"Мне хочется сыграть нормального человека".

Он не против, чтобы с него стянули рубашку, когда захотят, и его попросят. Загорелый, с "кубиками" на животе, превосходная кожа. Согласно слогану в одном рекламном ролике: ему нравится кожа женщины. Ну а женщинам его. А еще безупречная улыбка, фантазии, которые он берется осуществить на телевизионном экране. Факундо Арана славится историями со счастливым финалом и в среду займет свой трон в образе героя, который постепенно из сказочного принца будет превращаться в обычного человека. Он доволен, рад вернуться и снова окунуться в 12-часовую рутину съемок.

В "Cuando me sonreís" его партнершей будет Хулиета Диас, с которой он уже снимался в "099 Central" и сейчас этот опыт прекрасно сочетается с химией впервые созданной пары. Она будет Луной, женщиной посланной Гастону Мюрфи, чтобы вытащить его из собственной скорлупы. "Мой герой абсолютно методичен, словно часовой механизм, перфекционист, ему важна каждая деталь, он все создал с нуля и живет очень правильной жизнью. С первой серии, с момента, когда он встает с постели, все идет не так. Мы видим его запрограммированную жизнь, но едва он выходит из дома, как все катится кувырком. Этим днем он знакомится с Луной, лунной женщиной, которая сломает все его схемы", - рассказывает Факундо в конце напряженного съемочного дня.

Сериал по сценарию Марты Бетольди и Рикардо Родригеса сочетает в себе комедию ситуаций, водевиль, диалоги, построенные на игре слов. "Это романтический сюжет с элементами комедии, с очень умными диалогами, продуманной игрой слов", - продолжает актер, больше года не работавший на ТВ, ездивший со спектаклем по стране, с проектами, которые сейчас в листе ожидания. "Я не беру годовой тайм-аут, просто в 2003 я путешествовал по стране и с тех пор так считается. Я возьму тайм-аут, когда умру", - заверяет он.

- Твой герой все тот же типичный герой-любовник или есть отличие?

- Я ассоциируюсь со всеми этими героическими персонажами. Опять положительный? Ну да, как 90% аргентинцев - обычный, нормальный человек со своими плюсами и минусами, замкнутый, у него нет друзей, он не ведет общественной жизни. Хороший человек. Мне никогда не приходилось играть плохого. Возможно, это было бы интересно, но сейчас мне больше хочется играть обычного человека.

- Тебе не надоело играть хороших или ты ищешь таких персонажей?

- Мне никогда не надоедает играть и все они разные. Начиная с миллионера в "Ты - моя жизнь" и заканчивая измученным героем в "Украденных жизнях", даже в театре роль древнего старика. Здесь та же линия, комедия для всей семьи, история любви с элементами американской комедии.

- Сюжет без реальных историй.

- Вовсе нет. Эта комедия разнообразит список уже идущих замечательных сериалов, но будет в другом ключе. Она не похожа на престижные "El hombre de tu vida" или "El puntero", она не похожа ни на что. Речь о комедии с нетипичной, непривычной формой повествования, она не сделана в расчете на рейтинг. Будет ей сопутствовать удача или нет, но эту историю будут смотреть везде.

- Ты тоже соответствуешь своей славе хорошего человека?

- Слушай, что будет с миром, если хороший человек - это событие. Думаю, у меня та же слава хорошего человека, что и у всех, с кем я работаю, у моего отца и, возможно, у тебя тоже. Предпочитаю славу хорошего человека, чем плохого. Я тебе гарантирую, что есть люди, которые меня не любят, но я доволен этим. Есть люди, которые мне не нравятся и мне не нужна их любовь, я тоже их не люблю.

- Что у тебя общего с Гастоном?

- Мне предложили, чтобы он играл на саксофоне и я с удовольствием согласился, это мой друг по жизни. Он есть у моего героя, иногда я играю, но это не блок Факундо, играющего на саксофоне. Мы здорово развлекаемся, снимаясь в этом сериале и это отличный бонус.

- Как бы ты объяснил название сериала?

- Для меня в этом связь сериала с публикой. Программа должна заставить тебя улыбаться и если получится - значит, мы хорошо делаем свою работу. В ней не будут изобретать электричества или лекарства от какой-то болезни, мы просто хотим заставить тебя улыбаться.

- Тебя волнует рейтинг? Это прессинг?

- Это переменная величина, которой подчинены все, кто работает на ТВ. Так же, как в театре зависят от кассовых сборов. Но сценарий уже написан и история не будет меняться, какой бы рейтинг ни был. Если бы мы знали наверняка, что рейтинг нам обеспечен - это было бы скучно.

- Какие у вас отношения с Хулиетой?

