2 серия - Terça, 24/8 – Eric vê Pedro e Catarina juntos

Catarina se afasta de Pedro e vai embora furiosa. Lorelai filma o beijo dos dois e comenta com Lúcio. Fred não apoia Júlia, que vai embora irritada. Babi diz a Catarina que contratou Pedro para tocar na festa que elas estão organizando. Ângela reclama por Pedro ter beijado Catarina durante a festa. Dona Zica se orgulha de seu filho Maicon, que joga como goleiro em um time de futebol. Maria tenta seduzir Maicon no vestiário. Pezão, o namorado de Maria, invade o vestiário e tira satisfações com o goleiro. Lúcio conta para Eric que Catarina beijou Pedro. Lurdes reclama de os filhos terem ido a uma festa no clube ao lado do Primeira Opção. Pedro comenta com Theo que acredita que Catarina seja uma menina mimada. Júlia compra um teste de gravidez na farmácia. Lúcio critica Fred pela possibilidade de ele ter um filho com Júlia. Dona Zica aconselha Maicon a não se aproximar das mulheres. Pedro e Theo chegam ao clube onde será a festa do colégio. Maicon socorre Babi, que precisa de ajuda com o carro. Lorelai e Catarina trocam olhares com Theo e Pedro, respectivamente. Babi desconfia de Maicon, mas aceita a sua ajuda para consertar o carro. Artur ouve a conversa de Fred e Júlia e pergunta se ela está grávida. Babi prende a mão de Maicon no capô do carro. Catarina implica com Pedro, que faz várias alterações na arrumação da festa. Catarina tropeça em um fio e Pedro a ampara. Eric vê os dois juntos.

4 серия - Quinta, 26/8 – Fausto pergunta o que aconteceu

Theo afirma a Pedro que não fez nada com Fred, mas Eric o desmente. Lurdes se preocupa com os filhos. Policiais levam Theo para a delegacia e Pedro acompanha o irmão. Lúcio afirma para os policiais que Eric viu o que aconteceu com Fred e que Artur não sabe de nada. Pedro liga para a mãe e avisa que Theo foi preso. Maicon acredita que não poderá fazer o teste para o Clube Internacional. Cláudia se assusta ao ver Fred entrar no hospital em uma maca. Dr. Roberto Segadas atende Fred e tenta tranquilizar Cláudia ao falar sobre o estado do adolescente. Theo inicia seu depoimento. Lúcio pede para Eric confirmar sua história e difamar o irmão de Pedro. Theo omite fatos que aconteceram na festa em seu depoimento. Catarina explica para seu pai o que aconteceu com o irmão. Fausto acusa Cláudia pelo acidente de Fred. Lurdes e Geraldo chegam à delegacia. Cláudia diz a Fausto que Roberto é o médico de Fred. Seu Pintinho repreende Joseane por não ter transmitido seu recado para Lorelai. Theo diz que Fred já estava caído quando chegou perto dele e Pedro afirma que ninguém pode acusá-lo pelo que aconteceu. Eric mente para o inspetor Moraes e fica preocupado. Dodói corre ao encontro de Lorelai. Geraldo, Lurdes e Pedro conversam com o defensor público, que avisa que Theo precisa contar a verdade para o delegado. Lurdes fica ansiosa com a situação de seu filho. Fred acorda no hospital e Fausto pergunta o que aconteceu com ele.

6 серия - Assista a trechos do capítulo de segunda, 30/8

Lúcio conta a Fred sobre seu acidente no clube e o adolescente sente fortes dores na cabeça. Theo hesita em revelar o que aconteceu no clube para Ângela. Maicon decide fazer o teste para o clube internacional e dona Zica se preocupa. Artur conta para Júlia o que aconteceu com Fred e fica nervoso quando ela lhe pede para acompanhá-la até o hospital. Zica se desespera quando Maicon cai em campo, sentindo muita dor. Theo conta para Lurdes que não passou na prova do colégio. Roberto repreende Maicon por não ter seguido suas recomendações. Fausto fica indignado ao saber que Theo foi liberado pelo delegado. Pedro e Ângela convencem Theo a dançar com eles para amenizar seu mau humor. Lurdes pergunta para Geraldo se tratam Theo com diferença por ele ser adotado. Lorelai conversa com Seu Pintinho sobre Dodói. Júlia questiona Fred sobre a conversa dos dois na noite da festa e ele passa mal. Lúcio repreende Júlia por ter incomodado Fred. Fausto se surpreende ao descobrir que Theo estuda no Primeira Opção. Pedro apoia Theo a entrar no colégio e são impedidos por Eric, Franja e Lúcio.

