Сюжет сериала:

       Нивеа (Рената Сорра), простая девушка из Ипанемы, влюбляется в священника Виктора (Франсиску Куоку). Парень бросает ради неё всё. Он отказывается от сана священнослужителя и решает быть с Нивеа. Но так получается, что девушка погибает насильственной смертью на одном из берегов Рио. Виктор в отчаянии и ему с трудом приходится переживать эту трагедию.
      В попытке найти преступников, Виктор знакомится с двумя авантюристами по имени Ранатинию (Жардел Фильу) и Самука (Пауло Жозе). А также он знакомится с Нелией (Дина Сфат), лучшей подругой Нивеа. по ходу действия новеллы, Виктор влюбляется в девушку.

    Характеры Ренатинию и Самуки представлены в романе как авантюристы и бабники. Чтобы стать богатыми , Ренатинию сподвигает Самуку женится на старой женщине по имени Консуэло (Эстелита Белл). Оба надеются что она вот-вот умрёт , так как здоровье у неё серьёзно пошатнулось. Но все планы рушатся, когда Консуэло чудесным образом выздоравливает.
   Другие не менее примечательные персонажи новеллы это РИкардинио (Карлос Вереза), сын экс- осуждённого Родольфо Аугусто (Ари Фонтуора). Родольфо в своё время обвинили в убийстве любовника его жены, но он этого преступления не совершал и был оправдан. Сем Родольфо комичный персонаж и задаёт всей новелле жару.
    В сериале "На земле как на небе" была показана мода и нравственная молодежь Ипанемы. В последствии его именовали как "золотой век"
    Что больше всего всех удивило так это убийство главного персонажа в самом начале романа. Такой поворот не понравился зрителям и дабы избежать негодования, авторы вернули Нивеа в историю, но только как воспоминания героев. Убийцу нашли уже в финальных сериях сериала и им оказался Мариозиниу(Осмар Праду)

(Перевод  NEZIANA, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Заставка сериала "Assim na terra como no ceu"