Globo – 18 часовой сериал
Время выхода на родине с 20 августа 1990 года по 1 июня 1991 года
Количество серий: 243
Новелла Глории Перез
Сценарист: Лейла Микколис
Режиссёры: Волф Майа, Игнасио Кокейро и Силвио де Франсиско.

В главных ролях:

CLÁUDIA ABREU – Clara
CÁSSIA KISS – Ana
VICTOR FASANO – Zeca
HUMBERTO MARTINS – João
DENISE FRAGA – Ritinha
LEONARDO VILLAR – Ezequiel
MÁRIO LAGO – Dr. Molina
BEATRIZ SEGALL – Miss Penélope Brown
JAIRO MATTOS – Tadeu
ADRIANO REYS – Dr. Álvaro Barone
RENÉE DE VIELMOND – Aída
NICOLE PUZZI – Luísa
LADY FRANCISCO – Yara
LÚCIA ALVES – Moema
WOLF MAYA – PC (Paulo César)
TEREZA SEIBLITZ – Laura
ANILZA LEONI – Edith
ERI JOHNSON – Lulu
REGINA RESTELLI – Rosa Aimée
SURA BERDITCHEVSKY – Raquel
SÔNIA GUEDES – Dona Ambrosina
VERA HOLTZ – Dos Anjos
TÁCITO ROCHA – Seu Garcez
VICTOR BRANCO – Jonas
PAULO CÉSAR GRANDE – Dudu
CARLA DANIEL – Cissa
FRANCISCO MILANI – Salgado (Chiquinho / Ramon / Dartagnan)
DANIELLA PEREZ – Clô
MARIANNE EGBERT – Drica
VANESSA BARUM – Leninha
MARCELO SABACK – Duarte
EMILIANO QUEIRÓZ – Dr. Barroso
CARLOS KROEBER – Ramiro
ILKA SOARES – Mimí
PEDRO BELLINI – Jeremias
VÂNIA DE BRITO – Dina
MARY DANIEL – Vovó Lola
RENATO RABELO – Pity
CYNTHIA MARANHÃO – Mariana
PAULO LEITE – Fernando
JONAS MELLO – Delegado José de Oliveira
DUDA RIBEIRO – Ricky

