Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Накрашенное личико / Carita pintada

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Накрашенное личико/Carita pintada венесуэльская теленовела производства RCTV, снятая в  1999. Оригинальная история Валентины Паррага. Главные роли исполнили Катрин Коррейя и Симон Пестана, который исполнил двойную роль (главную и отрицательную), а также отрицательную роль исполнили Марлен Де Андраде, Элиана Лопес и Фернандо Флорес.

Страна Венесуэла, 1999-2000, RCTV
126 серий
Продюсер Ана Визосо Гонсалес и Армандо Реверон Борхес
Режиссер Юри Дельгадо
Автор сценария Валентина Паррага
Время показа с 25 августа 1999 по 14 марта 2000
Специальная тема сериала  «Píntame» в исполнении Elvis Crespo

В ролях:
Catherine Correia - Aurora Pabuena / Aurora Vargas Cáceres
Simón Pestana - Diego Cáceres y Rodrigo Cáceres
Elluz Peraza - Irene Cáceres
Hilda Abrahamz - Candelaria Pabuena
Luis Gerardo Núñez - Martín Sucre
Javier Vidal - Tadeo Vargas
Fernando Flores - Vicente Cáceres
Eliana López - Francoise Pabuena
Carlos Cruz - Eleazar Medina
Ricardo Bianchi - Alberto Sandoval
José Gabriel Goncalves - Luigi
Elisa Stella - Belén de Medina
Eduardo Gadea Pérez - Teófilo
Marlene De Andrade - Guillermina "Pipina" Hoffman de Cáceres
Rodolfo Renwick - Andrés Figuera
Virginia Vera - Elodia
Violeta Alemán - Margot
Nacarid Escalona - Karín López
Gonzalo Cubero - Padre Francisco "Pancho" de Asís Martínez
Nacho Huett - Abdul Pabuena
Henry Castañeda - Carlos Pereira
Marcos Morffe - Paolo Pabuena
Jeannette Lehr - Pilar

Версии:
• Мексиканский канал Televisa снял успешный ремейк на данный сериал под названием  "Уж люблю, то люблю/De que te quiero, te quiero". Продюсер сериала стала Лусеро Суарес. Главные роли исполнили Ливия Брито в роли Натальи и Хуан Диего Коваррубиас в роли Диего и Родриго Касереса.

+1

2

СЮЖЕТ

Аврора Пабуэна главная героиня этой истории, ее фамилия означает молоко и душу, которая сливается в единое. Ее мать Кандела  Пабуэна нашла малышку в церкви Сан-Мигель-дель-Кайо и взяла ее к себе, воспитав с помощью священника Франсиско де Асиса Мартинеса. Ее настоящая мать Ирене Касерес, дочь богатого и эгоистичного  промышленника Висенте Касереса.

Ирене находится далеко от дочери в этом большом городе, от тоски и печали она погружается в алкоголь не зная, что виновник ее несчастий всегда был с ней рядом. Висенте настоящий кукловод, который манипулирует всеми, кто его окружает.

У Висенте был сын по имени Сантьяго, но тот погиб в автокатастрофе вместе с женой, оставив близнецов сиротами. Диего и Родриго одинаковые снаружи, но разные внутри. Диего ответственный и честны, а Родриго  любит веселится. Когда Диего и Аврора знакомятся, то между ними начинаются романтические отношения, но как всегда вмешивается Родриго, о котором Аврора не знает. Выдавая себя за своего близнеца Диего,  он пытается изнасиловать Аврору, на ее защиту встает Андрес, который давно влюблен в девушку.  В результате драки Родриго получает сильный удар и впадает в кому.

