- Мне совсем не нравится такая идея, - начала она. - Устраивать праздник в то же время и в том же месте. Пожалуйста, скажи мне, что ты туда не пойдешь.
- Конечно, пойду, - ответила Фиби. - Прежде чем прийти сюда, я даже загляну к организаторам праздника.
Когда Шарлотта сказала, что она должна все увидеть, Фиби решила сходить на место события еще накануне Хэллоуина. Может быть, у нее случится видение.
- Что ты сказала? - у Марджори глаза расширились от удивления.
- Я собираюсь помочь с украшением столовой. - Фиби придвинулась к ней поближе. Марджори была одета, как всегда, с иголочки, старательно накрашена, но из-под слоя румян проглядывала смертельная бледность. - Что с тобой? Почему ты так завелась из-за простой
вечеринки?
- Мне не нравится сама идея - устроить маскарад там, где произошли убийства, - ответила Марджори, нервно комкая приглашение. - Жуть какая! Может случиться что-нибудь непредвиденное.
"Она права, - подумала Фиби, - но не могу же я рассказать о разговоре с Шарлоттой. Ей совершенно ни к чему знать о том, что я ведьма".
- На дворе не пятьдесят восьмой год, - мягко напомнила Фиби. - Что прошло, то уже не
повторится.
"Если бы только можно быть уверенной, что все пройдет спокойно", - подумалось ей.
- Я очень хочу, чтобы все прошло хорошо... - сказала Марджори неестественно высоким голосом, - но не доводилось ли тебе слышать о так называемых преступлениях-близнецах?
Фиби пожала плечами:
- Конечно, они возможны. Но не обязательны.
- А что, если тот парень, Гальвес, не был виновен? - начала Марджори. - Вдруг настоящий убийца еще жив? Он может снова появиться в студенческом городке! Ты же знаешь, что преступник всегда возвращается на место преступления.
Неожиданно перед мысленным взором Фиби возникло лицо декана Уильямса. Она вспомнила его слова о том, что убийца - Рональд Гальвес.
- Послушайтесь моего совета, - сказал ей декан.
Может быть, он солгал? Пытался запугать ее, чтобы она не узнала о том, что он виновен? А что, если тем человеком в маске был он? Фиби вздрогнула, подумав, что Марджори может оказаться права. Если убийца еще жив, то скорее всего придет на новую вечеринку.
Марджори виновато улыбнулась:
- Наверное, у меня слишком разыгралось воображение. Просто я смотрела вчера детектив с похожим сюжетом.
- А, - выдохнула Фиби с небольшим облегчением.
- Да, вот возьми - сказала Марджори, порывшись в сумочке, и протянула Фиби книгу в кожаном переплете. - Может быть, она поможет тебе подготовить реферат. Я тоже кое к чему готовилась и нашла ее в подвале библиотеки.
У Фиби бешено заколотилось сердце. Перед ней лежал ежегодник за 1958 год. Именно за тот год, когда погибли Бетти, Рональд и Шарлотта. Именно ежегодник 1958 года она никак не могла разыскать!
- Великолепно! - воскликнула Фиби. Возбуждение тут же рассеяло все страхи.
Марджори как-то странно улыбнулась.
- Я должна отдать ее тебе, - произнесла она. - Фотографии Бетти и Рональда на сорок пятой странице.
С колотящимся сердцем Фиби раскрыла книгу. На фотографии Бетти и Рональд стояли рядом вместе со своим курсом, как и в предыдущем ежегоднике. Их ни разу не засняли вдвоем. Ничто не указывало на отношения между ними. Когда Фиби открыла сорок пятую страницу, у нее перехватило дыхание. Здесь были снимки, сделанные скрытой камерой. Заголовок гласил: "Картинки из студенческой жизни". "Замечательно, - подумала Фиби. - Именно то, что мне и нужно". Она увидела футболистов, безуспешно пытающихся построить "пирамиду дураков". Членов редколлегии ежегодника, сбрасывающих на пол печатные машинки. Группу поддержки спортсменов, продающую выпечку. В правом верхнем углу она заметила черно-белый снимок ребят с последнего курса, торжествующе улыбающихся в объектив. В центре, держа друг друга за талию, стояли Бетти Уоррен и Рональд Гальвес.
Фиби почувствовала, что вот-вот нахлынет видение. Снимок как будто отдалился. Теперь она могла разглядеть лишь Бетти и Рональда, крепко держащихся за руки. Они находились в помещении, отделанном черной гофрированной бумагой и украшенном тыквами с огоньками. Девушка в длинном платье смотрелась великолепно. В ее светлых волосах сверкала диадема. Рональд нарядился пиратом, в ухе у него виднелась золотистая серьга. Он казался очень красивым. Фиби разобрала песню Бадди Холли, под которую кружилась Пара: "Так просто влюбиться". Глядя на Рональда, Бетти зарделась. Нетрудно было догадаться, что они влюблены. Парень наклонился к девушке, улыбаясь. Песня Бадди Холли закончилась, и заиграли "Земного ангела". Рональд зашептал что-то на ухо подруге. Та моргнула, потом кивнула, и они двинулись через все помещение. Пара скрылась в толпе, и видение пропало.
Фиби еще долго сидела за столом, разглядывая фотографию Бетти и Рональда.
На старом снимке Рональд выглядел точно таким же, как и в видении, - молодым парнем, влюбленным по уши, а не психопатом, способным взорваться в любой момент. И тем более не безжалостным убийцей, которым его пытались представить.
"Кто же их убил на самом деле?" - ломала Голову Фиби. Ее слишком напугало предположение Марджори, что настоящий убийца жив и может вернуться на место преступления.
"Сестры должны помочь мне, - решила Фиби. - Без Силы Трех здесь не обойтись. В ночь Хэллоуина моих собственных сил может не хватить".
Отступать ей было некуда.

"Вот тебе и Сила Трех! - подумала она. - Ну и ладно!" Фиби решила, что как только она
распутает убийства в Хэллоуин, нужно будет разгадать тайну взаимной ненависти сестер.
"Может быть, мне стоит открыть ведьминское сыскное агентство?" - подумала она.
Фиби сложила руки и уставилась на "Книгу Теней". Теперь ей осталось лишь в одиночку
прочесть заклинание и надеяться на лучшее. Как ни крути, а ничего лучше не придумаешь.
Она вытянула руки, держа ладони над "Книгой Теней". Громко и нараспев прочла заклинание.
Какое-то время абсолютно ничего не происходило. "О нет, неужели все опять как в прошлый
раз?" - подумала Фиби. В следующее мгновение на дальнем конце чердака появилось какое-то
мерцание. "Ага, уже что-то, - подумала она. - Сейчас появятся призраки, и можно будет
задать им вопросы".
Свечение как будто взорвалось. "Так, - подумала Фиби. - А это мне уже не нравится".
Появившаяся фигура оказалась почти бесформенной. Трудно было определить, мужчина перед ней или женщина. Фиби разглядела карнавальную волчью маску. Но куда страшнее оказался огромный нож, который привидение держало в правой руке. Оно начало медленно двигаться к Фиби.
- Не позволю, - произнес нечеловеческий голос, от которого у Фиби побежали мурашки по
коже. - Не позволю. Не позволю.
- Кто ты? - спросила Фиби дрожащим голосом.
И тут же поняла - человек в маске был тот самый, о котором говорила Шарлотта! Она осталась
наедине с убийцей! Фиби задрожала, а призрак сделал еще один шаг ей навстречу и поднял
нож, направляя лезвие ей в грудь. Фиби с трудом увернулась. Нож зацепил рукав ее рубашки и
рассек его. У Фиби перехватило дыхание. Призрак не мог быть живым, но нож оказался
настоящим! Она вспомнила обратное заклинание и принялась читать его. Призрак растаял без
следа. И тут снизу донесся встревоженный голос Пайпер:
- Фиби? Что там у тебя творится?
- Ничего, - откликнулась та. Все тело дрожало, во рту пересохло.
Не стоит объяснять сестрам, что произошло. Все равно от них не будет толку, пока они не
прекратят нападать друг на друга. Фиби закрыла дверь чердака трясущимися руками и
направилась в свою спальню. Там она зажгла специальную свечу для медитаций и села на
кровати в позе лотоса. Через несколько минут ей удалось расслабиться. Дыхание выровнялось,
сердце забилось в обычном темпе.
"Во всем случившемся есть хотя бы один положительный момент, - сказала себе Фиби. Мой план
худо-бедно, но действует. Теперь я точно знаю, что Шарлотта сказала правду. В комнате
присутствовало четверо, и убийцей все-таки оказался неизвестный".
Теперь она радовалась тому, что пообещала помочь Шарлотте Логан. Все трое погибших должны
упокоиться в мире. Нужно поведать людям правду о том, что произошло той ночью 1958 года.
Пусть даже если сама Фиби подвергнется смертельной опасности, правда должна
восторжествовать.