- Химию невозможно придумать, она существует. Если есть два взаимодействующих элемента периодической таблицы, формула будет работать. Нальешь воду и масло и сколько ни старайся, они не соединятся. Это ожидаемый сюрприз, мы с Хулиетой смотрим друг на друга и больше не о чем думать. Слава Богу, химия есть и у нас очень хорошие отношения. Мы вместе работали в "099 Central", но там у нас не было сцен, где бы наши герои общались. Впервые мы должны смотреть друг другу в глаза и в это момент мы переносимся в другой мир, и я очень счастлив, что так происходит.

Перевод: Selena

Источник: La Voz

http://facundoarana.ru/press

Отредактировано Vilandra (21.08.2011 13:20)

Виктория Харди

Исполнительный директор компании. Адвокат и бухгалтер, которой бы очень хотелось занять место главного героя. Невеста Гастона - больше для нее, чем для него. Постарается завоевать его, чтобы прибрать к рукам, утопить, если это будет необходимо. Красивая, холодная и расчетливая. Хуансе положит на нее глаз, но она отправит его в нокаут. Гастон взбесится, узнав от этом. Главным образом, его привлекает то, что она красивая и соблазнительная, и потому что в глубине души он знает, что в ней есть все, чтобы он не влюбился. Виктория принадлежит к могущественной и знатной семье. Она хочет от Гастона больше, чем он от нее.
Манипуляторша, готовая любой ценой добиться желаемого. Не робкого десятка и по ее мнению цель всегда оправдывает средства, а средства у нее довольно крайние. Луна ей не нравится сразу и окончательно.

Роберта Риос

Домработница с безупречным видом и манерами. У нее почасовая работа в доме Гастона и она ему, как мать. Хотя у нее с ним не особо доверительные отношения, она защищает его, как собственного сына.
Держит под полным контролем дом Гастона и его окрестности. Готова подслушивать под любой дверью ради безопасности своего хозяина. Ее возмутит появление новых лиц, которых она постарается построить согласно военному режиму. Гастон бы умер без нее, а его отец и сводные братья чуть не умрут из-за нее. Принципиально не замужем, мать Факи по ошибки, которую никогда больше не совершит.
Назойливая и упертая, прямо и без лишних слов говорит то, что думает, а думает она, что Хуан, Хуан Второй и Хуампи - демоны и отдаляют ее от хозяина. Роберта однозначная, умная, контролерша со сложным характером, не дает себя в обиду.

Мартин Хосе Харамильо

Повар в баре. Хороший парень, элегантный, ироничный, умный. С ним произошло то же, что и с Луной - он только что расстался со своим парнем. Хитер, чтобы понимать подтексты и читать между строк. Гастон со своими маниями и формализмом сводит его с ума. Забавный, любящий отпускать едкие шутки. "Подружка" Милагрос и Луны. По его мнению, от Гастона можно потерять голову и покой... от его отца и сына тоже, но в другом смысле. Увлекшись видео-игрой, может спалить целую кухню.

Мерседес Руеда

Секретарша на ресепшне 30-ти лет, но кажется старше. Была сокурсницей Виктории. Всегда чувствовала себя бездарностью и закончила ассистенткой своей коллеги, готовой ей рабски прислуживать. Формальная, носит одежду, которая ее старит. Грустная и боязливая. Покорная и пугливая. Заика. Хуансе дает ей конфетку и покупает с потрохами, используя в своих интересах. Дон Хуан, каждый раз приходя в студию, делает то же самое.
Первая приходит и последняя уходит. В курсе всего.

Фака

Сын Роберты и только поэтому его держат в компании. Ездит на скутере. Не делает ничего, на все ему плевать. Медлительный и без напрягов. Любит Мерседес, ненавидит Викторию. Почти целыми днями торчит в баре. Полная противоположность Мерседес и все время выводит ее из себя.
Никогда не слушается и не боится Гастона. Наглец и ловкач, но до Хуансе ему далеко.

Производство: RGB Entertainment

Формат съемки: HD

Сценарий: Марта Бетольди и Рикардо Родригес

Оф. сайт Cuando me sonreís
http://cuandomesonreis.com/

"Ждем, когда придет момент целоваться".
Химия - это наука, изучающая состав простых веществ и их реакцию, а также способы создания искусственных продуктов. Нет ничего точнее этого академического определения, чтобы описать магию, исходящую от Хулиеты Диас и Факундо Араны, каждый раз, когда они смотрят друг на друга глазами Луны Ривас и Гастона Мюрфи в комедии "Cuando me sonreís", новом сериале, снятом в формате высокого разрешения HD, который 3 августа начнется на Телефе. Пообщаться с ними можно только за обедом: "Съемки в павильонах или на натуре начинаются в 9 утра, а заканчиваются в 7 вечера, поскольку очень сложно снимать по четыре серии в неделю. Дело в том, что пока программа не в эфире, есть время в запасе и возможность что-то переделать. Только сейчас мы вошли в тот ритм, в котором придется работать в течение всего сериала", - рассказывает Факундо, пока готовится съесть цыпленка-гриль с тыквенным пюре. Напротив него Хулиета с тем же самым меню.

