Год: 1983.Страна: Франция. Жанр:комедия, криминал.Зрители:Франция 4.85 млн.
Премьера (мир) - 23 ноября 1983.Релиз на DVD -5 февраля 2009, «Союз-Видео».
Рейтинг MPAA рейтинг PG рекомендуется присутствие родителей. Время - 92 мин. / 01:32
Сюжет
У Кристины Мартен была очень бурная молодость. Её сын молодой юноша, Тристан, сбегает из дома. Кристина, решает обратиться за помощью к двум своим бывшим давним любовникам, чтобы они нашли и вернули юношу домой. Чтобы придать больше энтузиазма их поискам, она говорит каждому из любовников, что это его сын, которого она скрывала от него много лет. Один из любовников — застенчивый учитель Франсуа Пиньон (Ришар), другой — крутой журналист Жан Люка (Депардьё).
Вскоре они узнаю́т друг о друге и вынужденно объединяют усилия.После множества приключений и забавных ситуаций, они находят своего «сына». Тристан не готов к двойной порции отцовской любви.
Он всячески пытается уйти от погони. Вскоре они втроём становятся хорошими друзьями.Непокорного подростка всё же доставляют к Кристине, под конвоем сразу двух папаш. Но в этот момент выясняется, что настоящим отцом Тристана является Поль — ещё одно увлечение ветреной мадемуазель Мартен.
Роли исполняли и дублировали
Пьер Ришар (Александр Белявский) — Франсуа Пиньон, Жерар Депардье (Вадим Спиридонов) — Жан Люка,
Анни Дюпре (Нонна Терентьева) — Кристина, Мишель Омон (Рудольф Панков) — Поль,
Стефан Бьерри (Александр Рыжков) — Тристан, Ролан Бланш — Жанно, Морис Борье — хозяин отеля в Ницце,
Робер Дальбан — метрдотель.
Сьёмочная группа: Режиссер и сценарий-Франсис Вебер, продюсер Жан-Клод Бурла, оператор-Клод Агостини,
композитор-Владимир Косма, художники -Жерар Даудаль, Коринн Жорри, монтаж-Мари-Софи Дюбю.
Фильм впервые дублирован на русском языке в 1985 году на киностудии «Мосфильм».
Режиссер дубляжа — Евгений Алексеев. Перевод — Н. Забродина.
Релиз на Видео
В СССР версия фильма с советским дубляжем выпускалась на VHS производством «Видеопрограмма Госкино СССР». В России в середине 1990-х распространялся в авторском одноголосом переводе на пиратских видеокассетах, с 1999 года фильм выпускался на VHS видеокомпанией «ОРТ Видео» с закадровым переводом ОРТ.
С 2003 года фильм выпускался на DVD изданием CP Digital с многоголосым закадровым переводом и с русскими субтитрами.
Отредактировано maksim (13.12.2011 20:57)