Дилан заказал самый лучший столик в кафе "Русский холм". Отсюда открывался чудесный, будто
на сувенирной открытке, вид. Огоньки Золотых Ворот сверкали в ночи, словно цепочка звезд.
Но их красота его совсем не волновала. И почему только смертные уделяют столько внимания
обстановке?! Ведь все так эфемерно. Неужели они всерьез полагают, что проржавевший мост
будет стоять вечно? Во всяком случае, Томаса интересовал совсем другой вид. Он взял бокал
белого вина, поднял и слегка взболтал его. Посмотрел какое-то время на вертящуюся
прозрачную жидкость.
В вине заиграли цветные блики, складывавшиеся в очень маленькую, но отчетливую картину.
Дилан увидел Прю Холлиуэл, лежавшую на кровати в своей спальне в ночной рубашке и читавшую книгу.
- Нет, нет, - произнес он тихо. - Не надо читать. Я могу найти для тебя более интересное дело на вечер.
Прю беспокойно заворочалась на постели, не в силах сосредоточиться на книжке, и неожиданно
ощутила, насколько она устала. Мысли о Дилане и предстоящем назавтра свидании так и
вертелись у нее в голове. Как Пайпер смеет утверждать, что имеет все права на Дилана лишь
потому, что он играет в ее клубе, и она первой поговорила с ним? Можно подумать, ей
принадлежат все, с кем она общается по телефону! "Ну уж нет! - подумала Прюденс, снова
ворочаясь в кровати. - Разве бывает любовь с первого звука?" - "Не бывает, - ответила она
себе с удовлетворением. - Зато все знают о любви с первого взгляда. И лишь по ней можно
судить, кто кому принадлежит. Я докажу сестричке свои права на него. В конце концов, я
увидела Дилана первым, нравится это ей или нет. А теперь Пайпер придется признать свое
полное поражение".
Прюденс закрыла глаза и попробовала представить будущую сцену в РЗ. Она придет в своем
лучшем платье. В том самом новом платье, в котором выглядит просто неотразимо. А Пайпер,
проработавшая всю ночь, будет усталой, разбитой и вспотевшей. Дилан окажется посередине.
Затем повернется и подойдет к Прю. Возьмет ее за руки...
Турфантазия должна была бы закончиться, но она все продолжалась, выйдя из-под контроля. И
уже за две минуты сладостный сон обратился в абсолютный кошмар.
Пайпер кинулась через зал и вырвала Дилана из ее любящих рук. "Нет!" - закричала Прюденс,
открыла глаза и села на постели. От мыслей о Дилане кровь закипела у нее в венах. Она ни
за что не отдаст Томаса сестре. "Нужно покончить с фантазиями сестры сейчас же, - решила
Прю. - Субботняя ночь слишком важна для меня. У неё не должно остаться ни одного шанса".
Она откинула одеяло и встала с кровати. Схватила банку с колой, стоявшую на ночном
столике, и сделала большой глоток. От жары у нее разыгралась жажда. Пройдя по коридору и
ворвавшись в спальню Пайпер, она поняла, что сестры там нет.

Глава 8

Пайпер остановила машину возле химчистки и посмотрела на часы. Была суббота, ровно пять. У
нее осталось меньше часа на то, чтобы съездить домой, принять душ, привести в порядок
волосы, приодеться и вернуться в клуб, где во время ночного ужина будет выступать Дилан
Томас со своей группой "Спокойной ночи".
При мысли о Дилане сердце учащенно забилось. В отличие от младшей сестры Пайпер не могла
видеть будущее, но она и так знала, что сегодня вечером все будет потрясающе.
Пайпер вбежала в химчистку и протянула квитанцию на свою белую кашемировую шаль. Она так
хорошо пойдет к ее новому кружевному платью. Дилан непременно оценит ее туалет после
концерта.
- Получите, - сказала улыбчивая женщина, стоявшая за прилавком. - Кстати, вещи вашей сестры Прюденс тоже готовы. Может быть, возьмете заодно?
Пайпер на мгновение задумалась. Вообще-то Прю последнее время вела себя не как сестра.
Однако они всегда помогали друг другу, так зачем же нарушать установленный порядок?
- Конечно, - ответила Пайпер. - Я возьму ее вещи.
- Тогда с вас семь долларов за шаль и тридцать четыре за вещи Прюденс.
- Тридцать четыре доллара?
- Да. Она сдала два свитера, костюм-двойку и платье.
- Ясно, - вздохнула Пайпер и полезла в кошелек. Сейчас она заплатит, но потом потребует
всю сумму с сестрички.
- Спасибо, - сказала она, принимая вещи.
- А вы сегодня ночью работаете? - спросила женщина, когда Пайпер уже шла к дверям.
- Естественно, - ответила она, улыбаясь. И добавила про себя: "А еще - играю".

Дилан Томас стоял посреди своего гостиничного номера и укладывал гитару в кожаный чехол.
Потом посмотрел на себя в зеркало. Черные джинсы, тонкая шелковая рубашка и черный кожаный плащ. Через десять минут ему предстояло выйти на сцену. Томас искренне любил музыку, но сейчас его больше радовало, что Прю и Пайпер Холлиуэл увидят его одновременно. Еще на репетиции Пайпер смотрела на него, словно на звезду. Дилан бросил взгляд на часы.
- Пожалуй, пора уделить внимание малышке Пайпер, - пробормотал он себе под нос. - И
убедиться, что она готова к сегодняшней потрясающей ночи.
Прежде чем отправиться к ней, Томас решил слегка подстраховаться. Он подошел к черной
свече, стоявшей в серебряном подсвечнике. Взмахнул рукой в воздухе, и фитиль зажегся сам
собой. Томас достал из бархатного мешочка щепотку серебристой пыли и поднес ее к пламени.
Потом начал сыпать порошок на свечу, читая нараспев латинское заклинание.
Дилан удовлетворенно улыбнулся, увидев, что порошок образовал вокруг пламени правильный
круг, а затем раскалился добела.
- Сила моих чар возрастает, - пробормотал Дилан. - И точно так же, как магия окружает пламя, ярость окружит Пайпер Холлиуэл. До тех пор пока она не растает, словно свечка.

