Серия № 1#21. "Кому-то пора уходить" ::
(Someone To Count On)
Джордан и Вуди стоят перед забегаловкой. Джордан позвала его на обед, а Вуди выспрашивает, что это за блюдо – "чимичанги", на что Джордан отвечает, что не знала о его такой разборчивости в еде. Но пообедать им не удается – Джордан и Вуди вызывают к дому, где на карнизе стоит девушка по имени Кейша Мортон. Она хочет броситься вниз и говорит Вуди, что не будет разговаривать с полицией. Вместо Вуди на балкон выходит Джордан и говорит Кейше, что та может прыгать, а зеваки только этого и ждут. Но прыгнув с такой высоты, она может остаться калекой. Джордан уходит в комнату и открывает окно, и Кейша возвращается обратно в дом. Тем временем на кухне находят труп ее матери. Кейша говорит, что это не она сделала, но полицейские арестовывают ее. Гэретт тем временем разговаривает с Лео Гербертом, врачом, который делал заключение о смерти сына полицейского. Заключение должно быть пересмотрено, так как в нем обнаружены большие неточности. Джордан говорит, что Тереза, мать Кейши, была задушена. Вуди отвечает, что квартира была заперта изнутри, и никто, кроме Кейши в ней не был. Полицейские выясняют, что у Терезы был любовник, Тео, который жил по соседству и был у нее в девять вечера. Кейша рассерженно говори Джордан, что та обещала ей помочь и ничего не сделала. К Лили подкатывается парень из похоронной конторы, предлагает ей покататься на катафалке или просто пойти погулять. Кое-как избавившись от него, Лили выходит в коридор. Найджелл просматривает фотографии того заключения и делает вывод, что сын полицейского был высоким парнем, и если его двинули по башке, то это мог сделать только великан. Лили приходит к Найджеллу и спрашивает, находит ли он ее привлекательной. Немного обескураженный Найджелл отвечает, что она очень привлекательная, и тогда Лили озадачивает его вопросом, почему к ней клеятся всякие извращенцы. Тот советует ей подумать, чего она сама хочет. Джордан и Вуди находят информацию о том, что Кейша принимала прозак – у нее был ужасный агрессивный характер. Они постоянно ссорились с матерью, а в тот вечер даже подрались. Кейша получила стипендию и хотела отправиться на учебу в колледж, но Тереза не отпускала ее, и это стало причиной ссоры. В участке появляется Джей Майерс, помощник прокурора, и они с Джордан начинают выяснять отношения. Гэретт и Лео просматривают отпечатки пальцев, и Гэретт замечает, что они не совпадают. Лео сделал тест на совпадение по восьми точкам, а не по восемнадцати, как того требовала процедура. Гэретт возмущен, так как по этому тесту сколько угодно человек может быть подозреваемыми. Он советуется с Найджеллом, и тот сообщает, что Лео не прошел прошлогодний медосмотр, и может что-то скрывать. Джордан и Баг устанавливают, что Терезу не задушили. Она была беременна. Лили озадачивает Вуди тем же вопросом, что и Найджелла, чем ставит детектива в тупик. Затем Вуди сообщает Джордан, что Кейша сбежала. Они арестовывают Тео и допрашивают его. Тео рассказывает, что Тереза дремала у телевизора, когда пришла Кейша, и он ее впустил, а потом ушел. Сам Тео женат, но встречался с Терезой, а в тот день приходил починить водопровод. Тео не знал, что Тереза была от него беременна. Джордан находит Кейшу на улице и оставляет у себя до утра. Та ей рассказывает, что всю жизнь мечтала пробежать по стадиону. Наутро она исчезает, оставив на столе записку. Вуди сердится на Джордан, что она нашла Кейшу и ничего ему не сообщила. Гэретт говорит Лео, что ему придется все рассказать на слушании. Тот обижается на него, так как Гэретт готов отправить его на пенсию. Джордан находит Кейшу на стадионе, она бегает по дорожке. На вопрос, как она ее нашла, Джордан отвечает, что Кейша не уехала бы, не пробежав напоследок дистанцию. Та говорит, что все равно убежит. Гэретт говорит Лео, что он был лучшим начальником все эти годы. Джордан устанавливает, что Тереза умерла от самоасфиксии, она принимала какое-то лекарство. Они выясняют, что это были антигистаминные препараты, которые спровоцировали приступ. В ее лекарствах Джордан находит препарат от эпилепсии, который в сочетании с антигистаминными препаратами спровоцировал приступ. Кейша не убивала Терезу, она ничего не знала о лекарствах, но об этом знал аптекарь. Джордан и Вуди приходят в аптеку, аптекарь пытается отделаться от них, но Джордан говорит, что он дал Кейше орудие убийства – не те таблетки. Тот начинает говорить, что любил Терезу, а она встречалась с Тео, и поэтому не имела права жить. Он достает пистолет и стреляет в полицейского, входящего в аптеку, и Вуди стреляет в него. Джордан просит Вуди опустить пистолет, и тот говорит ей, что еще ни разу в жизни ни в кого не стрелял. Гэретт делает доклад на слушании, а Лео потом признается, что у него глаукома, и на операцию нет надежды. Тогда Гэретт говорит ему, что они будут приглашать его в качестве консультанта на вскрытия. Кейша отправляется жить к тетке и надеется, что та позволит ей поехать в колледж.
"Мёртвые не лгут" (США) - резюме серий
Сообщений 21 страница 40 из 45
Поделиться2101.03.2011 22:34
Поделиться2201.03.2011 22:35
Серия № 1#22. "Тайны и ложь. Часть 1" ::
(Secrets & Lies. Part 1)
Ночью Джордан снится старый сон. Ее будит телефонный звонок, и Вуди сообщает ей о повесившейся в психиатрической клинике "Саммит Вью" девушке по имени Эрин Мейсерс. Ее нашли повесившейся на ремне в палате. В дверях Джордан и Вуди встречает больной по имени Дэйви, который говорит ей, что Эрин была хорошей. Санитары снимают труп, кладут на пол, и Джордан говорит, что на шее нет следов от ремня и нет кровоизлияний, характерных для повешенных и задушенных. Доктор Мэк Хэйкен говорит, что Эрин где-то стащила ремень и повесилась на нем. Ее диагнозом был параноидальный бред. Джордан же показывает Вуди, что синяков нет, а значит, ее повесили уже мертвой. Когда они возвращаются в морг, Джордан сообщает Гэретту, что дело принимает неожиданный оборот. Лили спрашивает Вуди, как поживает его Роби-56, и тот объясняет, что собирает коллекцию старых роботов. Еще Вуди говорит, что такой девушке как Лили нечего делать среди трупов, она сможет раскрыть свои способности в другом месте. Джордан проводит вскрытие Эрин и сообщает Вуди, что кровоизлияний нет, а это подтверждает ее версию о том, что Эрин была повешена уже мертвой. Также она обнаруживает, что та была беременна. Гэретт встречается с Мэгги, и та говорит ему, что у нее задержка в два с половиной недели, и она подозревает, что беременна. Она пока ничего не говорила Эбби, так как хочет до конца все выяснить и сделать анализ крови. Джордан спрашивает доктора Хэйкена об Эрин, и он говорит, что Дэйви был ей как старший брат. В больнице ночью проводят обходы каждые пятнадцать минут, а значит, никто не мог спрятаться в палате. Она даже подозревает самого Хэйкена в изнасиловании Эрин. Тот советует ей поговорить с Келли МакДональд, подругой Эрин. Джордан находит Келли, и та рассказывает, что обитатели этой клиники добрые люди, и единственный жестокий человек – это Герман Реддинг, который убил свою жену и двоих детей. Но поскольку он не говорит уже десять лет, его держат в клинике. Келли говорит, что Эрин не могла себя убить. Возвращаясь, Джордан находит заколку для волос, точно такую же, какая была у ее матери. Перебрав дома старые фотографии, она находит фото матери возле дерева. Найджелл по ее просьбе увеличивает картинку, и Джордан узнает заколку. Она приходит в бар к отцу и показывает ему ее, но Макс не узнает вещицу. Джордан вспоминает, как в детстве она играла под деревом, и что пень во дворе клиники окружен тем же самым заборчиком. Она приходит в клинику и спрашивает, когда спилили дерево во дворе. Медсестра отвечает, что пню уже лет десять. Вдруг что-то падает за окном, Джордан выбегает и видит тело Келли на ступеньках. Она сразу же звонит Вуди, и когда тот приезжает, то они оба приходят ко мнению, что Келли кто-то вытолкнул из окна, потому что она падала спиной вперед, а на такой высоте тело не успело бы перевернуться в воздухе. Затем она находит заткнутый за дворник машины листок с выпиской из карты ее матери Эмили. Гэретт в это время рассказывает Максу, что Мэгги может быть беременной. Джордан приходит в бар и показывает отцу выписку, датированную семьдесят четвертым годом. Она снова вспоминает себя в детстве, сидящую за столом. Она рисует, а Эмили плачет возле кухонной раковины. Баг сообщает ей, что Келли тоже была мертва, когда ее вытолкнули из окна. Гэретт говорит, что хотел ей помочь, поэтому и поручил вскрытие Багу. Найджелл находит информацию, что Эмили действительно лечилась в клинике, и выходит Макс солгал дочери. Баг приходит к Лили и предлагает ей положить рядом тела Эрин и Келли, чтобы понять, как эти девушки были убиты, потому что у него нет никакой версии. Он спрашивает ее о Вуди, и Лили отвечает, что у них много общих интересов, но они просто друзья. Джордан пробирается в регистратуру "Саммит Вью" и ищет карточку матери, но ее ловит санитарка. Джордан выворачивается, сказав, будто доктор Хэйкен позволил ей найти карту Эрин, но медсестра спрашивает, почему та смотрит на букву "К". когда та выходит, Джордан лихорадочно ищет карточку, но не находит. К ней заглядывает Реддинг и молча отдает конверт, а потом так же молча уходит. Джордан выходит и у окна раскрывает конверт. Внутри оказывается листок бумаги, который она отдает Найджеллу. Вечером Джордан приходит к Вуди, извиняется, что без приглашения, и говорит, что ей не хочется идти домой. Но в этот момент в дверях показывается Лили и приглашает ее зайти. Джордан отказывается, и ей звонит Найджелл. Тот никак не может понять, что на листке, пока не проверяет его на отпечатки. На листке действительно есть отпечаток, но его нет ни в базе, ни в полицейской картотеке. Джордан возвращается в дом и перебирает материалы расследования убийства матери, среди которых находит ее отпечаток, и он полностью совпадает с тем, что ей дал Реддинг. Она приходит к Максу и показывает отпечаток. Тот отвечает, что пообещал матери ничего не говорить Джордан. Он напоминает ей, как она в детстве ходила вместе с ним в участок на работу. В то время у Эмили была депрессия. Когда Джордан было пять, у Эмили случился выкидыш, отчего она потеряла рассудок. Лечение помогло ей. Утром Джордан и Лили встречаются в коридоре, и Джордан говорит, что вовсе не претендует на Вуди, а Лили отвечает, что у них всего лишь общие интересы. Мэгги сообщает Гэретту, что она не беременна, и теперь они решают, стоит ли им снова жить вместе или нет. Баг говорит Джордан, что нашел у обеих жертв волдыри на пятках, похожие на выходное отверстие от удара током. Джордан находит точно такие же под языками. Они с Вуди приходят в клинику, где находят электрический пульт Дэйви, а внутри него два электрода, с помощью которых он убил обеих девушек. Эрин была беременна от него. В коридоре Вуди останавливает Джордан и просит ее остановиться, а еще замечает, что та по уши влюблена, но боится это признать. В ответ Джордан говорит, что все это неправда, а потом идет в комнату к Реддингу, который расставляет по столу фигурки оригами. Она спрашивает, что он знает о ее матери, и тогда Реддинг первый раз за десять лет начинает говорить. Он говорит Джордан, что знает убийцу ее матери.
Продолжение следует.
Поделиться2301.03.2011 22:36
Серия № 1#23. "Тайны и ложь. Часть 2" ::
(Secrets & Lies. Part 2)
Продолжение предыдущей серии. Джордан спрашивает Реддинга об убийце своей матери, тот молчит, и она хватает его за шиворот. Когда одна из пациенток идет за санитаром, Реддинг говорит, что Джордан должна помочь ему сбежать. Он утверждает, что не убивал свою семью и что его подставили. Если Джордан докажет это, то расскажет все, что знает. Она спрашивает про заколку, и Реддинг отвечает, что приготовил ей еще один подарок. В этот момент приходит санитар, Реддинг замолкает, а Джордан уходит. На лобовом стекле своей машины она находит пакет, раскрывает его и обнаруживает внутри вещи матери: темные очки, флакон духов, дневник. Листая дневник, Джордан находит там изрисованные страницы и надпись "он меня убьет". Она вспоминает себя в детстве, как видела Макса на кухне, и как Эмили была где-то на втором этаже за запертой дверью. Придя к Гэретту, Джордан заявляет, что будет искать дальше, а он говорит ей не ездить больше в "Саммит Вью". У нее и так немного друзей, а это дело может лишить Джордан даже тех, что остались. Затем Джордан находит Вуди, который сидит за столом и заклеивает лаком только что сломанный ноготь на руке. Она рассказывает, что тела жены и детей Реддинга так и не были найдены, а это дает возможность снова открыть это дело и доказать его невиновность. Вуди отвечает, что на месте преступления был нож, были его отпечатки, но Реддинг замолчал сразу же после убийства, поэтому его и определили в психушку. Тогда Джордан приходит к детективу Лу Харкурту, который вел это дело десять лет назад. Харкурт не хочет открывать его снова, но и не дает ей осмотреть главную улику – нож. Джордан напоминает, что Харкурт посодействовал тому, чтобы уволить Макса из полиции. Тем временем Найджелл и Баг спорят, кто пойдет и сообщит жене покойного о том, как погиб ее муж. В конце концов они перекладывают эту миссию на Лили, и та сообщает вдове, что перед смертью ее муж выпил две упаковки баночного пива по шесть баночек в упаковке, а потом пошел выкуривать енота из норы. Он налил в нору бензин, зажег спичку, но та погасла, и он полез в нору, в которой зажег вторую спичку, тогда бензин и взорвался. В морг приходит Энди – брат Лили, и говорит ей, что больше не может жить с матерью и конкурировать с супермаркетом своей лавкой по продаже чемоданов. Он отдает ей билет на автобус и говорит возвращаться домой. Джордан спорит с Гэреттом, потом надевает темные очки и уходит. Она снов приходит к Реддингу и говорит, что зашла в тупик. Он рассказывает ей, что в тот день проснулся от крика, на него напал убийца, потом ударил сзади, а когда он пришел в себя, жена и дети исчезли. Лили разговаривает со своим братом, и он рассказывает ей, что собирается делать пиццу и хочет поехать в Нью-Йорк. Джордан говорит Вуди, что ей нужно пробраться на склад улик, но он отказывается ей в этом помогать. Тогда вечером Джордан приходит на склад улик, чтобы взять нож, но охранник ее не впускает, хоть она и пытается соврать, что детектив Харкурт разрешил пройти в хранилище. Она уходит, охранник звонит Харкурту, а Джордан тем временем разбивает стекло в двери, пробирается в хранилище и ищет нож в коробке. Когда приходит Харкурт, она успевает забрать нож и скрыться. Отдав нож Найджеллу на проверку, остаток ночи Джордан сидит в машине. Найджелл сообщает ей, что на ноже найдены три разные группы крови, но вся эта кровь содержит консервант, а значит, Реддинга подставили. Лили сообщает Багу, что уезжает, что ей здесь было не по себе, и она собирается все здесь продать, а потом найти другую работу. Она просит не говорить ничего Гэретту, так как собралась написать ему письмо. Джордан приходит к Харкурту и говорит ему, что они подставили Реддинга, и тот отправляет ее выяснить истину у отца. Придя в бар, Джордан задает Максу тот же самый вопрос и обвиняет его в том, что он подставил Реддинга. Макс отвечает, что Реддинг – это чудовище на свободе, которое не удалось посадить только потому, что он замолчал и притворяется сумасшедшим, а врачи списали все на диассоциативное расстройство. Она собирается пойти к прокурору и спрашивает о матери. Макс говорит, что он защищал ее, поскольку Эмили была сумасшедшей, из-за этого ее и лечили в клинике. Разъяренная Джордан дает ему пощечину и убегает на улицу, где бродит под дождем. Ее встречает доктор Стайлс, которому она рассказывает о том, что боится, как бы безумие не передалось ей по наследству. Стайлс предлагает ей вспомнить все. Джордан рассказывает, что видит, как Макс на кухне вынимает пули из револьвера, а Эмили поет наверху в ванной. Она открывает дверь и видит, что из раковины на пол льется вода, а Эмили сидит в углу в этой луже и поет. Испугавшись, Джордан уходит. Ночью она снова сидит в машине в темных очках. Утром Гэретт говорит ей, что ему звонил Стайлс, и ее ждут в конференц-зале. Реддинга выпускают из лечебницы, Джордан догоняет его и спрашивает, что он знает о ее матери. Тот называет ей адрес хижины в Вермонте, под полом которой она найдет ответы на свои вопросы. Джордан едет туда, а Вуди следует за ней. Гэретт находит письмо от Лили и догоняет на вокзале. Он предлагает ей другую работу, но та не соглашается и уезжает. Джордан находит хижину и осматривается там, Вуди входит следом и пугает ее. Он говорит, что ехал следом. Взломав доски, они находят под полом три скелета – жены и детей Реддинга. Джордан понимает, что тот использовал ее, чтобы выбраться из психушки, и возможно, что это он убил тех двух девушек – Эрин и Келли. Вуди предлагает Джордан свою помощь, но та отвечает, что сама разберется. Гэретт говорит ей, что за восемь лет так и не понял ее, и пока отстраняет на месяц. Джордан отвечает, что она увольняется, и уходит. Дома она собирает вещи и разбивает зеркало в ванной. Вуди приходит к ней домой, говорит, что поедет с ней искать Реддинга, но Джордан уходит одна.
