3 серия
quinta-feira, 08/01/2004  Martim e Yolanda planejam fugir: Na fazenda, Yolanda fica arrasada por estar longe de Martim, mas o rapaz pega uma bicicleta e pedala até ela. Yolanda fica radiante! Juvenal, seu irmão mais velho, não gosta da visita inesperada. E Guiomar resolve mandar Yolanda para mais longe: a Europa. Yolanda finge aceitar a decisão, mas confessa a Isolina que não pretende viajar: ela planeja fugir com Martim.  Fernão, o prometido de Yolanda, joga charme para Elisa. Assis Chateaubriand, um jornalista audacioso, percebe a paquera.  Ana se assusta ao saber o quanto sua família está devendo a Joaquim, que trabalha na venda, mas arruma dinheiro e paga a dívida. Elvira, prima de Joaquim, percebe que ele ficou interessado em Ana e não gosta. Mais tarde, Rodolfo tenta agarrar Ana novamente. Desta vez, ela é salva por Maria José. O coronel Totonho ameaça prender Ernesto se Ana tentar prejudicá-lo. Preocupado, o anarquista pede que a filha não enfrente Totonho.  Maria Luísa, uma das filhas do coronel, fica encantada com o pobretão Madiano. E acontece a noite de abertura da Semana de Arte Moderna. 

4 серия
sexta-feira, 09/01/2004  Afastados pelo destino: Martim teme que Yolanda esteja cometendo um erro ao planejar fugir com ele, mas ela garante que o quer como marido. Ele vende um objeto valioso que herdou do pai, a fim de comprar duas passagens para o Rio de Janeiro, onde pretende se esconder com Yolanda. Ele pede para Jayme avisá-la que já está tudo pronto para a fuga, mas o recado não é dado. Para piorar, Yolanda encontra uma página do diário de Martim que a leva a crer que ele desistiu do romance. Como ela não aparece na estação de trem, ele parte sozinho, com a certeza de que sua amada o abandonou.  Elisa se irrita por Fernão querer se casar com Yolanda e não com ela. Mesmo assim, os dois ficam de namorico, nada inocentes.  Na Semana de Arte Moderna, Villa-Lobos faz uma apresentação brilhante. Mas as críticas ao evento são terríveis, e a pintora Anita Malfatti se entristece.  Enquanto isso, Elvira garante a Joaquim que Ana é uma prostituta, mas ele discorda, apaixonado. E Madiano pinta o rosto de Maria Luísa em uma das santas da igreja.

7 серия
quinta-feira, 15/01/2004    Tarsila do Amaral chega em São Paulo: A beleza, o talento e a inteligência da artista deixam todos os homens pasmos.  Yolanda, a princípio, repele Fernão, mas acaba se entregando ao marido. A lua-de-mel começa na fazenda do coronel Totonho, só que Yolanda vai embora de lá quando vê que ele maltrata os colonos. Por isso, Fernão a leva para o Rio de Janeiro. E é lá que ela reencontra Martim, por acaso, na praia.  Rodolfo avisa a Ana que Totonho mandou a polícia atrás de Ernesto. Graças a ele, o anarquista consegue escapar. Rodolfo aproveita que Ana ficou agradecida e a convida para jantar. Ele pede que ela seja sua amante, mas ela se recusa.  Ana sugere a Frida que elas façam doces para vender. Frida faz apfelstrudel e entrega para Ucha e Érica venderem, mas elas acabam comendo tudo, tamanha a sua fome. E Madiano pinta um retrato de Maria Luísa, para desculpar-se com ela.

8 серия
sexta-feira, 16/01/2004  Ana decide se entregar a Rodolfo:  Frida fica furiosa ao saber que as crianças comeram os doces. Ela bate na filha menor e depois se arrepende, pois a menina apenas estava com fome. Ana acalma a mãe e tenta pensar em outra maneira de ganhar dinheiro. Ela resolve ceder e passar a noite com Rodolfo, mas ele não consegue fazer nada e fica arrasado. Depois que Joaquim se desculpa com Ana, ela decide nunca mais ver Rodolfo.  Martim não vê Yolanda e passa sem falar com ela na praia, o que a perturba. Quando descobre que os dois estão no Rio de Janeiro, Chatô arma um encontro entre os dois, sem que eles saibam. Martim e Yolanda ficam surpresos quando se deparam um com o outro.  Oswald está apaixonado por Tarsila e a corteja. Ele fica com ciúmes ao ver que vários outros homens estão interessados na artista. Outro que se frustra é Madiano, que é maltratado por Maria Luísa quando ele lhe entrega o quadro que fez dela.

