«Jump» (Прыжок) 24 ноября 1986 S01E09 9
В день своего 45-летия Вилли понимает, что не достиг многого, о чём мечтал в юности. Альф помогает ему воплотить в жизнь одно из незавершённых дел — совершить прыжок с парашютом.

Jump — песня 1984 года американской группы Van Halen, наиболее популярная и известная композиция этого коллектива.

«Baby, You Can Drive My Car» (Детка, ты можешь повести мою машину) 1 декабря 1986 S01E10 10
Линн хочет иметь свою машину и устраивается на работу в ресторан, чтобы накопить достаточно денег. Альф видит, как тяжело ей приходится, и продав несколько деталей своего космического корабля, дарит ей Феррари.

Baby, You Can Drive My Car (или просто Drive My Car) — песня 1965 года группы The Beatles.

«On the Road Again» (Снова в пути) 8 декабря 1986 S01E11 11
Альф устраивает небольшой пожар на кухне. Семья едет в лес, за город, чтобы провести отпуск, но отдых срывается из-за проливного дождя — они вынуждены сидеть в вагончике. Атмосфера в вагончике накаляется, и Альф уходит в лес. В лесу он натыкается на домик, где живут браконьеры. Вернувшиеся из леса браконьеры принимают Альфа за муравьеда.

On the Road Again — песня Боба Дилана 1965 года.

«Oh, Tannerbaum» (О, Таннербаум!) 22 декабря 1986 S01E12 12
Наступает Рождество и Альф, незнакомый с земными традициями, распиливает рождественскую ёлку. Купленная взамен искусственная ёлка Альфу не нравится и он уговаривает Вилли поехать в лес за настоящей.

O Tannenbaum — популярная немецкая рождественская песня. Английская версия этой песни называется O Christmas Tree.

«Wild Thing» (Дикие штучки) 2 марта 1987 S01E19 19
У Альфа начинается 24-часовой период безумия и, предвидя это, он дает запереть себя в клетку. Воспользовавшись доверчивостью Брайана, Альф вырывается на свободу и убегает в город.

Wild Thing — песня 1966 английской группы The Troggs.

«Going Out of My Head Over You» (Взгляд изнутри) 16 марта 1987 S01E20 20
Когда Альф совсем «достал» Вилли своими шуточками, Вилли отправляется к своему давнему знакомому, психиатру Ларри. Чтобы наладить отношения между Вилли и Альфом, Ларри приходит на ужин к Таннерам.

Going Out of My Head Over You — песня американской группы Little Anthony & The Imperials.

«Lookin' Through the Windows» (Глядя в окно) 23 марта 1987 S01E21 21
Во время перебоев с электричеством Альф привык развлекать себя, наблюдая, как ругаются Окмонаки — соседи Таннеров. Когда он становится свидетелем того, как Тревор Окмонак закапывает что-то в своем саду, он решает, что это ни что иное, как тело миссис Окмонак.

Lookin' Through the Windows — песня 1972 года с одноимённого альбома американской группы The Jackson 5.

«It’s Not Easy Being Green» (Не так просто быть зелёным) 30 марта 1987 S01E22 22
Брайану предстоит выступление на школьном утреннике, посвященном овощам. Он сильно переживает из-за этого выступления в костюме спаржи в компании товарища-всезнайки. Чтобы помочь Брайану, Альф дает ему на удачу «счастливый зуб».

It’s not easy being green (или просто Being Green) — песня, впервые исполненная в 1970 году лягушонком Кермитом в американской телепередаче «Улица Сезам». Впоследствии песня была перепета более, чем 30 исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Рэя Чарльза.

«The Gambler» (Азартный игрок) 6 апреля 1987 S01E23 23
По примеру Дороти Альф начинает делать ставки на скачках. И хотя поначалу Альфу везёт, закачивается это долгом в 6 тысяч долларов букмекерской конторе.

The Gambler — песня 1978 года американского певца Кенни Роджерса.