Поделиться2401.03.2011 22:36
Серия № 2#01. "Нет лучше места, чем дом" ::
(There's No Place Like Home)
Два месяца спустя поиски приводят Джордан на Венецианскую набережную в Калифорнии. Она сидит в машине и перебирает фотографии Реддинга в гавайской рубахе, за коим все это время следила. Джордан входит в дом, находит там только таблетки и компьютер. В это время Реддинг возвращается, и она бежит за ним, подбирает его сотовый, загоняет в переулок и вытаскивает пистолет. Но этим человеком оказывается вовсе не Реддинг, а продавец нелегальных документов. Реддинг должен был прийти к нему за паспортом. В этот момент появляются полицейские и арестовывают Джордан. Вуди вытаскивает ее из тюрьмы и собирается отвезти обратно в Бостон. Он разрешает ей один раз позвонить, и Джордан звонит Найджеллу с просьбой проверить номер телефона, с которого она сейчас звонит, и адрес, на который приходят счета. Найджелл обещает проверить, и заодно сообщает, что у них в морге творится черт знает что. Они ловят маньяка, который убивает проституток, и нашли уже пятую жертву. Джордан уговаривает Вуди пойти в дом Реддинга, чтобы проверить его, и она даже согласна потом вернуться назад в Бостон. Вуди соглашается, но при условии, что он пойдет один, а ей говорит сидеть в машине. Но как только Джордан видит Реддинга, то выбирается из машины и идет за ним. Тот замечает слежку и запирает ее в ванной, сам убегает, но Джордан выбивает дверь и бежит следом за ним на крышу. Реддинг перебирается по доске с одного дома на другой, а потом сбрасывает доску. Тогда Джордан с разбегу перепрыгивает расстояние между домами, едва не сорвавшись, подтягивается и забирается на крышу. Реддинг бежит дальше, а потом неожиданно бьет ее доской по голове. Джордан падает, и когда открывает глаза, он тащит ее за ноги к концу крыши. Она спрашивает, хочет ли он ее убить, и маньяк утвердительно кивает. В ответ Джордан просит сказать, кто убил ее мать. Стоя у края, Реддинг показывает ей брелок для ключей и говорит, что у него была только папка с именем Эмили, а вот в багажнике машины могло быть что-то другое, но он не знает, что. Реддинг подтаскивает Джордан к краю, но в этот момент появившийся Вуди стреляет в него, и маньяк падает с крыши на дорогу. Через два дня они возвращаются в Бостон. Гэретт получает уже шестую жертву маньяка, это дело ведет Луис Карвер. В морге появляется новый судмедэксперт – Элейн Дюшом, ее назначил сюда Рене Уолкотт, помощник окружного прокурора. Джордан приходит к Гэретту, и тот сообщает ей, что уволил ее. Она хочет вернуться назад, и тот оставляет ее временно, сказав не прикрепляться ни к одному делу, так как положение Джордан в морге очень шаткое. Джордан старается убедить его, что больше не будет заниматься поисками убийцы матери, ей еще предстоит разбирательство по делу убийства Реддинга, которого застрелил Вуди. Найджелл и Баг поручают ей собрать скелет, и Джордан устанавливает, что он принадлежал женщине, умершей десять-пятнадцать лет назад. Еще она замечает царапины на ребре, и когда они рассматривают их, то узнают, что царапины были сделаны зазубренным ножом. Тогда Джордан говорит, что это должно быть самая первая жертва их маньяка. Гэретт встречается с Луис Карвер, и та говорит, что счета последней проститутки Дженни Турни оплачивал некто Орвелл Шмидт, но такого человека не существует. Гэретт подходит к своему старому знакомому – прокурору Джеку Олсону и говорит, что узнал то имя – Орвелл Шмидт. Это имя придумал Джек, когда они еще вместе учились в колледже. Джек встречался с Дженни, и он не хочет, чтобы об этом узнали, иначе он потеряет кресло прокурора. Джордан предлагает Элейн помощь и сообщает, что самая первая жертва их маньяка у нее. Найджелл находит на теле Дженни татуировку – сундук с сокровищами, а Элейн делает анализ крови и говорит, что ей оставалось жить несколько месяцев. Странно то, что у нее генетическое заболевание, которым страдают только мужчины, и Джордан говорит, что Дженни до того, как стать Дженни, была мужчиной, сделавшим операцию по перемене пола. Вуди и Элейн отмечают на карте округа места, где были найдены все жертвы маньяка. Если брать тот скелет, то маньяк начал действовать гораздо раньше. Джордан и Гэретт идут в бар и находят там человека в красной кепке, который встречался с Дженни. Он говорит, что пришел к ней, но Дженни не было, и он ушел. Баг разбирает червей и говорит Вуди, что черви тоже могли сделать кости такими гладкими, когда объели с них все мясо. Гэретт сообщает Джеку, что Дженни раньше была мужчиной. Тот отвечает, что все знает, так как это был его сын. Джордан думает, что Джек мог убить его, но у самого Джека есть алиби. Тогда Джордан предлагает Гэретту проиграть сцену. Он отказывается, мотивируя, что ему все еще снятся кошмары после прошлого раза, но все же соглашается. Джордан играет Дженни, Гэретт – Джека. Понимая, что она скоро умрет, Дженни берет нож и сама ударяет себя, после чего ложится на траву и ждет смерти. Приехавший чуть позже Джек забирает нож. Джек говорит Гэретту, что не будет выдвигать никаких обвинений. Вуди и Элейн находят Джорджа – сына последней жертвы. Тот говорит им, что мать работала проституткой и предлагает налить чаю. Вуди заглядывает в ванную и видит там полную ванну червей. Увидев его пистолет, Джордж говорит, что всех жертв убил не он, а его мать, так как ей не нравилось, что он с ними спал. Джордан берет ключ, который уронил Реддинг, встречается с Максом и говорит, что ей надо кое-что положить в гараж. Вечером она снимает чехол с его старой машины и находит там дубликат ключа с точно таким же брелком.
Поделиться2501.03.2011 22:38
Серия № 2#02. "Долой бомбы" ::
(Bombs Away)
Гэретт сообщает Джордан о найденном теле женщины на тринадцатом шоссе. Ей снова предстоит работать с Элейн, Джордан высказывает все, что она думает, Элейн отвечает в том же духе, и они едут на место происшествия. Там уже работает Вуди Хойт, а также агент Хокинс из Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию. Джордан говорит, что женщина мертва уже где-то от двенадцати до двадцати четырех часов. Агент Хокинс говорит, что знает ее – это Вэнди Марш, а ее муж Лестер живет чуть дальше здешнего мотеля, он опасный субъект, у которого проблемы с законом. Тем временем Баг говорит Лили, как он рад ее возвращению и рассказывает, что скоро день рождения у его мамы, которая постоянно задает один и тот же вопрос: когда он наконец-то женится. В этот момент входит Найджелл и по случаю возвращению дарит Лили корзинку с орехами. Агент Хокинс говорит, что Лестер Марш ранее работал в Бюро, а сейчас у него проблемы с законом, поскольку он собирает бомбы. Также он подозревает его в убийстве Вэнди. На опознании Джордан говорит Лестеру, что ей безразлично то, в чем его обвиняют, здесь его задача – опознать тело жены. Он узнает ее по фотографии и рассказывает, что вечером она поехала в супермаркет, так как всегда ездила по вечерам. Утром ему позвонили из полиции, сам Лестер было дома, у него нет алиби, поэтому агент Хокинс не преминет засадить его за решетку. Найджелл показывает Багу только что сделанный экспонат сердца, сосуды которого забиты холестерином, а Баг говорит ему, что Найджелл появился со своей корзинкой в самый неподходящий момент. Джордан сообщает Элейн, что на теле Вэнди была найдена сперма, но следов изнасилования нет. Элейн говорит ей сделать тест на ДНК и сравнить его с образцом Лестера. Также она установила происхождение синяков на теле – они от ремня безопасности, а Найджелл выясняет, что такие ремни ставили на машины в период с 1989 по 1994 год. Агент Хокинс заявляет, что машина Вэнди 1994 выпуска, и идет арестовывать Лестера. Они говорят в мегафон, что у них ордер на обыск, но как только открывают калитку, дом взлетает на воздух. Вуди и агенты начинают опрашивать свидетелей. Один из них, Стэн Бенедикт, называет Лестера странным парнем, о котором все говорили, что он был себе на уме и жил тихо. Вэнди же выглядела грустной. Тем временем на руинах находят обгорелое тело и доставляют его в морг. Джордан делает анализ и устанавливает, что у этого трупа кости поражены остеопорозом, но Лестер был абсолютно здоров. По зубной карте они устанавливают этого человека – это отец Лестера Марша. Он умер уже давно, и Лестер наверняка похоронил его в саду, на что Найджелл замечает, что так хоронят или кошек, или хомячков. Еще Вуди узнает, что когда Лестер работал в Бюро, то во время операции, проводимой Хокинсом, погибло семнадцать человек, и Лестер свидетельствовал против него на суде. Потом его выжили из Бюро. Баг подходит к собирающей вещи Лили, и та ему рассказывает, что не жалеет о своем уходе. Тогда Баг с места в карьер спрашивает, выйдет ли она за него, Лили улыбается в ответ и говорит, что он всегда останется ее лучшим другом. Гэретт советует Элейн не увлекаться паранойей относительно Лестера и вести расследование дальше. Баг и Найджелл ругаются, Баг называет его слабоумным идиотом, Найджелл же не остается в долгу и обзывает Бага трусом. Джордан устанавливает, что ДНК с трупа Вэнди не принадлежит Лестеру, а значит, она занималась сексом с кем-то другим. Когда она входит в лабораторию с этой новостью, то видит там всех своих коллег. Лестер появляется из-за угла с пистолетом и говорит, что намерен добиться правды. У него в сумке бомба, и он дает Джордан три часа на то, чтобы найти настоящего убийцу своей жены. Пока он разглагольствует, Элейн удается незаметно выбраться из здания. Лестер отпускает Джордан, и та приходит к Вуди. Вуди собирается немедленно обо всем доложить, но Джордан сообщает о бомбе, на что он отвечает, что рискует своим значком. Лестер отбирает у заложников все сотовые телефоны и пейджеры, оставив только один обычный телефон, а потом баррикадирует подступы к лаборатории. Лили пытается его разговорить. Джордан и Вуди осматривают ремни машины под ультрафиолетовой лампой и находят на них отпечатки пальцев. Джордан приносит отпечатки, и Лестер отпускает Бага и Найджелла установить, кому те принадлежат. Гэретт говорит по телефону и просит передать Эбби, что открыл два образовательных счета на ее имя. Вокруг здания морга собираются агенты Бюро и готовятся взять его штурмом. Найджелл и Баг устанавливают, что отпечатки принадлежат соседу Лестера – Стэну Бенедикту, и Вуди с Джордан едут к нему. Бенедикт говорит им, что не хотел обижать Вэнди. Он был пьян и сел за руль, случилась авария, и он замел ее следы. Сказав это, Бенедикт стреляется у них на глазах. Элейн сообщает Лестеру, что Джордан нашла улики, и тот соглашается отпустить одного человека. Все тут же хотят отпустить Лили, но Лестер показывает в сторону Гэретта, Найджелла и Бага. Найджелл и Баг говорят Гэретту уходить, так как у него есть дочь, но тот не собирается покидать морг и говорит им выбирать. Найджелл все-таки уговаривает Бага, и тот уходит. Джордан и Вуди входят в здание, и Вуди старается разыграть из себя убийцу жены Лестера, но тот его раскрывает. Тогда они признаются, что убийцей был Стэн Бенедикт. Лестер отпускает остальных, но хочет взорвать здание морга, и Джордан остается, чтобы его уговорить. Затем выходят и они, забрав сумку с бомбой. Хокинс отдает приказ не стрелять, и агенты арестовывают Лестера. Эбби встречает Гэретта, и они едут домой. Элейн дает интервью журналистам, а Вуди и Джордан отправляются завтракать. По дороге Вуди извиняется за то, что вел себя как кретин.