- Десять лет назад вы уже вместе работали, расскажите…

Арана: (не дослушав вопроса) Хулиета все та же, а я похож на отца!

Диас: Вот врун! Это было в "099 Central". Он играл Томаса Ледесму, а я Габи Валентини. В тот момент Факу был главным героем, а я только частью состава. Мы пересекались, но редко, не было никакой истории любви.

- А сейчас?

А: Это было открытием. Какими бы прекрасными ни были актер и актриса, химию не сфабрикуешь. Она есть или нет. Мы смотрим друг на друга и ты уже в другом мире.

- Вам придется занять время, которое оставляет "Un año para recordar" с достаточно слабым рейтингом. Как вы будете сражаться с Тинелли?

А: - "Сражаться" - не верное слово. Мы будем идти параллельно с человеком, который много лет работает над этим грандиозным телевизионным шоу, а мы предлагаем грандиозную историю и не будем в отчаянии спрашивать: "Какой у нас рейтинг?". Наша программа касается других струн. Сегодня есть очень много сериалов, но разных. Нельзя даже сравнивать унитарио Кампанелльи-Франчельи с "El puntero". У нашего сериала другой стиль и здорово привнести к уже имеющимся то, чего не хватало.

Д: - Сегодня большее внимание привлекает что-то хорошее и спокойное, чем шумное.

- Имеешь в виду Тинелли?

Д: - Конечно, есть много зрелищных вещей с фиглярством и скандалами, в то время как мы предлагаем настоящую историю.

- Чем ваша пара отличается от других?

Д: - У нас очень хорошие отношения вне работы и мы доверяем друг другу на съемочной площадке. И это подкреплено тем, что мы впервые работаем в паре, когда некоторые повторяются по несколько раз. Типа, давайте будем, как Густаво Бермудес и Андреа дель Бока!

- Каждая пара скрепляет свою любовь поцелуем и публика ждет…

А: - Я тоже!

Д: - Мы ждем, потому что у нас столько сцен, где мы такие влюбленные смотрим друг на друга… У нас огромное количество романтических моментов, возможно, даже более интересных, чем поцелуй.

А: - И все равно я жду поцелуя. Конечно, я говорю это по-дружески, потому что у каждого из нас есть пара. Не хочу, чтобы это прозвучало высокопарно, но на съемках ты много часов проводишь со своей партнершей, делая работу, которая требует огромной концентрации. Критический момент для актеров, когда они начинают впитывать то, что с ними происходит. Не может такого быть, чтобы человек, с которым ты работаешь, стал частью твоей жизни. А Хулиета - часть моей жизни.

Д: - У меня было такое, когда идиллические отношения с партнерам в целом и с галаном в частности, но эта идиллия не платоническая. Это происходит, потому что мы работаем с чувствами и есть нечто, чем приходится делиться. Потом находятся люди, у которых вымысел путается с реальностью и устраивается балаган, но у нас другая ситуация, потому что Факундо все время говорит о Марии (Сусини), а я о Бренте (Федерай, североамериканец). У нас обоих есть пара, мы влюблены и вместе поедем есть асадо (жаркое). У меня такая же идиллия с Лали Эспосито, потому что она играет мою сестру и я безумно ее полюбила. Актеры работают с чувствами и с нами происходит тысяча вещей.

- У вас обоих налаженные жизни, но в сериале у ваших героев тоже все "устроено", пока не идет кувырком…

А: - Просто такова жизнь. Иногда что-то преувеличено, но всегда затрагиваются обычные для людей вопросы, о чем все мечтают.

Д: - Всякое может быть, но мы знаем, что это работа.

А: - Хорошо, что мы можем позволить себе роскошь говорить об этих вещах по-дружески, но это нормально, что люди спрашивают: "Ты не фантазируешь, не смотришь, не чувствуешь, не ощущаешь запаха?". Мы играем с этими фантазиями.

- Ваши фантазии не оказываются кошмарным сном для ваших пар?

Д: - Нет, мне повезло, рядом со мной чудесный человек, который к тому же не из шоу-бизнеса. Мы уже четыре года вместе и он не ревнив. Представь, что я работала с галанами вроде Лусиано Кастро и он бы уже мог вскрыть себе вены. На самом деле, это я его постоянно ревную.

А: - Очень здорово жить и работать, когда такие дружеские отношения. У меня сейчас лучший профессиональный момент, когда уже есть опыт, но ты еще молод. Я уже не мальчик, но у меня есть желание и силы вытянуть целый сериал и наслаждаться каждой сценой.

- Что будет, когда возраст уже станет не подходящим для галана?

А: - Надеюсь, я буду, как Арнальдо Андре, потому что сейчас он играет галана и у женщин слетают трусики. К тому же он чудесный человек, приятный и великодушный от природы.

Перевод: Selena

Источник: Perfil