2-й сезон (1987—1988)

«Working My Way Back To You» (Туда и обратно) 21 сентября 1987 S02E01 27
В наказание за плохое поведение Таннеры переселяют Альфа в гараж. Вернуться назад он может, лишь выполнив условие — в течение недели не разбить и не испортить ни одной вещи.

Working My Way Back To You — песня 1966 года группы The Four Seasons, также популярна в исполнении группы The Spinners, исполнившей её в 1980 году.

«Somewhere Over the Rerun (a.k.a.) The Ballad of Gilligan’s Island» (Где-то на повторном показе или Баллада об Острове Гиллигана) 28 сентября 1987 S02E02 28
Альф в восторге от сериала «Остров Гиллигана». Он считает, что его жизнь скучна по сравнению с жизнью героев передачи. Во сне Альф оказывается на острове Гиллигана.

Somewhere Over the Rainbow (Где-то на радуге) — песня 1939 года, написанная для американского фильма мюзикла «Волшебник страны Оз» и известная в исполнении американской певицы Джуди Гарленд. Оскар в номинации «Лучшая песня из кинофильма» 1940 года.
Gilligan’s Island (Остров Гиллигана) — комедийный сериал 60-х годов о пассажирах, выживших после кораблерушения и живущих на острове. Исполнители ролей в старом сериале вновь исполнили их в этом эпизоде.

«Take a Look at Me Now» (Посмотри на меня) 5 октября 1987 S02E03 29
Миссис Окмонек случайно встречает Альфа и отправляется на съёмки телепередачи о сверхъестественных явлениях. Когда на передаче её осмеивают, Альф чувствует, что должен исправить ситуацию.

Take a Look at Me Now — песня 1984 года британского певца Фила Коллинза, также известная под названием Against All Odds.

«Wedding Bell Blues» (Блюз свадебных колокольчиков) 12 октября 1987 S02E04 30
Альф узнает, что его родители были женаты до того, как он родился. В отличие от Земли, на Мелмаке это считается большим позором и Альф отправляется жить в монастырь.

Wedding Bell Blues — песня 1966 года американской певицы Лоры Ниро, ставшая известной в 1969 году в исполнении группы The Fifth Dimension.

«Isn’t it Romantic?» (Разве это не романтично?) 23 ноября 1987 S02E10 36
Альф считает, что у Вилли и Кейт проблемы во взаимоотношениях. Чтобы удержать семью от близкого, по его мнению, развода, он уговаривает Линн и Брайана устроить для родителей второй медовый месяц.

Isn’t it Romantic? — входящая в т. н. Великий Американский Песенник песня композитора Ричарда Роджерса на слова Лоренца Харта.

«Hail to the Chief» (Салют вождю) 7 декабря 1987 S02E11 37
Кейт и Альф смотрят по телевизору телевизионные дебаты кандидатов в президенты. Ночью снится сон, в котором кандидатами становятся она и Альф.

Hail to the Chief — официальный гимн Президента США. Исполнением этого гимна сопровождается каждое появление Президента на публике начиная с 1954 года.

«ALF’s Special Christmas» (Особое рождество Альфа) 14 декабря 1987 S02E12-13 38-39
Альф вместе с Таннерами отправляется встречать Рождество в лесной домик. По ошибке Альф запрыгивает в грузовик хозяина домика и тот дарит инопланетянина девочке в больнице. На этом приключения Альфа не заканчиваются — в ему предстоит принять роды у застрявшей в лифте женщины и предотвратить самоубийство отчаявшегося старика.

«The Boy Next Door» (Соседский мальчик) 4 января 1988 S02E14 40
К Окмонакам, соседям Таннеров, поселяется племянник Джейк. Ночью Джейк пробирается к Таннерам и случайно сталкивается с Альфом.

The Boy Next Door — песня 1944 года американских композиторов Хью Мартина и Ральфа Блэйна. Впервые она была исполнена Джулией Гарленд в музыкальном фильме «Встретимся в Сан-Луи».