Поделиться2601.03.2011 22:39
Серия № 2#03. "Истина где-то там" ::
(The Truth Is Out There)
Джордан везет Найджелла на машине. У того завязаны глаза, и она говорит, что приготовила ему сюрприз, а когда он снимает повязку, то видит здание супермаркета, и говорит, что ни за что бы сюда не поехал. Джордан уговаривает его пойти, так как она ищет подарок отцу, но не знает, что придумать. На входе их встречает жизнерадостный старичок Клайв Элперт, дает Джордан совет не позволять своему прошлому влиять на настоящее, и они с Найджеллом идут дальше. Джордан останавливается у газонокосилки, но Найджелл отговаривает ее. Вдруг в супермаркете начинается переполох, они бегут в мебельный отдел и видят, что Клайв Элперт лежит на полу. Он умирает, следом приезжают парамедики, собираются отвезти труп в больницу, но Джордан не дает им этого сделать и показывает свой значок. По пути они узнают, что Клайв Элперт десять лет проработал в этом супермаркете. Тем временем Гэретт приезжает и видит имя Элейн на своей парковке. Возмущенный, он поднимается наверх, и Лили говорит ему, что сама была удивлена, увидев эту табличку, а Элейн уехала по делам. К Джордан приходит адвокат Дейла Элперта – Луис Пейт – и хочет забрать тело прямо сейчас, без вскрытия. Джордан подозревает неладное, но в этот момент появляется сам Дейл, а Пейт исчезает. Гэретт встречается с Элейн на кладбище, и та ему говорит, что табличка – не ее рук дело, и ее уберут. Сама Элейн будет проводить повторное расследование по делу Дайан Кларк, которая три года назад умерла от передозировки героина. Вскрытие проводил сам Гэретт, поэтому расследование будет вести она, тело эксгумируют и отправят на повторный анализ. Дейл рассказывает Джордан, что у его отца не было врагов, но та отвечает, что кто-то хотел скрыть причину его смерти, поэтому придется делать вскрытие. Джордан сообщает Найджеллу, что у Клайва было больное сердце и с ним случился инфаркт, только вот как он оказался в мебельном отделе. Они просматривают кассеты и видят, что за несколько минут до смерти Клайв разговаривал с мужчиной в черном, потом побрел в мебельный отдел, и этот же мужчина появился в форме парамедика, только безо всяких значков. Джордан хочет показать все это Гэретту. Тот отвечает, что у каждого есть двойник, а его дядя Пит – копия Ельцина. Джордан настаивает на версии, что это было убийство, и хочет позвонить в полицию, а потом они с Найджеллом проверяют все яды, которыми мог быть отравлен Элперт, подозревая, что он мог быть шпионом времен Второй Мировой. Элейн заказывает газовый хроматограф, а Гэретт делает ей выговор, так как на все заказы санкции дает он. Найджелл и Гэретт находят на теле Клайва татуировку в виде готической буквы "о" – опознавательный знак офицера СС, проверяют по базе данных и устанавливают его настоящее имя – Хельмут Грайс, исчезнувший в 1945 году. Возможно, кто-то хотел убить его полвека спустя. Гэретт говорит, что не помнит дело Дайан Кларк, а Элейн сообщает ему, что вскрытия не было. Найджелл и Джордан приходят в дом Клайва и видят, что там все перевернуто вверх дном. Тогда Джордан приходит к отцу и рассказывает ему о нацистском прошлом Элперта. Макс отвечает, что сын Клайва может не знать правду, на что Джордан говорит, что и у него есть свои секреты относительно смерти Эмили, которые он не раскрывает. Затем она говорит Элейн о пропавших вещах Клайва. Гэретт по совету Лили находит свои записи того дня, когда в морг привезли Дайан Кларк. Найджелл говорит Джордан, что нашел все кредитные карточки Клайва, которые вместе составляют список имен. Все эти люди уже мертвы, и единственным живым оставался человек по имени Эдмонд Берг. Все страховки были датированы серединой сороковых годов, а с его кто-то снял все деньги. Они едут в приют для престарелых, но Берг умирает буквально перед их приходом. Джордна приходит в гараж и натыкается там на того мужчину с пистолетом. Он говорит ей, что она нарвалась на неприятности. Клайв основал фонд по финансированию военных преступлений и собирал деньги. Гэретт вспоминает, что вскрытия Дайан Кларк не было. В то время он разводился с Мэгги, а Дайан была очень на нее похожа, даже родинки на животе у обеих были одинаковые. Но причину смерти он определил верно. Лили отвечает, что Элейн может этого не учесть. Но когда она приходит, то говорит Гэретту, что во время пересмотра дела причина смерти оказалась верной – передозировка героина. Джордан говорит Дейлу, что того неизвестного мужчину ищет вся страна, но он словно исчез. Она не знает, сказать ли ему правду об отце, или же солгать. Оставшиеся вещи Джордан возвращает Дейлу, а потом выдает свидетельство о смерти. Тот заглядывает в имя, и она спрашивает, почему. Дейл отвечает, что второе имя Клайва было Харрис, и он знает, кем тот был – он был его отцом.
Поделиться2701.03.2011 22:39
Серия № 2#04. "Расплата" ::
(Pay Back)
Джордан ложится спать, но ей мешает телефонный звонок. Звонит Гэретт, она приезжает в клуб "Нано", где наркоманка Синтия Монтгомери раздавила машиной пятерых человек. Синтию сажают в машину, и Вуди везет ее в участок, Гэретт же отправляет Джордан домой. Та возвращается и снова забирается в кровать, но снова звонит телефон. Когда она приезжает в морг, Вуди говорит, что его подозревают в убийстве Синтии Монтгомери. Наутро в газетах появляются статьи. Гэретт делит между всеми сотрудниками трупы, чтобы всем досталась работа, и каждый получает по два тела. Джордан достается Синтия, и Гэретт предупреждает ее держать язык за зубами. Прокурор Рене Уолкотт говорит Вуди, что на записи видно, как он вытаскивал Синтию из машины, и отстраняет его. Тот приходит в прозекторскую и спрашивает Джордан о результатах вскрытия. Джордан отвечает, что вскрытие еще не проводилось, она сделала только поверхностный осмотр. Уолкотт появляется и говорит Вуди, что он не имеет права здесь находиться, и тот уходит. В морге тем временем появляется мальчик, который хочет посмотреть на умерших. Он пинает Бага и бежит по коридору, натыкается на Гэретта и говорит, что его зовут Джонни Рокет. Найджелл одалживает у своих приятелей из технологического новый сканер, которым они с Джордан сканируют тело Синтии. Вскоре приходит ее мать с адвокатом, а адвокатом оказывается бабушка Джордан. Мать узнает свою дочь, и Джордан говорит ей, что результаты будут завтра. Вечером она приходит к Максу и рассказывает о произошедшем. Следом появляется Вуди, Макс наливает ему пива. Вуди спрашивает Джордан о результатах, и она повторяет, что вскрытие завтра, а пока она ждет результатов токсикологической экспертизы. Утром Джордан приходит на работу и видит, что вскрытие проводит какой-то левый патологоанатом – доктор Пэкстон. Он устанавливает, что смерть наступила в результате перелома ребра, воткнувшегося в печень. Началось кровотечение, и Синтия умерла. Найджелл и Лили собираются пойти пить пиво и слышат какой-то шум. Оказывается, это Джонни забирается в морг, открывает все холодильники и находит там труп старика, а потом говорит, что знал, что тот умер, а не просто пропал. Лли собирается позвонить в социальную службу, но мальчик снова убегает. Джордан осматривает тело Синтии и ругается, что вскрытие делал недоучка – он свалил все внутренности в тазик. Одна надежда на установление истины остается на сканер Найджелла и сделанные фотографии. Гэретт требует, чтобы они отослали копию окружному прокурору. Вуди снова приходит за новостями и попутно сообщает, что родители Синтии подают на всех в суд. В крови Синтии были найдены кокаин и экстази, но не в самой смертельной концентрации. Вуди и Джордан едут к клубу, и Вуди рассказывает, как было дело. Синтия не хотела садиться в машину, и он ее туда затолкал, но не мог сломать ребро так, чтобы оно воткнулось в печень. Тогда он предлагает ей пойти к бабушке и попросить взять ее с собой на поминки. Джордан не хочется встречаться с бабушкой. Рене вызывает всех в суд. Лили рассказывает Гэретту об этом бездомном – Гэри, друге Джонни, и Гэретт разрешает Багу помочь ей в поисках. Джордан рассматривает остальные трупы и находит на одном из них точно такой же синяк, как у Синтии. Лили и Баг с помощью хитроумного прибора находят запах гориллы, приходят в парк и видят на скамейке объявление, написанное Джонни. Он приглашает всех, кто знал Гэри, прийти на его похороны. Баг достает фломастер и исправляет ошибки в объявлении Джордан приходит к бабушке, но та вскоре понимает, что ей нужно, и отказывается взять ее с собой. Гэретт сообщает ей, что Уолкотт выходит на тропу войны. Джордан отвечает, что Синтия получила травму за четыре-восемь часов до смерти. Лили видит, что похоронное бюро забрало тело, но не знает, кто оплатил похороны. Джордан все же приходит на поминки, шарит по шкафам и находит там корсет. Бабушка ловит ее за этим занятием, но не выдает хозяевам. На суде она рассказывает, что Синтия пришла в клуб уже под действием наркотиков, кричала, что купит здесь все и выгонит вышибалу, кого-то искала, а потом села в машину и поехала прямо на очередь, чтобы задавить своего дружка Томаса. На ней и на нем были корсеты, поскольку оба был фетишистами удушья. Корсет затягивался все туже и сломал ей ребро. Она обещает все рассказать газетчикам, если Монтгомери не снимут все обвинения и иски в суд. Тем приходится согласиться. Уолкотт снимает с Вуди все обвинения и возвращает ему пистолет и значок. Лили находит в парке Джонни, и говорит, что у его друга Гэри будут настоящие похороны. Тот рассказывает, что его зовут Джонатан, а Гэри называл его Джонни Рокетом. Затем она приходит к Гэретту и говорит, что уверена – он оплатил похороны Гэри, а потом уходит.
Поделиться2801.03.2011 22:40
Серия № 2#05. "А если это судьба" ::
(As If By Fate)
Джордан встречается в ресторане с парнем. У них свидание вслепую, и Джордан согласилась с ним встретиться только потому, что он знаком с Лили. Росс рассказывает ей, что он адвокат, до этого несколько лет колесил по Европе на "Харлее". Внезапно к ним подходит женщина по имени Кэтрин и говорит Россу, что им срочно надо поговорить. Тогда Джордан уходит, а Росс обещает ей позвонить. Наутро Найджелл едет в метро и звонит Джордан на сотовый. Та слышит шум и спрашивает, где он, и Найджелл отвечает, что наливает чай. Она просит не заезжать за ней. Сидящий рядом брокер говорит, что Найджелл не слишком рискует на бирже, а потом показывает фото своей жены и сына. Затем подходит женщина с покупками, и Найджелл уступает ей свое место. В ответ она называет его джентльменом. Стоящий рядом старик дымит сигарой, Найджелл переходит в другой вагон и выходит на остановке. Вскоре Джордан приезжает на место происшествия, и противный детектив говорит ей, что какая-то шишка выбросилась из окна. В кармане он нашел номер сотового, звонит, и попадает на номер Джордан. Та открывает тело и видит, что это Росс. Гэретт же находится на месте крушения поезда. Среди покойных – брокер, женщина с покупками, дымивший сигарой старик, саксофонист. Баг и Джордан проводят вскрытие Росса Ларкена. Джордан рассказывает, что в этом свидании ничего такого не было, а Росс болтал о своем прошлом. Он хотел ей позвонить, это не похоже на самоубийцу. Гэретт рассказывает Лили, что этот саксофонист был очень популярен в семидесятые, но потом ушел, и про него быстро забыли. Джордан приходит в квартиру Ларкена для сбора и изучения улик. В квартире пахнет хлоркой, и это наталкивает ее на мысль, что здесь все убрали. Раны Россу были нанесены клюшкой для гольфа, одной из тех, что стоят в подставке. Детектив говорит, что если бы Джордан не ушла, то свидание могло бы превратиться в убийство. При встрече Кэтрин рассказывает Джордан, что они с Россом знакомы несколько месяцев. Когда детектив спрашивает, не связана ли она со смертью Росса, Кэтрин их выгоняет. Он думает, что именно она убила Ларкина. Джордан приходит к Максу, и тот ей говорит, что дела в баре идут не очень, поэтому он собрался добавить немного музыки. Найджелл должен проводить вскрытие одной из погибших, но говорит Гэретту, что и так знает причину смерти – она утонула, когда ее зажало под сиденьем, после чего уходит. Лили идет следом, и на улице Найджелл говорит ей, что знал этих людей из поезда. Лили догадывается, что он был в той катастрофе, а Найджелл говорит, что он должен был быть на ее месте, но сошел на остановке. Затем он идет задом через дорогу, мешая дорожному движению. Баг находит следы крови, и Джордан полагает, что убийца оттащил тело на балкон, потом все убрал, и скинул труп с этажа, чтобы инсценировать самоубийство. Также на часах обнаруживается отпечаток мужа Кэтрин – адвоката. Джордан приходит к нему и видит две царапины на лице. Тот рассказывает, что получил их во время катания на горном велосипеде. Кэтрин зачем-то купила две пары одинаковых часов: одни были у Росса, вторые – у ее мужа. В морг приходит сын саксофониста, который ничего не хочет знать про своего отца. Тот ничего не оставил ему после смерти, а при жизни избивал и его, и свою жену. Лили рассказывает Гэретту, что Найджелл был в том поезде. Джордан приходит к Кэтрин, и та ей рассказывает, что ее брак несовершенен, но она ни в чем не виновата. Она подозревает, что Росса убил ее муж. Гэретт приходит на место катастрофы и находит там Найджелла, сидящего на подножке пожарной машины. Он говорит, что сошел за секунду до катастрофы, и что тело в пакете перестает быть просто телом. Гэретт советует пойти к психологу. Джордан говорит детективу, что сыну Кэтрин – Мэтью – три года, а значит, он не может быть сыном Росса, который оставил ему два миллиона долларов. Три года назад тот был в Европе, не летал самолетом. Джордан собирается достать его медицинские записи, чтобы узнать истину. Она устанавливает, что Кэтрин воспользовалась банком спермы, чтобы родить ребенка, поскольку ее муж был бесплодным. Вместе с детективом они приходят в банк спермы и разыгрывают из себя супружескую пару. Из досье она узнает, что Росс был донором, и не так давно Кэтрин решила его найти, в результате чего нарушила тайну. Джордан приходит в бар к Максу, который поет под караоке, и вместе с ним восстанавливает события преступления. Муж Кэтрин забрался в квартиру Росса, они дрались, он вырубил его клюшкой, и когда убил, то вытащил тело на балкон, все вымыл, а потом сбросил труп. Но на руке у Росса было кольцо с рубином, о которое тот ободрался в драке. Именно от этого кольца ссадины на лице мужа Кэтрин. Баг находит следы крови на рубине. Джордан встречается с Кэтрин в баре и видит, что та сидит в темных очках. Муж подвесил ей фингал, когда узнал, что Мэтью – не его сын. Детектив арестовывает преступника, а Джордан возвращается в бар к отцу. Найджелл видит в морге вдову брокера и рассказывает ей, о чем думал ее муж в последнюю минуту своей жизни. Макс собирает полную толпу народу в баре и приглашает Джордан спеть со сцены. Той ничего не остается, как петь. Сын саксофониста, образумившись, возвращается и забирает инструмент своего отца. Найджелл смотрит в окно, а Лили стоит рядом с ним.