- О Боже! Оно погибло!
Пайпер стояла перед раскрытым шкафом, уставившись на белое платье, которому так радовалась вчера и которым надеялась поразить Дилана. Весь перед прекрасного кружевного платья покрывали коричневые пятна. Точно такие же брызги красовались на всех вещах, висевших в шкафу. Теперь Пайпер было совершенно нечего надеть. Она захлопнула дверцу шкафа и заходила по комнате. "Кого же следует поблагодарить за такой сюрприз?" - думала Пайпер. Однако ей не требовалось ничьей подсказки. Она могла обо всем догадаться и сама. Как же все произошло? Сейчас уже наступил субботний вечер. Тот самый субботний вечер. Пайпер весь день пахала, как вол, готовя клуб к премьерному выступлению Дилана и его группы "Спокойной ночи". С утра она надела старье и не заглядывала в шкаф. Она собиралась уйти с работы чуть пораньше, забрать шаль из химчистки, потом вернуться домой, принять ароматическую ванну и наконец надеть; свое новое платье и туфли на высоком каблуке. Дорожная пробка заставила заменить ванну на краткий душ. Но все равно, вернувшись домой, Пайпер хотела надеть свое сногсшибательное платье, вернуться в клуб и разбить Прю в пух и прах на глазах у Дилана.

Отчаянный крик пронесся через всю столовую. Фиби, укреплявшая гофрированную бумагу возле
старого камина, обернулась. "Кто так мог кричать?" - удивилась она.
- Не думай, что сможешь обойти меня, Фиби Холлиуэл, - раздалось уже немного ближе. - Бретт
мой, и я не собираюсь отдавать его тебе!
"Снова здорово! - подумала Фиби, узнав озлобленный голос бывшей подружки Бретта. - После
той сцены в аудитории я ни за что больше не останусь с ним наедине. Благодарю покорно!"
Глубоко вздохнув, она повернулась лицом к Венди Чан и увидела, что ее лицо пылает от
ярости, а глаза мечут молнии. "Интересно, дойдет ли до нее хоть что-нибудь из того, что я
скажу? - подумала Фиби. - Но все же стоит попробовать".
- Послушай, Венди, - произнесла она как можно спокойнее. - Ты напрасно разоряешься. Мне твой Бретт и даром не нужен.
- Я видела тебя сегодня в магазине одежды, - сказала Венди, сузив глаза. - Ты взяла напрокат лавандовое платье. Небось думаешь с его помощью покорить Бретта!
- Что? - Фиби застыла от изумления. Она взяла платье, о котором говорила Венди, лишь потому, что оно было сшито по моде пятидесятых. Шарлотта носила примерно такое же. А в сочетании с диадемой из фальшивых бриллиантов такой наряд достоин принцессы.
- У тебя ничего не выйдет, - снова начала Венди низким от ярости голосом. - Что бы ты на себя ни напялила, тебе его не получить! Ты не пойдешь на праздник с Бреттом! Он мой!
"Я разговариваю с тобой впервые, - подумала Фиби, - но уже поняла, что ты просто дура". А
вслух произнесла:
- Ты ошибаешься, Венди. Я не собираюсь охмурять Бретта и тем более идти с ним на праздник.
Если он даже и пригласит меня, я откажусь идти с ним.
- Конечно, ты будешь отпираться. - Венди приблизилась к ней на пару шагов, сжимая и разжимая кулаки. - Ты просто лгунья.
Фиби почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Она уперлась спиной в стену. Отступать
оказалось некуда. К тому же Фиби не слишком хорошо знала остальных студентов, трудившихся
здесь. Поверят ли ей, если она скажет: "Ребята, у нас тут ненормальная?"
Венди без предупреждения перешла в наступление. Подскочила к стене и сорвала с нее цепочку
из гофрированной бумаги, которую Фиби только что повесила.
- Вот что я с тобой сделаю, если ты попытаешься отбить его у меня! - заорала Венди, разрывая бумагу в мелкие клочки и разбрасывая их по полу.
- А ну-ка прекрати! - перед ними вырос Стэн Моррисон, один из организаторов праздника. Он
схватил Венди за руку и произнес уже тише:
- По-моему, тебе нужно остыть.
- Обойдусь без советчиков! - огрызнулась Венди Чан, пытаясь стряхнуть его руку.
- Ладно, ладно, - произнес Стэн. - Прекрати. Успокойся.
Он потащил Венди к выходу, кивком подозвав на помощь еще двоих студентов.
- Попомни мои слова! - выкрикнула Венди, Обернувшись. - Держись от него подальше - или
пожалеешь!
- Ну надо же! - выдохнула девушка, стоявшая рядом с Фиби. - Как думаешь, она с приветом?
"Нет, просто ревнивица, - подумала Фиби. - Неужели Прю и Пайпер станут такими же?" Вслух
она сказала:
- Не знаю. Надеюсь, что мои слова все же дойдут до нее.
- На твоем месте я бы не обращала внимания, - раздался еще чей-то голос.
Фиби подпрыгнула от неожиданности и, повернувшись, увидела Марджори Ярнелл, И как она
смогла подкрасться так незаметно?
- Извини, Фиби, - произнесла та, увидев ее выражение. - Я не хотела тебя напугать.
- Ага, ну тогда присоединяйся к нам, - пробурчала Фиби.
Марджори оглядела помещение.
- Черная бумага... она такая... мрачная.
- Точно такая же декорация была в пятьдесят восьмом году, - объяснил Стэн бодрым голосом,
возвращаясь в помещение. - Все выдержано в классическом стиле.
Он подошел к магнитофону и включил запись Элвиса Пресли. А Марджори схватила Фиби за руку
и повлекла в дальний угол.
- Мне по-прежнему не нравится предстоящая вечеринка, Фиби. А еще я думаю, что ты должна
остановить подготовку, - продолжала Марджори.
- А с чего ты взяла, что я смогу остановить ее? - спросила Фиби и обвела рукой остальных
студентов. - Не я придумала ее. Может быть, поговоришь с ними?
- Они подумают, что я сошла с ума. - У Марджори затряслась нижняя губа. - Просто с тех пор
как ты взялась расследовать убийство, я решила... решила, что вечеринка может накликать
беду.
Фиби посмотрела на нее с любопытством. Она до сих пор не могла объяснить, отчего
прикосновение к Марджори вызвало первое видение.
- Почему ты так уверена?
- Та девчонка с нашего курса, которая была здесь... как ее зовут? - спросила Марджори.
- Венди, - напомнила Фиби.
- Венди... Она тебя ревнует, правда?
Фиби кивнула, раздумывая над тем, куда идет дело. Неужели Марджори тоже свихнулась?
- Можешь ли ты не думать о... - начала Марджори и остановилась, пытаясь сформулировать
свою мысль. - Я без конца думаю о тех убийствах. А что, если они произошли из-за ревности?
Если кто-то хотел разлучить Бетти с Рональдам?
Фиби вспомнила призрак в маске, появившийся на чердаке, и свой разговор с деканом Уильямсом. Но ведь они не могли быть одним и тем же человеком, потому что декан все еще жив.
- Ты хочешь сказать, какой-то парень разозлился из-за того, что Бетти полюбила не его, а
Рональда? - спросила Фиби.
Марджори помолчала немного, потом ответила:
- Не знаю. По-моему, так оно и было. Или девица вроде Венди Чан.
- Ты думаешь, что Рональда тоже ревновали? - предположения так и теснились в голове у
Фиби. Она не знала, какому из них отдать предпочтение, и решила задавать наводящие
вопросы.
"Итак, поставим на неизвестного преступника, на парня в маске, - подумала Фиби. - Именно
он мог оказаться ревнивцем. Но Марджори не может о нем знать. Ведь его видела только
Шарлотта. А я еще ничего никому, кроме сестер, не рассказывала. Если события пятьдесят
восьмого года действительно повторятся, как надеемся мы с Шарлоттой, то я смогу рассказать
и Марджори, и всем на свете о том, кто на самом деле виновен в убийстве".
- Интересное предположение, - произнесла она вслух. - Но вряд ли из-за него стоит отменять
праздник. Сейчас уже никого не волнует, что произошло сорок лет назад. Мы не собираемся
тревожить память мертвых. И ничего плохого не случится. Вот увидишь. Думаю, тебе
понравится на вечеринке.
- Надеюсь, ты права, - сказала Марджори еще более нервным голосом. - Вижу, мои слова не
заставили тебя задуматься. И мне остается лишь прекратить попытки. Желаю удачи, Фиби.
Она резко развернулась и зашагала к выходу.
- Спасибо, - сказала Фиби ей вслед, раздумывая над ее словами. Действительно, ей понадобится удача.
Марджори вышла за дверь, по пути столкнувшись с одной из студенток, той самой девушкой,
что спрашивала о поведении Венди. Сейчас она вошла в помещение и остановилась как
вкопанная, с белым как мел лицом.
- Что такое? - спросила Фиби, шагнув ей навстречу. - Что случилось? Неужели Венди и вправду на кого-то напала?
Девушка подняла руку и указала куда-то за правое плечо Фиби. Рука у нее тряслась, да и все
тело тоже. Фиби повернулась, и у нее подогнулись колени.
На стене, возле того места, где она стояла с Марджори минуту назад, появилась какая-то
надпись. Раньше ее там не было. Надпись состояла всего из одного слова: "Берегись!"
Оно было написано корявыми красными буквами.