«Hit Me with Your Best Shot» (Покажи-ка мне свой лучший удар) 7 марта 1988 S02E21 47
Один из одноклассников обижает Брайана в школе. Вилли предлагает мирное решение проблемы, однако после встречи с отцом хулигана его позиция меняется.

Hit Me with Your Best Shot —ставшая популярной в 1980 году песня в исполнении американской певицы Пэт Бенатар.

«Movin' Out» (Переезд) 14 марта 1988 S02E22 48
Вилли получает повышение на работе и Таннеры собираются продать дом и переехать. Альфу не нравится эта идея и он распугивает всех потенциальных покупателей.

Movin' Out — с таким названием есть песня у американского исполнителя Билли Джоэла и у американской группы Aerosmith.

«I’m Your Puppet» (Я — твоя кукла) 21 марта 1988 S02E23 49
Альф заказывает по почте куклу для выступления чревовещателем. Постепенно кукла начинает жить своей жизнью и отрицательно влиять на Альфа.

I’m Your Puppet — песня английского певца Элтона Джона.

«Tequila» (Текила) 28 марта 1988 S02E24 50
После встречи однокурсниц Кейт вынуждена оставить одну из них, Мору, на ночь. Ночью та встречает Альфа, но считает его галлюцинацией, вызванной алкоголем.

Кроме алкогольного напитка, Tequila — это название популярной инструментальной композиции 1959 года группы The Champs.

«We Are Family» (Мы — семья) 2 мая 1988 S02E25 51
Альф причиняет Таннерам массу неприятностей, в том числе лишних расходов. Чувствуя, что он не в силах изменить ситуацию, Альф впадает в депрессию.

We Are Family — танцевальный хит 1979 года американской группы Sister Sledge.

«Varsity Drag» (Мечты о колледже) 9 мая 1988 S02E26 52
Линн сдает экзамены в престижный колледж, но родители вынуждены её огорчить — они не могут оплатить дорогое образование. Альф решает помочь Линн и устраивается работать разносчиком газет.

Varsity Drag — песня из бродвейского мюзикла 1927 года «Хорошие новости».

«Changes» (Перемены) 21 ноября 1988 S03E09 61
Социальные работки объявили забастовку и Вилли вынужден сидеть дома. Альф переживает, предвидя уменьшение дохода семьи Таннеров. Кейт решает вновь пойти работать в агентство недвижимости, но вскоре узнаёт, что беременна (Энн Шедин, играющая Кейт, действительно была беременной, поэтому в сериале у Таннеров появляется ещё один ребёнок).

Changes — песня с таким названием есть в творчестве многих музыкантов, в том числе таких, как Black Sabbath и Дэвид Боуи.

«My Back Pages» (Страницы моей памяти) 28 ноября 1988 S03E10 62
Вилли устраивает вечер воспоминаний, показывая всей семье съёмки фестиваля в Вудстоке. Альф, увидев молодого Вилли, поражается, насколько он изменился со временем. Ночью Вилли видит сон, в котором Альф стал его соседом по комнате в колледже.

My Back Pages — песня 1964 года американского певца Боба Дилана.

«Alone Again, Naturally» (Конечно, опять один) 5 декабря 1988 S03E11 63
В одной из бульварных газет Альф читает статью о живущем по соседству инопланетянине. По описанию пришелец очень похож на друга Альфа Блинки и Альф уговаривает Вилли отвезти его к неземному товарищу.

Alone Again, Naturally — песня 1972 года ирландского певца Гилберта О’Салливана.

«Do You Believe in Magic?» (А вы верите в волшебство?) 12 декабря 1988 S03E12 64
Вилли дарит Альфу набор юного фокусника и инопланетянина новое увлечение захватывает с головой. Вершиной карьеры иллюзиониста Альфа должен стать фокус с исчезающим Брайаном. Однако, к удивлению самого Альфа, Брайан действительно исчез, а в волшебной коробке остался лишь кролик.
Исчезовение Брайана - пародия на роман «Томминокеры» Стивена Кинга[источник не указан 464 дня].