Поделиться2901.03.2011 22:41
Серия № 2#06. "Сто двенадцатый" ::
(One Twelve)
Гэретта будит телефонный звонок, он снимает трубку и начинает собираться. Точно такой же звонок будит Джордан, она сначала сбрасывает трубку, а потом посылает звонящего куда подальше, приняв за коммивояжера. Через некоторое время они все уже приезжают к руинам взорванного здания, где спасатели уже разбирают завалы. Местный шериф находит Гэретта и говорит ему, что к расследованию подключились агенты ФБР, поскольку не исключено, что это был теракт. Взрыв обрушил два этажа, на втором находилась юридическая контора, а в ней, несмотря на шесть утра, находились все сотрудники – сто двенадцать человек. Гэретт назначает Джордан старшей, пока он будет разворачивать здесь временный морг. Вуди становится главным по связи с ФБР и идет в их штаб, чтобы получить информацию. По руинам бродит какой-то лохматый мужчина, и Джордан говорит ему, что здесь нельзя находиться. Она принимает его за пьяницу, которому просто нужно выпить. Вуди расспрашивает агента ФБР по дороге в штаб, и тот говорит ему, что скоро прибудут еще люди. В здании находилась иммиграционная служба, и ФБР полагает, что удар мог быть направлен именно туда. По записи банкомата они устанавливают, что взрыв произошел через несколько минут после шести утра в западном крыле подземного гаража. На записи была видна машина и чье-то лицо, агенты увеличивают картинку и получают фотографию. Они думают, что этот человек стоял на стреме. Элейн выступает перед журналистами, за что получает выговор от Гэретта. ФБР узнает имя того человека в машине – Мохаммед Фараш, и отправляются в его квартиру. Вуди едет с ними, и спецназ берет квартиру штурмом, выламывает двери и арестовывает Фараша, который сидит за столом и завтракает. Джордан и бригада спасателей входят в здание и везде находят тела погибших, но когда Джордан проходит мимо стены, кто-то хватает ее за костюм – в живых остался один человек. Он говорит, что его зовут Джон Морриси. Лили разговаривает с родственниками, те хотят знать, что произошло и кто остался в живых, требуют позвать главного, но входит Гэретт и говорит, что здесь главная – Лили. Она же выходит следом за ним и говорит, что все испортила. Гэретт в ответ рассказывает, что в первые два дня она будет чувствовать себя нормально, затем устанет, через тридцать часов появится эйфория, к сороковому она будет еле держаться на ногах, а что будет потом, он не знает. Джордан разговаривает с Джоном, а потом спрашивает у спасателей, как можно его вытащить. Прораб отвечает, что там находится несущая стена, которая чудом не обрушилась, и если ее демонтировать, то рухнет остальная часть здания. Гэретт расчерчивает руины на сетку и назначает каждой номер, после чего проводит инструктаж, как обозначать, фотографировать и переносить трупы в морг, снимать одежду, украшения, личные вещи складывать в пакеты, и по возможности снимать отпечатки пальцев с рук или ног. Тем временем Вуди вместе с ФБР допрашивает Фараша. Тот отвечает, что у него нет телевизора и он не смотрел новости. Он был в Ливии, где много тренировочных лагерей для террористов, а на его руках был найден алюминиевый порошок, который используется для изготовления взрывчатки. Баг и Найджелл осматривают обломки машины, в которой находилась бомба, находят там детали, таймер и обгорелую руку. Джон просит Джордан рассказать о себе, и она рассказывает, что работает в морге, а в детстве хотела стать балериной. Гэретт ругается с Элейн, так как та проигнорировала его приказ. Спасатели устанавливают, что Джон находится между перекрытием и бетонным колодцем, через который они постараются пробиться. Вуди спрашивает у Найджелла об алюминиевом порошке, и тот говорит, что сейчас на кухне любой террорист может сделать бомбу по "Поваренной книге анархиста". Но соединение калия и алюминия не дает такого эффекта, это всего лишь управляемый огонь, симулятор. Раз на машине был таймер, значит, террорист вовсе не был самоубийцей. Агенты отправляют Вуди домой, а Баг снимает отпечатки с зажаренной руки. ФБР-овцы не верят, что с нее можно получить отпечаток, но Баг доказывает обратное с замечанием, что он окончил Оксфорд. Джон спрашивает Джордан, замужем она или нет, и та рассказывает, что вместо мужа у нее цветок в горшке, да и тот завял. Он спрашивает про родителей, а она – про его семью. Джон рассказывает, что его жена Кори и две дочки умерли. В месте, где они жили, корпорация поставила электростанцию, люди начали болеть, и когда девочки умерли, Кори покончила с собой, не оставив даже записки. Дома Вуди просматривает видеозапись штурма квартиры Фараша и видит макеты самолетов, приклеенные к потолку за ниточки. Он тотчас же приезжает обратно и находит Найджелла, расспрашивает его про клей для моделей и его состав. На руинах снова появляется лохматый мужчина, но его снова выпроваживают. Спасатели сообщают Джордан, что стену придется взрывать, но это убьет Джона. Гэретт тем временем спит стоя у доски, и Элейн ему говорит, что отпечаток, снятый с руки Багом, принадлежит Джону Морриси – это темнокожий охранник, но никак не тот человек под завалом. Они нашли уже сто одиннадцать человек, включая живого, но одного никак не могут найти. Джордан просит дать ей час на разговоры и возвращается в руины. Тем временем Лили продолжает говорить с родственниками, и мужчина с ребенком рассказывает ей про свою жену, которая пережила рак, родила ребенка, и чудом опоздала на самолет, врезавшийся потом в Южную Башню в Нью-Йорке. У Лили сдают нервы, она выбегает из комнаты, и запирается в подъемнике, где собирается с силами и возвращается обратно. Вуди понимает, что их арестованный не причастен ко взрыву, и его отпускают. Фараш рассказывает, что приезжал за визой, но не успел вечером, и приехал с утра. Но цветочник сказал ему, что сегодня праздник, вот он и уехал обратно. Джордан говорит "Джону", что настоящего Джона Морриси нашли, и тот человек рассказывает, что никого не должно было находиться в этом здании. Его семья наняла адвокатов из этой конторы, чтобы судиться с электростанцией, они не согласились на лечение, и дело зашло в тупик. Когда он узнал, что в здании люди, то сообщил охраннику, Джону Морриси, который пытался отогнать заминированную машину. Он еще раз повторяет, что никого не хотел убивать, после чего умирает, а Джордан поет ему детскую песенку, держа за руку. Гэретт говорит Элейн, что они меньше чем за два дня нашли и опознали всех погибших, оставляет ее за главную и собирается домой. По пути он еще раз натыкается на лохматого, который говорит, что у него рана на спине. Гэретт вызывает врача, а этот человек, Чарльз Ратлидж, рассказывает, что он сидел в своем кабинете, пошел в туалет, а когда произошел взрыв, то упал на какие-то бутылки. Он и есть тот сто двенадцатый, которого они никак не могли отыскать.
Поделиться3001.03.2011 22:42
Серия № 2#07. "Просто шокированная" ::
(Scared Straight)
Ночью Джордан сидит одна в морге. К ней подходит Гэретт, и она показывает приглашение на свадьбу от своего бывшего парня Тайлера. Гэретт вспоминает, вроде бы это был тот хиппи, и Джордан поправляет его – Тайлер был натуралом, а не хиппи. Гэретт отвечает, что он все равно ей не подходит. Вуди тем временем приезжает на расследование убийства лесбиянки – ведущей радио-ток-шоу Стефани Гудмен, а следом появляется и Джордан. Кто-то оставил кровью на стене надпись, а в кресле они находят две пули. Они обе в крови, но на теле Стефани нет огнестрельных ран. К Элейн приходит доктор Стайлс и предлагает пройти психологический тест. Джордан и Найджелл находят порез на пальце Стефани, а потом и отпечатки пальцев, оставленные уже после ее смерти. Если бы они были сделаны до, то кожа бы разгладилась. Джордан приводит на опознание Лизу Фромер, и та опознает тело своей подружки. Вуди же подозревает ее в убийстве Стефани и собирается вызвать на допрос, поскольку слова на стене говорят в пользу того, что убийство было совершено из ненависти. Джордан он не пускает в комнату для допроса, и та слушает все через стекло. Когда Вуди спрашивает, не была ли ее ориентация политическим шагом, Лиза заявляет, что не скажет ни слова без адвоката. В тот день она пошла домой, в этом все ее алиби, и под конец Лиза говорит Вуди, что он не умеет работать и что он зациклился на лесбиянках. Джордан и Лиза выходят из здания полиции, вокруг которого уже толпятся репортеры, и их вместе фотографируют. Гэретт тем временем говорит с Энн Лоуэр, которая уверена в том, что ее отец убил ее мать, но мать умерла от рака крови. Лили спрашивает его, почему он не выписал свидетельство о смерти, так как к ней приходил муж покойной – Уоррен Лоуэр, и спрашивал, когда ему отдадут ее тело. У морга Джордан видит какого-то мужчину, окликает его, он поворачивается и говорит, что его зовут Дэвид Блейк и он хотел бы увидеть Стефани. Он был ее парнем, Стефани хотела уйти к нему от Лизы. Найджелл приносит в морг желтую газету, в которой помещены фотографии Джордан и Лизы вместе со статьей о том, что новой подружкой Лизы стала Джордан, известный в городе трупорез. Стайлс приходит тоже с газетой и спрашивает Джордан, не могла бы та оставить на таблоиде автограф. Джордан идет к Вуди и рассказывает о Дэвиде Блейке, и Вуди отвечает, что вот и мотив для Лизы – Стефани ушла от нее к мужчине, она расставалась с прошлой жизнью. Гэретт наблюдает за тем, как Баг проводит вскрытие, его об этом попросила Энн Лоуэр. Стайлс спрашивает Элейн, почему она не работала шесть лет, и она отвечает, что сделала перерыв. Стайлс замечает, что коллеги ее не особо любят, и что она из тех людей, которым нечего терять, а такие люди опасны. Вуди говорит с Блейком, тот рассказывает, что Лиза работала на радио и давала советы звонившим. Джордан приходит к Лизе, чтобы поговорить, и они обе идут в бар к Максу. Вуди находит в квартире Лизы кухонный нож со следами крови, а затем допрашивает парня, который приходил к Стефани на сеанс психоанализа. Баг и Найджелл спорят насчет газетной статьи с фотографиями Джордан, и гадают, может она быть лесбиянкой или бисексуалкой. Макс приносит им мартини, но Лиза уходит. Наутро Джордан приходит в бар и видит, как Макс выносит мусор. Она говорит ему, что это он во всем виноват, не надо было покупать ей белье для мальчиков. Макс возражает, что оно было дешевле и носилось дольше, машет рукой и уходит в бар, а Джордан говорит ему, что пошутила. Энн рассказывает Гэретту, что мать перед смертью рассказала ей обо всех изменах отца, и что вокруг нее была какая-то аура. Тогда Гэретт еще раз проверяет анализы крови и находит в ней большое содержание фосфора, который и давал такое свечение. Джордан приходит к Лизе, и та говорит, что в ее квартире был обыск. Тогда Джордан предлагает ей пойти на место убийства и попытаться воссоздать картину произошедшего. Они приходят туда, Джордан играет убийцу, Лиза – жертву. Но они понимают, что убийца – не Дэвид, а Стефани могла инсценировать свою смерть. Вуди допрашивает Блейка, задает ему вопросы о закрытых счетах, и Дэвид рассказывает, что это была идея Стефани, она хотела уйти, но боялась обидеть Лизу. Он ждал ее в гараже, и когда Стефани не пришла, поднялся наверх и нашел ее мертвой. Так появились отпечатки на ее трупе. Найджелл тем временем выясняет, что на ноже была не человеческая, а страусиная кровь. Джордан и Вуди идут по всем ресторанам, где подают страусиное мясо, в поисках похожего ножа. Они обошли почти все, заходят в следующий, в котором видят Хэкмена, пациента Стефани, которого Вуди допрашивал. Он говорит, что ничего об этом не знает, но на кухне, где стоит его жена Лора, находятся такие же ножи. Лора сознается во всем и рассказывает, что это Хэкмен придумал пойти к психоаналитику, но после нескольких сеансов Стефани заявила, что их брак никуда не годится, и им следует развестись. Стайлс говорит Элейн, что ей нужно лечиться от стресса, и если она не хочет все ему рассказать, то может найти другого врача, и тогда она показывает ему рамку с фотографией, на которой изображены она и сын. Джордан приходит к Лизе и говорит, что они арестовали убийцу Стефани. Та отвечает, что знает, ей звонил Вуди, а потом спрашивает, почему Джордан пришла лично. Лиза плачет и говорит, что устала быть сильной, Джордан утешает ее, а потом говорит, что ей лучше уйти, когда Лиза предлагает ей выпить. На прощание Джордан замечает, что она не лесбиянка, затем возвращается в морг и снова читает приглашение Тайлера. Когда приходит Гэретт, она замечает, что он единственный, кто не стал комментировать желтую газету, и Гэретт в ответ говорит, что он выше желтой прессы и сплетен. Ночью Джордан звонит в передачу Лизы, представляется как Джейн, и рассказывает о приглашении Тайлера. Лиза отвечает, что та еще не влюблялась по настоящему, или прячется, а те, кто прячется, обычно кого-то потеряли, поэтому уходят раньше, чтобы их не бросили.
Поделиться3104.03.2011 18:26
Серия № 2#08. "Не оглядывайся назад" ::
(Don't Look Back)
Джордан приезжает на труп и встречает там Вуди. Они входят в дом, осматривают его, видят там кассеты и лазерные диски, и отмечают, что там невообразимо воняет. Дальнейший обыск дома приводит их к трупу, упакованному в холодильник. Джордан и Найджелл осматривают труп, и Найджелл находит какое-то странное белое вещество под ногтями жертвы и полагает, что это наркотики, но анализ показывает, что это не химический препарат. Джордан сообщает Вуди, что девушка умерла от удара тупым предметом по голове. Найджелл и Джордан находят в глазу трупа цветные контактные линзы, и Найджелл говорит, что каждая линза имеет маркировку изготовителя, и по ним они смогут установить, где эти линзы были куплены. Выходя из прозекторской, Найджелл видит странного мужчину с сумкой для кеглей. Он спрашивает, кто он такой, но мужчина замечает Гэретта и идет к нему, называется Питером Нэшем, с которым они вместе учились в колледже. Нэш ищет свою жену и полагает, что она умерла. Тем временем к Лили приезжает ее мать. Лили интересуется, сколько та будет в Бостоне и что она здесь делает. Та отвечает, что приехала к ней в гости. Вуди говорит Джордан, что жертва приобрела контактные линзы в Голливуде, и Джордан предлагает поехать в Лос-Анджелес вместе, но Вуди вспоминает, что во время последней поездки ему пришлось стрелять в человека. Лили просит Найджелла сыграть роль ее жениха перед матерью, так как она хочет побыстрее от нее избавиться, а еще мама намерена поселиться у нее дома. Найджелл предлагает кандидатуру Бага, сам он не хочет играть такую роль. Лили не уверена, что Баг согласится, но тот на ее удивление, согласен. Гэрретт и Питер Нэш ищут жену Нэша в морге, и Нэш рассказывает о своей жизни. Они учились вместе, но не были друзьями. Вуди видит Джордан у красного старого "Кадиллака", она говорит ему, что уже пять лет работает без отпуска и хочет немного развеяться. В ответ он говорит, что те линзы купила девушка по имени Ширли МакГинти, и они едут на ее последнее место жительства. У ее квартиры лежит почта на имя Кристин Уоткинс, и Джордан удивляется, почему у нее другое имя, хотя фото одно и то же. Они входят и видят в квартире кассеты, затем появляется вооруженный мужчина и спрашивает, какого черта они делают в его доме. Вуди и Джордан объясняют, что они из полиции и расследуют смерть Ширли, и тогда мужчина отвечает, что он – муж Ширли. Кристин Уоткинс – это вымышленное имя, она снималась в порнофильме. Гэретт ищет в книге записей жену Нэша, но тот потом говорит, что двадцать лет хотел написать роман, открывает свою сумку и показывает рукопись. Он хочет, чтобы Гэретт первым прочитал ее. Продюсер фильмов, в которых снималась Ширли, говорит, что кино вскоре должно было выйти, но он стал получать угрозы и считает, что они исходят из пустыни Мохаве, где живет ее муж. Джордан и Вуди едут в пустыню, но посередине дороге машина перегревается. Джордан предлагает пойти пешком, но Вуди не хочет тащиться десять миль и говорит, что лучше будет подождать помощь прямо здесь. Лили представляет маме Бага как своего жениха, и та впадает в шок от его увлечения энтомологией. Она начинает рассказывать, что Лили встречалась со всей школьной футбольной командой, что у нее проблемы с лишним весом, но Баг отвечает, что для него это не имеет значения. Джордан и Вуди дожидаются ночи, Вуди разводит костер, рассказывает о своем переезде в Бостон из Висконсина, и они целуются. Затем к ним подъезжает странный тип на пикапе, говорит, что машину они загнали, и Вуди едет с ним за помощью. По пути он начинает болтать всякую чушь про пришельцев, потом обливает Вуди каким-то средством для насекомых, от которого тот теряет сознание, а когда приходит в себя, то видит этого странного типа с палкой. Он явно псих, потому что считает Вуди пришельцем, и тот обзывает его Йодой. Вуди старается убедить психа, что он и Джордан не пришельцы, а обычные люди, но тот его не слушает. Утром Джордан будит шериф, она рассказывает, что Вуди поехал на пикапе за помощью, и шериф догадывается, с кем это он уехал. Они приезжают к дому психа, находят внутри Вуди и освобождают его. Гэретт говорит Найджеллу, что у него в столе стоит пишущая машинка как у Хемингуэя, но он никогда не писал, хотя двадцать лет назад мечтал написать свой роман. Он прочитал роман Нэша и удивлен тем, что в нем нет окончания – в последней главе человек в поисках своей жены оказывается в морге. Шериф дает Вуди и Джордан адрес сестры и отца Ширли. Они приезжают на ферму и находят там сестру Ширли – Луэнн. Та считает, что Ширли в городе, но если бы не уезжала, то была бы жива. Когда они ей сообщают, что сестра снималась в порно, Луэнн не удивляется. Мать говорит Багу, что Лили – не та девушка, которая ему нужна, но Баг отвечает, что она не знает свою дочь, и что на самом деле он – не ее жених, а просто друг. Джордан и Вуди заводят разговор о поцелуе, но вдруг появляется муж Ширли с приспешниками и начинается драка. Им на помощь приходит псих с дробовиком, и когда агрессоры разбегаются, он сообщает, что частный детектив был здесь неделю назад, но после визита на ферму так и не вернулся назад. Они находят его труп – он был застрелен, а потом убийцы попытались сжечь тело. Гэретт сообщает Нэшу, что его жены нет в морге. В ответ Нэш спрашивает, что он думает о книге, Гэретт дает ему конверт и говорит, что жена наверняка ушла и завела где-то новую семью. Мама говорит Лили, что поедет во Флориду к тете, и что Баг на самом деле любит ее. Вуди и Джордан приходят к дому шерифа. Вуди идет первым и находит в доме кассеты и камеру. Порно снимали в этом доме. Появляется шериф и угрожает ему пистолетом, но Джордан вырубает его ударом лопаты по голове, и тот падает на пол. Найджелл звонит Джордан и говорит, что под ногтями Ширли было куриное дерьмо, и они возвращаются на ферму. Вуди говорит Луэнн, что она должна была поехать в город и жить той жизнью, что жила Ширли, и поэтому она из ревности убила свою сестру. Лили рассказывает Багу, что ее мать уехала, и благодарит за помощь. В ответ он приглашает ее потанцевать. Гэретт же вытаскивает из стола пишущую машинку и начинает что-то писать. Джордан и Вуди сидят на улице, Вуди снова заводит разговор о поцелуе, но Джордан предлагает все забыть и построить стену, чтобы потом никому не было больно. Вуди соглашается, но с условием, что она еще раз поцелует его на прощание. Они еще раз целуются, и Джордан кладет голову ему на плечо.