8 серия - Quarta, 1/9 – Geraldo revela que a família vai perder a casa

Tereza repreende Fausto por sua agressividade com Pedro e Theo. Geraldo comemora com Raimundo o fato de seus filhos estudarem no melhor colégio da cidade. Lurdes conversa com Marlene sobre o estudo de Theo e Pedro. Tereza pergunta para Theo quem foi o responsável pelo acidente com Fred e ele fica nervoso. Catarina percebe a troca de olhares entre Eric e Lúcio ao falarem sobre o acidente. Theo afirma a Tereza que não fez nada com Fred e a diretora pede para ele e Pedro não se envolverem em confusão. Catarina questiona Eric sobre o que ele realmente viu no clube. Fred fica chateado quando Cláudia diz que precisa ir trabalhar. Maicon se interessa por Josiane e dona Zica o repreende. Antônio apoia Tereza, e Vera acredita que pode surgir um romance entre os dois. Pedro, Theo e Ângela esperam o ônibus para voltar para casa e Theo reclama durante toda a viagem. Juvenal diz a Lurdes que quer vender a casa onde ela mora com a família. Dodói mente para Seu Pintinho e diz que Lorelai tentou seduzi-lo. Fausto recrimina Cláudia e Catarina o enfrenta. Roberto repreende Cláudia por chegar atrasada no hospital. Ângela garante a Pedro que não o vê como um irmão. Geraldo e Lurdes revelam aos filhos que eles irão perder a casa.

10 серия - Sexta, 3/9 – Catarina e Pedro têm a mesma ideia

Eric, Franja e Lúcio seguram Pedro, que tenta ajudar o irmão. Fred leva Theo para conversar em um lugar afastado e pede sua ajuda. Pedro conta que o irmão será expulso se brigar com Fred, e Eric e Lúcio se animam com a notícia. Obama avisa a Catarina e Duda que Fred está no colégio para enfrentar Theo. Cláudia resolve ir atrás do filho. Fred pergunta a Theo o que aconteceu na noite da festa. Franja, Eric e Lúcio soltam Pedro quando Tereza se aproxima, e o DJ vai ao encontro do irmão. Theo fica aliviado por ter se entendido com Fred. Júlia desiste de contar para o pai que está grávida. Catarina comenta com Cláudia que ficou desconfiada de Fred quando ele foi ao colégio. Lúcio sugere que Eric e Franja armem para conseguir expulsar Pedro e Theo do colégio. Tereza proíbe que qualquer aluno se envolva em confusão. Pedro e Ângela estranham a recusa de Theo para entrar no clube. Tereza convida Antônio para jantar e Vera fica feliz. Babi e Catarina veem Ângela e Theo em frente ao clube. Pedro combina com Hélio de trabalhar no clube fazendo festas. O DJ encontra com Catarina ao sair do clube e pede uma segunda chance a ela. Ângela fica incomodada quando Theo diz que Pedro gosta de Catarina. Josiane se insinua para Maicon quando ele chega no Botecão. Lorelai comenta com Dodói que receberá alguns amigos em casa. Catarina e Pedro têm a mesma ideia para organizar suas festas.

12 серия

Terça, 7/9 – Pedro e Catarina invadem a caldeira

Pedro e Catarina se desentendem. Fred mente para Roberto e diz que nunca mais sentiu dores de cabeça. Inspetor Moraes avisa a Fausto que tomará uma providência quanto ao caso de seu filho. Lúcio afirma a Eric e Franja que eles precisam encontrar uma forma de afastar Pedro e Theo do colégio. Catarina considera a ideia de Babi para tentar convencer Pedro a deixá-la ser a organizadora das festas. Fred estranha a frieza com que Júlia o trata. Lúcio fica apreensivo ao ver Júlia e Fred juntos e se aproxima para impedir que conversem. Tereza aceita o convite de Antônio para sair e Vera fica curiosa. Cláudia comenta com a diretora que se preocupa com a convivência de Fred e Theo no colégio. Catarina é gentil com Pedro e tenta seduzi-lo para conseguir o salão da caldeira para organizar suas festas. Seu Pintinho pede para Josiane ajudá-lo com sua mudança. Theo aparece no Botecão e leva um fora de Lorelai. Josiane procura Maicon no clube, mas ele a deixa sozinha para falar com Babi. Lúcio diz que já sabe o que fazer para afastar Theo e o irmão do colégio. Inspetor Moraes aborda Theo e o deixa nervoso com suas insinuações. Pedro e Catarina pulam o portão do salão da caldeira para conferir o espaço.