Do You Believe in Magic? — песня 1965 года американской группы The Lovin' Spoonful.

«Hide Away» (Прячься) 9 января 1989 S03E13 65
Джим, коллега Вилли по работе, напрашивается в гости к Таннерам. Не понимая намеков хозяев, что вечер затянулся, Джим открывает тайну, что его настоящее имя — Стив, и ФБР помогает ему скрываться под вымышленным именем. Альф понимает, что дело нечисто и выходит на ночную вахту охранять дом.

Hide Away — инструментальная блюзовая композиция, записанная в 1960 году американским блюзовым гитаристом Фредди Кингом.

«Superstition» (Суеверие) 27 февраля 1989 S03E19 71
По ошибке Альф сжигает учебник по истории Брайана. Альф в отчаянии — на Мелмаке уничтожить книгу по истории — очень плохая примета, ведущая к 14 годам сплошных несчастий. Для того, чтобы снять проклятье, Альфу надо провести церемонию, в которой будут задействованы все члены семьи.

Superstition — песня 1972 года американского певца Стиви Уандера.

«Torn Between Two Lovers» (Между двумя поклонниками) 6 марта 1989 S03E20 72
Линн собирается пойти на школьные танцы и ей срочно необходимо купить новое платье. В её отсутствие на телефонные звонки отвечает Альф, что приводит к тому, что с Линн на вечер хотят отправиться сразу два кавалера.

Torn Between Two Lovers — песня 1976 года, исполненная американской певицей Мэри МакГрегор. Автор песни, американский певец Питер Йарроу был вдохновлен романом Бориса Пастернака «Доктор Живаго».

«Funeral for a Friend» (Похороны друга) 20 марта 1989 S03E21 73
Не желаю подолгу оставаться в одиночестве, Альф постоянно просит приобрести ему какого-нибудь домашнего любимца. Вилли поддается на уговоры и дарит Альфу муравьиную ферму. Хотя Альфу поначалу подарок совсем не понравился, вскоре он становится полностью поглощенным этим новым увлечением. И вот однажды по недосмотру Альф оставляет свою муравьиную ферму под прямыми лучами солнца.

Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding — заглавная песня альбома Goodbye Yellow Brick Road английского певца Элтона Джона.

«Don’t Be Afraid of the Dark» (Не бойся темноты) 27 марта 1989 S03E22 74
Перед отправлением Брайана в скаутский лагерь выясняется, что тот боится ночевать в палатке. Чтобы помочь преодолеть ему свой страх, Альф и Джейк решают сделать пробную ночевку во дворе дома Таннеров.

Don’t Be Afraid Of The Dark — песня американского блюзового музыканта Роберта Крэя.

«Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?» (Детка, видишь, твоя мама прячется в тени) 10 апреля 1989 S03E23 75
Джейк всё время меняет тему разговора, когда речь заходит о его матери. Когда мать Джейка приходит в гости к Таннерам, становится ясно, почему. Она страдает клептоманией и Альф становится невольным свидетелем того, как она крадет брошь Кейт.

Have You Seen Your Mother, Baby — песня 1966 года британской группы The Rolling Stones.

4-й сезон (1989—1990)

«Baby, Come Back» (Детка, вернись) 18 сентября 1989 S04E01 79
Альф уговаривает Кейт и Вилли взять его на работу как няню — всего за 6 долларов в час. Кейт категорически против, однако, когда всем необходимо уйти из дома, она скрепя сердце Кейт доверяет Альфу полчаса последить за новорождённым Эриком, пока никого нет дома. Однако стоило Альфу отлучиться буквально на полминуты, как ребенок исчез.

Baby, Come Back — так называется песня 1966 года британской группы The Equals и песня 1978 года американской группы Player.

