Персонажи:

Рената Альварес Мартинес
Сильвия Наварро
Красивая, очень чувственная женщина. Умеет наслаждаться жизнью, танцевать, ездить верхом как амазонка, любит хорошее вино, терпеть не может несправедливость. Благодаря своему таланту получила высокую должность в компании своей семьи.
От любви к Херонимо она потеряет голову, даже в каком-то смысле достоинство, но сильный характер и мужество помогут ей преодолеть все трудности.

Херонимо Линарес
Хуан Солер
Мужчина 38 лет, крепкого телосложения, с глубоким взглядом, очень мужественный. Добрый, обязательный, прямой и решительный. Он сводный брат Рафаэля Фернандеса, который предположительно покончил с собой из-за того, что Рената его отвергла.
Умный, стратег, может показаться холодным, но в то же время у него благородное сердце, терпеть не может несправедливость, может целиком отдаваться тому, что любит и быть очень нежным. Узнав о самоубийстве брата, Херонимо решает отомстить.

Роберта Альварес Мартинес
Джессика Коч
Красивая женщина, прикидывается слабой. Заставляет свою семью верить в то, что у неё больное сердце. Двуличная, перед родными прикидывается слабой, наивной и невинной, а наедине со своими мужчинами становится страстной, полностью отдается страсти.
Буйная, импульсивная, нетерпеливая и капризная. Соперница своей сестры Ренаты в любви. Будет бороться за любовь Херонимо и сделает все возможное, чтобы остаться с ним.

Рафаэль Гутьеррес
Себастьян Сурита
Человек с благородным сердцем, он верит в людей и воспитан на высоких моральных ценностях. Ради любви он готов на любые свершения и очень серьезно относится к отношениям. Борется против классового неравенства и несправедливости.
Красивый, приятный молодой человек. Хорошо относится к своим подчиненным.

Матильда Лопес
Греттель Вальдес
Деревенская жительница, привлекательная и уверенная в себе. Прямолинейная, сильная и преданная своим хозяевам. Задиристая, никого не боится, с детства ей приходилось защищать свою территорию.
После того, как она узнала любовь с Херонимо, у её мыслей, тела и сердца появился хозяин. Из-за этого чувства она совершит немало ошибок, но она уверена, что в любви и на войне все средства хороши.

Матиас Монтеррубио
Хосе Рон
Получил образование в лучших школах, имеет класс и стиль. Развод родителей сильно задел его и долгое время он был обижен на отца, но потом время заставило его повзрослеть.
Он ревнивец, собственник. Хотя ему не хватает характера, чтобы бороться за то, что он хочет, особенно за любовь Ренаты.

Агустин Дунан
Лисардо
Очень красивый мужчина, родом из Европы, его страсть – производство вина. Агустин не имеет проблем с деньгами. Он известен в городе как Агустин “красавчик”. Ему везет с женщинами до тех пор, пока он не встречает Ренату.
Он сильный человек, как и Херонимо. Они оба будут бороться за Ренату.

Рехина Соберон
Хульета Росен
Красивая и утонченная. Добрая женщина, занимается благотворительностью. Она директор приюта. Она рано вышла замуж за Роберто и родила от него дочь. Когда её муж умер, на следующий день украли её маленькую дочку. Всю жизнь она посвятила поискам дочери. Она дает поддержку и любовь сиротам, тем самым отдавая свою нерастраченную материнскую любовь.

Гонсало Монтеррубио
Рене Касадос
Работящий мужчина, добился всего сам и накопил огромное состояние. Когда-то он открыл небольшую фирму по импорту и экспорту и теперь это одна из самых больших и престижных компаний в этой отрасли.
Гонсало женился на Алине, у них родился сын Матиас. Но когда Матиас был подростком, брак родителей дал трещину, и они решили развестись. Некоторое время спустя он познакомился с Хосефиной и её дочерями, которым он дал свою фамилию и любовь.

Хосефина Альварес
Росио Банкель
Злобная женщина. Внешне она изысканная дама, но в душе она хищница, женщина с низменными инстинктами, которая способна убить, если что-то ставит под угрозу её экономическую ситуацию.
Хосефина – амбициозная лицемерная женщина. Она готова пойти по головам, лишь бы достигнуть своей цели. Ей даже плевать на чувства родной дочери.

Констанца Монтеррубио
Лурдес Мунгуйя
Состоит в счастливом браке с Онорио, но она не может иметь детей. Отзывчивая женщина, она помогла брату начать бизнес по экспорту. Там же она познакомилась с Онорио, который работал бухгалтером в компании. Она влюбилась и вышла за него замуж.
Констанца всегда была против отношений Гонсало и Хосефины, ведь она считает её карьеристкой, которую волнуют лишь деньги. Она обожает Ренату и не понимает, как такая хорошая девочка может быть дочерью фривольной и поверхностной женщины.

Инес Фонсека
Оливия Бусио
Жизнерадостная, позитивная, предприимчивая и энергичная женщина. Она альтруист по натуре, и верность и солидарность – её главные достоинства. Она лучшая подруга Рехины и полностью отдается работе в центре “Надежда Рехины”, в котором является соучредителем. Жизнь наносит ей тяжелый удар, когда она узнает, что ей сын болен лейкемией.

Карлос Эстрада
Карлос де ла Мота
Открытый, прямой и очень позитивный человек. Он родился в семье со средним достатком. Он знает, что значит зарабатывать деньги собственным трудом. Он знакомится с Херонимо в Испании. Они становятся хорошими друзьями.

Онорио Санчес
Альфредо Адаме
Привлекательный мужчина, работящий, честный и успешный. Он заработал своё состояние собственными усилиями и отличным сотрудничеством со своим зятем Гонсало Монтеррубио.

Доктор Альваро Несме
Одисео Бичир
Внешне он милый, щедрый, счастливый. Однако Альваро живет в аду из-за алкоголизма, хотя сам не хочет себе в этом признаться. Он разрывается между добром и злом.

Антонио Ириондо
Гильермо Капетильо
Зрелый привлекательный мужчина. Всю жизнь он прожил в мире корриды. Он бывший тореадор, ушёл из профессии, когда его жена и дети попали в авиакатастрофу и погибли.

Лазаро Лопес
Луис Гатика
Управляющий поместьем “Красотка”, человек, которому можно доверять. Он любит землю и деревенскую жизнь. Не злоупотребляет своими полномочиями и с достоинством работает в поместье. Добрый, надежный. В поместье он работает со своей младшей сестрой Матильдой, которую ругает и защищает, как всякий старший брат.

Карина Агилар де Несме
Иоланда Вентура
Воспитанная в старых традициях, но со временем привыкла к жизни, которую ей дал её алкоголик муж. Она любит своего мужа, но их брак устроили родители. Она была влюблена в Лазаро, просто деревенского парня. Однако она восхищалась врачом и думала, что брак с ним приведет её к новым высотам.

перевод: Oreja de Van Gogh

Отредактировано Дашка (13.07.2010 22:31)

Отредактировано Дашка (06.07.2010 12:46)

Отредактировано Дашка (06.07.2010 12:49)

На Ютубе появилась 1-я серия на испанском. Я попыталась посмотреть. Но мало что поняла. Кроме того, что в этом сериале практически все имена начинаются на букву Р
Девчонки будут переводить. Как только появятся сабы к 1-й серии, я посмотрю.
Вроде сериал обещает быть интересным