Проходит два года…

Аврора, Канделария и ее дети живут в Каракасе. Диего женат на Пипине Хоффман, но в браке не счастлив. Пипина любит мужа, поэтому привела его на текстильную фабрику своего деда.  После одного инцидента, Диего и Аврора снова встречаются, и через какое-то время их сердца снова объединяются. Однако, когда Аврора и Диего  уже понимают, что счастье уже рядом, но судьба вновь вмешивается в их жизнь и все переворачивает.  В своеобразной манере, Родриго вновь появляется в жизни Авроры с единственной целью отомстить женщине, которая виновата в его несчастье и вновь хочет занять место своего брата. И снова Аврора становится жертвой бесчисленных противоречий, но она должна тем самым справится с этим препятствием, чтобы вновь стать счастливой.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

+1

3

ПЕРСОНАЖИ

Катрин Коррейя – Аврора Пабуэна
http://sd.uploads.ru/t/NPFKH.jpg

Она изящно поет, она молодая и красивая женщина, в своем поселке она королева всех праздников. Настоящая дочь Ирене Касерес и Тадео Варгас, но вырастила ее Канделария Пабуэна и падре Франсиско де Асис Мартинес. Они живут в маленьком рыбацком поселке в окружении гор Центрального побережья. Аурора пробуждает эротические фантазии у мужчин поселка, хотя сама девушка не воспринимает это всерьез. По натуре она счастливая девушка, с добрым характером, предприимчивая; и даже  самые враждебные обстоятельства не могут помрачить ее счастливую натуру. Нежная и кокетливая,  любит ходить по улицам и подставлять свое личико солнцу.

Симон Пестана – Диего и Родриго Касерес
http://sg.uploads.ru/t/9hdLX.jpg

Близнецы Касерес сыновья старшего сына Висенте Касереса, Сантьяго, который  умер вместе с женой, когда мальчики были маленькими. С этого момента, их деспотичный дедушка взял на себя бремя растить внуков. Физически, Диего и Родриго идентичны, но по характеру очень разные.  Диего правильный, разумный, скрывать свои чувства и дает вид, что равнодушен перед эмоциями. Родриго импульсивный, манипулятор, открытый, демонстративный и зависит от эмоций. Однако, они имеют и нечто общее: им нравится один и тот же тип женщин, один и тот же тип людей, и быть вместе, потому что чувствуют себя единим целым. Это заставляет их конкурировать из-за одних и тех же женщин и делить одни и тех же друзей.

Хильда Абрахаамс – Канделария Пабуэна
http://s8.uploads.ru/t/8abGP.jpg

Канделария любит мужчин, но у нее свой  собственный моральный кодекс: она женщина только для одного мужчины. Однако, мужчины всегда у ее ног. Но ее женские инстинкты и не угомоное сердце заставляют вечно искать любовь, чтобы удовлетворить свои потребности. И в результате получается одно и тоже…от такой любви рождается ребенок. Щедрая, любит жизнь и все, ч то она может ей предложить: солнце, растение, животных и детей. Именно поэтому с такой легкостью и с распростертыми объятиями приняли маленькую Аврору. Для нее дети это не просто трофеи, но ее богатство. Она преданна и щедра с ними.  Но у нее есть мечта: найти мужчину, который был с ней всю жизнь.

Элюс Пераса – Ирене Касерес
http://sa.uploads.ru/t/1SMg0.jpg
Ирене Касерес биологическая мать Ауроры, которую у нее отняли после ее рождения. Ирене выросла под строгим контролем Висенте, который уничтожил все ее юношеские мечты. Жизнь этой женщины омрачена, так как она считает себя виноватой в смерти своей дочери Авроры. И чувство вины толкает ее к алкоголю. Однако, она должна превратить эту слабость в силу, чтобы преодолеть свою страшную зависимость от алкоголя, а также победить собственные внутренние конфликты, а также дать отпор отцу. Выросла она без любви и привязанности, поэтому ей трудно показать свои чувства. Однако, к близнецам Диего и Родриго  она относится иначе, она с легкостью нашла с ними общий язык.

Фернандо Флорес – Висенте Касерес
http://sh.uploads.ru/t/1lwac.jpg
Висенте всегда считал, что все делает ради своей семьи, не думая, что это не так. Очень сильно любит свою дочь и своих внуков, но не может не контролировать их жизнь, как свою. Он считает, что это лучше для их блага. Из-за такой любви, он только причиняет им зло. Висенте эгоистичный и эгоцентричный; и убивает все, что любит, потому что не хочет показывать слабость, а его амбиции не позволяет ему проявлять нежность. Его слабость  Ирене, которой манипулирует и контролирует все ее действия.