as crianças
ALESSANDRA AGUIAR – Tita
CAIO JUNQUEIRA – Tatau

e
ANA MARIA SAGRRES – Gilda (mulher do casal dono da casa onde Clara vai morar no interior)
ANTÔNIO VIANA – Bené
BEATRIZ LYRA – assistente social que vai buscar a Tita no hospital
BRUNO MOREIRA – José Carlos (bebê de Ana e Clara)
CACÁ SILVA – Tomas
CARLOS PALMEIRA
CARMEM FIGUEIRA – Loura (prostituta amiga de João que acolhe Clara e Carlinhos)
CÉSAR AUGUSTO
CHICO EXPEDITO – preso, na cela com João
CHICO TENREIRO – Antônio
CRISTINA BITTENCOURT – Celinha
CLÁUDIA WAGNER
DARCY DE SOUZA – Leonora (uma das mulheres enganadas por Salgado)
DAYSE TENÓRIO – Regina
DIANA BURLE – uma namorada de PC
EDWIGES GAMA – Edwiges (vizinha de Ezequiel)
ÉLCIO ROMAR – policial da delegacia chefiada pelo Delegado José de Oliveira
ENOCK BATISTA – Enock (jardineiro da Aída)
FERNANDA FERRAZ – Júlia
FERNANDO JOSÉ – padre que nega batizar Carlinhos por ele já ser batizado
FRANCISCO NICOLICH
HEMÍLCIO FRÓES – diretor do hospital que despede Tadeu a pedido de Barone
ÍNDIO BUGRE
IVAN DE ALBUQUERQUE – médico que atendeu o parto de Clara antes do doutor Molina chegar
IVAN MESQUITA – oficial de justiça
IVAN SETTA – Mauro David (policial que vai atrás de Clara pelo sequestro de Carlinhos)
IVON CURY
JOANA ROCHA – Joana (enfermeira do hospital na área do Molina)
JOSÉ MELLO
JOSÉ STEINBERG – diretor da fundação que apoia o hospital onde trabalha Molina e onde funciona a clínica de Barone
JÚLIA MIRANDA – Audenora
JULIETA WILMER
KHRISTEL BIANCO – Dayse (vizinha de Yara, prostituta)
LEONARDO JOSÉ – um dos investigadores do sequestro de Carlinhos
LEONARDO SERRANO – Marcelinho
LUÍS CARLOS ARUTIN – vendeu um caminhão a João
MARA SANDES – Leila
MARCELO ESCOREL – policial
MÁRCIA GABRIELLE – uma namorada de PC
MARINO JARDIM
MANOEL TEODORO
MOACYR ALVES
MOACYR DERIQUÉM – juiz do segundo julgamento
MORENO BRAZIL
NELSON DANTAS – psicanalista
NEUZA AMARAL – Maria Amélia de Almeida (juíza do primeiro julgamento, ouve Ana e Clara)
NORMA GERALDY – freira francesa que socorre João na estrada
ORÃ FIGUEIREDO – policial que tira o bebê de Clara e, depois, vai atrás de Ana
PATRÍCIA MATTOS – Jussara (enfermeira que revela a Ana que Clara é a moça da barriga de aluguel)
PAULA BURLAMAQUI – Paulinha (amiga de Laura)
PAULO FIGUEIREDO – um dos namorados de Moema
QUINTINO TIBÚRCIO
RAIMUNDO EMERSON
RICARDO CÂMARA – Serginho (amigo de Laura)
ROBERTO FROTA – juiz do terceiro e último julgamento
ROGÉRIO NADER
ROSANA FRAGA – Mirtes
ROSIMAR DE MELLO – Terezinha (mãe de Ritinha)
TÂNIA ALVES – uma namorada de PC
TETÊ VASCONCELOS – Cacá (amigo de Laura)
VANDA ALVES – Mary Black (empregada de Moema e PC)
VERA PAXIE – Maria Alice
VICTÓRIA VIEIRA
YAÇANÃ MARTINS – enfermeira
Lisa (babá de Tita, apaixonada por Dudu)
ZAIRA ZAMBELLI – prostituta amiga de João, no início
ZÉ CARLOS MACHADO – médico que diagnostica um problema no coração de Carlinhos
Tereza (empregada de Aída)
Valdir (marido do casal dono da casa onde Clara vai morar no interior)

Сюжет сериала:

Ана (Кассия Кис) и ЗеКа (Виктор Фазано) женаты и оба волейболисты. Ана никак не может забеременеть, и поэтому ей все не так. Ана безнадежно хочет иметь ребенка; она не чувствует себя женщиной, не испытав счастья материнства.
Клара (Клаудиа Абреу) - молодая танцовщица в Кафе Копакабана. Однажды вечером она знакомится с Тадеу (Жайро Матуш), который сидит в баре. Она страстно в него влюбляется,
но Тадеу всерьез думает, что любовь - это игра и что он не сможет провести всю свою жизнь рядом с одной и той же женщиной. Для Клары жизнь трудна, потому что она не зарабатывает много денег в Кафе.
Доктор Алвару Барони (Адриано Рейес) женат на Аиде (Рене де Вильмонд), и у него есть дочь Лаура (Тереза Сейблиц). Он - директор частной клиники, проводящей эксперименты по искусственному зачатию и вынашиванию плода человека в матке другой женщины, вместе с Пенелопой Браун (Беатрис Сегал). В течении 14 лет он в тайне поддерживает связь с Луизой (Николь Пуцци).
Так как Ана безнадежно хочет иметь ребенка, она решает пойти в клинику доктора Барони. Доктор соглашается на сделку с ней; единственное, чего не хватает, это суррогатной матери. Вот тут на помощь приходит случай.
Друг Клары, Лулу (Эри Джонсон) говорит ей, что доктор Барони ищет суррогатную мать и готов заплатить ей 30,000$. Клара решается стать суррогатной матерью, но не только из-за денег, но и для того, чтобы привязать к себе Тадеу, сказав, что это его ребенок.
Клара приходит к доктору Барони, который сначала не хочет принимать ее, потому что генетики обычно выбирают суррогатную мать из совершенно другого круга, поэтому нужно избежать любой огласки этого.
Даже несмотря на это Клара уверяет его, что ей не нужен ребенок, а только деньги.
Ракел Рибейро (Сура Бердичевски), старшая сестра Клары, живет с отцом, Эзекиэлем (Леонардо Виллар), и покорно выполняет все приказы отца, даже если его решения далеко не всегда правильны и справедливы, она слепо
повинуется воле отца. И даже замуж она вышла только после того, как ее жених попросил у отца ее руки прямо, как в старинные времена.
Эзекиэл заставляет своих детей и племянников жить по слову Божьему. Он слишком набожный, и это выходит за рамки благоразумия. Его взгляды на жизнь абсолютно устарели и не подходят для современной жизни, но он уверен, что живет правильно. Именно поэтому Эзекиэл сначала не принимает ребенка Клары, как своего внука, и отказывается от дочери, которая зачала неправедным путем, и не благословляет Клару, выгоняет из дома.
У Клары есть давний друг, тайно в нее влюбленный, Жоао (Умберто Мартинс). Он всегда готов помочь Кларе, но практически никогда не говорит, что он влюблен в нее. Только некоторое время спустя он решается признаться ей в любви, и Клара решает быть с ним, несмотря на то, что не любит. Клара перебирается поближе к работе, в квартиру донны Яры, где живут практически все танцовщицы кафе Копакабана, они все поддерживают Клару в ее решении выносить чужого ребенка.
В течение новеллы Клара начинает привыкать к ребенку внутри нее все больше и больше, и в конце концов так к нему привязывается, что ей уже не нужны деньги, только бы оставить ребенка себе. Между Аной и Кларой начинается настоящая война. Похищение ребенка, укрывательство, аресты. В это время Лаура Барони влюбляется в Тадеу. Тадеу женится на ней, но в то же самое время у него начинается роман с ее матерью, Аидой. Когда Аида узнает о романе мужа с Луизой, единственный, с кем она об этом говорит - Тадеу, потому что у них столько
всего общего. Этот любовный треугольник дает множество интриг и в новелле много потрясающих сцен.
Мисс Браун влюблена в доктора Молина (Марио Лаго) в течение 30 лет, но любовь эта молчаливая. Единственное, чего не хватает, так это любопытства, кто какие чувства по отношению к другому ощущает в течение этих 30 лет. Эти 2 человека показывают нам, как инфантильные люди могут быть влюблены, даже если им уже 60. Сестра Аны, Моэма (Лусия Алвес) замужем за Пауло Сесаром (Вольф Майя), у них 3 детей - сыновья Пити м Татау и дочь Мариана. Пауло Сесар любит погулять на стороне, но всегда возвращается к Моэме, так как по-настоящему ее любит. Моэма же каждый раз устраивает своему мужу очень комичные взбучки. Но в конце концов прощает своего непутевого мужа, несмотря на все его похождения. Эта семья - комедийная линия новеллы.
И все это заканчивается несколько неопределенно, так как таскание ребенка по судам, постоянные ссоры и драки Аны и Клары ни к чему не приводят. Разражается очень громкий скандал вокруг этого дела, все журналисты гоняются за этой сенсацией. Наконец, очень устав от всей этой сумасшедшей ситуации, Ана и Клара решают больше не ссориться из-за ребенка, а как бы дать ребенку шанс самому выбрать, кто из них его настоящая мать: они хотят подождать, пока он подрастет и начнет что-то понимать, и тогда они расскажут сыну всю правду. И пусть он сам решит, кто его мать: Клара или Ана.

Перевод: Наталья Югай