Песня из телесериала
"Попробуй меня забыть" (Atrevete a olvidarme)

Pepe Aguilar - Eres Mia ("Ты моя")

Tus manos
(Твои руки -)
dos brazos que encienden mi alma
(- объятие, которое растапливает мою душу,)
tu cuerpo es el universo
(твое тело - это вселенная,)
donde habitan mis miedos
(где живут мои страхи.)
Tenerte
(Обладание тобой)
provoca la envidia de todos
(вызывает зависть у всех,)
perderte
(Потеря тебя -)
es como el boleto directo a la muerte
(- это словно прямой билет к смерти.)

Eres mia
(Ты моя)

Синопсис:

Андреа Росалес - красивая девушка, которая живёт в маленьком горнопромышленном городке Реаль дель Монте. В начале этой истории Андреа собирается выйти замуж за Мануэля Сото - самого завидного горняка в городке. Даниэль Гонсалес - молодой идеалист. Он никогда не подозревал, что окажется в далеко забытом городе горняков Реаль дель Монте, но происшествие, которое оказалось опастным для его жизни, привело Даниэля в городок к дедушке, которого зовут Гонсало Ривас Монтаньо. Поездка Даниэля была предначертана судьбой: между молодым человеком и Андреей возникла любовь. А для жителей Реаль дель Монте эта история любви стала повторением другой любви, которая была между Гонсало и Эленой. Но это закончилось трагедией для Реаль дель Монте, так как призраки прошлого заставили Гонсало закрыть единственную действующую шахту, большенство горожан осталось без работы. Когда Андреа разорвала помолвку с Мануэлем, как Гонсало и Элена, Мануэль начинает мстить. Эрнестина Сото, сестра Мануэля, красивая девушка, пытается завоевать Даниэля, так как знает, что после смерти дона Гонсало Даниэль станет очень богатым. Личный интерес в том, чтобы Даниэль поскорее убрался из городка и оставил Андрею, приводит Мануэля к дону Сесилио Рабадану, который является хозяином единственной рабочей шахты в Реаль дель Монте и который, предположительно, друг Гонасало. Сесилио заинтересован в том, чтобы заполучить шахту Гонсало. Но есть одно препятствие, мешающее его планам - это Даниэль. И тут, в сговоре с Мануэлем, он придумывает сказку о смерти Даниэля. После чего Андреа решает навсегда забыть любимого и замкнуться в себе. А тут сразу же появляется Мануэль и пытается утешить бедную девушку. Трагическая смерть Сантьяго, отца Андреи, еще больше подкосила душевное состояние девушки. У неё появляется чувство недоверия к другим, она погрузилась в глубокую депрессию. Тут приходит другая беда - Сесилио требует намедленно выплатить все деньги, которые Сантьяго ему задолжал. Мануэль готов помочь Андрее, но в обмен на её согласие выйти замуж за него. Андреа отказывается и пробует решить проблемы самотоятельно. Но у неё ничего не получается. Тогда она отправляется в городской бордель и продаёт себя на одну ночь. Возвращается Даниэль. Он тут же находит Андрею, просит её уйти из этого ужасного места. Но уже поздно, Андрея изменилась до неузнаваемости. Это еще больше отдаляет Андрею от Даниэля. Теперь, Андрея, Даниэль и Мануэль будут пытаться бороться с судьбой...

Перевод: Santanica