14 серия -Quinta, 9/9 – Hélio diz a Pedro que Catarina quer falar com ele

Catarina fica indignada com a acusação de Pedro. Lúcio se vangloria com Eric e Franja. Juvenal repreende Geraldo e Lurdes por Theo ter tirado a placa de venda da frente da casa. Seu Pintinho obriga Dodói a arrumar o apartamento. Tereza convida os alunos para pintar o muro do colégio. Romero corrige a frase que usaram na pichação e Franja tenta disfarçar a irritação. Pedro decide ajudar a pintar o muro do colégio. Babi implica com Maicon quando ele se aproxima para pintar o muro. Catarina se impressiona com Pedro. Tereza e Antônio combinam o horário de seu compromisso. Catarina tenta falar com Pedro, mas é impedida por Eric. Seu Pintinho reclama por Dodói ter quebrado um antigo vaso. Theo ajuda Lorelai com um trabalho e tenta paquerá-la. Dona Zica repreende Josiane ao encontrá-la vigiando Maicon. Pedro se aproxima de Catarina, e a menina se desculpa por tê-lo acusado de mexer em sua mochila. Dona Zica avisa a Maicon para não se aproximar de Josiane. Lúcio fala para Fred que Júlia e Arthur estão namorando. Hélio conta para Pedro que Catarina irá conversar com ele sobre as festas no clube.

16 серия - Segunda, 13/9 – Pedro beija Catarina!

Pedro se incomoda com o namoro de Eric e Catarina. Farnel avisa a Maicon que ele precisa deixar o alojamento do clube. Josiane vai morar na república. Theo inventa mentiras sobre sua casa para os possíveis compradores do imóvel. Catarina diz a Eric que voltou a namorá-lo por ter boas lembranças dos dois juntos. Lurdes provoca Pedro ao falar da implicância que ele tem com Catarina. Júlia confessa para Artur que ainda é apaixonada por Fred. Lúcio incentiva Fred a ficar contra Júlia. Fred sente fortes dores de cabeça e Lúcio o aconselha a esconder seus sintomas. Dona Zica reclama com Farnel sobre a expulsão do filho do alojamento. Maicon repreende Josiane, que se esconde ao ver Dona Zica entrar no Botecão. Juvenal fica furioso com Theo e ameaça se vingar. Dona Zica desafia Seu Pintinho quando ele avisa que vai expulsá-la do Botecão se continuar a quebrar suas coisas. Lúcio reage com despeito ao saber que Eric voltou a namorar Catarina. Pedro beija Catarina.

18 серия - Quarta, 15/9 – Pedro organiza uma festa no Botecão

Clara implora para Cláudia e Roberto não contarem para seus pais sobre sua gravidez. Júlia acusa Fred de estar fingindo sua falta de memória, e os dois não conseguem se entender. Amâncio se enfurece com Clara ao saber de sua gravidez e a adolescente se decepciona com Cláudia. Fred pede para Júlia esquecê-lo. Cláudia convence Clara a fazer a transfusão de sangue. Pedro recusa que Eric assuma o pagamento da reforma da Caldeira e Catarina questiona como eles conseguirão o dinheiro para a obra. Duda sugere que Maicon tente arrumar uma vaga na república de estudantes. Pedro tem uma ideia para conseguir o dinheiro para a reforma da Caldeira. Júlia conta para Artur a conversa que teve com Fred. Eric, Franja, Lúcio e outros alunos do colégio estranham a mensagem que recebem pelo celular. Antônio pergunta para Tereza se eles estão namorando e ela pede um tempo para pensar. Maicon pede para morar na república e se decepciona ao saber que Josiane ocupou a última vaga. Amâncio ameaça Cláudia ao vê-la saindo do hospital. Pedro organiza uma festa na frente do Botecão e Catarina fica surpresa com o que vê.