Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Попробуй забыть меня / Atrevete a Olvidarme

Сообщений 1 страница 20 из 21

1

http://www.imageup.ru/img127/atrevete_a_olvidarme658552.jpg

Год выпуска: 2001
Производство: Televisa

Актеры: Хорхе Салинас, Адриана Фонсека, Алексис Айала, Мариана Сеоане, Игнасио Лопес Тарсо, Хосе Карлос Руис, Ана Мартин, Ракель Олмедо, Хуан Пелаес, Адриана Роэль, Хуан Карлос Боне, Иоланда Вентура, Хорхе Альберто Поса, Арсенио Кампос

0

2

Песня из телесериала
"Попробуй меня забыть" (Atrevete a olvidarme)

Pepe Aguilar - Eres Mia ("Ты моя")

Tus manos
(Твои руки -)
dos brazos que encienden mi alma
(- объятие, которое растапливает мою душу,)
tu cuerpo es el universo
(твое тело - это вселенная,)
donde habitan mis miedos
(где живут мои страхи.)
Tenerte
(Обладание тобой)
provoca la envidia de todos
(вызывает зависть у всех,)
perderte
(Потеря тебя -)
es como el boleto directo a la muerte
(- это словно прямой билет к смерти.)

Eres mia
(Ты моя,)
verdad que solo mia
(правда, ты только моя.)
tengo miedo de algun dia despertar
(Я боюсь однажды проснуться,)
y ya no estes en mi vida
(а тебя уже не будет в моей жизни.)
Eres mia
(Ты моя,)
egoistamente mia
(только моя,)
si me faltas soy un barco a la deriva
(если тебя нет, я - словно дрейфующая лодка,)
porque tu amor es la luz que me guia
(потому что твоя любовь - это свет, который ведет меня.)

Tenerte
(Обладание тобой)
provoca la envidia de todos
(вызывает зависть у всех,)
tu cuerpo es el universo
(твое тело - это вселенная,)
donde habitan mis celos
(где живет моя ревность.)

Eres mia
(Ты моя,)
verdad que solo mia
(правда, ты только моя.)
tengo miedo de algun dia despertar
(Я боюсь однажды проснуться,)
y ya no estes en mi vida
(а тебя уже не будет в моей жизни.)
Eres mia
(Ты моя,)
egoistamente mia
(только моя,)
si me faltas soy un barco a la deriva
(если тебя нет, я - словно дрейфующая лодка,)
porque tu amor es la luz que me guia
(потому что твоя любовь - это свет, который ведет меня.)

Eres mia
(Ты моя)

0

3

CAST

Jorge Salinas .... Daniel González
Adriana Fonseca .... Andrea Rosales 'La Guapa'
Alexis Ayala .... Manuel Soto
Mariana Seoane .... Ernestina Soto
Ignacio López Tarso .... Gonzalo Rivas
José Carlos Ruiz .... Cecilio Rabadán
Ana Martín .... Sabina
Macaria .... Hanna Rivas Montaño
Raquel Olmedo .... La Coronela
Juan Peláez .... Santiago Rosales
Adriana Roel .... Evarista
Juan Carlos Bonet .... Rosendo
Yolanda Ventura .... Liliana
Jorge Poza .... El Gato
Francesca Guillén .... Lucina
Arsenio Campos .... Patricio
Aurora Clavell .... Eduarda
Socorro Avelar .... Epitacia
Jaime Lozano .... Padre Buenaventura
Alberto Estrella .... Gonzalo joven
Alejandra Barros .... Olga Bocker
Daniela Aedo ... .... Andrea Rosales
Rebeca Tamez .... Elena Boker
Jacaranda Alfaro .... Ludivina
Olivia Cairo .... Rita
Everardo de la Mora .... Gerard
Hugo Macías Macotela .... Dr. Nazario
Patricia Martínez .... Refugio
Roberto Miquel .... Vicencio
Queta Lavat .... Fidela
Edgar Ponce .... Soriano
Luis Reynoso .... Melesio

Writing credits
Martha Carrillo (story)
Mario Hernández (adaptation)
Mário Hernández (writer)
Martha Oláiz (story)
Javier Ruán (adaptation)

