Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Я вернулся к вам / VOLTEI PRA VOCÊ

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

http://s58.radikal.ru/i159/1103/8b/3a5fb381f192.jpg

Производство: Globo
Автор: Бенедиту Руи Барбоза / Benedito Ruy Barbosa
При сотрудничестве: Эдмара Барбоза / Edmara Barbosa
Режиссёр: Гонзага Блота и Ари Козлов / Gonzaga Blota e Ary Coslov 
Главный режиссёр: Гонзага Блота / Gonzaga Blota
Период показа: 10/10/1983 – 17/03/1984
Время показа: 18ч
Количество серий: 140

В ролях:

Paulo Castelli - Pedro das Antas / Serelepe
Cristina Mullins - Liliane / Pituca
Paulo Figueiredo - Dr.Camargo
Castro Gonzaga - Coronel Epaminondas Napoleão
Nelson Xavier - Zelão
Elizângela - Lucinha
Leonardo Villar - Rubens
Neuza Amaral - Maruca
João Signorelli - Vado
Thaís de Campos - Vivinha
Ruy Rezende - Curió
Maria Alves - Paciência
Gilberto Martinho- Januário
Percy Aires - Padre Santo
Cosme dos Santos - Tuim
Ana Ariel - Nena
Carmem Monegal- Dra. Walkíria
André de Biase - Netinho
Tony Vermont - Jaburú
Osmar Prado - Joãozito
Denise Dumont - Maraísa
Solange Couto - Gisa
Íris Nascimento - Branca
Felipe Carone - Neno
Íris Bruzzi - Clotilde
Edson Silva - Pajé
Cláudio Corazza - Fernando
Dênis Derkian - Dudu
Márcia Porto - Rita
Germano Filho - Orosildo

+1

2

Сюжет / Персонажи:

      История происходит в Сан-Жоао дель Рей, Минас Жераис. Главный сюжет о двух молодых людях, которые являются друзьями с детства: Лилиана (Кристина Муллинс) - Питука, и Педро дас Антос(Пауло Кастелли) - Серелепе. Она дочь одного из самых богатых фазендейро этого региона, он сын неизвестных ролителей, как говорят местные жители - "луч лунного света, упавший с неба". Проходит время и их дороги расходятся. Он уезжает учиться в школу-инернат в столице, она с матерью путешествовать по Европе.

http://i021.radikal.ru/1103/e2/e6bd41baad2f.jpg

      Спустя десять лет Педро дас Антос и Лилиан возвращаются в Сан-Жоао дель Рей. Они встречаются вновь и понимают, что все ещё любят друг друга. Но открытие страшной тайны может погубить это чувство навсегда. Педро узнает, что он является законным наследником земель полковника Эпаминондаса(Кастро Гонзага),отца лилиан, одного из самых важных фазендейро региона. Его приёмная мать, мама Бэнта, оставила письмо, в котором она рассказала о его прошлом и происхождении. Она сообщает, что его родители были убиты людьми полковника Эпаминондаса, и приложила описание земли, принадлежащей его родителям. Благодаря письму мамы Бэнты, Педро обнаруживает, что в те времена полковник присоединил его земли себе и стал богатым за счет имущества принадлежащего ему. Обнаружив это, Педро начинает борьбу против полковника за восстановление своих прав. С ненавистью, живущей внутри него, Педро ведёт безпощадную борьбу за справедливость, а Лилиан, не смотря ни на что, любящая его, разрывается между ним и своим отцом.
 
http://i028.radikal.ru/1103/6c/61677aaf0fba.jpg

      Будучи идеалистом, Педро мечтает разделить эти земли среди нескольких семей в регионе для создания системы общественных работ на основе сотрудничества. Имея высшее образование агронома, юноша знает все проблемы плантаций и мечтает обучать людей, давая им возможность для лучшей и наиболее достойной жизни. Чтобы вернуть свое имущество, он прибегает к услугам доктора Камарго(Пауло Фигейредо), адвоката специализирующегося на земельных вопросах. После провала одного важного дела, доктор Камарго потерял уважение местных жителей. Его настигла депрессия и разочарование, он очень несчастлив и начал пить и вести одинокую жизнь. После того, как Педро его нанял, он находит в себе силы и потихоньку начинает возвращать уважение жителей. Страсть к Вивиньи(Таис де Капуш) также помогает ему вернуться к жизни.

http://s005.radikal.ru/i209/1103/97/62e4452c6362.jpg

   Еще один интересный персонаж в новелле - пьяница Курио(Руи Резендэ), городская "знаменитость", который проводит свои ежедневные выступления на улицах. Он женат на Пасьенсии(Мария Алвеш), женщине, которая скрывает этот брак от всех в городе.
   Зелао(Нельсон Шавьер) и Туим(Косме душ Сантуш), бывшие бандиты, а ныне работники местной полиции, тоже заслуживают внимания. сын мамы Бэнты, Зелао правая рука Педро дас Антас, который считает его своим братом. Туим, также большой друг Зелао и перживает любовную историю с Бранкой(Ирис Насцименто), одной из служанок с фазенды полковника Эпаминондаса.
   Женуарио(Жилберто Мартиньу) - правая рука полковника,строгий человек, живущий со своей женой Неной(Ана Ариэль)и  дочерью Лусиньей(Элизанжела) на фазенде Эпаминондаса. В прошлом, боевик полковника, которого и до сих пор боятся жители региона.

