"Отец герой" / "PAI HERÓI"

Поделиться107.11.2010 16:26

Автор: angel999
★★★Эксперт по Колумбии★&#9
Группа: Медиамастеры
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщений: 10124
Уважение: +2483
Позитив: +3050
Пол: Женский
Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
Провел на форуме:
3 месяца 10 дней
Последний визит:
25.01.2024 17:34
Награды:

Производство: Globo
Автор: Жанет Клэр/Janete Clair
Режиссёры: Вальтер Аванчини/Walter Avancini
Роберто Тальма/Roberto Talma
Гонзага Блота/Gonzaga Blota
Период показа: 29/01/1979-18/08/1979
Время показа: 20ч.
Количество серий: 178

В ролях:

Tony Ramos - André Cajarana
Glória Menezes - Ana Preta (Ana Maria Garcia)
Elizabeth Savalla - Carina (Catarina Limeira Brandão)
Paulo Autran - Bruno Baldaracci (Nuno)
Sérgio Alan dos Santos - Felix
Carlos Zara - César Limeira Reis
Lélia Abramo - Dona Januária Brandão
Rosamaria Murtinho - Valquíria Brandão
Maria Fernanda - Gilda Baldaracci
Beatriz Segall - Norah Limeira Brandão
Cláudio Cavalcanti - Gustavo Gurgel(Benedito da Conceição)
Dionísio Azevedo - Seu Garcia (Nestor Garcia)
Jonas Bloch - Rafael Baldaracci
Emiliano Queiroz - Horácio Brandão
Flávio Migliaccio - Genésio Camargo
Jorge Fernando - Cirilo Baldaracci
Nádia Lippi - Aline Gonçalves
Osmar Prado - Pepo (Pedro Varella)
Paulo Gonçalves - Leôncio Gonçalves
Fernando Eiras - Romão Baldaracci
Sônia Regina - Jenny (Genivalda Garcia Baldaracci)
Ivan Cândido - Reginaldo Brandão
Yara Lins - Irene Brandão
Monah Delacy - Eugênia Brandão Reis
Rejane Marques - Clara Baldaracci
Reinaldo Gonzaga - Hilário Brandão
Thaís de Andrade - Odete Brandão
Nildo Parente - Haroldo Brandão
Suzana Faini - Jussara Brandão
Maria Helena Dias - Filhinha (Felipa Baldaracci)
Maria Helena Velasco - Mirtes Camargo
Ana Lúcia Ribeiro - Lena Camargo
Rogério Bacelar - Gil (Gilberto Baldaracci)
Manfredo Colassanti - Pietro Baldaracci
Regina Dourado - Nanci
Lícia Magna - Adélia
Fernando José - Mário Renner
Carlos Kroeber - Dr. Tiago
Isabela Garcia - Ângela Limeira Brandão Reis
Tessy Callado - Tarcila
Lima Duarte - Malta Cajarana (pai de André) / avô de André
Áurea Hammerli - Lia
Lajar Muzuris - Coxo
Lúcia Helena - Lindaura
Carlão Elegante - Teodoro
Hélio Ary - Dr. Soares
Rosana Penna - Laura
Luís Orioni - Osório
Noira Mello - Olga
Vanda Costa - Aurora
Renata Schumann - Lígia
Riva Blanche - Nenê
Érica Kupper - Helen
Mário Petraglia - Titan/Vidal
Irma Alvarez - Maria Vitória
Marie Antoinette - Milene
Alexandra Vasconcellos - Ângela (pequena)
Alexandra Gomes de Mattos - Alexandra
Renato Puppo - Padre Felício
Timóteo da Costa - Curió
Elza Gomes - Mãe Tiana
Reginaldo Faria - Raul
Carlos Eduardo Dolabella - Promotor de Justiça
Carlos Alberto - Juiz
Paulo Gracindo - Dr. Caio (advogado de André)
Telmo de Avelar - Sandoval
Lina Araújo
Nélson Caruso

+1

Поделиться207.11.2010 16:48

Автор: angel999
★★★Эксперт по Колумбии★&#9
Группа: Медиамастеры
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщений: 10124
Уважение: +2483
Позитив: +3050
Пол: Женский
Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
Провел на форуме:
3 месяца 10 дней
Последний визит:
25.01.2024 17:34
Награды:

Сюжет сериала:

Андре Кайарана(Тони Рамос) живет в Пако Алегри со своим дедом Минас Жерайс(Лима Дуарте). Андре вырос, полагая, что его отец был великим человеком. После смерти своего деда, он едет в Рио де Жанейро и обнаруживает, что его отца считают нечестным и винят в краже земли Нестора(Дионисимо Азеведо). В Рио Андре понимает, что человек, который женился на его матери, Жилда(Мария Фернанда), был главным подозреваемым в исчезновении его отца. Отчим Андре, Бруно(Пауло Аутран) становится его главным противником в новелле.

