Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №04 (565)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Хлеб-хлеб,поцелуй-поцелуй / Pão-pão, beijo-beijo"

Сообщений 1 страница 20 из 32

1

http://s010.radikal.ru/i314/1604/74/5275b2d6d78c.jpg

Производство: Globo
Автор: Вальтер Неграо / Walther Negrão
Режиссер: Гонзага Блота и Энрике Мартинс / Gonzaga Blota e Henrique Martins 
Главный режиссер: Гонзага Блота / Gonzaga Blota
Период показа: 28/03/1983 – 08/10/1983
Время показа: 18ч10мин
Количество серий: 165

В ролях:

Cláudio Marzo .... Ciro Cerqueira
Elizabeth Savalla .... Bruna Cantarelli
Maria Cláudia .... Luísa Cantarelli
Edwin Luisi .... Júlio

Com

Arnaud Rodrigues .... Soró (Floriano Sereno)
Cinira Camargo .... Milica
Cássio Gabus Mendes .... Franco Cantarelli
Cleyde Blota .... Joana
Élida Lastorina .... Duda (Maria Eduarda Cantarelli)
João Carlos Barroso .... Benito (Benedito Cantarelli)
Marcela Muniz .... Regina Sereno
Monique Alves .... Maria Helena
Paulo Vignolo .... Geninho (Genival Cantarelli)
Paulo Guarnieri .... Daniel
Paulo Gonçalves .... Gaspar
Regina Dourado ..... Lalá Sereno
Tássia Camargo .... Nina
Yaçanã Martins .... Tânia
Vera Brito .... Alice
Waldir Amâncio .... Régis
Participações Especiais
Henrique Martins .... pai de Ciro e Maria Helena
Milton Gonçalves .... Dr. Mendes
Laura Cardoso .... Donana Sereno
Mário Benvenutti .... Guido (Guiseppe Cantarelli)
Convidadas Especiais
Renata Fronzi .... Loreta Cantarelli
Flora Geny .... Gema Cantarelli
Norma Geraldi .... Nizi
Laerte Morrone .... Giggio (Luigi)

E
Tânia Loureiro .... Mariana Sereno
Dionísio Azevedo .... Altino
Atores Convidados
Reinaldo Gonzaga .... dr. Chadade
Felipe Donavan .... Biro
Roberto Faissal .... como Geraldo
Lélia Abramo .... como Mamma Vitória (Vitória Cantarelli)

+1

2

Сюжет / Персонажи:

    Новелла "Хлеб-хлеб, поцелуй-поцелуй" начинается с аварии на перекрестке в пригороде Мадурейра, с участием трех персонажей: водителя автобуса Киро(Клаудио Марзо), Соро(Арнауд Родригез), одного иммигранта с Северо-Востока, занимающегося перевозкой грузов на ферме и Бруны(Элизабет Салава), одной молодой, богатой, уважаемой, темпераментной и волевой девушкой. после встречи этих троих, начинает развиваться основной сюжет новеллы, и возникает связь между персонажами, один из которых живет в скромном районе в Северной Зоне города, а два других, среднего и высшего класса, в кондоминимумах в Барра-да-Тижука.

  http://s015.radikal.ru/i332/1011/5c/578345d45283.jpg

    Из-за аварии Киро и Соро увольняют с работы. В качестве компенсации, семейство Бруны, которое имеет ряд итальянских кафе, трудоустраивают обоих. Киро работает личным секретарем Луизы(Мария Клаудиа), сестры Бруны, а Соро - садовником в имении Гуидо(Марио Бенвенутти), сына мамы Виктории(Лелия Абрамо), матриарха семейства. Киро хочет покончить с любовью к Бруне, потому что она унижает его, как только можно. Бруна становится невестой Жулио(Эдвин Луизи), хотя не любит его по настоящему. Чтобы отомстить, Киро обещает, что поднимется социально и завоюет любовь Бруны. Постепенно он добьется профессионального признания и поднимется по карьерной лестнице. Амбициозный и очень умный, он скрывает своё прошлое и происхожение.

http://s47.radikal.ru/i117/1011/a1/7842db7b7833.jpg   

    Сюжет новеллы осложняется, когда Луиза начинает чувствовать влечение к Киро. К сожалению, Бруна думает, что он не любит ее, но она не опускает руки. На людях она показывает, что счастлива с женихом, но на самом деле, соперничает за внимание Киро со своей сестрой.
    Итальянка Мама Виктория ещё один важный персонаж новеллы. Она выступает в качестве "могучего шефа", контролируя жизнь своих детей, Гуидо и Гемы(Флора Жени), внуков и своей сети итальянских кафе. Матриарх обладает обаянием и управляет семьей, потому что она сильная личность и у нее щедрое сердце.

  http://s010.radikal.ru/i311/1011/7b/4edceeadf6c5.bmp

    В начале проекта действие происходит в Сан-Пауло, но производственные проблемы привели съёмку в Рио де Жанейро. Таким образом, некоторые персонажи созданные Вальтером Неграо, как правило из Сан-Пауло (мама Виктория), должны были быть адаптированны к работе на сцене в Рио. История была несколько изменена и были разработаны новые персонажи. Вальтеру Неграо пришлось создать семью северо-восточных мигрантов, которые были против итальянцев. Донана(Лаура Кардозу), мать Соро, приезжает в Рио де Жанейро со своей сестрой Лалой Серено(Режина Доурадо) и дочерьми Марианной(Тания Лоурейро) и Режиной(Марсела Мунис).