Поделиться3204.03.2011 18:27
Серия № 2#09. "Обмен заключенными" ::
(Prisoner Exchange)
Джордан и Элейн проводят экспертизу трупа Хэла Померанца, которого зарезали в собственной спальне. На его горле рана, квартира заперта изнутри, дверь не взломана. Элейн хочет, чтобы Гэретт повлиял на Джордан, но тот отвечает, что не надо слушать все, что та говорит. Он входит в кабинет и видит внутри Рене Уилкотт, окружного прокурора, которая подняла дело Фишера и отчет по этому делу. Они снова ругаются, Гэретт говорит, что Уилкотт незаконно загружает работников морга, у которых и без этого дела куча работы. Гэретт приходит к Найджеллу и говорит ему сделать запрос на ДНК Майкла Паскаля, педофила, убившего шестилетнюю девочку по имени Тэмми Тейт. Лили тем временем беседует с Бет Померанц, которая рассказывает, что родители Хэла были алкоголиками, у него было не лучшее детство, и как-то он выпил и ударил ее, после чего продолжал бить. Лили спрашивает, почему Бет не ушла, и та говорит, что он угрожал убить ее и ее родственников, если она попытается с ним развестись. Она не выдержала и перерезала ему горло. Джордан говорит Элейн, что в крови Хэла содержится 0,13 промилле алкоголя, а убит он был с помощью бритвы. Найджелл говорит Гэретту, что анализ ДНК совпадает на шестьдесят процентов, но этого явно недостаточно. Уилкотт поднимает отчет о вскрытии Тэмми Тейт. Джордан и Элейн приходят в дом Померанца и видят там его жену. Та говорит, что все ее вещи в квартире, и она пришла, чтобы взять их. Найджелл замечает ее туфли и говорит, что они очень красивые. Лили не говорит Элейн о содержании их беседы с Бет, так как имеет право раскрывать врачебную тайну только если того потребует суд. Гэретт выступает в суде и говорит, что ДНК Паскаля не совпадает, и заключенного освобождают прямиком в зале суда. Найджелл говорит Гэретту, что сегодня был адский день. Они собираются проверить ДНК еще раз и поймать педофила, так как уверены, что он снова начнет действовать. Баг спрашивает Лили о деле Померанца, но та и ему ничего не рассказывает, так как считает, что его подослала Джордан, дабы выведать суть их разговора с Бет. Лили вызывают на суд, где она должна будет давать показания, без которых нельзя доказать, что именно Бет убила своего мужа. На другом слушании Уилкотт говорит, что вина Паскаля в убийстве пропавшего мальчика Джереми Морана не доказана до тех пор, пока не найдено его тело. За убийство Тэмми по закону они больше не могут его привлечь, и Гэретт собирается найти доказательства, чтобы упрятать Паскаля обратно за решетку. Лили говорит, что не имеет права разглашать врачебную тайну. Она выступает без адвоката, и ее арестовывают и на время сажают за решетку. Гэретт приходит на детскую площадку, откуда исчезла Тэмми Тейт, она каталась там на качелях, пока мать болтала с подругами на скамейке. Джордан навещает Лили в тюрьме и приносит ей ее личные вещи, заметив, что печенье пронести не разрешили. Та отвечает, что наверное полицейские боятся, что она на нем повесится. Гэретт вспоминает, как он однажды потерял Эбби в торговом центре, а она ушла в отдел телевизоров и смотрела там "Улицу Сезам". Уилкотт в свою очередь рассказывает, что ее бывший парень Эдди хотел ребенка, но она так и не смогла его родить. Найджелл находит следы пластмассы на одежде Паскаля, которая приводит их к заводу. Гэретт думает, что Паскаль искал место, где спрятать тело, и собаки обнаруживают дыру в земле. Паскаль был здесь, откопал тело и перепрятал его в другое место. Уилкотт и Гэретт ищут новый адрес педофила, и когда приходят по адресу, то Гэретт обращает внимание на кусок бетона со следами грязи. Он поднимает его и находит труп Джереми в мусорном мешке. Баг навещает Лили в тюрьме. В доме Гэретт и Уилкотт видят фотографии детей на стенах и понимают, что тот наметил себе очередную жертву. В парке они находят останки Джереми. Паскаль в это время подходит к маленькой девочке и спрашивает, как ее зовут. Та отвечает, что не должна разговаривать с незнакомыми, но он говорит, если они назовут свои имена, то не будут больше незнакомыми. Девочка отвечает, что ее зовут Лори, и Паскаль рассказывает ей, что у него потерялась собака, и она может помочь ему найти ее. Лори соглашается, и они идут к его машине, но только он успевает посадить ее в машину, появляются Гэретт и Рене. Они забирают девочку и арестовывают педофила. Джордан приходит к Элейн и говорит, что догадалась о ее друзьях в офисе окружного прокурора, которые помогли освободить Лили. Теперь им осталось дождаться признания Бет Померанц. Гэретт встречается с семьей Морансов, которые наконец-то нашли останки своего сына. Миссис Тейт извиняется перед Гэреттом, а потом идет к Морансам. Бет Померанц сознается в убийстве мужа, а Лили приходит к Джордан и говорит, что они обе врачи, и каждая из них имеет свои тайны, но кроме всего этого они остаются подругами. Гэретт слушает джаз в своем кабинете. Уилкотт заглядывает к нему и говорит, что не считает его таким невыносимым, как в самом начале совместной работы. Гэретт находит на столе ее блокнот и возвращает ей.
Поделиться3304.03.2011 18:30
Серия № 2#10. "Афоризм Окома" ::
(Ockham's Razor)
Джордан приходит в морг и видит своих коллег в смокингах. Они все делают ставки, и Джордан интересуется, чего это они так оделись и на что ставят. Найджелл говорит, что Гэретт должен был сегодня выступать на конференции, но его замещает Бен Хоторн. Вот они и спорят, как Гэретт его назовет. Баг ставит на то, что он обзовет Хоторна чванливым гадом. Гэретт приходит, они идут на конференцию, и в дверях он называет Хоторна чванливым гадом. Баг тут же забирает свой выигрыш. В своей вступительной речи Гэретт говорит, что Бен Хортон заработал себе известность на богатых клиентах. Когда на трибуну поднимается Хоторн, у всей команды начинают пищать пейджеры, и они едут на убийство Кассанды Мортон. Вуди уже занимается сбором улик, а Гэретт замечает одного из полицейских без перчаток и говорит, что с уликами так обращаться не следует. Осмотрев место преступления, он делает заключение, что преступление было совершено из страсти, а не из-за ограбления. Кассандра Мортон – это бывшая жена Хоторна, на полке стоит фотография, где они изображены вдвоем. У Вуди не остается никаких сомнений в том, что убийца – Бен Хоторн, и он собирается допросить его. Вместе с Гэреттом они находят Хоторна и сообщают ему о смерти бывшей жены. Тот язвительно отвечает, что Гэретт теперь мстит ему за найденную ошибку в деле Салливана, но Гэретт спрашивает, где он находился в момент убийства. Хоторн ничего не отвечает, и говорит Вуди, что вопросы он ему сможет задать дома. Тем временем к Джордан подходит Эмми и сообщает, что ей кто-то звонил, но спрашивали не Джордан Кэвенау, а Эмили. Эмми полагает, что наверное звонили ее матери, но Джордан объясняет, что ее мать умерла двадцать три года назад. Джордан звонит по оставленному телефону и попадает в фотолабораторию, откуда звонили о старой кинопленке, найденной в архиве. На ней было имя ее матери – Эмили Кэвенау, но когда она приходит в лавку, то видит там дремлющего старика. Старик говорит ей, что насчет пленки звонила Джина, а Джина будет только утром. Пленку нашли в кладовке, она была датирована 18 августа 1963 года, но ее уже забрали, а кто забрал, старик не знает. Гэретт, Найджелл и Баг ищут отпечатки в квартире Кассандры Морган. Гэретт знает, что Хоторн будет искать любую зацепку, чтобы выпутаться. Раз он и его жена были разведены, то в ее квартире не должно быть никаких отпечатков. Джордан приходит к Максу и говорит ему о пленке. Макс рассказывает, что они жили раньше в другом доме, на Брод-стрит. Он просит ее дождаться завтрашнего дня и все как следует выяснить. Баг показывает Гэретту орудие убийства – кухонный нож со следами крови. Они забирают его на анализ, но Хоторн говорит Гэретту, что в субботу он был у Кассандры, та пригласила его на ужин, там они поссорились, и она бросила в него вазой. Утром Джордан приходит в лавку и говорит с Джиной. Та говорит, что получила двадцать долларов за молчание. Джордан предлагает ей сорок, и Джина, подумав, рассказывает, что пленку взял мужчина лет шестидесяти с седыми волосами, ростом около метра девяноста. Джордан понимает, что это был Макс, и уходит. Гэретт и Вуди задают Хоторну вопросы о его пребывании в доме Кассандры, и Хоторн говорит, что у них нет оснований подозревать его в убийстве. Кассандра была убита в воскресенье, когда он был на конференции, а в гости к ней он приходил в субботу. Вуди обращает внимание на царапины на его руках, очень похожие на следы ногтей. Хоторн объясняет, что это от осколков вазы, которую бывшая жена бросила ему в голову. Вуди не верит ему и обвиняет в убийстве Кассандры. В коридоре Вуди говорит Гэретту, что ему нужен образец крови Хоторна для проведения анализа на ДНК. Джордан приходит в дом Макса и видит на столе проектор, а в ведре пленку. Она уничтожена кислотой, но Джордан вытаскивает из ведра остатки и читает оставленную на столе записку со словами "пошел покончить со всем этим". Найдя Найджелла, Джордан просит его восстановить хоть несколько кадров с этой пленки. Гэретт и Баг делают анализ крови и устанавливают, что кровь Хоторна была у раковины. Во время конференции Гэретт спрашивает Хоторна, почему его кровь попала на раковину, и тот говорит про брошенную женой вазу, а царапины объясняет как следы своей подружки. Найджелл сообщает Джордан, что восстановил шестьдесят четыре кадра с пленки, это около трех секунд фильма, и прокручивает его. Джордан видит Эмили у раковины с каким-то ребенком, но это не она, так как пленка снята тремя годами ранее. Найджелл поначалу принимает ребенка за Джордан, но та понимает, что у Эмили был ребенок до нее. Гэретт и Вуди перебирают улики против Хоторна, и Вуди говорит, что нашел носок Бена, перепачканный в крови Кассандры. Гэретт все еще думает, что эта улика сфабрикована, но Вуди настаивает на том, что Хоторн и есть убийца. Найджелл проверяет все звонки из дома Макса и устанавливает, что он звонил в лавку, а потом в дом Хортонов, и проговорил с ними довольно долго. Также по газетной статье известно, что их сын Джеймс был похищен, а потом найден мертвым в 1962 году, а его тело нашел молодой полицейский Макс Кэвенау. Вуди спорит с Гэреттом, который уверен в том, что улику сфабриковали. Потом он вспоминает про афоризм Окама, из которого следует, что верный ответ – самый простой. Джордан находит Хортонов, которые сначала ничего не хотят ей рассказывать, но потом все же признаются, что ее отец помогал в поисках Джеймса, а однажды появился на пороге их дома и отдал им ребенка на воспитание, сказав, что его жена больна и не сможет воспитывать его. Они снова назвали его Джеймсом, но он был нестабильным ребенком, нервным, а в шестнадцать лет нашел дневник своей приемной матери и прочитал его. После этого он угрожал убить их, а окончательно сбежал из дома семнадцатого сентября 1979 года, за день до убийства Эмили Кэвенау. Джордан возвращается к Найджеллу и просит его снять отпечаток с бейсбольного трофея двадцатитрехлетней давности, а потом сравнить с отпечатком, который оставил ей Реддинг. Гэретт и Вуди тем делом снова обыскивают квартиру Кассандры и находят там газету, датированную воскресеньем, что и выводит их на Хоторна. Найджелл и Джордан сравнивают отпечатки пальцев, и они совпадают, из чего следует, что Джеймс мог быть убийцей Эмили. Джордан идет домой к Максу, но не находит его там. Джймс звонит ей по телефону и приказывает прийти в их старый дом. Джордан приходит и видит там Макса, привязанного к стулу. Джеймс угрожает ей пистолетом и говорит, что это она забрала все, что должно было принадлежать ему. Макс говорит, что Эмили была настолько больна, что могла причинить ему вред. Джеймс же отвечает, что он знает настоящую причину, по которой Макс отдал его – он не был его отцом, и понял это с того самого момента, как увидел его. Он говорит, что жил с людьми, считавшими его своим мертвым сыном, потом приказывает Джордан отвернуться, поднимает пистолет и убегает. Джордан развязывает Макса и выбегает на улицу, но Джеймс уже уезжает на машине. Макс выходит на улицу и просит ее дать Джеймсу уехать, чтобы все закончилось здесь и сейчас, и они больше не будут об этом говорить.