"Нет! - подумала Прюденс. - Такое невозможно!"
Пайпер вышла на сцену и поклонилась, встав радом с Диланом. Прю окаменела.
"Как же Пайпер смогла так быстро выбраться? - думала она. - Должно быть, ее выпустил кто-то из работников клуба. Если я не исправлю положение сейчас же, все мои планы пойдут коту под хвост".
Дилан и Пайпер спускались со сцены, и Прюденс кинулась им навстречу.
- Поздравляю! - сказала она громко.
Пайпер улыбнулась и положила руку на плечо Томасу.
- Привет, Прю, - произнесла она. - Ты как-то странно выглядишь. Может, тебе нехорошо?
"Ха-ха", - подумала Прюденс и деланно рассмеялась.
- Конечно, хорошо. В отличие от тебя. - Она переключилась на Дилана. - Ты так долго играл.
Наверное, ужасно вымотался.
- Напротив, - ответил тот, протягивая Прю свободную руку. - Выступления только придают мне
сил. Особенно такие удачные, как сегодня.
- Тогда тем более стоит найти какой-нибудь романтичный уголок, - сказала Прю, ластясь к
нему. - Тебе все-таки стоит отдохнуть от сцены.
- Ты здорово придумала! - ответил Дилан.
У Прюденс бешено заколотилось сердце. Она точно знала, что происходит. Дилан согласился на
ее предложение и теперь проведет с ней весь остаток вечера. Интересно, какое будет лицо у
сестрички, когда он скажет об этом вслух?
- Может быть, поищем такое место прямо сейчас, а, Пайпер? - раздался его низкий, приглушенный голос.
Прю отпрянула. Ее бросало то в жар, то в холод, будто ее окатили ушатом холодной воды. Разве Дилан может пригласить Пайпер? Может искать романтичный уголок для нее? Ведь он
именно ей, Прюденс, сказал, что она здорово придумала.
- С удовольствием, Дилан, - ответила Пайпер. - Ты нас простишь, Прю?
- Но вы не можете просто так уйти отсюда! - выпалила Прю. - Ты же хозяйка клуба и должна
за все отвечать. Или ты собираешься его закрыть?
Пайпер покачала головой:
- За меня останется менеджер.
- Но... - попыталась возразить Прюденс и остановилась, увидев прекрасные синие глаза Дилана.
"Как же быть?" - думала она. Одно дело - спорить с Пайпер из-за Дилана в собственном доме. И совсем другое - на людях. Если она будет дальше возражать, то выставит себя капризной
маленькой дурочкой.
- Надеюсь, вам будет весело, - с трудом выдавила Прю. И тут Дилан неожиданно погладил ее
по руке и прошептал на ухо:
- Увидимся завтра, ладно?
- Независимо от того, что произойдет ночью? - ответила Прюденс так же шепотом.
"Значит, хотя он сегодня выбрал не ее, еще не все потеряно, подумала она. - Если Дилан
приглашает ее назавтра, то его нынешнее свидание с Пайпер - одна видимость. Сестричка
встретится с ним лишь раз, а после он останется со мной. И она поймет, что проиграла".
Когда Дилан убрал руку и отошел, Прю заметила, что он улыбается. Пусть Пайпер повезло
сегодня, но завтра ее ожидает горькое разочарование. "Что ж, - подумала Прюденс. - Хватит
думать о том, что сегодня он выбрал сестричку. У меня есть более важные вещи. Например,
прикинуть, как завтра утереть ей нос".
- Мы же не будем топать до твоего дома через весь город? - спросил Дилан.
- Нет, конечно, - ответила Пайпер. Они шагали рука об руку, как обычно ходят влюбленные в
романтических фильмах. - Обычно в субботу я остаюсь в клубе до трех часов ночи. А теперь
хоть немного отдохну.
- Какая все же замечательная ночь, - признался Дилан. - Я как будто с высоты возвращаюсь на землю после выступления.
Ночь и вправду была редкостной для Сан-Франциско. Вместо обычного тумана над городом
висели яркие звезды. Пайпер поглядела вверх и негромко засмеялась. Может быть, Дилан и
вернулся на землю, а она, наоборот, с каждым шагом поднималась в небо. Пожалуй, еще никогда она не чувствовала себя так хорошо.
- Значит, - сказал Дилан задумчиво. - Мы можем еще немного пройтись пешком?
Пайпер потуже затянула на своих плечах кашемировую шаль.
- А что ты задумал?
Он осторожно погладил ее по лицу.
- Может быть, махнем ко мне в гостиницу?
От такого предложения у Пайпер учащенно забилось сердце.
"Дилан мог выбирать между двумя сестрами, и он выбрал не Прю, - подумала она. - Он выбрал
меня. Представляю, как сейчас бесится сестричка. Как же она разъярится, когда узнает, что
Дилан пригласил меня в свой номер!"
- Я согласна, - улыбнулась Пайпер. - А она далеко?
Томас покачал головой:
- И глазом не успеешь моргнуть.
Через двадцать минут Пайпер уже стояла у окна его гостиничного номера и любовалась огнями
Сан-Франциско. С каждой секундой она все больше чувствовала, как будто является героиней
романтического фильма. Все ей казалось просто замечательно. Дилан подошел к ней и сказал:
- Я так рад, что ты пришла.
Его губы осторожно коснулись ее шеи. Пайпер почувствовала легкий озноб. И тут одна из ее
длинных сережек зацепилась за волосы.
- Ой! - вскрикнула она, высвобождая сережку и забрасывая за плечо прядь длинных волос.
Блестяще! Ее великолепная прическа совсем растрепалась.
- Знаешь, я немного растрепалась, мне нужно причесаться, - произнесла она.
- Не стоит. - Дилан обхватил ее за запястье. - Так даже лучше. Ты кажешься такой необузданной.
Пайпер знала, что ей надо поправить прическу, иначе она не тянет для героини фильма.
- Я на минутку, - заверила она и вырвалась из его объятий.
Она захлопнула дверь санузла и включила свет.
- Кинозвезда, как же. Я больше похожа на шута, - пробормотала она, доставая из сумочки
расческу и начиная водить ею по волосам.
Пайпер приблизилась к зеркалу. Собственное лицо показалось ей незнакомым. Рот стал
напряженным, а в глазах появилось что-то темное и холодное, чего она прежде не замечала. Она сняла свой браслет с фальшивыми бриллиантами и положила его в сумочку. "Что со мной
происходит? - подумала она неожиданно. - И что я здесь делаю?" Не то чтобы ей больше не
хотелось оставаться с Диланом. Хотелось по-прежнему или по крайней мере так казалось. Но
теперь, когда его не было рядом, у нее осталось ощущение, что она вынырнула из какого-то
длинного и странного сновидения. И то, что наедине с Томасом казалось важным, теперь
неожиданно утратило значение. "Просто нервы разыгрались, - подумала она. - Конечно, Дилан
очень важен для меня. Должен быть важен. Разве я не отбила его у старшей сестры? А ведь
младшую сестру я тоже обидела", - вспомнила Пайпер неожиданно. Она потерла лоб, будто
пытаясь заставить мозг восстановить прежние семейные узы. Фиби хотела ей что-то сказать,
попросить о чем-то. Но о чем, она так и не могла припомнить. В дверь санузла деликатно
постучали.
- Пайпер! Ты там жива?
- Жива, - ответила она. - Сейчас выхожу.
Она быстро ополоснула лицо, с радостью смывая макияж. И с облегчением почувствовала, что снова стала собой, такой же, как и прежде. Сделав глубокий вдох, она вошла в комнату и услышала негромкий хлопок. Обернулась и увидела, что Дилан держит открытую бутылку шампанского.
- Думаю, такую потрясающую ночь нужно отметить чем-то особенным, - произнес он.
Пайпер смотрела, как он наливает холодную золотистую жидкость в два изящных высоких
фужера. "Должно быть, шампанское уже стояло в комнате, но раньше я его не замечала. А ведь
никто из обслуги сюда не заходил, - думала Пайпер, глядя, как Дилан ставит бутылку обратно
в серебристое ведерко со льдом. - Значит, он запланировал весь вечер заранее. И
романтические свечи, освещающие комнату, и красные розы с длинными стеблями, покоящиеся в
хрустальной вазе, стоящей на мраморном столике".
Пайпер вспомнила, как Прю восхищалась подаренными ей белыми розами. В душе проснулась
ревность, а в голове неожиданно начали тесниться разные неприятные вопросы. А не все ли
равно Дилану, с кем из сестер встречаться? Прю была в красном, Пайпер в черном. И он
выбрал белые розы, не согласуясь с их нарядами. Может быть, Дилан решил обоим подарить в
разное время по букету? Томас направился к ней, а она смотрела на его отражение в оконных
стеклах. Он умудрился нести оба полных фужера в одной руке, а другой выхватил розу из
вазы. И провел ею по обнаженной спине Пайпер. Она почувствовала, как лепестки щекочут
кожу.