«Lies» (Ложь) 25 сентября 1989 S04E02 80
Негодуя по поводу того, что пишут о космосе в жёлтой прессе, Альф пишет в редакцию гневное письмо. Рассказ Альфа производит впечатление и в доме Таннеров появляется журналистка, которая хочет взять интервью у «мистера Вселенная».

Lies — песни с таким названием есть у нескольких групп, в том числе Alphaville, Thompson Twins, The Rolling Stones.

«Wanted: Dead or Alive» (Взять живым или мертвым) 2 октября 1989 S04E03 81
В телевизионной передаче о разыскиваемых преступниках Альф видит человека, очень похожего на Вилли. Альф всячески пытается намекнуть Вилли о грозящей ему опасности, но сосед Тревор, тоже видевший передачу, уже позвонил в полицию.

Wanted Dead or Alive — песня 1986 года американской группы Bon Jovi.

«We’re in the Money» (Мы при деньгах!) 9 октября 1989 S04E04 82
Альф нашёл себе новое развлечение — используя компьютер Вилли, он может покупать акции и играть на бирже. Вся семья в ужасе перед тем, к чему это может привести, но, как ни странно, Альфу везёт.

We’re in the Money — заглавная песня фильма «Золотоискатели 1933-го года». Кроме этого, We’re In The Money — одна из песен мюзикла «42-я улица».

«Break Up to Make Up» (Разойтись, чтобы воссоединиться) 20 ноября 1989 S04E10 88
Мать Кейт Дороти рассталась со своим мужем Уиззером. В то время, как Кейт едет встречать её в аэропорт, Уизер неожиданно появлется на пороге дома Таннеров и встречает Альфа.

Break Up to Make Up — песня американской группы The Stylistics.

«Happy Together» (Счастливы вместе) 27 ноября 1989 S04E11 89
После очередной ненужной покупки, которую Альф делает с помощью «магазина на диване» Вилли выходит из себя. Альф не жалея больше оставаться в одном доме с Таннерами, переезжает к брату Вилли Нилу. Таннеры могут вздохнуть с облегчением, однако в доме Нила через день воцаряется хаос.

Happy Together — песня 1967 года американской группы The Turtles.

«Fever» (Лихорадка) 4 декабря 1989 S04E12 90
Вилли простудился, попав под ливень,. Вслед за ним подхватывает болезнь и Альф. У инопланетян, однако, иммунная система работает по другому и простуда проходит куда тяжелее.

Fever — песня 1956 года, первоначально исполненная американским певцом Литтл Вилли Джоном. Впоследствии песню исполнили такие певцы, как Элвис Пресли, Пегги Ли, Boney M, The Doors и ещё более полусотни исполнителей.

«It’s My Party» (Это моя вечеринка) 11 декабря 1989 S04E13 91
Вот уже четыре года, с момента появления Альфа, Таннеры не принимают у себя гостей. Наконец, они решают организовать вечеринку в гавайском стиле на поляне у своего дома. Альф соглашается просидеть все это время на чердаке. Когда же начинается дождь, праздник приходится срочно переносить в дом.

It’s My Party — песня 1963 года американской певицы Лесли Гор.

«Make 'em Laugh» (Заставь их смеяться) 8 января 1990 S04E14 92
Альф выбрал себе будущую профессию: он хочет стать комиком. Однако его домашние выступления перед Таннерами вызывают лишь усталые усмешки.

Make 'em Laugh — песня из мюзикла «Поющие под дождём» 1952 года.

«Love on the Rocks» (И на камнях растет любовь) 15 января 1990 S04E15 93
Брату Вилли Нилу приходит ошеломляющее известие: его бывшая жена приезжает чтобы снова воссоединиться. Нил поддается её влиянию и пара отправляется в Лас Вегас, не заметив, что в машине с ними едет Альф.

Love on the Rocks — песня 1981 года американского певци Нила Даймонда.