SBT – 20-30
Время выхода на родине с 13 октября 2003 по 23 марта 2004 года
118 серий
Оригинальный текст: Каридад Браво Адамс
Адаптация: Энрике Замбелли и Симони Боэр
Режиссёры: Жакес Лагоа и Клаудио Каллао
Главный режиссёр: Энрике Мартинс
В ролях:
GUSTAVO HADDAD – Paulo Giácomo
BIANCA CASTANHO – Clara Feberman Santos
THIERRY FIGUEIRA – João de Deus
DÉBORA DUARTE – Teresa Giácomo
JANDIR FERRARI – Fausto Santos
HELENA FERNANDES – Raquel Feberman Santos
OSCAR MAGRINI – Agenor Mello
JONAS MELLO – Padre Antônio
WANDA STEPHÂNIA – Remédios
ANA CECÍLIA COSTA – Mirela
BRUNA THEDY – Regina De Almeida
SIDNEY SAMPAIO – Guilherme De Almeida
HÉLIO CÍCERO – Carlos De Almeida
PATRÍCIA NOVAES – Margareth (Marga)
WÁLTER CRUZ – Dr. Alexandre Belay
ANALU GRACI – Hilda Belay
GUSTAVO WABNER – Márcio Belay
DÉBORA GOMEZ – Denise Belay
JOSÉ STEIMBERG – Miguel Castro
PATRÍCIA MAYO – Amália Castro
TERESA ATHAYDE – Maria
FYAMA MONTEIRO – Rosinha
PAULA COHEN – Lourdes
DÉO GARCÊS – Vicente
MARCELO MÉDICI – Oswaldo Dias
VINÍCIUS VOMMARO – Zé Manuel
ROSANA PENNA – Carlota
CAMILO NAMOUR – Luciano
WAGNER MOLINA – Eugênio
ROGÉRIO GARCIA – Abílio
DIONÍSIO CORRÊA – Benjamim
MILTON LEVY – Fábio
RITA MENDONÇA – Soraia
GIOVANNI DELGADO – Paulo Giácomo (criança)
RAYANNA VIDAL – Clara Feberman Santos (criança)
GIOVANNI FORNER – João de Deus (criança)
BRUNA GUASCO – Mirela (criança)
e
CLÁUDIA OHANA – Débora Feberman Santos
VICTOR FASANO – Amador Giácomo
EWERTON DE CASTRO – Bispo
SÉRGIO REIS como ele mesmo
Сюжет новеллы
Жизнь небольшого городка Сан-Бенту дус Канавиаис крутится вокруг плантаций сахарного тростника и производства сахара. Основным предприятием является Группа Сахарозаводчика Жиакому.
Жена властного сахарозаводчика Амадора Жиакому (Виктор Фазану), Тереза (Дебора Дуарте) всегда терпела увлечения мужа на стороне. Однако она никогда не допускала, чтобы ее семья приближалась к семье Сантуш, опасаясь, что юношеская любовь ее мужа к жене Фаусту Сантуша, Деборе Феберман (Клаудия Оана), вспыхнет с новой силой. Но ее опасения были напрасными, Дебора всегда любила своего мужа Фаусту.
Дети - Клара, Паулу, Жоао де Деус и Мирела - большие друзья несмотря на социальные различия. Но подозрительность и предрассудки взрослых заставляют их страдать и когда они были детьми, и когда они становятся взрослыми.
Тереза Жиакому препятствует тому, чтобы ее сын Паулу дружил с Кларой, дочерью Деборы, которую Тереза считает любовницей своего мужа. Тереза также не хочет, чтобы Паулу дружил ни с сиротой Жоао де Деусом, которого воспитывает настоятель приходской церкви, ни с Мирелой, тоже сиротой, которая очень скромно живет с бабушкой-знахаркой.
Паулу страдает из-за ссор родителей. Он находит знахарку, которая дает ему амулет, способный помирить его родителей. Однако Тереза отказывается от амулета. Талисман остается у Клары, что обрекает любовь между ней и Паулу быть мистической и вечной.
После смерти Деборы, матери Клары, ее коварная сестра Ракел выходит замуж за мужа Деборы - Фаусту. Ракел всегда была влюблена в Фаусту, завидовала старшей сестре и пыталась мешать их семейному счастью. Выйдя замуж за свояка, она делает так, чтобы Фаусту засомневался, что он отец Клары, и прогнал дочь.
Проходит 15 лет.
Брак Фаусту и Ракел дал трещину. Клара пытается сблизиться с отцом, но он ее отвергает. По прошествии лет он все также сомневается в прошлом Деборы и в том, что он отец Клары.
Плантация Фаусту сталкивается с трудностями. Тростник продается на завод, но предприятие Жиакому отказывается от сотрудничества с семьей Сантуш. Клара пытается наладить отношения с Терезой, но ее попытки тщетны. А дела Группы Сахарозаводчика Жиакому год от года идут лучше и лучше. В этом заслуга Аженора (Оскар Магрини), правой руки Терезы. Человек непорядочный, он действует по настроению, а также исходя из своих интересов. Аженор замещает шефа на плантациях и в сердце мнительной и тревожной Терезы, которая еще не забыла бедности и которую преследуют призраки прошлого.
Получив образование, Паулу возвращается в Сан-Бенту и встречает Клару. Между ними с новой силой вспыхивает любовь. Тереза будет делать все, чтобы их разлучить, и в этом ей будет помогать Режина, невеста Паулу. Тереза и Режина будут действовать сообща, чтобы разлучить Паулу с Кларой...