Глава 10

Фиби развернулась и кинулась к входной двери. Добежав до нее, она застыла от удивления. Дверь распахнулась. На пороге стояла Пайпер.
- Фиби, Прю, я пришла! - крикнула она.
И тут же инстинктивно вскинула руки. Призрак со сверкающим ножом застыл в воздухе.
Пайпер обернулась и растерянно поглядела на Фиби.
- У тебя что, неудачное свидание?
- Ха-ха. Очень остроумно, - ответила Фиби.
- Ну, а серьезно? - спросила Пайпер, закрывая дверь и приближаясь к сестре. И тут же вздрогнула, как следует разглядев нож. - Что происходит? Что за мужик?
- Я даже не знаю, мужик ли это, - ответила Фиби. - Знаю только, что он относится к категории призраков-убийц. А что происходит, я пытаюсь вам вдолбить уже несколько дней подряд. Именно поэтому я и просила вас помочь.
- Ладно, ладно. Прости меня, - сказала Пайпер и, взглянув на призрак, еще сильнее помрачнела. - Так что же конкретно происходит? Почему он на тебя нападает?
- Кажется, он хочет помешать мне выяснить, кто же на самом деле убил тех девчонок в Хэллоуин, - ответила Фиби и посмотрела на призрак с сомнением. - На сколько ты остановила время?
- Не знаю, - призналась Пайпер. - Так что говори быстрее.
Фиби кратко изложила ей результаты своего расследования.
- Ничего себе! - произнесла Пайпер. - Теперь понятно, отчего ты такая взвинченная. Все довольно серьезно. Пожалуй, надо развеять твой призрак навсегда.
- Нельзя, - ответила Фиби. - По крайней мере, пока. Я должна увидеть, что он будет делать завтра ночью.
- Ты уверена, что необходимо его оставить? - сказала Пайпер с сомнением.
- Думаю, сейчас достаточно изгнать его из дома, - ответила Фиби. - Нужно положить конец его подлым нападениям.
- Значит, придется изгонять, - произнесла Пайпер.
Призрак неожиданно зашевелился и двинулся к Фиби.
- Не так быстро! - выкрикнула Пайпер и снова остановила время. - Скорее, сестренка. Бери меня за руку.
Фиби крепко сжала ее правую ладонь. Как здорово, что хотя бы одна сестра снова с ней! Ну, а если удастся образумить и Прю, то все снова вернется на круги своя и можно будет расслабиться. Может быть, не совсем расслабиться. Но все-таки вздохнуть полной грудью.
Пайпер низким голосом затянула заклинание. Фиби присоединилась к ней со второго раза, и теперь их силы слились воедино:

Во тьму возвращайся насовсем.
Навек убирайся из этих стен,
Больше сюда ты не возвращайся
И на глаза мне не попадайся!

