Сюжет сериала:

   История о двух братьях, которые были разлучены в детстве и теперь, спустя много лет они не только соревнуются за власть в одном городе , но и за сердце одной женщины , в которую оба влюблены.
      Всё начинается в конце 50-х годов. После трагической гибели родителей, маленьких Педру (Жука де Оливейра) и Диогу (Жардел Фильу) разлучили и отправили жить в разные места. Так получилось, что Педру воспитывала родная тётка Нара (Неуза Амарал). А Диогу попал в семью Эйтора Гонзаги (Жайме Брага), который работал инженером и в прошлом был любовником Нары. Диогу исправно учится и получает неплохое образование, становится превосходным инженером и идёт по стопам Эйтора. Вскоре он получает работу в компании  Гонзага и становится ведущим инженером предприятия.

    Так получается, что Диогу поручают строительство новой дамбы именно в том месте , где и проживает Педру. Как только Педру узнаёт о новом проекте, который уничтожит его родной город во благо другого, он начинает протестовать и сподвигает на это всех жителей города. Диогу помимо борьбы с Педру встречает Чику (Дина Сфат), невесту Педру, и влюбляется в девушку. Сама же Чика, ненавидит своё бедное происхождение, и даже своё имя. Потому с незнакомыми людьми, она называет себя Деборой. В прошлом она даже сбежала от Педру с одним парнем и пыталась покинуть городок. Но поняв свою ошибку, покаялась и вернулась. Теперь же видя прекрасные перспективы с Диогу в столице, она начинает отвечать ему взаимностью.

  Диогу также знакомится с красавицей Барбарой, 16 летней девушкой. Барбара является дочерью Нары и Эйтора, который даже и не подозревает о существование дочери.
     Судьба сводит Педру с Барабарой и он влюбляется в девушку , тем самым освобождая путь Диогу и Чике.
    В последних сериях романа начинается масштабная операция по затоплению города и Педру в знак протеста решает остаться в своём доме и погибнуть как герой. Но Барбара сообщает ему, что ждёт от него ребёнка и теперь они должны думать не только о себе , но и сыне.

(Перевод NEZIANA, при копировании материала , ссылка на сайт обязательна!!!)