Song: Eres mía
Singing: Pepe Aguilar

0

4

http://i072.radikal.ru/1105/0c/27a38e86dba1.jpg
http://s012.radikal.ru/i321/1105/da/cbe3cae50b98.jpg

0

5

Заставка
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uvbVp7VIDoE[/youtube]

0

6

Синопсис:

Андреа Росалес - красивая девушка, которая живёт в маленьком горнопромышленном городке Реаль дель Монте. В начале этой истории Андреа собирается выйти замуж за Мануэля Сото - самого завидного горняка в городке. Даниэль Гонсалес - молодой идеалист. Он никогда не подозревал, что окажется в далеко забытом городе горняков Реаль дель Монте, но происшествие, которое оказалось опастным для его жизни, привело Даниэля в городок к дедушке, которого зовут Гонсало Ривас Монтаньо. Поездка Даниэля была предначертана судьбой: между молодым человеком и Андреей возникла любовь. А для жителей Реаль дель Монте эта история любви стала повторением другой любви, которая была между Гонсало и Эленой. Но это закончилось трагедией для Реаль дель Монте, так как призраки прошлого заставили Гонсало закрыть единственную действующую шахту, большенство горожан осталось без работы. Когда Андреа разорвала помолвку с Мануэлем, как Гонсало и Элена, Мануэль начинает мстить. Эрнестина Сото, сестра Мануэля, красивая девушка, пытается завоевать Даниэля, так как знает, что после смерти дона Гонсало Даниэль станет очень богатым. Личный интерес в том, чтобы Даниэль поскорее убрался из городка и оставил Андрею, приводит Мануэля к дону Сесилио Рабадану, который является хозяином единственной рабочей шахты в Реаль дель Монте и который, предположительно, друг Гонасало. Сесилио заинтересован в том, чтобы заполучить шахту Гонсало. Но есть одно препятствие, мешающее его планам - это Даниэль. И тут, в сговоре с Мануэлем, он придумывает сказку о смерти Даниэля. После чего Андреа решает навсегда забыть любимого и замкнуться в себе. А тут сразу же появляется Мануэль и пытается утешить бедную девушку. Трагическая смерть Сантьяго, отца Андреи, еще больше подкосила душевное состояние девушки. У неё появляется чувство недоверия к другим, она погрузилась в глубокую депрессию. Тут приходит другая беда - Сесилио требует намедленно выплатить все деньги, которые Сантьяго ему задолжал. Мануэль готов помочь Андрее, но в обмен на её согласие выйти замуж за него. Андреа отказывается и пробует решить проблемы самотоятельно. Но у неё ничего не получается. Тогда она отправляется в городской бордель и продаёт себя на одну ночь. Возвращается Даниэль. Он тут же находит Андрею, просит её уйти из этого ужасного места. Но уже поздно, Андрея изменилась до неузнаваемости. Это еще больше отдаляет Андрею от Даниэля. Теперь, Андрея, Даниэль и Мануэль будут пытаться бороться с судьбой...

Перевод: Santanica

0

7

http://s019.radikal.ru/i633/1204/5c/9baeef510744.jpg

0

8

http://s15.radikal.ru/i188/1204/2c/48147975b28d.jpg

0

9

http://s48.radikal.ru/i120/1204/27/7a176b646974.jpg

0

10

http://s019.radikal.ru/i633/1204/0c/249ed39cb1e6.jpg

0

11

http://s019.radikal.ru/i621/1204/b7/a17828804c63.jpg

0

12

http://s019.radikal.ru/i629/1204/2e/60f2e8519f16.jpg

0

13

http://s019.radikal.ru/i636/1204/1a/f01fea685752.jpg

0

14

http://s019.radikal.ru/i629/1204/a3/59d48876ddff.jpg

0

15

http://s019.radikal.ru/i634/1204/ad/51a79c6f95c8.jpg

0

16

http://s019.radikal.ru/i642/1204/43/b4a875997c36.jpg

0

17

http://s019.radikal.ru/i602/1204/dc/6e8f1fdb8c53.jpg

0

18

http://s019.radikal.ru/i604/1204/29/8a7dadd43b46.jpg

0

19

http://i070.radikal.ru/1204/7a/20f6dd33409c.jpg

0

20

http://s018.radikal.ru/i507/1204/12/3e60642f7c48.jpg

0