Сюжет сериала :
     Сюжет сериала разворачивается в городке Рокос де Кальда , что находится в штате  Минас Жерайс. Главными героями являются Пардел (Тони Рамос) и Бэбель (Карла Камуратти), которые приезжают в этот город и пытаются скрыть каждый своё прошлое.
      Пардел , приехав, поселяется в маленьком вагончике, в котором живёт маленький мальчик Гиби (Фернандо Альмейда). Несмотря на огромную разницу в возрасте , эти двое становятся хорошими друзьями и в како1й то момент сам Гиби начинает считать Пардела своим отцом. Чтобы как то прожить Пардел начинает делать скульптуры из железа и продавать их в городе.

      Таинственная Бэбел приезжает в город из Европы после того как умирает её отец и оставляет ей в наследство завод по производству хрусталя. Отец перед смертью попросил девушку позаботится как о самом предприятии , так и о его служащих. Бэбэл выдаёт себя за скромную работницу Кристину, дабы понять что творится на предприятии и кому можно доверять. Ей помогает верная подруга Жулиния (Таисия Кампос), которая работает в столовой завода. Верная экономка Каролина (Лаура Кардозу), не согласна с планом хозяйки и всячески пытается убедить её не делать так.

      Главным соперником Бэбэл становится Элена (Дора Пеллегрино) нынешняя управляющая заводом. Бэбэл и Элена в детстве были очень хорошими подругами , но развело их одно обстоятельство. Обе влюбились в одного парня по имени Данило (Карлос Аугусто Сраза). Так получается , что Элена уводит парня у подруги , которой всегда завидовала. Как только Данило  узнаёт, что Бэбэл вновь в городе, он пытается найти повод встретиться с ней, что вызывает бешенную ревность нынешней супруги.
       Герои Пардела и Бэбел встречаются на одной из улиц города и влюбляются в друг друга с первого взгляда. Они сближаются, но как только мужчина узнаёт об истинном происхождении девушки, он говорит ей, что между ними всё кончено, так как они из разных социальных слоёв это раз и то что она ему солгала о своём настоящем имени  -  это два. Хотя СА Пардел не признаёт того факта , что и у самого его есть тайны, о которых он не поведал Бэбэл.

       Ещё одними важными героями в новелле считаются родители Элены: её отец Альваро (Эдвин Джовенази) , мать Марта (Сюзана Файн) и её брат Алвинию (Жоао Карлос Баррозу). Алваро  был самым лучшим другом отца Бэбэл и помогал ему в поднятии производства на заводе хрусталя. Но так получилось , что в молодости он пережил сильную драму и после этого начал прикладываться к спиртным напиткам. Спившись окончательно, он отходит от дел и его жене Марте приходится придумывать всевозможные оправдания для всех , говоря, что её муж часто путешествует , потому и так редко бывает дома.
       Уже ближе к концу романа Бэбэл не без помощи Данило , узнаёт настоящее имя Пардела. Его зовут Пауло Альберто Рамос Лима де Альмейда. Он архитектор, который  скрывается в этом городе от полиции. Его обвинили в преступлении которого он не совершал и находясь в бегах и на свободе, Пардел пытается найти улики и доказать свою невиновность. В итоге так и происходит. При помощи Бэбэл он становится свободным человеком и в конце романа женится на девушке , а Гиби они принимают как родного сына.

(Перевод NEZIANA, при копировании материала, ссылка на форум обязательна!!!)