Мачо, когда переводил-смысл полностью поменял.
должно быть так- Граци Массафера заменит Клаудию Райю в римейке Войны полов.
В оригинале Клаудии не было.

Новость №1459
Клаудиа Райя будет злодейкой в новелле Глории Перес "Сохранить Хорхе"

Клаудиа Райя была утверждена на роль злодейки в новелле "Сохранить Хорхе" Глории Перес. Первоначально говорилось, что актриса примет участие в ремейке новеллы "Габриэла".
Клаудиа Райя (45) снова играет злодейку в прайм-тайм. Актриса была утверждена Глорией Перес (63) в новеллу «Сохранить Хорхе», которая должна выйти в конце этого года, после «Авеню-Бразилия», которая сменит «Изысканную гравюру» в конце марта.
В настоящее время актриса работает в театре с музыкальной постановкой «Кабаре», на пару со своим новым бойфрендом, Жарбасом Хомем де Мелло (42).
Изначально, Клаудия была включена в ремейк «Войны полов», Сильвио де Абреу (69). Она ушла из производства, чтобы войти в состав «Габриэлы» Валсира Каррашку (70), которая стартует в июле.
Глория Перес также подтвердила участие в своем сериале Октавиана Коста (38), Натали До Валли (59), Зезе Полессы (58), Флавии Алессандры (37). Ранее было известно что в актерском составе новеллы будут Родриго Ломбарди (35), Антонио Каллони (50), Доминик Монтанье (49), Джеймс Aбраванел (24), Джованна Антонелли (35), Клео Пирес (29), Бруно Gagliasso (29).

Новость №1461

Летисия Персилес позирует для Кармо дала Векия

Кармо дала Векия, Фернандо в "Любовь вечная любовь" любит фотографировать звезд за кулисами сериалов, в которых  работает. Таким образом даже был сфотографирован в "Зачарованной поэме"  директор  Амор Маутнер.Теперь он повторяет тоже самое в сериале Елизабет Джин. Его первой "моделью" была Летисия Персилес, играющая журналистку Мириам, невесту Карму в сериале .
Она позировала для актера  во время поездки, в пункте, где были первые сцены романа.

Смотрите фото:

Ниже фото Летисии, персонаж Мириам:

перевод от у-у-уЛюбовь 7-мар-2012

Отредактировано у-у-уЛюбовь (07.03.2012 20:23)

Новость №1462
Telemundo снимет свою версию «Изысканной гравюры»

На волне самой успешной, начиная с 2008 г. теленовеллы Глобо «Изысканная гравюра», формат этого сериала берутся снимать и испаноязычные компании, а точнее Telemundo.
Новая версия сериала Агиналдо Сильвы будет снята в совместном производстве Глобо и Telemundo. Это будет третий совместный проект двух компаний.
Информация из газеты Фолья ди Сан-Паулу.

Новость №1464
"Это самый сложный персонаж в моей карьере", говорит Адриана Эстевес о роли в "Авеню Бразилии"
Нет ничего более сложного для актрисы, чем новая роль с непохожим за все время карьеры типажом. Это время переживает Адриана Эстевес, которой предстоит сыграть одну из величайших злодеек, Карминью в "Авеню Бразилии". Жадная женщина, способная переступить через все и всех за деньги. "Я думаю, что этот персонаж - самый сложный в моей карьере", говорит актриса, которая уже более 20 лет  отдала телевидению.
Строптивая, красивая, сексуальная, умная, веселая, хитрая, честолюбивая, холодная и аморальная. Сочетание этих характеристик делает Карминью символом, который будет двигателем сюжета 9-часовго сериала. "Она является чрезвычайно сложной", добавляет Адриана.
"Я играю. Я делаю все беды, которые написаны без всякой критики. Я несколько навязчива, и я думаю, что все это за сериал", говорит она. Актриса не боится, что из-за отрицательного персонажа она потеряет часть публики.

Готовясь к роли, она смотрела несколько фильмов, и взяла направление от реальных жизненных историй.
Адриана надеется, что дебютный сериал найдет своего зрителя и очень рада воплотить в жизнь Карминью. "Это все очень ново для меня. Что я предлагаю сделать, это назвать сенсационным Рикардо Уоддингтона (основной директор) и Жоао Эмануэла (автор). Вся работа является непростой задачей. Создание злодейских персонажей является проблемой, новой в моей карьере ".
Повторимся, что "Бразилия Авеню" начнется 26 марта.

Отредактировано Мачо (07.03.2012 21:01)

Да изначально решение уйти из Войны полов имело мало отношения к мюзиклу- лишь повод объяснить свое решение.
Да сейчас есть полная занятость- с четверга по воскресенье в мюзикле, но съемки еще не скоро и к этому времени уже успеют отыграть мюзикл в Рио и она будет свободна.

Новость №1465
"Любовь Вечная Любовь" потеряла аудиторию во второй серии

Как и следовало ожидать, вторая серия новеллы "Любовь Вечная Любовь" показала, что фильм потерял в Ibope. Сюжет Элизабет Жин составил в среднем 22 пункта (на единицу меньше, чем во время премьеры).
Несмотря на снижение целевой аудитории, Глобо не наблюдает давления со стороны конкурентов. Сериал канала Band (Brasil Urgente) набрал 6 очков, SBT (Chaves) – 5 очков.
Каждый пункт равен примерно 60200 домашних хозяйств в Большом Сан-Паулу.