении нескольких месяцев Энджел продолжает находиться в замурованном стальном ящике в глубинах Тихого океана. Вампир страдает от множества галлюцинаций и постоянного голода, вызывающего их. Но ещё большие страдания Энджел испытывает от того, что был предан своим собственным сыном, который теперь живёт вместе с Ганном и Фрэд и помогает им в поисках пропавшего друга, тщательно охраняя свою тайну. Лайле Морган удаётся доказать Старшим Партнёрам "Вольфрам и Харт" некомпетентность руководителя Отдела Спецпроектов, и вскоре она занимает его место. Поддерживая свои страстные отношения с Уэсли Уиндэмом-Прайсом, Лайла тщетно пытается узнать что-либо об загадочном исчезновении Энджела. Тем временем, втайне от всех, Уэсли скурпулёзно обобщает все сведения, полученные им от пленённой Джастин, и отправляется спасать своего друга. Ящик с вампиром поднимается из океанских глубин, после чего наступает время решающего разговора между отцом и сыном...

Автор сценария: Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Терренс О'Хара

Эпизод #68: "Заземление"

ЖИВИТЕЛЬНАЯ СИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСТВА - Энджел вместе с Ганном и Фрэд начинает интенсивные поиски пропавшей Корделии, однако, все их попытки безрезультатны. Вампиру приходится нанести визит Уэсли, теперь самостоятельно ведущему свою борьбу со злом. Бывший Наблюдатель отправляет вампира к полубогине по имени Динза, которая может знать способ нахождения Корди. От Динзы Энджел узнаёт об Аксисе Питии - магическом артефакте, способном находить человеческие души в иных измерениях. Вся сложность заключается в том, что Аксис находится в охраняемом аукционном доме. Энджел, Ганн и Фрэд готовятся к своему первому совместному ограблению, понимая всю невозможность заполучить артефакт иными средствами. Однако друзей опережает очаровательная воровка Гвен Рэйден, обладающая способностью создавать электричество одним своим прикосновением. Вступив в противостояние с воровкой, Энджелу необходимо убедить Гвен в том, что Аксис необходим ему намного больше, чем её клиенту...

Автор сценария: Мири Смит
Режиссёр: Майкл Гроссман

Эпизод #71: "Суперсимметрия"

СУПЕРСИММЕТРИЯ И Р-МЕРНОЕ ПОДПРОСТРАНСТВО - Фрэд не может сдержать своего восторга, когда её статья публикуется в научном журнале. Кроме того, девушка приглашена выступить на научной конференции. Когда во время её выступления на сцене открывается межмировой портал и из него появляется демон, пытающийся утащить с собой Фрэд, Энджел ошибочно полагает, что это дело рук Лайлы Морган, испытывающей чувство ревности из-за незримого внимания, которое Уэсли уделяет Фрэд. Но на самом деле за открытием портала стоит профессор Сайдел - наставник и учитель Фрэд. Подверженный тщеславию, именно он пять лет назад отправил одарённую девушку в измерение демонов, чтобы она не смогла превзойти его в своих познаниях. Оскорблённая Фрэд не находит понимания у Энджела и Ганна в своём стремлении убить профессора, и потому обращается за помощью к Уэсли. Тем временем Корделия продолжает осваиваться в жилище Коннора. Вскоре Корди понимает, что у неё остался один вопрос о своём прошлом, ответить на который может лишь Энджел...

Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн
Режиссёр: Билл Нортон

Эпизод #72: "Бутылочка"

И СНОВА "ТАБУЛА РАСА" - чтобы возвратить память Корделии Лорн находит специальное заклятье, не несущее в себе побочных эффектов. Однако ритуал заклятья нарушается, из-за чего Энджел, Корди, Ганном, Фрэд и Уэсли теряют память о нескольких годах своей жизни, вернувшись в воспоминаниях к 17-летнему возрасту. Корди и Фрэд начинают вести себя как обычные школьницы, Ганн перевоплощается в уличного беспризорника, Уэсли вновь становится напыщенным студентом Академии Наблюдателей, а "17-летний" Лиам с изумлением обнаруживает себя в совершенном ином мире. Потерявшие память друзья своими умозаключениями пытаются выяснить, что же с ними происходит и почему они собрались вместе. Когда Уэсли приходит к выводу, что всем им необходимо пройти испытание и убить вампира, скрывающегося в стенах отеля, друзья выходят на охоту. Лишь некоторое время спустя Лиам со страхом обнаруживает, что он и есть тот самый вампир, которого все ищут. Ситуацию может исправить лишь Лорн, которого не затронула потеря памяти, однако, прежде демон должен прийти в сознание...