Призрак снова зашевелился. Но прежде чем он настиг сестер, заклинание подействовало. Злобный дух исчез, растворился с яростным криком.
- Ух ты, для Силы Двух очень даже неплохо, - заметила Пайпер.
- Подожди-ка минутку, - ответила Фиби, направляясь туда, где только что висел призрак. - Он кое-что оставил.
Она опустилась на колени и подобрала валявшийся на полу нож; который действительно оказался настоящим. Фиби взяла его в руку. Видение обрушилось на нее, словно тонна кирпичей.
Фиби застыла на месте, видя, как тают знакомые стены особняка. Она неожиданно очутилась в столовой колледжа. Хэллоуин пятьдесят восьмого года. Видение оказалось невероятно отчетливым, одним из самых ярких за всю жизнь. У Фиби создавалось такое впечатление, что она не сторонний наблюдатель, а участник происходящих событий. Она видела стены, задрапированные черной гофрированной бумагой, внутри тыкв горели свечи, из-за которых все помещение заполняли мрачные тени. На длинном столе громоздилась различная выпечка, выполненная в форме все тех же тыкв или черных кошек. Стенные часы показывали без пятнадцати двенадцать. Люди, находившиеся в помещении, танцевали в карнавальных костюмах под знакомую приятную песню "Земной ангел".
Фиби заметила, что движется среди толпы, как будто кого-то разыскивая. И тут она их увидела - высокого красивого пирата и принцессу в бледном лавандовом платье с блестящей диадемой на голове. Бетти Уоррен и Рональд Гальвес, влюбленные по уши, смотрели только в глаза друг другу. Никто не сказал бы, что они собираются порвать свои отношения. Фиби подошла поближе. Настолько, что смогла расслышать разговор.
- Давай выйдем отсюда, - произнёс Рональд негромко.
Бетти кивнула. Он взял ее за руку и повлек к соседней комнате. Внезапно в глазах у Фиби помутилось. Она решила, что видение кончилось и что она вернулась в настоящее. Но когда картина прояснилась, стало видно, что вечеринка продолжается. Бетти и Рональда Фиби нигде не заметила, зато увидела кое-кого еще - Шарлотту в длинном розовом платье. Та прокладывала себе путь через толпу. Ее лицо выражало решимость. Она тоже направилась в соседнюю комнату. И исчезла из виду. Через мгновение раздались вопли.
Фиби с ужасом смотрела на то, как Бетти выскочила из комнаты. Ее платье было спереди залито кровью.
- Рональд! - закричала она. - Рональд... спаси... Шарло...
Не договорив, девушка упала наземь. У Фиби вновь все поплыло перед глазами.
Когда зрение прояснилось, она оказалась в соседней комнате сразу же после убийства. Шарлотта Логан лежала на полу. Ярко-алая кровь хлестала из ран на груди и животе. Над нею возвышался Рональд Гальвес с окровавленным ножом в руке.
Видение снова померкло. Очнувшись, Фиби поняла, что стоит у себя в прихожей и держит Пайпер за руки.
- Фиби, что с тобой? - прошептала та. - Я никогда не замечала, чтобы видения так действовали на тебя. Ты вся дрожала и кричала.
- Я видела... - прошептала Фиби. - Я видела сцену убийства.
- И кто убил, тоже видела? - спросила Пайпер и потянула сестру на кухню. Усадила ее за стол и поставила чайник на плиту.
- Нет, - покачала головой Фиби. - Я видела то, что всем и так известно. Но думаю, что далеко не все. Там наверняка был кто-то еще. Хорошо бы еще раз поговорить с призраком Шарлотты и расспросить ее получше о человеке в маске. Интересно, почему он меня преследует?
Пайпер достала кружки и бросила в них пакетики с чаем.
- Может быть, попробуем вместе вызвать Шарлотту?
Фиби снова покачала головой.

Глава 11

Прюденс даже не успела толком осмотреть номер шикарной гостиницы, как Дилан притянул ее к себе.
- Ты просто потрясающая, - пробормотал он.
Она почувствовала мускусный запах его одеколона, и их губы тут же слились в страстном поцелуе. Прю была невероятно счастлива. Если бы Пайпер увидела ее сейчас, то лопнула бы от зависти. Дилан прикоснулся губами к ее шее, затем потрогал пальцем ожерелье.
- Сними его, - прошептал Томас. - Оно мне мешает.
Прю отстранилась, стараясь задержать каждое мгновение, потом произнесла:
- Ладно. Я сейчас.
И прежде чем Дилан успел что-нибудь сказать, Прюденс направилась в санузел. Она собиралась снять ожерелье и туфли, а также распустить волосы. Стоит ей только вернуться в комнату, как Дилан сразу поймет, что она готова к серьезным отношениям.
Прю расстегнула ожерелье и принялась за волосы, но остановилась, увидев свое отражение в зеркале. Лицо показалось чужим. Глаза - какими-то холодными. С каких пор она стала такой? Какое-то время Прюденс стояла неподвижно, стараясь во всем разобраться. И поняла, что стала выглядеть так совсем недавно. С тех пор как встретила Дилана. Неужели любовь меняет людей столь разительно? Она приблизилась к зеркалу вплотную. Сейчас, когда ее и Дилана разделяла дверь, она немного успокоилась. И поняла, что не так уж сильно увлечена им. "Дилан ничуть не изменился. Он остался таким же красивым. Но внешний вид - еще не все, лишь случайное везение, обусловленное генами", - рассуждала Прюденс. "Да, но Дилан не только выглядит прекрасно, - подумалось ей. - Он талантлив, общителен и обаятелен". И все-таки что-то вызывает у нее тревогу.
Почему Дилан пригласил ее первым делом не в ресторан, как они собирались сначала, а прямо в свой номер? Он сказал, что отсюда открывается прекрасный вид, но он даже не показал его. Ясно, что его интересовало совсем другое. "Может быть, он слишком напористый? - спрашивала себя Прю, - Собственно, у меня совсем нет желания оставаться с ним наедине". Ей неожиданно захотелось оказаться в каком-нибудь другом, людном месте.
- Что со мной творится? - спросила она у своего отражения.
Но оно не отвечало. Лишь в холодных глазах появилось беспокойство. Тогда Прюденс вернулась в комнату.
- Ну, вот и ты, - сказал Дилан. В каждой руке он держал по фужеру. - Я тут кое о чем распорядился. Так что теперь нас не будут беспокоить весь вечер. Останемся только мы с тобой.
Он протянул ей фужер. Потом приблизился на шаг. Прю инстинктивно отступила.
- Не делай так! - выкрикнул Дилан, сузив глаза.
Прю застыла от изумления. Неужели он вообразил, будто может ею командовать? Управлять ее поведением? Она отступила еще на шаг и поставила фужер на мраморный стол.
- Извини, - произнесла Прюденс. - Но мне кажется... мне кажется, что я ошиблась.
К ее удивлению, Дилан закинул голову назад и расхохотался.
- Ты права, Прю, - отозвался он. - Думаю, что непоправимо ошиблась. Но я управлюсь быстро.
В мгновение ока Дилан оказался рядом с нею. Растерянная Прюденс отпрянула, и он снова разразился хохотом. "О нет! - поняла Прю. - Он и вправду колдун, как говорила Пайпер!"
- Наверное, сестра пыталась тебя предупредить, правда? - сказал Дилан. - Но ты ее не послушала, а, Прю?
Она пыталась ответить, сказать, что слушала только его, но слова застряли в горле.
- Можешь не напрягаться, - продолжал Дилан. - Как видишь, твоей вины тут нет. Ты пала жертвой моего плана. Я понял, что возможен лишь один способ получить силу Зачарованных - поссорить вас. Как говорится, разделяй и властвуй. Самый старый трюк на свете.
"И я на него купилась, - подумала Прюденс. - Словно жадная рыбешка заглотнула наживку вместе с крючком. Теперь придется за это расплачиваться и силой, и жизнью".
- Я не позволю тебе напасть на моих сестер, - сказала она, собрав остатки храбрости.
Дилан снова рассмеялся.
- Тебе со мной не совладать, - сказал он. - Теперь ты совсем одна, Прю. И ни одна из твоих драгоценных сестер не придет спасать тебя. Особенно Пайпер. Я абсолютно уверен. Кстати, было очень забавно смотреть, как вы деретесь из-за меня.
- Хорошо смеется тот, кто смеется последним, - неожиданно произнес чей-то голос.
У Прюденс подпрыгнуло сердце. Голос своей сестры она бы узнала где угодно! Дилан резко развернулся.
- Пайпер? - спросил он, глядя на огромную белую кошку.
Та приподняла белую маску и спросила:
- Рад меня видеть?
- Что ты здесь делаешь? - воскликнул Дилан.
- Совсем не то, что тебе хотелось бы, - заверила Пайпер.
Дилан с яростным криком пустил в нее молнию. Пайпер проворно вскинула руки, и та застыла на полпути. Прюденс кинулась к сестре с криком:
- Пайпер, прости меня!
- Прибереги извинения на потом, - произнесла Фиби, появляясь из-за двери. Словно принцесса, в лавандовом платье, она смотрелась так прекрасно, что не хотелось думать о предстоящей роли, которую она должна была сыграть. - Предлагаю тебе подготовиться к отражению удара.
Прю ухмыльнулась. Теперь она собиралась отыграться вовсю. Дилан оказался в трудной ситуации. Он попал в окружение к сестрам Холлиуэл. И теперь должен был за все заплатить.
Прюденс встала перед, сестрами и произнесла:
- Я готова к отражению удара.