Поделиться3404.03.2011 18:31
Серия № 2#11. "Семейные узы" ::
(Family Ties)
Джордан приезжает в доки Бостона, где ее встречает детектив Карвер и сообщает, что они нашли Андреа Сориано убитой в собственной машине. Они пока ничего не трогали на месте преступления, дожидаясь экспертов. Луис говорит, что ее убили двумя выстрелами через лобовое стекло. Джордан подходит к машине с пассажирской стороны и замечает, что под телом кто-то шевелится, поднимает пальто и видит живого ребенка. Полицейские тут же заворачивают его в одеяло и немедленно доставляют в ближайшую больницу. Джон Сориано приезжает и спрашивает детектива Карвер о своей жене, но появляется Джордан и говорит, что та мертва, но с ребенком все будет в порядке. Джон в недоумении отвечает, что у них не было никакого ребенка. Чуть позже Джордан заходит навестить девочку, и медсестра сообщает ей, что с ней все хорошо. Джордан просит ее отдать ту одежду, чтобы сделать анализ крови, и медсестра отдает ей пакет с одеждой. Затем вместе с Карвер они расспрашивают Джона Сориано о его жене и ребенке. Джон рассказывает, что они разведены, и ребенок не его, поскольку он бесплоден. Они развелись год назад, и Андреа могла встречаться с другим. Тем временем в морге появляется англичанин по имени мистер Гибсон и подходит к Найджеллу и Лили. Найджелл обращает внимание на его акцент и спрашивает, из какой он части Ист-Сайда. Гибсон отвечает, что он оттуда, и Найджелл вспоминает тетю Беатрис, которая работает в магазинчике, а Гибсон добавляет, что его жена работает вместе с ней. Он разыскивает своего сына Мартина, которого выгнал из дома за ничегонеделание, тот уехал в Америку и перестал звонить матери. Гибсон боится, что Мартин стал бездомным. Джордан приходит к Багу и отдает ему одежду девочки. Баг просматривает отпечатки пальцев с пистолета, брошенного на месте убийства. Джордан же идет в морг, где хранится тело Андреа Сориано. Мистер Гибсон отдает Найджеллу и Лили фотографию своего сына Мартина. Элейн встречается с мистером Сориано, и тот спрашивает, может ли он увидеть свою жену прямо сейчас, он хочет знать, почему та обманула его. В это время Карвер и Джордан проводят вскрытие Андреа. Карвер спрашивает, была ли Андреа матерью. Джордан подтверждает, что была, а когда они просматривают рентгеновские снимки, то видят след только от одной пули. Карвер подозревает, что Сориано убил ее. Баг сообщает, что отпечатки на пистолете принадлежат Андреа, а не убийце, из чего следует, что стреляла она в целях самозащиты. Элейн приводит Джона в морг и показывает ему лицо жены. Он расстроен и хочет знать, кто отец ее ребенка. Джордан, Карвер и Баг приходят ночью в доки и разбрызгивают люминал, а потом видят труп, плавающий в воде. Он зацепился за веревку и не утонул, а полицейские попросту не заметили тело.Труп вылавливают и отправляют в лабораторию, где устанавливают его личность - Джимми Джек Логан. Баг поднимает его досье, пока Элейн проводит вскрытие Логана. У этого человека большой послужной список в полиции – его не единожды арестовывали. Джордан предлагает Элейн проиграть произошедшее в доке, но та отказывается. Лили и Найджелл находят следы Марти Гибсона, и Найджелл хочет забрать тело. Но Лили отвечает, что в этом вся проблема - тело было отправлено в медицинскую академию и использовано в учебных целях. Сейчас никто не знает, что сделали с телом и как оно ныне выглядит. Тем временем Гэретт хочет видеть их обоих у себя в кабинете. Когда они приходят, Гэретт представляет им инспектора Глосера из Интерпола. Тот говорит им, что их компьютеры засекли их поиски мистера Гэретта, Найджелл и Лили рассказывают, что тот искал своего сына Мартина. По Глосер отвечает, что Гибсон и его неизвестный подельник ограбили инкассаторов, Гибсон скрылся, а его подельник скрылся в США, и до нынешнего дня о них не было никакой информации. Найджелл и Лили отвечают, что не видели его больше. Джордан проводит вскрытие Андреа Сориано, пока Элейн занимается трупом Джимми Логана. Андреа скончалась в результате попадания пули в легкое, она не могла дышать. Джордан смотрит на фото Логана и на траекторию выстрела, после чего говорит, что траектория имеет вид острого угла. Лили недовольна тем, что Найджелл соврал, и он объясняет, что знает таких людей, он сидел с ними в барах и жил по соседству. Он уверен, что Гибсон ищет искупления и намерен эксгумировать тело, чтобы убедиться в том, что это действительно сын мистера Гибсона. Джордан и Элейн смотрят на пулевые отверстия в ветровом стекле – Андреа Сориано стреляла первой, возможно защищалась. Им непонятно, почему угонщик открыл дверцу с пассажирской стороны. Джордан приходит в бар к Максу и рассказывает ему о деле. Макс тоже не верит в угон, и они предполагают, что Логан мог прийти за ребенком, они проигрывают произошедшее между собой. Логан оказывается отцом девочки. Тем временем Найджелл и Лили наблюдают за эксгумацией тела, и в гробу лежит сильно искромсанный труп. Найджелл фотографирует его и потом сравнивает с фотографиями, которые оставил мистер Гибсон, но компьютер не показывает требуемого сходства. Джордан и Карвер осматривают комнату Андреа, которая жила неподалеку от монастыря. Джордан приходит туда, и монахиня рассказывает, что она была здесь, жила три недели, а потом ушла. Но ребенка у нее не было. Джордан возвращается в морг и рассказывает Гэретту о том, что Андреа – не мать девочки. Карвер сообщает, что девочку взял кто-то в одежде медсестры. Джордан полагает, что это была настоящая мать ребенка и предлагает просмотреть все записи видеокамер, чтобы ее отыскать. В это время Найджелл и Лили приходят в медицинскую академию, и тамошний доктор говорит, что ошибки быть не могло. Найджелл решает на него надавить упоминанием полиции, и тот признается, что трупы, использованные в учебных целях кремировали, но в этот гроб положили чужое тело, а труп Марти Гибсона кремировали. Джордан и Карвер находят по пленке похитительницу, приходят к ней, и та говорит, что все это было задумкой Логана. Он хотел продать ребенка. В этот момент в дверь снова стучат, и приходит семейная пара с кошелкой, они готовы забрать ребенка. Найджелл и Лили отдают мистеру Гибсону прах Марти и говорят, что нашли его в больнице, и тот думает, что Марти все-таки хотел стать врачом. Затем они говорят, что знают о его прошлом, и Гибсон отвечает, что он решил сдаться. Джордан говорит Гэретту, что девочку зовут Эмили Логан. Ее мать решила ее продавать, и это уже много раз прокатывало, затем появлялся Логан и угонял машину вместе с ребенком. Люди заявляли в полицию об угоне машины, но не упоминали о ребенке. Лили приходит к Найджеллу и спрашивает, почему он солгал Гибсону. Он рассказывает, что не находил общий язык с отцом и ушел из дома в девятнадцать лет, а потом перебрался в Америку, чтобы быть подальше от дома. За последние три года они общались всего один раз. После того как Лили уходит, Найджелл заказывает международный разговор, чтобы позвонить отцу. Джордан рассказывает Максу о раскрытом деле и говорит, что вспоминала Джеймса, каково ему было жить, не зная своих настоящих родителей. В ответ Макс говорит ей, что она – точно его дочь, и если Джордан не верит, то может сделать тест на ДНК. Джордан улыбается и просит принести ей еще пива.
Поделиться3504.03.2011 18:33
Серия № 2#12. "Идеальный шторм" ::
(Pefect Storm)
Бостон накрывает снежная буря, подобная которой была тридцать лет назад. Гэретт смотрит новости по телевизору и говорит Лили позвонить тем, кто дома и сказать не приезжать на работу. В комнату входит разносчик и оставляет корзинку с пирожными. Лили говорит, что новичок в команде – доктор Питер Уинслоу приехал, хотя работать начинает с завтрашнего дня. Гэретт находит Питера в офисе, он играет в пасьянс на своем карманном компьютере. Он спрашивает Питера, почему тот в морге, и Питер отвечает, что приехал за парковочным талоном, увидел за окном снег и остался. Гэретт спрашивает, почему он играет вместо того, чтобы кому-нибудь помогать, и что ему здесь не нужен бездельник или человек, считающий эту работу не для себя. Он предлагает ему отправляться домой, но Питер предпочитает остаться. Они едва не ругаются, но в офис заглядывает Элейн. Она и Джордан рассказывают Питеру о мертвом неопознанном человеке, которого подобрали в переулке и привезли к ним. Тот начинает резать тело, из него внезапно появляется пузырящаяся кровь, а Питер начинает кашлять и падает на пол. Элейн собирается позвонить в скорую помощь, но Джордан останавливает ее и говорит, что они могли заразиться от трупа. Джордан запирает прозекторскую изнутри, потом к двери подходит Гэретт и спрашивает, что случилось. Джордан говорит об инфекции, и Гэретт просит Лили позвонить в Центр инфекционного контроля, а потом сообщает Найджеллу и Багу о заражении. Элейн хочет выйти, но Джордан останавливает ее и говорит, что они должны оставаться на карантине, пока не определят инфекцию. С той стороны коридора приходят Найджелл и Баг в костюмах биозащиты и окружают прозекторскую пленкой, а потом оставляют рацию, которую Джордан подбирает и сообщает обо всем Гэретту. Тот говорит им положить труп в мешок и загерметизировать его. Гэретт говорит, что всех отправил в конференц-зал, но Найджелл, Баг и Лили остаются. Они полагают, что это одна из разновидностей геморрагической лихорадки Эбола, но без подтверждения вирусологов они ничего точно не могут сказать. Те же должны прилететь из Балтимора, но поскольку на улице метель, вертолет может и не сесть возле здания. Они не знают, почему Питер заразился быстрее, может быть у него была аллергическая реакция на вирус. Гэретт говорит Лили найти всю информацию о неизвестном покойнике, пока Найджелл и Баг работают с образцами крови. Питер на короткое время приходит в себя и говорит, что ужасно себя чувствует, а потом снова засыпает. Баг и Найджелл рассматривают образцы крови под микроскопом, делают фотографии, чтобы послать их в Центр по электронной почте, но в этот момент гаснет свет. Они ждут включения аварийного генератора, но тот не включается, и морг остается в темноте. Баг слышит шум из лифта, все идут туда, открывают пожарным топориком двери и обнаруживают труп охранника со следами крови на лице. Они понимают, что вирус начал распространяться. Гэретт сообщает Джордан о покойнике, и та берет образец крови из трупа, находит старый микроскоп, делает подсветку из ручной лампы, и Элейн рассматривает образец. Потом показывает его Джордан, и они обе приходят к выводу, что в крови содержится не вирус, а раковые клетки. Гэретт говорит, что они должны проследить связь между трупом, Питером и охранником. Джордан выходит из прозекторской и говорит, что теперь все заражены, и что труп не был заразен – он был болен раком. Гэретт и Баг делают вскрытие охранника, чтобы установить, как он смог так быстро заразиться и умереть. Элейн присматривает за Питером, который просыпается. Она рассказывает об охраннике, затем приходит Джордан и спрашивает, как она себя чувствует. Элейн отвечает, что в порядке. Найджелл зовет Джордан по рации, они вместе осматривают его шкафчик, находят там порножурнал и чек, который он выписал для больницы, которая находится на шестом этаже в том же здании. Питер говорит, что он тоже там был, но охранника не видел. Найджелл и Лили находят на полу в больнице дохлую крысу. Джордан говорит, что они могут установить источник, но Гэретт начинает кашлять и отвечает, что он не был в больнице, но все равно заразился. Джордан собирает оставшихся и говорит, что они должны вычислить пути распространения вируса. Найджелл и Баг проводят вскрытие крысы, хотя оба ни разу не делали ничего подобного Лили расспрашивает Гэретта о том, чем он занимался на протяжении дня. Джордан собирает все фонари и выходит на улицу и втыкает их в снег, делая посадочную площадку для вертолета. Найджелл и Баг устанавливают, что крыса погибла от того же заболевания, что и остальные. Баг говорит, что у крыс очень сильный иммунитет, поэтому они переносят заболевания, а сами не болеют. Но эта крыса сдохла. Питер снова просыпается, и Элейн рассказывает ему, как в детстве едва не утонула в бассейне. Джордан и Лили стоят возле Гэретта и видят, как Питер выползает из прозекторской. Джордан подбегает к нему, потом заходит в лабораторию и видит на полу умершую Элейн. Она возвращается и говорит, что если кто чувствует симптомы заболевания, должен оставаться здесь, но вроде бы никто больше не заразился. Затем она с Багом рассматривает крысу, и они сходятся на мнении о том, что это токсин, а не вирус. В содержимом желудка Найджелл находит крошки, такие же крошки обнаруживаются в желудке охранника. Он говорит, что это бактерии коли, а не вирус. Джордан спрашивает Гэретта и Питера, что они ели. Гэретт отвечает, что он не ест хлеб, но Джордан видит корзинку с пирожными. Чтобы понизить температуру, они закатывают Гэретта в морг и засыпают снегом, тот говорит им убрать с него снег. В морг прибывают вирусологи и забирают Питера и Гэретта. Гэретт спрашивает об Элейн, и Джордан говорит в ответ, что та не летит. За остальными они вернутся позже. Она возвращается в морг, снимает покрывало с тела Элейн, и в этот момент в здании появляется свет.
