Жанр: Мелодрама Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Ali Humar (Али Умар)
В ролях: Coraima Torres / Корайма Торрес - Мариана
Nicholas Montero / Николас Монтеро - Якобо
Roberto Escobar / Роберто Эскобар - Мануэль
Juan Sebastián Aragón / Хуан Себастьян Арагон
Alejandro Buenaventura /Алехандро Буэнавентура
Гарри Гейтнер / Harry Geithner
Мария Кристина Галвез / María Cristina Gálvez
Edmundo Troya (Эдмондо Тройя) - Эстебан
Umberto Dorado / Умберто Дорадо - Педро
Judy Henriques / Джуди Энрикес - Габриэла
Silvia de Dios / Сильвия де Диос - Сильвия
Magali Caisedo / Магали Кайседо - Сандра
Jaime Velaasques / Жайме Веласкес - Мануэль
Ана Мария Кампер / Ana María Kámper
Marta Liliana Ruiz / Марта Лилиана Руис - Адриана
Miriam de Lourdes / Мириам де Лурдес - Вирджиния
German Quintero / Жермен Куитеро - муж Вирджинии
Manuel Busquets / Мануэль Бускетс - Измаил
Музыкальная тема: "Despecho montuno" Поет: Daiquiri
Содержание: В сорока четырехсерийном сериале 1995 года "Мечты и зеркала" режиссера Али Умара действие разворачивается вокруг состоятельного владельца журнала Педро Арагона, который тяжело болен и позже умирает. Всю его семью волнует, кому он собирается передать руководство прибыльным журналом. Отсюда всевозможные интриги и страсти. Семейка оказывается далеко не дружной.
Надо думать, не замедлит себя ждать и страстная любовь, иначе зачем было выписывать из Венесуэлы экзотическую красавицу Корейму Торрес? После смерти Педро, наследниками становятся двое его сыновей Якобо и Марсело, сестра Педро - Габриэла Барреро-Арагон этим недовольна. У нее двое детей - сын Эстебан и дочь Вирджиния, которых она хочет сделать владельцами журнала. А когда в редакцию журнала приходит работать секретаршей Марианна Бернал, в нее влюбляется Якобо Арагон. И в итоге, они остаются вместе.
Но кроме любовных перипетий, есть еще журнал. И семейство ждет кому же Педро оставит "1900". Из-за него в Марсело стреляют, а Якобо похищают.В Колумбии сериал прошел на ура. Авторы и продюсеры постарались приблизить его к настоящему кино и не пожалели времени и денег на производство каждой серии.