Фиби в ответ скорчила рожу.
- А что мы собираемся делать? - спросила Пайпер.
- Ну, - произнесла Фиби. - Вы ведь здесь впервые, девчонки, верно? Так что сперва придется осмотреться, смешаться с толпой. И если произойдет что-нибудь непредвиденное, мы все знаем, как действовать.
- Блестяще, - произнесла Пайпер. - Может быть, соберемся у стола с пуншем?
- Минут через пятнадцать, - предложила Прюденс. - Мы как раз успели осмотреться. У меня такое ощущение, что теперь мы слишком сильно прилепились друг к другу.
- Я согласна, - сказала Фиби. - Встретимся через пятнадцать минут.
Сестры растворились в костюмированной толпе.
- Ух ты, какой наряд! - произнес парень, наряженный осьминогом, пытаясь обхватить Прю всеми своими резиновыми конечностями. - Ты заколдуешь меня, нечестивая ведьма?
- Нет необходимости. - Прю схватила два щупальца и завязала их узлом.
Фиби оглядела помещение. Многие уже танцевали под мелодию "Огромные шаровые молнии". Взглянув на часы, она увидела, что еще только восемь. Ночь даже не наступила. И тут Фиби заметила в углу девушку, одетую в окровавленное розовое платье. Шарлотта!
Она преспокойно приблизилась к Фиби, лавируя в толпе, и произнесла:
- Теперь прошлое должно повториться. В твоих силах переделать его, изменив ход событий.
- Я не понимаю, - удивилась Фиби.
- Ты обладаешь особыми возможностями, - ответила Шарлотта. - Чтобы узнать правду, тебе нужно оказаться в том времени, когда все произошло.
Фиби быстро прикинула расстановку сил. Ее сестры почти рядом, значит, бояться нечего. В таком случае можно действительно попытаться изменить ход событий.
- Ладно, - согласилась она, припоминая заклинание, прочитанное в "Книге Теней", затем произнесла его негромко:

Завеса времени, приподнимись!
Старая тайна - мне покажись!
В настоящем прошлое пробудится,
Что я пожелаю, то и сбудется!

Фиби почувствовала, как по всему телу прошла неведомая энергия. Взглянув на часы, она остолбенела. Стрелки понеслись с бешеной скоростью, пока не остановились на 11.45. Именно такое время они показывали в ее последнем видении. Шарлотта стояла радом и улыбалась. Теперь ее платье стало абсолютно чистым. Прю и Пайпер находились на дальнем конце помещения, по-прежнему в своих безумных костюмах. Заклинание подействовало. Прошлое повторялось, но в настоящем. И тут Фиби заметила еще кое-кого из настоящего. В дверях стояла Марджори Ярнел. Ее неестественно-белое лицо напоминало по цвету меловой костюм профессора Хагина. Она схватилась за дверную ручку, с трудом удерживаясь от падения. Фиби кинулась к ней.
- Марджори! - воскликнула она. - Тебе плохо?
Как только пальцы Марджори сомкнулись у нее на запястье, Фиби почувствовала во всем теле ледяной холод. Прежде она ощущала нечто подобное лишь во время видений.
- Фиби! - выкрикнула Марджори. - Ты должна все остановить. Прекратить вечеринку. Сейчас же, пока ничего не случилось. У меня дурное предчувствие... очень дурное предчувствие.
- Все идет нормально, - возразила Фиби, с трудом веря собственным словам. - Ты только успокойся. Пойдем-ка вон туда. Там можно посидеть и отдохнуть.
Она быстро повела Марджори в небольшую смежную комнату, где стояла кушетка. Кроме того, ни одна из прилегающих к столовой комнат не была украшена к Хэллоуину. Фиби усадила Марджори на кушетку и сама опустилась рядом.
- Я знаю, что ты считаешь меня помешанной, - произнесла Марджори, хватая ее за руки. - Но ты должна меня выслушать, Фиби. Сегодняшняя вечеринка не может продолжаться. Ее нужно немедленно прекратить. Прошлое... Я так боюсь, что прошлое повторится!
"Ты боишься, оттого что так и будет", - подумала Фиби, чувствуя, как в душе поднимается ужас. Но вслух ничего не сказала. Зачем усиливать панику? Марджори начала всхлипывать. Фиби подняла руки, чувствуя свою беспомощность. Конечно, ей самой хотелось прекратить жуткую вечеринку и отправить всех по домам, пока никого не убили. Но тогда она не поможет Шарлотте и еще двум призракам обрести обещанный покой.
- Послушай, Марджори, - сказала Фиби как можно спокойнее. - Я не в силах прекратить веселье. Здесь присутствует столько народу. Но помешанной я тебя тоже не считаю. Понимаю, как ты напугана. Сейчас поищу, кто бы мог тебя проводить домой.
- Нет! - возразила Марджори. - Мне ничего не угрожает. Опасность нависла над кем-то еще.
- Ш-ш-ш-ш! - произнесла Фиби, поднимаясь на ноги. - Посиди пока здесь. Я вернусь через минуту.
Фиби выскочила в столовую. По-прежнему играла музыка и продолжались танцы. У нее появилась блестящая мысль - пусть Марджори проводит Бретт в своем пиратском костюме. Фиби огляделась, пытаясь отыскать его, но так и не нашла. Сестры куда-то тоже скрылись. Как раз тогда, когда понадобилась помощь, все возможные помощники разбежались.
- Фиби! Вот ты где? Чего ты прячешься?
Она обернулась как раз в тот момент, когда музыка смолкла. И тут же оказалась в объятиях Бретта.
- Я тебя искала, - произнесла она, когда музыка заиграла вновь. - Мне нужна твоя помощь.
- А именно? - Бретт ухмыльнулся.
- Марджори Ярнел стало плохо. Ты должен отвести ее домой.
- Попозже, - усмехнулся парень и сжал ее сильнее.
Фиби решила, что пунш оказался слишком крепким. Она начала вырываться, но Бретт не отпускал ее.
- Конечно, хорошо, что ты заботишься о Марджори, - произнес он, начиная танец. - Но сейчас мы не можем остановиться. Звучит наша мелодия.
Фиби вздрогнула, узнав песню "Земной ангел", ту самую, под которую танцевали Бетти и Рональд. Перед самой смертью.
"Марджори права, - подумала Фиби. - Прошлое повторяется. И теперь я играю роль Бетти Уоррен".
- Бретт, пожалуйста, выслушай меня, - произнесла она.
- О нет, - ответил парень, - я выслушаю тебя попозже. Теперь тебе от меня не сбежать.
Он притянул ее ближе, двигаясь в ритме музыки. Фиби почувствовала, что паника окутывает ее, словно туман. "Какой сейчас год на самом деле? - пронеслось у нее в голове. - Я по-прежнему Фиби Холлиуэл, разыскивающая человека в маске? Или Бетти Уоррен из пятьдесят восьмого года?" Фиби завертела шеей, пытаясь отыскать в толпе своих сестер или человека в маске волка. Но попадались все, кто угодно, кроме них. Фиби почувствовала, что находится в собственном видении. В том самом, что закончилось убийством.
"Где-то в столовой скрывается убийца, - думала она. - Но где? И кто он?"
И если Бетти Уоррен погибла, то сможет ли Фиби Холлиуэл выбраться отсюда живой?

