«Габриэль и Габриэла/Gabriel y Gabriela» мексиканский сериал, продюсером которого является Патрисия Лозано, сериал был снят студией  Televisa в 1982. Главную роль сыграла Ана Мартин, сыграв тройную роль (мать, дочь, а также она переодевалась в мужчину), Хорхе Риверо и Хуан Феррара.

Страна Мексика, 1982, Televisa
124 серий
Проюсер Patricia Lozano
Режиссер Carlos Téllez
Авторы Yolanda Vargas Dulché и Eric Vonn (адаптация)
Время показа 1 сентября 1982 по 21 февраля 1983
Специальная тема сериала «Dulce Amor» поет  Ana Martín

СЮЖЕТ

В живописном порту города Мазатлан родился любовь между Ренато (José Alonso) и Габриэля (Ana Martín). Он, скромный рыбак, а  она, девушка из хорошей семьи, которая живет со своей тетей Ритой (Beatriz Sheridan), которая заинтересована в том, чтобы девушка вышла замуж за ее племянника Никандро (Jorge Humberto Robles), богатого парня, но очень плохого человека.
Ренато просит своего отца Бенито  (Jorge Martínez de Hoyos), благородного и уважаемого человека, чтобы он сопровождал его домой к  Габриэле, чтобы просить ее руки. Рита против этого брака. Но Бенито добился своего, и Рита согласилась на этот брак. Бенито нравится Рите, и она испытывает к нему нечто нежное. Свадьба Ренато и Габриэлы была с весельем и размахом.
Позже у пары родилась девочка, и ее назвали Габриэлита. Но счастье омрачается тем, что Никандро не собирается отказываться от Габриэлы и продолжает осаждать и докучать девушке.  Несчастье также преследуют и Риту, когда она наконец-то обрела счастье с Бенито, у нее обнаружили рак.  Рита решает никому не говорить об этом, чтобы не омрачать жизнь другим. После того, как Бенито и Рита поженились, ее состояние стало ухудшаться, и ей пришлось сказать правду ему и Габриэле. Рита умирает, когда Бенито читает ей стихотворение, горе переполняет его душу и депрессия давит на него.
Между тем, Никандро продолжает преследовать Габриэлу. Ренато эта ситуация не нравится, он решает поговорить с Никандро. Завязывается драка. Никандро вытаскивает нож и хочет ударить Ренато, но Габриэла встает между ними и получает ножевые ранения.  Габриэла умирает. От отчаяния Ренато убивает Никандро, сам он отправляется в море, так как для него жизнь потеряна.  Дон Бенито не может прийти в себя от потери близких за такой короткий промежуток времени. Он решает, что должен воспитать свою внучку Габриэлиту.
Проходит время, Габриэлита выросла, но она не такая нежная и женственная девушка, как была ее мать. Габриэла выросла в дикой среде среди рыбаков, она носит короткую стрижку, да и одевается плохо. Бенито решает отправить внучку учится. Габриэла хочет быть рыбачкой, как ее дед.
Между тем, аристократка Дона Каролина Итурбиде (Nadia Haro Oliva), вдова, она хочет, чтобы ее сын Карлос (Jorge Rivero) взял на себя ответственность за дело его отца. Карлос хороший мальчик, он встречается с Мартой (Liliana Abud), которая изменяет ему с Леонардо  (Juan Peláez), другом своего отца. Однажды, Карлос сталкивается с Габриэлой и принимает ее за парня. Габриэла решает изменится и стать настоящей девушкой. Карлос решает порвать с Мартой, но его мать против этого, она манипулирует сыном, говоря, что у нее больное сердце. Бенито переживает за внучку, ведь она влюблена в парня другого социального статуса. Карлос предлагает Габриэле поженится, но ему нужно ехать в столицу. Девушка обещает его ждать. Карлос в столице попадает в ловушку Марты и все теперь думают, что они скоро поженятся. О их браке даже в газете написали, Габриэла увидела и решила, что Карлос предал ее.
Между тем, Карлос хочет вернутся в Мазатлан, да еще он узнает, что у Марты есть любовник. Но его мать препятствует тому, чтобы Карлос встретился с Габриэлой.
Габриэла решает начать новую жизнь, она не хочет снова носить платья, лучше она будет работать рыбаком и станет для всех Габриэлем. Бенито принимает решение внучки, хотя ему и тяжело. Габриэль (-ла) рыбачила на лодке и увидела одно судно, на борту которого был миллионер  Фернандо дель Валье (Juan Ferrara). Фернандо предлагает ей(ему) работу в качестве помощника. Габриэла начинает чувствовать к миллионеру влечение.
Каролина умирает, и Карлос уезжает в Мазатлан, он хочет найти Габриэлу и все ей объяснить. Он встречает Бенито и говорит ему, что не женился на Марте, что все это ложь. он идет на пристань, но Габриэла уехала с Фернандо. Габриэла понимает, что влюблена  Фернандо и говорит ему, что у него есть сестра-близнец по имени Габриэла. Фернандо видит Габриэлу и начинает влюбляться в нее. Однажды в каюте Габриэлы, Фернандо обнаруживает парик и думает, что Габриэль гомосексуалист. Фернандо разочарован в обмане, он зол, но Габриэле удается убедить его в том, что никакого Габриэля не существует. Есть только она, Габриэла. Он предлагает ей поженится, девушка соглашается, но вскоре она вновь видит Карлоса и уже не знает, кого она любит больше.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)