Поделиться3604.03.2011 18:35
: Серия № 2#13. "Душитель" ::
(Strangled)
Вечером после работы Джордан спрашивает Вуди, что он делает вечером, так как хочет пригласить его на ужин. Тот удивленно спрашивает, с чего бы это, потом вспоминает про поцелуй в Лос-Анджелесе, но Джордан отвечает, что Макс собирает всех в баре. У них есть традиция – они каждый год собираются и играют, раскрывая какое-нибудь старое нераскрытое дело. Вуди соглашается пойти при условии, что ему не придется петь. В баре тем временем собираются все остальные, которые уже несколько лет так играют. Макс выбирает дело, которое он вел будучи начинающим детективом сорок лет назад. Джордан получает роль Джойс Квинн, судмедэксперта; Гэретт – ее шеф Роджер Вэллон; Вуди – детектив Джимми Моран, работающий вместе с Максом. Третьего февраля 1964 года Джойс приезжает на машине на место преступления. Молодая женщина задушена в машине колготками. Туда же приезжает и Макс, который сообщает, что жертву зовут Рут Картер, и ее убили после двух ночи. Джойс упоминает о бостонском душителе, которого не поймали, и Рут может оказаться его четырнадцатой жертвой, так как на обратной стороне стекла пальцем нарисована цифра "14". На ее свитере Джойс находит белый человеческий волос. Все убийства душителя были совершены начиная с июня 1962 года по январь 1964. Вуди говорит, что ДеСальво был вынесен приговор, но Макс отвечает, что тот сознался только потому, что хотел избежать электрического стула. Роджер Вэллон сообщает, что скоро поступит новая информация. Джойс тем делом проводит вскрытие Рут Картер, потом сообщает, что на теле есть следы изнасилования и удушения. Она была убита ударом по голове, а потом уже задушена. Когда она рассказывает об этом Вэллону, тот отвечает, что почерк похож на почерк душителя, и ему нужно скорее закрыть дело. Все понимают, что это не дело душителя и спрашивают Макса, каким путем он их ведет. Доктор Морхаус, роль которого досталась Багу, сообщает, что волос не был седым, как они думали, а он белый и вовсе не принадлежит старику. В то время еще не существовало анализа на ДНК, поэтому проверка должна будет занять больше времени. Макс и Джойс приходят в забегаловку, где работала Рут, расспрашивают хозяина, который рассказывает, что та заигрывала с клиентами. Еще она встречалась с парнем по имени Саймон, который моет посуду. Когда Саймон входит, владелец забегаловки окликает его, но тот видит полицию и удирает. Его ловят, снимают с головы шапочку, под которой оказываются белые волосы. Найджелл возмущается и хочет покинуть игру, так как ему постоянно достаются роли извращенцев. Макс останавливает его и говорит, что он может оказаться невиновным, и Найджелл соглашается играть дальше. Саймон рассказывает, что хозяин подсматривает за женским туалетом через дырку в стене. Они арестовывают и допрашивают его, и тот отвечает, что он просто подглядывал, а изнасиловать все равно бы не смог, поскольку является импотентом. Вуди говорит, что находит своего детектива Морана подозрительным. Он к тридцати пяти годам стал детективом, хоть и делал ошибки. Моран говорит Вэллону, что это дело душителя, но тот не уверен. Вечером он приходит к Джойс домой. Они какое-то время встречаются. Джордан говорит Вуди, что Моран был женат. Лили говорит, что у Макса есть еще дело, и те удивлены, поскольку думали, что они будут расследовать только одно дело. Джойс будит телефонный звонок, ей сообщают о еще одном преступлении душителя. Она сообщает Морану адрес, по которому тот живет. Когда они туда приезжают, то находят на полу Пэгги – жену Морана лежащей на полу. Макс говорит, что кто-то скопировал почерк душителя, чтобы замести следствие. Пэгги не была изнасилована. Джойс проводит вскрытие и устанавливает, что это действительно так. Потом она показывает им колготки, которые имеют заводской сгиб, а значит, их не надевали ни разу. Джордан говорит, что с нынешними технологиями они быстро бы установили убийцу Пэгги. Несмотря на заявление полиции о том, что это имитация, Моран продолжает считать, что это совершил настоящий душитель. Джойс показывает Максу фотографии всех узлов душителя и говорит, что узлы в деле Рут Картер и Пэгги Моран отличаются – предыдущие узлы квадратные. Лили тем временем выпивает десять стаканов пива и засыпает за столом. Ее будят и дают роль экстрасенса по имени Аннабел Коста. В участке та рассказывает, что уже девять месяцев консультирует полицию. Джойс дает ей кусок чулка, и Аннабел рассказывает о том, что видит переулок. Она отводит их туда, где Джойс находит рубашку со следами крови и помады. Помада принадлежала Рут, а кровь была нее ее. На этикетке она замечает буквы и вспоминает, что такие же рубашки носит Моран. Когда вечером он снимает рубашку, Джойс видит буквы. Она извиняется и возвращается в полицию, откуда звонит Максу. Вуди отвечает, что Моран не мог быть убийцей и предлагает проверить его кровь. Макс говорит Джойс, что достанет досье на Морана. Их замечает Вэллон и спрашивает о расследовании. Моран спрашивает Джойс, почему та подозревает его в убийстве, и та говорит о следах крови. Тот предлагает ей взять кровь на анализ. Но она не принадлежит ему. Макс предлагает проиграть все самим, и они полагают, что Пэгги застукала мужа с Рут. Они подрались, Рут упала и ударилась головой, отчего умерла, и Моран помогает ей обставить все под почерк душителя. Он понимает, что она все знает и убивает жену. В лаборатории они берут улики из старого дела и устанавливают, что кровь на рубашке принадлежала Пэгги. Вуди получает все улики и собирается арестовать Морана, но Макс говорит, что тот умер три месяца тому назад. Компания постепенно разбредается. Гэретт собирается пойти в парк, Лили хочет составить ему компанию. Найджелл и Баг тоже расходятся. Джордан говорит Максу, что сама здесь все закроет, и он уходит домой. Джордан и Вуди сначала просто болтают, потом Вуди включает музыку, и они с Джордан танцуют.
Поделиться3704.03.2011 18:36
Серия № 2#14. "Карточный фокус" ::
(Wildcard)
Найджелл показывает всем карточные фокусы и рассказывает историю. В офис входит Питер и говорит, что они развлекаются несмотря на то, что со смерти Элейн прошло всего две недели. Он выходит, и все остальные расходятся. Джордан приезжает на место преступления, где в пруду Ямайка был обнаружен вмерзший в лед труп четырнадцатилетнего подростка. Там находятся двое копов – Джек Хэнна и Эрик Брэзил. Брэзил говорит, что парня звали Кэмерон О'Дэй, и он был главным свидетелем против Струтера Мэтьюза, крупнейшего наркодилера во всем Бостоне. В морге Брэзил говорит Джордан, что она должна проводить вскрытие, но та отвечает, что труп должен оттаять. Детектив Хэнна извиняется за поведение напарника и объясняет, что они уже несколько лет гоняются за Мэтьюзом, но у них не было достаточно улик против него. Лили говорит Гэретту о своем намерении убраться в кабинете Элейн и напоминает, что та была его коллегой и другом. Гэретт отвечает, что та не была ему другом. В этот момент в офис входит Питер и говорит, что хочет передать в полицию дело о бомже. За неделю было уже пять подобных трупов с ранами в шее, сделанных чем-то вроде авторучки. Когда труп Кэмерона достаточно оттаивает, Джордан проводит вскрытие и устанавливает, что на теле есть шесть ножевых ран – три в спине, и по одной в сердце и в желудке. Она стягивает с Кэмерона носок и обнаруживает там рисунок дракона. Брэзил говорит, что несмотря на свои четырнадцать лет Кэмерон был ветераном улицы и сотрудничал с ними уже два года. На его руках было множество разных татуировок. Тем временем в морге появляется мать Кэмерона и хочет видеть сына, а потом обвиняет Брэзила в том, что это он его убил. Джордан говорит Брэзилу убираться из прозекторской, но тот называет ее стервой. В ответ та называет его стервецом. Питер и Гэретт осматривают труп бомжа по имени Эйзекиль, которого нашли на улице. Питер показывает следы чернил на шее, говорит, что это уже третье тело и хочет довести его до конца. Гэретт отвечает, что этот морг был единственным местом, куда Питера взяли. Тот отвечает, что думал, что никто об этом не узнает. Гэретт в ответ говорит, что кому не нужно – не знают, но он знает все. Джордан сообщает Хэнне и Брэзилу, что сделала оттиск ножа со льда, сохранившего форму ран. Брэзил снова ворчит, а Хэнна благодарит Джордан за подсказку. В это время им сообщают, что подозреваемый был замечен на дороге и они втроем едут по его следам. Брэзил неожиданно сворачивает на другую улицу, Джордан говорит, что он повернул не туда, но Хэнна объясняет, что Брэзил точно знает, где окажется Мэтьюз. Они загоняют его в тупик, арестовывают, и Брэзил находит в его машине нож. Джордан же замечает, что это слишком легко. В участке Брэзил допрашивает Мэтьюза, тот отвечает, что без адвоката ничего не скажет и не подумает сдавать кровь на ДНК, тогда Брэзил бьет его по морде. Хэнна разнимает их, а Брэзил показывает Джордан свою руку со словами, что вот как раз и образец для анализа. Питер сообщает Гэретту, что все пять тел были найдены одним и тем же человеком, владельцем тату-салона по имени Булл Уильямсон. Они с Гэреттом едут к салону и расспрашивают Булла, как это он нашел все пять трупов. Булл отвечает, что он здесь всех знает, включая коммуну бездомных, обитающую неподалеку. Пока Гэретт вызывает Луис Карвер, Питер расспрашивает бомжа о человеке по имени Эйзекиль, но тот его не знает. Гэретт выясняет, что Булл действительно владеет небольшим складом неподалеку отсюда. Джордан приходит в бар, где Макс со своими старыми приятелями из участка играет в покер. Она спрашивает, знает ли кто-то Брэзила, один из них отвечает, что знает. Затем она спрашивает, почему Макс проигрывает, возвращается в морг и смотрит на снимки Кэмерона вместе с Найджеллом. Он говорит, что нашел кусочек металла в теле, но не стал вытаскивать, дожидался ее. Джордан вынимает этот кусочек металла и говорит, что это не нож, а пуля. Она полагает, что Кэмерона сначала застрелили, а потом уже сымитировали ножевые ранения. Питер и Гэретт приходят на склад и видят, что Булл принимает роды. Гэретт говорит, что этой женщине нужно в больницу, на что Булл отвечает, что это и есть больница. Джордан находит Брэзила в тире, сообщает ему, что нож – не орудие убийства и обвиняет его в том, что он подбросил его в машину Мэтьюза. Найджелл сообщает, что проверил пулю и установил, что та выпущена из пистолета, принадлежавшего полицейскому. Джордан возвращается в бар, Макс уже выигрывает. Она говорит, что Брэзил и Кэмерон могли повздорить, и он выстрелил в него, а потом вытащил пули с помощью ножа. Булл говорит Питеру и Гэретту, что он врач и служил в армии. Все погибшие употребляли героин, он делал им трахеотомию, но не смог спасти. На своем складе он устроил больницу для бездомных. Лили разбирает вещи Элейн и говорит, что они ни о чем ей не говорят. Баг поднимает отчет о вскрытии и рассказывает, что она любила хоккей, красила волосы в рыжий цвет, на левой руке у нее были мозоли от игры на гитаре, а ее сыну было бы четырнадцать лет, но он умер семь лет назад. Входит Гэретт и добавляет, что она просила по средам отпускать ее на уроки музыки. Джордан говорит с Хэнной в кафе, а Брэзил наблюдает за ними с улицы. Они приходят в квартиру Брэзила, находят там пистолет, Джордан стреляет в подушку, чтобы взять пулю и отправить ее на анализ. Гэретт приходит на склад Булла и дарит женщине с ребенком игрушечного мишку, которого они нашли в кабинете Элейн. Джордан у себя дома принимает душ, как внезапно гасит свет. Она осторожно выходит и видит, что в квартире стоит Брэзил. Он говорит, что она была в его квартире, он собирается снять Хэнну с задания и арестовать Мэтьюза. Затем Брэзил уходит. Утром Хэнна приходит в морг, и она говорит ему, что Кэмерон был убит из оружия Брэзила. Тем временем Булла арестовывают, а бездомных развозят по больницам. Но Гэретт не звонил в полицию, он подозревает, что позвонил Питер. Хэнна звонит Джордан и просит прийти в квартиру Брэзила. Когда та приходит, он наставляет на нее пистолет и говорит, что скажет полиции, якобы нашел ее и Брэзила мертвыми в его квартире, как если бы Джордан его вычислила, он убил ее, а потом и себя. Он понял, что Джордан и Брэзил догадались о его работе на Мэтьюза, и что это он убил Кэмерона. Тот узнал обо всем и хотел рассказать, тогда Хэнна убил его, выковырял пули и сбросил в пруд. Но зимой вода замерзла, труп всплыл и вмерз в лед. В дверях появляется Брэзил с полицией и арестовывает напарника. Мэтьюза отпускают из тюрьмы. Гэретт звонит Рене Уолкотт и спрашивает, может ли она что-то сделать для Булла. Питер говорит, что он не вызывал полицию, та могла узнать из его звонка Луис Карвер. Гэретт затем говорит Джордан, что она может занять бывший кабинет Элейн. Джордан говорит с Брэзилом, и тот рассказывает ей о Кэмероне, которому вместе с его матерью предлагали уехать в надежное место под прикрытием. Под конец он говорит, что она не стерва. Джордан приходит к отцу и пробует показать ему фокус Найджелла, но Макс отвечает, что он знает его наизусть, и можно вытащить любую карту, а не ту, которую предполагалось изначально.
Поделиться3804.03.2011 18:57
Серия № 2#15. "Джон Доу" ::
(John Doe)
Джордан и Баг приезжают на место преступления, где их встречает детектив Рорбак и показывает труп бездомного, которого как кажется, забили насмерть. Он говорит, что мертвый – мексиканец или что-то типа того, и Джордан отвечает, что цвет кожи – это не главное, и идет помогать Багу. Бродяга умер около полуночи, на нем не было обуви, а в кулаке Баг находит фотографию девушки. Гэретт тем временем приезжает в Бостон Парк, где молодой полицейский показывает ему труп в машине. Внутри все залито кровью, Гэретт говорит, что его убили, а потом спрашивает, как его звали. Коп отвечает, что его имя – Кевин Стрэн, он был полицейским. Баг проводит вскрытие неизвестного Джона Доу, потом сканирует фото девушки, а когда приходит Лили, он говорит ей, что это или подруга покойного, или жена. Следом появляется Джордан, которая говорила с Гэреттом по поводу убитого полицейского. Баг рассказывает, что тело перевозили в багажнике машины, по краске он определил, что это Крайслер 85-87 года. Нападавший был намного сильнее, но неизвестный не сдавался. Джордан замечает что-то на его ногах и берет образец на анализ. Гэретт и Найджелл проводят вскрытие Кевина Стрэна, обнаруживают алкоголь в его крови, и выходит, что тот пил перед смертью. Но в машине и возле нее не было ни одной бутылки. Эми говорит Гэретту, что его ждет жена Кевина. Та спрашивает, как погиб ее муж, и Гэретт отвечает, что его убили. Она не удивляется этому и отвечает, что Кевин должен был давать показания против коррумпированных полицейских, и его наверняка убили за это. Найджелл сообщает Джордан и Багу, что то вещество на ногах бездомного – это жидкий асфальт, а значит, он где-то наступил на него, где-то, где ремонтировали дорогу. Он показывает на карте все места, а в районе местонахождения трупа ближайшими оказываются две дороги. Баг говорит, что об это нужно сообщить детективу Рорбаку. Гэретт вынимает из трупа Кевина вторую пулю, которая принадлежит пистолету "Беретта". Найджелл говорит ему, что это оружие было конфисковано восемь месяцев тому назад. Баг тем временем приходит на место преступления и видит красный "Крайслер", потом входит в таверну и осматривается по сторонам. Один из посетителей ехидно замечает, что тут не Нью-Дели, а потом приказывает убираться. Баг обращает внимание на его ботинки, но завсегдатай лезет в драку, и Баг вырубает его ударом стула по башке. Детектив Рорбак говорит, что Баг проломил парню череп, сейчас тот в больнице и заявляет, что Баг на него напал. Сам Баг утверждает, что это была самооборона, и тот парень виновен в убийстве Джона Доу. Джордан спрашивает его, почему он ничего не сказал и не позвонил детективу, на что Баг отвечает, что они еще не знают имени этого Джона Доу. Потом Джордан говорит Найджеллу и Лили, что Баг странно себя ведет, она посоветовала ему взять выходной, а их просит поговорить с ним. Гэретт говорит с Уолкотт, которая хочет знать все об убийстве полицейского. Она тоже считает это самоубийством, так как это лучше для прессы, но Гэретт отвечает, что не будет подтасовывать улики и скажет правду. Найджелл пытается поговорить с Багом, но тот догадывается об идее Джордан. Найджелл уходит, а Баг находит в желудке Джона Доу какого-то жука. Гэретт рассказывает о расследовании Максу, тот отвечает, что поспрашивал среди знакомых о Кевине. Гэретт расспрашивает Фишера о том, как он нашел тело. Тот рассказывает, что патрулировал округу и увидел машину. Гэретт подозревает, что это он забрал пистолет и бутылку, но Фишер встает и уходит. Джордан и Лили разыскивают Бага, и в его квартире находят блокнот со словами "я здесь чужой". Баг бродит по лесу с фонариком, находит какой-то металлический провод, похожий на проволоку, по которому добирается до хибары. Когда он входит, то видит внутри нелегалов, и кто-то вырубает его ударом по голове. Утром Гэретт тоже ищет Бага, но его нигде нет. Найджелл тем временем просматривает компьютер и говорит, что Джон Доу был болен лептоспирозом, часто встречающимся у выходцев из Центральной Америки. Потом Найджелл показывает на фото и говорит, что свитер девушки связан в Гватемале. Джордан и Гэретт устанавливают, что в желудке Джона Доу были найдены ягоды и кора дерева. Возможно, он какое-то время провел в лесу. Затем Джордан и Найджелл определяют жука – это японский таежный жук, который был сюда завезен. Баг приходит в себя и видит через сетку работающих людей. Когда он пытается выбраться, в хибару входят полицейские. Рорбак говорит ему, что здесь жили нелегалы, которые работали как рабы. Теперь их депортируют по месту происхождения. Баг с помощью Джордан, которая говорит по-испански, расспрашивает их о Джоне Доу и девушке. Один из них рассказывает, что человека звали Хуан Ногалес, он приехал не работать, а к девушке по имени Роза, которая работала в баре. Они хотели встретиться, но той ночью Розы не было в баре, и Хуан нарвался на расиста. Гэретт сообщает Уолкотт, что Кевин Стрэн был убит, и он не будет обставлять это как самоубийство. Баг и Джордан находят в баре Розу и сообщают ей о смерти Хуана. Затем в баре у Макса Джордан и Гэретт говорят о делах, которые закрыли. Баг возвращается домой и видит там Лили. Она пришла поговорить, и нашла бумагу, по которой он теперь является законным гражданином США. Баг приехал из Англии учиться и не хочет возвращаться назад и много лет дожидался получения гражданства. Лили говорит, что он здесь больше не чужой и обнимает его.
