Armando Manzanero & Lisette - No hay nada personal ("Нет ничего личного") 
Entre tu y yo
(Между нами с тобой)
No hay nada personal
(Нет ничего личного)
Es solo el corazon que desayuna
(Это всего лишь сердце, которое завтракает,)
Y coma y sena de tu amor
(И обедает, и ужинает твоей любовью)
En el cafe de la mañana
(В кофе по утрам,)
La cancion de la semana
(Песня недели,)
Que muchas veces me emociona
(Которая так часто волнует меня)
Y otras tantas
(А в другой раз)
Me hace daño
(Причиняет мне боль)
Entre tu y yo
(Между нами с тобой)
No hay nada personal
(Нет ничего личного)
Y sin embargo duermo entre mis sabanas
(И тем не менее я сплю на моих простынях)
Soñando con tu olor
(Мечтая о твоем запахе)
vives aqui en mis sentimientos
(Ты живешь здесь, в моих чувствах)
Me ocupaste el pensamiento
(Ты заняла мои мысли,)
quizas te añore que no hay nada personal
(Возможно, я тоскую по тебе, что нет ничего личного)
Y aunque me inventes los detalles
(И хотя ты придумываешь мои черты,)
Y te encuentro en cada calle
(А я встречаю тебя на каждой улице)
Yo te juro que no hay nada personal
(Я клянусь тебе, что нет ничего личного)
sacas a flote mis tragedias
(Ты вытаскиваешь на поверхность мои трагедии,)
De repente las remedias
(И тут же избавляешь от них,)
Me haces loco
(Ты сводишь меня с ума)
Me haces risas
(Ты заставляешь меня смеяться)
Me haces mal
(Ты делаешь мне больно)
Y asi en los dos
(И таким образом, между нами двоими)
No hay nada personal
(Нет ничего личного)
Te llevo en cada gota de mi sangre
(И я несу тебя в каждой капле моей крови)
Y en el paso de mi andar
(В каждом своем шаге)
No necesito arrinconarte
(Мне не нужно отталкивать тебя,)
Y antes de dormir besarte
(и целовать тебя перед сном)
Es que en nosotros
(Ведь между нами)
Ya no hay nada personal
(Больше нет ничего личного)
sacas a flote mis tragedias
(Ты вытаскиваешь на поверхность мои трагедии,)
De repente las remedias
(И тут же избавляешь от них,)
Me haces loco
(Ты сводишь меня с ума)
Me haces risas
(Ты заставляешь меня смеяться)
Me haces mal
(Ты делаешь мне больно)
Y asi en los dos
(И таким образом, между нами двоими)
No hay nada personal
(Нет ничего личного)
Te llevo en cada gota de mi sangre
(И я несу тебя в каждой капле моей крови)
Y en el paso de mi andar
(В каждом своем шаге)
No necesito arrinconarte
(Мне не нужно отталкивать тебя,)
Y antes de dormir besarte
(и целовать тебя перед сном)
Es que en nosotros
(Ведь между нами)
Ya no hay nada personal
(Больше нет ничего личного)