Шарлотта на миг задумалась, потом расхохоталась.
- Ты видела Рональда, - произнесла она. - Придя на праздник, он надел маску волка, чтобы разыграть Бетти. Он надел ее лишь на минуту, а потом снял.
- Тогда почему его призрак нападал на меня? - спросила Фиби растерянно.
- Может быть, он хотел тебя запугать, - ответила Шарлота. - Ты вызывала призрак, который мог бы провести тебя в прошлое время. Но только я хотела появиться в прошлом.
- То есть только ты добивалась появления в прошлом времени - Фиби поняла, что означали слова заклинания. - Ты хотела, чтобы я попала сюда в качестве Бетти, которую ты снова смогла бы убить. Рональд пытался защитить меня от тебя.
- Замечательно, - произнесла Шарлотта издевательским тоном. - Ты соображаешь не слишком быстро, но все-таки соображаешь. - Она занесла нож как можно выше и приблизилась к Фиби. Та отступала, не сводя глаз с лезвия.
И вдруг она в ужасе почувствовала, что поскользнулась и падает, наступив на одну из курток.
- А теперь, - произнесла Шарлотта, подступая к ней, - теперь я отомщу тебе еще раз!
- Вряд ли, - раздалось у входа. Шарлотта обернулась на голос, не опуская
ножа. Через мгновение он вырвался у нее из руки и с громким стуком ударился о дальнюю стену. Призрачная девушка бросилась за ним, но ее тут же отбросило в противоположном направлении.
- Не трогай мою сестру! - выкрикнула Прюденс.
- Нет! - заорала Шарлотта. - Мне необходимо ее убить. Я должна расправиться с Бетти.
Она кинулась на Фиби с голыми руками.
- Шарлотта! - закричал чей-то знакомый голос.
"Нет, не может быть!" - подумала Фиби.
Шарлотта остановилась. Она все еще протягивала пальцы к своей жертве, но на лице ее изобразилось недоумение. Ей пришлось развернуться к двери.
- Бетти? - воскликнула Шарлотта. - Но ты же мертва! Ты погибла в пятьдесят восьмом году. Я точно знаю. Я сама тебя убила!
- Нет, не убила, Шарлотта, - произнесла Марджори Ярнел. - Я стою перед тобой.
У Фиби голова пошла кругом. Разгадка тайны все время была перед глазами, но кто бы мог подумать, что она такова? Марджори Ярнел оказалась Бетти.
- Но как... - выдавила Фиби.
- Я была серьезно ранена, - ответила Марджори. - Но к счастью, меня вовремя отвезли в больницу. Моя семья скрыла от всех, что я осталась жива. Я уехала отсюда, поменяла имя, чтобы никто не напоминал мне о событиях той жуткой ночи. Так я стала Марджори Ярнел. Мне удалось залечить тело, но не душу. Из-за шока я почти ничего не помнила о самом происшествии. Мне не удавалось вспомнить детали. Правда была слишком ужасной, независимо от того, покушался ли на меня мой любимый или лучшая подруга.
"Бедняжка Марджори! - подумала Фиби, поднимаясь на ноги. - Как же она страдала все годы. Наверное, вообще перестала верить людям. Только подумать, что один из самых близких людей оказался столь вероломным!"
- Марджори, мне тебя так жалко, - произнесла Фиби.
- Ничего, - ответила та. - Я знала, что должна сюда вернуться рано или поздно, чтобы успокоить демонов моего прошлого. И теперь мне известна правда. Я пережила прошлое заново. - Марджори указала пальцем на призрак Шарлотты. - Значит, все сделала ты! Тебе стало известно, что мы с Рональдом собирались сбежать той ночью. Ведь я сама тебе обо всем рассказала. Ты все время нас ревновала. И тебе не хотелось, чтобы мы были счастливы.
- А как же я? - возразила призрачная девушка. - Мне, значит, счастья не полагается? Тебе стоило свистнуть, и все парни сбежались бы. Так нет же, ты украла моего возлюбленного.
- Откуда я могла знать? - прошептала Марджори. - Ты же никогда мне ничего не говорила.
- Верно, - горько рассмеялась Шарлотта. - Я всегда молчала. Зато ты все уши мне прожужжала о своих планах. Когда ты сказала, что вы с Рональдом собираетесь сбежать, я решила тебе помешать. Я надеялась, что тогда Рональд полюбит меня, и не могла допустить, чтобы он достался тебе.
- А если не тебе, то никому, так? - спросила Марджори.
- Верно! - ответила Шарлотта торжествующе. - Когда ты выскочила отсюда, мы с ним боролись за нож. Я случайно проткнула себя, потом протянула нож ему. Когда в комнату ворвались люди, Рональд все еще сжимал оружие. Поэтому его и обвинили.
- Ты его убила! - крикнула Марджори. - Свалила на него ответственность за собственное преступление. Значит, ты никогда не любила Рональда, а любила лишь себя. А я-то считала тебя своей подругой.
- Я никогда не была тебе подругой, - возразила Шарлотта. - Ты оказалась слишком самовлюбленной. И такой же глупой, как Фиби. Лишь я одна отличалась и красотой, и умом. Иначе как бы мне удалось утаить правду об убийстве?
- Я вас обеих не знаю, - вмешалась Пайпер, - но думаю, что наслушалась достаточно.
- Может быть, мы избавим тебя от нее, - обратилась Прюденс к Марджори. - Нам такое под силу.
- Правда? Тогда, пожалуйста, помогите, - ответила та. - Она уже нанесла боль многим людям и поломала многие жизни. Пора ее остановить.
- Да, давайте сделаем доброе дело, - согласилась Фиби.
Сестры быстро соединили руки. Прю начала читать заклинание, развеивающее любого призрака. Вскоре к ней присоединились Фиби и Пайпер.
- Нет! - воскликнула Шарлотта, кидаясь к ним. - Вы не можете так со мной поступить.
- Конечно, можем, - возразила Фиби.
Призрак разлетелся фонтаном горячих искр. На мгновение комнату озарила вспышка яркого света. И на полу осталась лишь кучка пепла.
- Думаю, теперь все будет хорошо, - сказала Фиби.
- Б-р-р-р, - произнесла Пайпер. - Как я рада, что тут не было моей куртки.
- Я не стану спрашивать, что вы сделали, девчонки, - сказала Марджори. - Просто поблагодарю вас, вот и все. Надеюсь, куда бы ни попала Шарлотта, теперь она на своем месте. У меня никогда и в мыслях не было ее обидеть. Я считала ее своей подругой.
- Бетти!
Посреди комнаты появилась прозрачная фигура.
- Ух ты, - прошептала Пайпер.
- Рональд? - откликнулась Марджори сквозь слезы. - Рональд, ты?
Фигура сделалась более плотной. Теперь в ней можно было различить молодого человека. Того самого, который являлся Фиби в видениях. Рональд Гальвес в пиратском костюме, с блестящей серьгой в ухе казался таким же красивым, как на фотографиях в ежегоднике.
- Да, Бетти, я, - сказал Рональд нежно. - Теперь мне тоже пора исчезнуть. Зато я снова встретился с тобой.
Марджори кинулась к призраку своего давно погибшего возлюбленного.
- Прости меня, Рональд, - сказала Марджори. - Прости за то, что я иногда сомневалась в тебе, считала, что ты причастен к убийству.