на русском языке сериал был полностью озвучен всего двумя актёрами (всех героев «дежурной аптеки» совершенно разными голосами озвучивали всего два человека: актеры алексей борзунов и элеонора прохницкая), и неоднократно показан по российскому телевидению. один из самых успешных испанских сериалов 1990-х годов, получил множество наград.

главными героями авляются аптекарша лурдес, её папа дон энрике, её бывший муж адольфо, двое их сыновей энрике (кике) и гильермо, работница аптеки пилар (пили), а затем рэйес (королева). второстепенные персонажи — друзья и прочие члены семьи, соседи, полицейские, посетители аптеки. действие происходит большей частью в аптеке.

сериал "дежурная аптека" повествует о бестолковом семействе хозяйки дежурной аптеки лурдес кано. вся ее семья: ее сыновья (кике и гильермо) , бывший муж-адвокат, аферист и альфонс - адольфо, папочка дон энрике  не переставая попадают в самые различные забавные и курьёзные ситуации, причиняя неудобства окружающим, из которых, к тому же, они сами выбраться не в состоянии. выкручиваться им помогают все подряд: сотрудница лурдес – пили, соседки донья пакита и бегония,и даже полицейские ромералес и мария де ла энкарнасьон.

этот сериал способен удивить и рассмешить каждого зрителя.

сериал "дежурная аптека" получил в испании самый высокий рейтинг за всю историю испанскогй киноиндустрии. телесериал "дежурная аптека" каждый вечер собирала у экранов миллионы телезрителей.

один из наиболее популярных сериалов, выпущенных в испании. он получил наиболее высокую оценку телезрителей. не отрываясь от экранов, тысячи домохозяек переживали за дальнейшую судьбу героев сериала.