ПЕРЕвОД КУЗЯ.

0

4

Луис Херардо Нуньес – Мартин Сукре
http://s8.uploads.ru/t/8bTRI.jpg

Друг детства  близнецов Касерес, учился и рос вместе с ними, наблюдая за ними, как за достопримечательностью. Мартин Сукре, мужчина честный, защитник истины и противник лжи, выдающийся специалист в области психиатрии. С детства был влюблен в Ирене.  Став старше,  он понимает, что любовь к женщине о которой он мечтал, может воплотится в реальность. 

Карлос Крус – Элеазар Медина
http://s7.uploads.ru/t/BKfza.jpg

Элеазар родился в Сан Мигеле дель Кайо, где соседями являются Пабуэна. Элеазар влюблен в Канделарию , хотя иногда такая любовь похожа на ярость, ведь он знает о ее бесчисленных романах, и поэтому все это его бесило. Все считают, что Элеазар ненавидит Канделарию, даже и она сама, хотя не понимает почему. Элеазар не был женат, комиссар полиции и его работа единственная мотивация в его жизни.  Мужчина с глубокими чувствами и считает, что ни одна женщина, кроме Канделарии , не сможет заполнить пробелы в его жизни.

Элиана Лопес – Франкоис Пабуэла
http://s5.uploads.ru/t/c7Mt3.jpg
Франкоис вторая дочь Канделарии и носит имя своего отца, этим она очень сильно гордится. Она чувственная, милая, красивая, очаровательная, любит конкурировать, но также легкомысленная, любительница посплетничать, расчетливая, а также она очень завистливая. Не умеет правильно принимать решения, что приводит ее к плачевному результату. Все время отвергала Аврору, считая, что у той есть все, что должно быть у нее. Зависть к сестре приводит Франкоис стать  одержимой к Диего, большой любви ее сестры.

перевод Кузя

0

5

http://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/carita_foto2.jpg

0

6

http://i92.photobucket.com/albums/l[img]http://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/carlosoli.jpghttp://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/eliana.jpghttp://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/00000002-2.jpghttp://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/00000003-3.jpghttp://i92.photobucket.com/albums/l8/anabell_01/00000008-3.jpg

0

7

0

8

http://s41.radikal.ru/i093/1102/c5/fefaec5b8d86.jpg

0

9

главную пару знаю и люблю обоих. вообще раньше думала, что Пестана больше аргентинский актер. посмотреть наверно негде?

0

10

Lucia82 написал(а):

посмотреть наверно негде?

ну если только на испанском где-то есть. Так можно было бы взглянуть, если бы были серии на русском.

0

11

http://images.vfl.ru/ii/1469166398/1b2ad3db/13466634_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/5e45a414/13466635_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/0cc70cea/13466636_m.jpg

0

12

http://images.vfl.ru/ii/1469166398/6cd6d476/13466637_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/e0bee336/13466638_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/77ccbe4b/13466639_m.jpg

0

13

http://images.vfl.ru/ii/1469166398/7db70941/13466640_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/418ccf09/13466641_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469166398/89487abf/13466642_m.jpg

0

14

http://images.vfl.ru/ii/1469166398/0047f4c1/13466643_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167741/f7642f22/13466788_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167741/e2b6e616/13466789_m.jpg

0

15

http://images.vfl.ru/ii/1469167741/183fc991/13466790_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167741/1155f843/13466791_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167741/12e62808/13466792_m.jpg

0

16

http://images.vfl.ru/ii/1469167742/3f66e93a/13466793_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167742/64e09720/13466794_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167742/b5f334bb/13466795_m.jpg

0

17

http://images.vfl.ru/ii/1469167742/203c5a0b/13466796_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1469167742/8635c22f/13466797_m.jpg

0