Поделиться3904.03.2011 18:57
Серия № 2#16. "Конспирация" ::
(Conspiracy)
Джордан входит в морг и говорит с Найджеллом по сотовому. Она говорит что пока еще не дошла до Генри, которого врачи в данный момент реанимируют. Двумя днями раньше Лили подлавливает ее у лифта и говорит, что тут один человек хочет с ней поговорить. Джордан отвечает, что она уже два дня дежурила и идет домой, может быть с ним Гэретт поговорит, но Гэретта сейчас нет. Генри подходит к ним и говорит, что должен остановить убийство. Он рассказывает о своем друге Фрэнке Арнетте и показывает его рисунок. Джордан отвечает, что обычно они работают по фотографиям. Генри продолжает рассказывать, что Фрэнк был химиком, работавшим на правительство, и он разрабатывал какие-то вещества. Возможно, из-за этой работы кто-то хотел его убить. Он также заявляет, что подавал заявление в полицию детективу Рорбаку. Три года они играли в парке в шахматы, он ни разу не пропускал игру, а на этот раз пропустил. Он позвонил и сказал, что болен, Генри проверил все больницы, но так и не нашел его, поэтому пришел в морг. Тем временем Гэретт приезжает к дому, где его встречает Мэгги. Следом за Мэгги появляется Джоан, жена друга Гэретта – Мартина Хьюитта, с которым они дружили семьями. Сегодня утром Джоан обнаружила Мартина мертвым на полу в кухне. У него было плохое сердце, а еще он не заботился о себе, вот и случился приступ. Джордан мучается с компьютером, и подошедший Найджелл говорит ей, чтобы она пустила его. Той все же приходится уступить место, и Найджелл отвечает, что пора завязывать с хакерством. Джордан просит его найти информацию о Генри Россе. Гэретт и Мэгги вспоминают, как они дружили с Джоан и Мартином. Тогда они были идеальной парой. Затем Джоан просит его не делать вскрытие, и Гэретт вызывает Питера, чтобы тот осмотрел тело. Тот удивляется, почему Гэретт сам этого не сделал. Джордан и Найджелл устанавливают, что никакого Фрэнка Арнетта не было, а похожий на это описание человек представился Джоном Смитом. Его видел доктор Экхарт, и Джордан с Генри спрашивают его о нем. Тот отвечает, что Джон Смит жаловался на сыпь на шее. Гэретт входит в морг и говорит Питеру, что они с Мартином учились в одной медицинской школе. Когда он рассматривает фотографии, то видит синяки на спине Мартина. Питер полагает, что это ушибы от удара о пол, но Гэретт отвечает, что тело было найдено на гладком деревянном полу. Найджелл и Джордан ищут машину Арнетта и находят ее по компьютеру в лесу. Она стоит там возле холма, а внутри нее находится труп Фрэнка Арнетта. На следующий день детектив Рорбак приходит и спрашивает, было ли это убийством или нет. Джордан отвечает, что нужно провести вскрытие. Когда приходит Найджелл, Джордан сообщает ему, что все переломы Фрэнк Арнетт получил до смерти. Найджелл отвечает, что нашел его счет на пять миллионов долларов. Гэретт спрашивает Джоан, как та обнаружила Мартина. Та отвечает, что нашла его мертвым на полу. Джордан расспрашивает Генри о том, чем занимался Фрэнк, но тот ничего не знает. Она подозревает, что это какой-то токсин, и ей нужно знать, где именно тот работал. Вскоре они приходят на склад, где работал Фрэнк, и когда Джордан спрашивает о счете, Генри отвечает, что ничего об этом не знает. Джордан видит табличку "Парамакс Индастриз", и они идут проверить склад. Гэретт говорит Питеру, что смерть Мартина похожа на убийство. Тот отвечает, что повторное расследование может отразиться на его карьере, но Гэретт говорит ему, что он сам все сделает. Мэгги звонит ему и хочет знать, почему он расспрашивал Джоан. Гэретт пытается ей объяснить, что это похоже на убийство, но Мэгги ничего не хочет слушать и уходит. Найджелл сообщает Джордан, что токсин попал с уколом или через воздух, она отвечает, что следов от иглы не было. Они подозревают, что компания производит химикаты для правительства. В этот момент появляются охранники, а Генри внезапно падает на землю, а на его шее точно такая же сыпь, как была у Арнетта. Его отвозят в больницу, Джордан говорит с его женой, но та ничего не знает. Доктор Экхарт тоже говорит, что не знает, как попал токсин, который убивает Генри, и жить ему осталось около суток. Гэретт говорит, что тело Мартина кремировали, Питер отвечает, что он подписал свидетельство о смерти, пытался ему позвонить, но сотовый не отвечал. Он вспоминает, что труп пах хлоркой и возможно перед смертью был в бассейне. Он идут к Багу, чтобы тот провел все анализы. Тот устанавливает, что на теле был след от ремня, и он купил выпивку в баре. Детектив Рорбак сообщает, что Арнетт работал на складе грузчиком. Он был племянником хозяина. Тот говорит, что компания производит дезодоранты. Джордан находит несколько окурков, и они берут их в лабораторию. Найджелл проводит анализ и говорит, что в обеих сигаретах находился фетанил. Гэретт и Питер приходят к дому, стучат в дверь, их впускают, и они оказываются среди толпы обнаженных людей в ваннах. Среди них находится и Джоан. Она признается, что они с Мартином все время бывали здесь, он умер в ванне, но она не хотела, чтобы это раскрылось. Тем временем Генри умирает, и Джордан ничего не может сделать. На следующий день Найджелл говорит ей, что деньги со счета были переведены на оффшор на Каймановых островах, а труп его исчез из морга. Джордан отвечает, что видела, как он умер, но Найджелл говорит ей о веществах, которые делают человека похожим на мертвого. Генри отравил Фрэнка, потом инсценировал свою смерть и смылся с деньгами. Доктор Экхарт тоже исчезает, и они понимают, что их надули. Они проверяют все аэропорты, Джордан находит Генри и спрашивает, почему он это сделал. Тот отвечает, что его жизнь была скучной, а его сообщник Экхарт уже скрылся, пересекши Канадскую границу. Он обещает больше не показываться, и Джордан говорит, что не видела его тут. Мэгги говорит Гэретту, что по сравнению с Джоан и Мартином они были идеальной парой. Питер говорит, что не скажет никому о доме, если Гэретт не будет распространяться о том, что Питер – анонимный наркоман. Джордан говорит, что их надули, на что Найджелл отвечает, что она не может пройти мимо побитой собаки, а он сам часто возводит людей на пьедесталы, откуда те падают.
Поделиться4004.03.2011 18:58
Серия № 2#17. "Жестокий и необычный" ::
(Cruel And Unusual)
В новостях говорят о казни серийного насильника Роланда Уинтина, которая была проведена в Северной Каролине. Его родители подали в суд, так как считают, что казнь была слишком жестокой. Уолкотт и Гэретт говорят об этом случае. Уолкотт считает, что смертная казнь нужна, Гэретт же придерживается противоположного мнения. Вскрытие тела Уинтина будет проводиться в Северной Каролине, и тамошний прокурор хочет, чтобы его проводил Гэретт. Тот спрашивает, почему, и Рене отвечает, что Уинтин кого-то убил и в Бостоне. Они хотят быть уверены в том, что семья преступника не делает деньги на казни. Гэретт находит Джордан и говорит ей поехать с Питером на труп – женщина покончила с собой, возможно передозировка наркотиков. Это первый выезд Питера. Они приезжают, Джордан говорит, чтобы он начал осматривать дом и поговорил с детективами. В этот момент в комнату входит хозяин дома, и Джордан останавливается на полпути. Она знает этого парня, это Том Крейн, с которым она встречалась шесть лет назад. Она спрашивает, что он знал об этой женщине, и что сказала его жена, на что Том отвечает, что мертвая женщина и есть его жена. Лили тем временем пытается поговорить с миссис Салливан о смерти ее сына, но та видит татуировку на ее руке и отказывается с ней говорить, после чего уходит. Джодан говорит с Томом о его жене, тот рассказывает, что они не жили вместе. Шесть лет назад они встречались, хотя Том был уже женат, они стояли возле ее дома. Джордан говорит, что он хотел бы остаться на ночь, но она ночью храпит и ворочается. Лили в морге смотрит на тело Салливана и видит на нем множество татуировок. Он заразился СПИДом от татуировочной иглы. Найджелл дает Питеру несколько советов о том, как общаться с Джордан, сама Джордан же говорит, что она самая настоящая заноза. В крови миссис Крейн они обнаруживают большое количество снотворного и алкоголя. Найджелл говорит, что к снотворному легко привыкают и увеличивают дозу. Таблетки были выписаны на ее имя. Питер находит на ее руках шрамы, которые появились двадцатого сентября 1997 года, когда миссис Крейн пыталась покончить с собой. Гэретт и Рене Уолкотт ждут прибытия окружного прокурора, который вскоре появляется и говорит им, что они должны установить истину. В коридоре они видят родителей маньяка. Отец говорит, что боялся своего сына с двух лет, а мать продолжает его считать своим мальчиком. Джордан же приходит к доктору Стайлсу и говорит, что она косвенно виновна в смерти миссис Крейн. Шесть лет назад, через два дня после того, как Джордан и Том расстались, его жена попыталась вскрыть себе вены. Доктор Стайлс отвечает, что часто дети поступают так, как их родители, за чьими поступками они наблюдали с детства. Гэретт листает дело Уинтина в морге, к нему заходит Уолкотт, затем тамошний патологоанатом и окружной прокурор. Джордан приходит в бар к Максу и спрашивает, был ли он когда-нибудь фанатом "Янки", но Макс отвечает, что всю жизнь болел за "Ред Сокс". Понимая, что Джордан снова клонит к теме происходившего с его матерью, Макс отвечает, что они были счастливы несмотря ни на что. Гэретт осматривает труп и находит на руках следы от игл. Окружной прокурор говорит, что иглы втыкают в обе руки, чтобы установить личность исполнителя было невозможно. Затем ему делают укол пентотала натрия, от которого он теряет сознание, затем соляной раствор и раствор хлорида кальция, от которого останавливается сердце. Он показывает им видеозапись казни, за которой наблюдали родители преступника и жертвы, а также представители закона. Джордан говорит с Найджеллом, и тот сообщает, что та отравилась другим лекарством, и что по слухам у Джордан был в прошлом роман с ее мужем. Гэретт и Уолкотт просматривают видеозапись, на которой Роланд вместо того, чтобы потерять сознание, начинает задыхаться. Джордан говорит с Томом, потом вспоминает, как покинула Бостон и не хотела, чтобы ее кто-то нашел. Уолкотт вечером приходит в номер Гэретта, где он листает дело. Гэретт наливает ей выпить, они немного спорят, а затем целуются. Джордан снова вспоминает, как ей позвонила жена Тома и начала задавать вопросы, что ее муж делает у нее. Джордан ничего не ответила и повесила трубку. Затем она говорит доктору Стайлсу, что ей нужно еще раз осмотреть тело миссис Крейн, и уходит. Лили сводит с руки татуировку и из-за этого чувствует себя не в своей тарелке. Утром Гэретт и Уолкотт встречаются в морге. Следом появляется патологоанатом и говорит, что у одного из их сотрудников тоже был роман с окружным прокурором, после чего ему перестали доверять серьезные дела. Гэретт говорит, что такая реакция преступника могла быть из-за аллергии на один из компонентов, отчего он медленно задохнулся. Питер спрашивает Джордан, почему она так воспринимает это дело, и не связано ли это с ее матерью. Та отвечает, что не связано, потом проводит сканирование мозга, а Питер тем временем говорит, что это могло быть самое обычное самоубийство. Баг спрашивает Лили, что у нее с рукой, и та отвечает, что свела татуировку, и кажется потеряла часть себя. Гэретт говорит Уолкотт, что ничего не нашел, и не знает, почему преступник задохнулся. Она отвечает, что принесла ему обед. Гэретт берет еду и говорит, что в ней много арахисового масла, а у него аллергия, от которой распухает горло и человек задыхается. Потом его осеняет, Гэретт просит Рене выключить свет и находит в желудке Роланда остатки орехов. Он не понимает, почему кто-то хотел его отравить или умертвить, раз его все равно готовили к смертной казни. Наконец, Гэретт приходит к мысли, что Роланда хотели спасти, а не убить. Джордан рассказывает доктору Стайлсу, что после этого разговора собрала вещи, оставила Гэретту письмо и сбежала. Доктор Стайлс спрашивает о ее детстве, и Джордан говорит ему о кепке "Янки". Ее отец никогда не болел за эту команду. Она однажды услышала шум и вышла из своей комнаты, увидела на столе кепку, а потом и свою мать с каким-то незнакомым мужчиной. После этого она дала себе клятву, что никогда никого не полюбит. В офисе окружного прокурора Гэретт говорит, что мать Роланда была у его и принесла ему торт с орехами, чтобы из-за приступа аллергии казнь задержали. Но количество адреналина блокировало приступ, который случился уже в момент казни. Лили снова говорит с миссис Салливан и объясняет ей значение татуировок на теле ее сына. Он верил, что после смерти его душа улетит на небо. Уолкотт поздравляет Гэретта с удачным завершением дела. Джордан и Том разговаривают на улице. Том говорит, что его жена страдала биполярным расстройством. Он спрашивает, смогут ли они когда-нибудь быть вместе, и Джордан отвечает, что это невозможно, но они могут остаться друзьями.