http://i081.radikal.ru/1103/2e/5d7e1a6b5fe1.jpg

    На протяжении всего сюжета мы видим борьбу Педро за земли, принадлежащие его семье, его огромные страдания, потому что он не смог разлюбить дочь своего главного врага. В конце новеллы, после многих конфликтов Педро поддается любви к Лилиан и воздерживается от мести Эпаминондасу. Он заключает соглашение с полковником и новелла заканчивается всеобщим счастьем и любовью.

(перевод angel999, при копировании ссылка на форум обязательна!!!)

+2

3

http://s006.radikal.ru/i215/1103/0f/976eb5fcd748.jpg

Производство:

- "Я вернулся к вам" показывает Сан-Жоао дель Рэй, как большой культурный и туристический центр фонда работ Роберто Мариньо по восстановлению художественных произведений и памятников города.Внешние сцены были сняты на месте. Остальные сцены снимались на фазенде в штате Рио де Жанейро.

  Общая информация:

- Чтобы больше узнать о привычках и обычаях Сан-Жоао дель Рэй, Бенедиту Руй Барбоза провел десять дней в шахтерском городе и узнал особенности деревни и разговаривал с местными жителями в поисках интересных историй для своего сюжета.

- В новелле "Я вернулся к вам" автор воссоздает следующих персонажей: Питука(прозвище Лилиан в детстве), Серелепе(прозвище Педро в детстве),полковник Эпаминондас, падре Санто, Зелао, Туим, которые уже были в "Моем кусочке земли", новелле этого же автора, представленной каналу "Реде Глобо" и "ТВ Культура" Сан-Пауло в 1971 году.

- Кастро Гонзага и Перси Айрес также сыграли персонажей полковника Эпаминондаса и падре Сантоса, как и в интерпритации 1971 года. Зелао, в исполнении Нельсона Шавьера, тогда играл Маурисио ду Валле. Патрисия Айрес и Айрес Пинто исполняли роли Питуки и Серелепе.

(перевод angel999 , при копировании ссылка на форум обязательна!!!)

+2

4

http://s009.radikal.ru/i310/1103/02/7d39a34f9280.jpg

0

5

http://s47.radikal.ru/i117/1103/0c/712c461b3916.jpg

01. Guerreiro Menino (Um Homem Também Chora) - Fagner (tema de Pedro)
02. Noite do Prazer - Brylho (tema de Vado)
03. Nós Dois - Marcelo (tema de Pedro e Liliane)
04. Da Fazenda - Fátima Guedes (tema de locação: São João Del Rey)
05. Até Pensei - Olívia Hime
06. Voltei pra Você - João Paulo (tema de abertura)
07. Água Ardente - Biafra (tema de Liliane)
08. Sensual - Roupa Nova (tema de Vivinha)
09. Emoções - Marina Lima
10. Eu e Ela - Dudu França
11. Terras de Minas - Filó (tema de locação: São João Del Rey)
12. Cavaleiro do Rio Seco - Denise Emmer

0

6

Международный сборник

http://i004.radikal.ru/1103/d4/b468ca662e88.jpg

01. A Song For You - John Miles (tema de Pedro)
02. I Am Love - Jennifer Holiday (tema de Vivinha e Camargo)
03. Reggae Night - Jimmy Cliff (tema de locação: São João Del Rey)
04. You Don't Have To Say You Love Me - Wall Street Crash
05. Body Work - Hot Streak (tema de locação: São João Del Rey)
06. Show Her - Ronnie Milsap (tema de Vado e Valquíria)
07. Searchin' (I Gotta Find a Man) - Hazell Dean
08. Make Believe... It's Your First Time - Carpenters (tema de Pedro e Liliane)
09. When Will I See You Again - Magdalayna
10. Could It Be Right - Earth, Wind and Fire (tema de Camargo)
11. Till I Can't Take Love No More - Eddy Grant
12. Dividersi I Resti (Trocando Em Miúdos) - Olívia Hime (tema de Liliane)
13. Hold The Night - Night Force
14. Moonlight Shadow - Green Lights (tema de locação: São João Del Rey)

0

7

http://s014.radikal.ru/i328/1103/33/eb91e3d68ae3.jpg

0

8

http://i038.radikal.ru/1103/82/6e1f49e6673a.jpg

+1

9

http://s58.radikal.ru/i162/1103/48/09f709807d44.jpg

+1

10

http://s012.radikal.ru/i321/1103/1e/c4ef8b0a90f0.jpg

0