В Рио Андре увлекается двумя женщинами: Карина(Элизабет Савала) и Анна Прета(Глория Менезис). Первая-успешная балерина и относится к традиционной семье в Рио.Она является внучкой Жануарии Лимейра Брандау(Лелия Абрамо), жены Сезара Рэйса, нечестного человека, который заинтересован только деньгами своей жены.
Карина влюбляется в Андре. Но появляется еще один персонаж, Ана Прета, жительница пригорода и владелица школы самбы "Флор де Лис". И между ними начинает формироваться любовный треугольник.

Выдающимся персонажем является Густаво Гуржел(Клаудио Кавальканти), декоратор интерьера, женоподобный мальчик,который сблизился с Валкирией(Розамария Муртиньё), невестой Сезара Рэйса(Карлос Зара).
В "Отце герое", показаны основные элементы сюжета танца, отмеченные персонажами Карины и Ана Прета, через классический балет и самбу.

К 70 серии, автор Жанет Клэр решила внести изменения в сюжет "Отца героя".Новелла представляла собой весьма сложную историю, которая снизила свой рейтинг. Чтобы привлечь большое внимание зрителей, было принято решение убить Сезара Рэйса. Неизвестность вокруг убийства продолжалась до последней серии, когда была названа подлинная личность, совершившая убийство: Бруно Балдараччи. Сезар был убит потому, что обнаружил доказательства того, что Бруно обманул правосудие.

У последней серии "Отца героя" были одни из самых высоких показателей просмотра из теленовелл до сих пор. Зрители видят, как злодей Балдараччи одетый как Пьеро сбежал из тюрьмы на борту вертолета, парад Аны преты со школой самбы "Бэйджа-Флор" де Нилополис и примирение Андре и Карины.

(перевод angel999, при копировании, ссылка на форум обязательна!!!)

+4

Поделиться307.11.2010 16:57

Автор: angel999
★★★Эксперт по Колумбии★&#9
Группа: Медиамастеры
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщений: 10124
Уважение: +2483
Позитив: +3050
Пол: Женский
Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
Провел на форуме:
3 месяца 10 дней
Последний визит:
25.01.2024 17:34
Награды:

Производство:
- В новелле были сняты сцены в муниципалитетах Мариса, Нилополис Сан Жозе ду Валле в Рио Прето и живописном городе Барра де Гуаратиба.
- Сценарий "Отца героя" был написан Жилберту Винья и весь процесс сопровождался автором Жанет Клэр.
- Специально для фильма были созданны дома самбы "Флор де Лис" Анны Преты и фамильный особняк Балдараччи.
- Костюмы созданны Марией Люсией Ареал и художником Гамаль Тауфик. Оба были связаны с интегрированием одежды, цветов, форм и текстур.
- Некоторые сцены из новеллы были записаны в Барилочи, Аргентина. В результате репрессий, которые характерны для военного режима в стране производства, съёмочная группа столкнулась с трудностями при поиске ружья для использовании его в сцене, где ранят Карину.

Общая информация:
- в 1958 году Национальное радио представил историю новеллы "Отец герой" с названием "Чужак в земле слепых". Сюжет Жанеты Клэр должны были поспешно обновить в конце 70-ых. В то время "Отец герой" заменил историю Лауро Сезара Муниса, который приостановил свою работу по состоянию здоровья.
- Для того,чтобы сыграть балерину, актриса Элизабет Савалла брала уроки учителя балета Евгении Федоровой, шаги классического танца. Двум французским танцорам Парижской оперы Атиллио Лабис и Франсуаза Легри было предложено принять участие в постановке спектаклей "Лебединое озеро" и "Жизель" специально для новеллы.
- Актриса Элизабет Савала похудела до 48 кг, чтобы сыграть роль балерины Карины.
- Злодей Бруно Балдараччи, которого играет Пауло Аутран, получил общественную симпатию, несмотря на отрицательный персонаж. "Отец герой" отмечен дебютом актера в мыльных операх, а также Жорже Фернандо, который играл роль Кирило Балдараччи, брата Андре Кайарана.
- "Отец герой" был продан в Аргентину, США, Италию, Панаму, Португалию и другие страны.

(перевод angel999, при копировании, ссылка на форум обязательна!!!)

+3