  http://s58.radikal.ru/i161/1011/c5/f0dbc54d27c2.jpg

    Среди забавных персонажей с северо-востока есть Лала, тетя Соро. Она старая дева, которую бросили у алтаря, и с тех пор она "несколько взволнованна". Жалуясь на свою судьбу, она превратила свою историю в поэму, которую продекламировала на ярмарке в честь святого Кристована, самого почитаемого на северо-востоке Рио де Жанейро. Со своей племянницей Режиной, под звуки треугольника, она добивается большого успеха со своей историей про невесту, которую у алтаря оставил жених. Когда Лала знакомится с Жижио(Лоэрте Марроне), она очарована им и пытается соблазнить его любым способом. Жижио является вымышленным братом Лореты(Рената Фронзи). Он живет за счет мужа своей сестры и вечно недоволен. По мнению автора Вальтера Неграо, он является типичным персонажем бразильской драматургии, такой же есть и в "Большой семейке" 1972 и "Семья Трапо"(TV Record, 1965).
    Создавая персонаж Соро, Вальтер Неграо думал о детях. Наивный и любящий играть с детьми, Соро является другом Жениньо(Пауло Виноло), внука Мамы Виктории. Игра Арнаудо Родригеса завоевала симпатию детей и взрослых и сделала Соро самым ярким персонажем в новелле.

http://s011.radikal.ru/i316/1011/a9/8474f1eaf187.bmp

   На протяжении всего сюжета, параллельно спорам Бруны и Луизы за любовь, Соро открывает нам свое прошлое. Он часто тайком посещает загадочную женщину Марию Элену(Моника Алвеш), которая прикована к инвалидной коляске. Сиро также встречается с доктором Чададэ(Рейнальдо Гонзага). В секретный разговорах, он показывает свое стремление забрать марию Элену из дома, где она живет со своим отцом, таинственным человеком. Подозревая что-то, Луиза расследует жизнь Марии Элены, и постепенно, зритель узнает, что женщина является сестрой Сиро, дочерью его матери от другого человека. в молодости она попала в автомобильную аварию, и с тех пор, парализованная , живет в инвалидной каляске. Сиро говорит Луизе, что человек, с которым живет Мария Элена, его отчим, человек жестокий и эгоистичный. В последних сериях новеллы отчим Сиро умирает, и он, наконец, может позаботиться о своей сестре, как он всегда хотел.

http://s016.radikal.ru/i336/1011/43/384f2621359a.jpg

   После долгих споров, Сиро признается в любви Луизе и просит ее выйти за него замуж на глазах у Бруны. Очень разочарованна, Бруна заканчивает сюжет новеллы рядом с Жулио, глядя на счастье своей сестры рядом со своей истинной любовью. В день свадьбы Сиро и Луизы мы увидим последнее открытие в "Хлеб-хлеб, поцелуй-поцелуй" : Мария Элена удивляет всех, придя в церковь своими ногами.

http://s010.radikal.ru/i312/1011/e6/6903c932986e.bmp
   
    Производство:

- Первоначально новелла снималась в Сан-Пауло, но из-за производственных проблем, съемки были перенесены в Рио де Жанейро.
    Общая информация:
- Новелла была показана вновь 22/01/1990-18/05/1990 в рубрике "Стоит увидеть снова".
- "Хлеб-хлеб, поцелуй-поцелуй" была продана Боливии, Италии, Никарагуа, Перу и Уругваю.
- Персонаж Мама Виктория был настолько популярен в Италии, что новелле дали название "Мама Виктория".

(перевод angel999, при копировании, ссылка на форум обязательна!!!)

+2

3

http://s014.radikal.ru/i326/1011/a2/e480d01534da.jpg

0

4

http://s013.radikal.ru/i325/1011/d3/58c915b0e0bb.jpg

0

5

http://s008.radikal.ru/i303/1011/ff/e4de1f4df780.jpg

0

6

http://s60.radikal.ru/i170/1011/4b/6f38a307930a.jpg

0

7

http://s007.radikal.ru/i301/1011/bc/d483b995c1d4.jpg

+1

8

http://s012.radikal.ru/i321/1011/ef/18614045da2f.jpg

0

9

http://i029.radikal.ru/1011/52/632fde2e388b.jpg

0

10

http://s012.radikal.ru/i321/1011/06/83ad839343eb.jpg

+1

11

http://i001.radikal.ru/1011/ef/ab40e873291d.jpg

+1

12

http://s020.radikal.ru/i712/1604/ad/069f8b5533ee.jpg

0

13

http://s018.radikal.ru/i502/1604/22/b0b87654348e.jpg

0

14

http://s019.radikal.ru/i615/1604/bf/b1a896cb669f.jpg

0

15

http://s11.radikal.ru/i183/1604/5f/eb5af18b652a.jpg

0

16

http://s001.radikal.ru/i193/1604/8f/ed014d0192f6.jpg

0

17

http://s019.radikal.ru/i634/1604/a7/70f2d83ac065.jpg

0

18

http://s017.radikal.ru/i426/1604/f8/59974b764e18.png

0

19

http://s016.radikal.ru/i335/1604/3c/540019d55605.png

0

20

http://s018.radikal.ru/i521/1604/6d/c9d236aa0e9d.png

0