Автор сценария: Джосс Ведон
Режиссёр: Джосс Ведон

Эпизод #75: "Долгое путешествие"

В "ГОРОДЕ АНГЕЛОВ" ГАСНЕТ СОЛНЦЕ - после того как Зверь жестоко убивает её клиента, Гвен Рэйден обращается за помощью в "Расследования Энджела". В то время как Уэсли, Фрэд, Ганн и Лорн терпят очередную неудачу в попытках отыскать любое упоминание о демоне в книгах, Энджел продолжает испытывать противоречивые чувства, узнав об отношениях между Корди и Коннором. Когда становится известно о пяти убийствах членов мистического Ордена Ра-Тет, Энджел и Гвен узнают о священных тотемах, хранителями которых являлись жертвы. Убив хранителей, Зверь заполучает в свои руки все составляющие для проведения очередного ритуала, результатом которого становится абсолютное солнечное затмение над Лос-Анджелесом. Тем временем посредством своих видений Корделия узнаёт правду о том, с кем на самом деле связан неуязвимый демон. В прошлом Зверь уже появлялся в этом мире, намереваясь заключить союз с самим Анджеласом - злобным вампиром, которым был Энджел до обретения души. Но в памяти самого Энджела нет никаких воспоминаний об этой загадочной встрече, поэтому Уэсли предлагает друзьям рискованный план - чтобы узнать любую ценную информацию о Звере, бывший Наблюдатель хочет вызвать к жизни Анджеласа, тем самым, вновь лишив Энджела его души...

Автор сценария: Мири Смит
Режиссёр: Терренс О'Хара

Эпизод #76: "Пробуждение"

АНДЖЕЛАС ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЖИЗНИ - Энджел не желает превращаться в Анджеласа для того, чтобы тот смог раскрыть тайны своей встречи со Зверем. Однако вскоре вампир понимает, что у него нет другого выхода. Желая предусмотреть все возможные неприятности, Энджел вместе с друзьями собирает в подвале отеля "Гиперион" большую и прочную железную клетку, которая должна оградить Ганна, Фрэд, Лорна, Уэсли и Корди от гнева Анджеласа. В то время как Уэсли находит чернокнижника Ву-Панга, способного исторгать человеческие души, Энджел предупреждает Коннора об опасности, которую представляет Анджелас для окружающих. В случае непредвиденных обстоятельств вампир просит сына убить его. Ву-Панг проводит ритуал исторжения души, во время которого Энджел переживает достоверную иллюзию победы над неуязвимым демоном и радостного воссоединения со своими друзьями. Но после окончания ритуала в клетке остаётся один лишь Анджелас, в то время как душа вампира попадает в стеклянный сосуд, который должен стать её временным вместилищем...

Авторы сценария: Дэвид Фьюри и Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Джеймс Контнер

Эпизод #79: "Спасение"

ПАДШАЯ ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА В ПОГОНЕ ЗА АНДЖЕЛАСОМ - Уэсли и Ганн обнаруживают Анджеласа с безжизненным телом Лайлы на руках. Вампир вновь ускользает из них, а Уэсли остаётся лишь удостовериться в том, что его бывшая любовница не сможет возродиться в качестве вампира. Однако перед этим ему предстоит последний разговор с Лайлой, который должен расставить все точки над "i" в их сложных отношениях. По предложению Лорна друзья опускают на "Гиперион" защитное заклятье, которое должно защитить их от мести Анджеласа. Коннор по-прежнему стремится отыскать вампира и убить его, но Уэсли понимает необходимость любой ценой вернуть своего друга, поскольку только Энджел в состоянии противостоять Зверю и его таинственному хозяину. Никто даже не догадывается, что этим хозяином является Корделия Чейз. Исполняя свой неведомый план, она сообщает изумлённому Коннору о своей беременности. Тем временем Уэсли наносит визит в тюрьму, где содержится Истребительница-ренегат Фэйт. Совсем недавно на неё совершила нападение заключённая, вооружённая ритуальным кинжалом Предвестников Изначального Зла. Без труда отразив атаку, Фэйт с изумлением узнаёт от своего бывшего Наблюдателя о возвращении Анджеласа. После побега из тюрьмы падшая Истребительница и Уэсли отправляются на охоту за вампиром, в то время как Анджелас заканчивает готовить для них смертельную ловушку...

Автор сценария: Дэвид Фьюри
Режиссёр: Джефферсон Кибби

Эпизод #80: "Освобождение"

ФЭЙТ И АНДЖЕЛАС - ПОСЛЕДНИЙ БОЙ - после того как Анджелас убивает Зверя во время схватки с Фэйт, в Лос-Анджелес возвращается солнечный свет. Несмотря на бегство вампира с поля боя, Фэйт в отчаянии. Она понимает, что находится не в лучшей форме и это может стать решающим фактором при её следующей встрече с противником. Тем временем сам Анджелас слышит в своей голове могучий голос - посредством магии с ним разговаривает Корделия - хозяин Зверя, которая скрывает свою неожиданную беременность от всех, кроме Коннора. Упрямый Анджелас никогда и никому не подчинялся, но угроза вновь возвратить в его тело душу Энджела заставляет вампира изменить своё решение. Фэйт неприятно удивлена тем фактом, что в погоне за Анджеласом её бывший Наблюдатель становится всё более агрессивным, пытаясь вновь разжечь в падшей Истребительнице ярость, без которой невозможно одержать победы над сильным и хитроумным вампиром. Следующая встреча с Анджеласом подтверждает правоту Уэсли - несмотря на изнуряющую схватку, вампир оказывается сильнее Истребительницы-ренегата, и теперь Фэйт предстоит почувствовать на своей шее клыки легендарного Анджеласа...

Авторы сценария: Стивен С. ДеНайт, Элизабет Крафт и Сара Файн
Режиссёр: Джеймс Контнер

Эпизод #83: "Появление на свет"

ВЕЛИКИЙ ПЛАН - с помощью Коннора Корделии удаётся сбежать со склада, в то время как её бывшие друзья анализируют последние дни, понимая, что за всеми зловещими событиями стояла именно Корди. В поисках информации Энджел отправляется к Скипу - демону-посланнику Высших Сил, который пытается запутать вампира и не желает раскрывать всей правды относительно Корделии. Энджелу удаётся пленить Скипа и доставить его в отель, где демон под угрозой пыток начинает говорить. Друзья узнают, что рождение Коннора, вознесение Корди в другое измерение, возвращение Анджеласа и другие события стали всего лишь частью великого плана Высших Сил по созданию новой и могущественной сущности, которая сейчас ожидает своего появления на свет в теле Корделии. Не желая допустить рождения зловещего существа, Энджел отправляется на поиски Корди, которая в это время пытается убедить Коннора совершить убийство молодой девушки, чтобы приблизить рождение их ребёнка. Молодой Разрушитель оказывается на распутье между совестью и стремлением защитить своё дитя любой ценой. Но даже несмотря на то, что Коннора посещает призрак Дарлы, пытающийся остановить юношу от совершения ошибки, Корделия достигает задуманного. Используя тело Корди и кровь убитой девушки, на свет появляется прекрасная темнокожая женщина. И Энджел понимает, что он бессилен против неё...

Автор сценария: Стивен С. ДеНайт
Режиссёр: Стивен С. ДеНайт

Эпизод #84: "Счастливые и радостные люди"

БОГОПОДОБНАЯ - Энджел и Коннор возвращаются в "Гиперион" вместе с Корделией и рождённой ею прекрасной незнакомкой. Теперь Энджел даже и не думает убивать эту женщину - он проникся к ней уважением и поклонением, так же как и Коннор. Вскоре подобной метаморфозе подвергаются Уэсли, Ганн, Лорн и другие жители Лос-Анджелеса. И только Фрэд остаётся сама собой. Она начинает ощущать угрозу, исходящую от загадочной Джесмин - женщины, которая является олицетворением могущественной силы, долгое время наблюдавшей за человечеством и решившей появиться на Земле, чтобы помочь её людям. Начало этому положил сам Энджел, два года назад решившийся на испытание, ценой которого должна была стать жизнь Дарлы. Но сам не зная этого, вампир заслужил право на появление в мире новой жизни - жизни его будущего сына Коннора, ставшего отцом Джесмин. В то время как в отель продолжают прибывать люди, желающие стать последователями Джесмин, Фрэд встречается с человеком, который, как и она, увидел ужас, исходящий от богоподобной женщины. Вскоре Энджел и остальные друзья начинают считать, что Фрэд может угрожать жизни Джесмин и её необходимо убить...

Авторы сценария: Элизабет Крафт и Сара Файн
Режиссёр: Марита Грэбиак