11 серия
quinta-feira, 22/01/2004  Gilda e Martim ficam noivos: Martim descobre que não foi o primeiro homem de Gilda. Ele diz para ela que é apaixonado por outra, mas ela garante que não vai desistir dele. A pedido do Dr. Varela, os dois ficam noivos. Yolanda descobre a novidade quando os encontra no Rio de Janeiro. Ela tenta engravidar de Fernão, mas não consegue. Enquanto isso, seu marido fica de olho em Elisa, que voltou de viagem ainda mais bonita.  Ana revela a Joaquim que foi estuprada por Rodolfo. Revoltado, ele dá uma surra no canalha. Por isso, Rodolfo contrata uns homens para bater em Joaquim, que promete se vingar.  Uma revolução tenentista estoura em São Paulo e Ernesto e Martim decidem se juntar aos revoltosos. Isso acontece quando Oswald e Tarsila voltam de Paris e Maria Luísa beija Madiano.

12 серия
sexta-feira, 23/01/2004  O caos nas ruas de São Paulo!  A revolução espalha o caos pelas ruas de São Paulo. Como Martim não quer que Gilda vá com ele para a cidade, ele termina tudo com ela, que fica desesperada.  Ana e sua família fogem do cortiço no meio do bombardeio. Érica se perde deles e acaba levando um tiro. Yolanda leva a menina para sua casa e cuida dela. Quando Fernão chega, ele tenta convencer a esposa a abandonar Érica, em vão. Ernesto leva Martim, que é médico, até a casa de Yolanda, mas Érica morre antes que ele possa salvá-la. Yolanda fica arrasada e Martim a consola, enquanto Fernão é preso pelos revolucionários.  Avelino tenta impedir que a multidão saqueie seu armazém, mas sua casa é invadida e roubam todo o seu dinheiro. Enquanto isso, Bernardo dá abrigo a alguns desabrigados na casa do coronel Totonho, que jamais aprovaria tal ato.  Na primeira oportunidade, Chatô revela a Gilda quem é a mulher que Martim ama.

13 серия
terça-feira, 27/01/2004  O caos nas ruas de São Paulo!: A revolução espalha o caos pelas ruas de São Paulo. Como Martim não quer que Gilda vá com ele para a cidade, ele termina tudo com ela, que fica desesperada.  Ana e sua família fogem do cortiço no meio do bombardeio. Érica se perde deles e acaba levando um tiro. Yolanda leva a menina para sua casa e cuida dela. Quando Fernão chega, ele tenta convencer a esposa a abandonar Érica, em vão. Ernesto leva Martim, que é médico, até a casa de Yolanda, mas Érica morre antes que ele possa salvá-la. Yolanda fica arrasada e Martim a consola, enquanto Fernão é preso pelos revolucionários.  Avelino tenta impedir que a multidão saqueie seu armazém, mas sua casa é invadida e roubam todo o seu dinheiro. Enquanto isso, Bernardo dá abrigo a alguns desabrigados na casa do coronel Totonho, que jamais aprovaria tal ato.  Na primeira oportunidade, Chatô revela a Gilda quem é a mulher que Martim ama.

17 серия
terça-feira, 03/02/2004 Rodolfo pede Ana em casamento!  Mas Ana não aceita. Elvira sente ódio de sua felicidade com Joaquim, com quem Ana decide se casar. Rodolfo descobre que o casamento foi marcado. Ana e Joaquim convidam Bernardo para ser seu padrinho.  Santos Dumont revela a Yolanda que sonhou que ela se decepcionava com seu marido. Como ela engravida novamente, ela nem se abala. Até que Chatô pede que o Dr. Varela a examine – ele descobre que Yolanda não pode ter filhos.  Madiano mostra a Ana que o papel que encontrou é uma carta de Margarida para seus filhos. Joaquim a aconselha a não mostrar a carta a ninguém por enquanto. Samir rouba uma foto de Maria Luísa, que é pega em flagrante por Maria José beijando Madiano. Totonho manda Maria Laura e Candinho para o internato.  Gilda tem um colapso e é internada num hospital psiquiátrico. Martim promete tirar Gilda do hospital. Enquanto isso, Oswald e Tarsila anunciam seu casamento.

18 серия
quarta-feira, 04/02/2004  Escândalo no casamento de Ana!  Elvira tenta convencer Avelino a mandar Joaquim embora, mas não consegue. Ela apela revelando a Joaquim que seu pai roubou Avelino no passado. Joaquim se casa com Ana, mas Rodolfo estraga a cerimônia.  Yolanda fica arrasada por não poder ter filhos. Fernão a consola e impede que Chatô a veja. Depois é a vez de Martim consolar Yolanda, e Fernão o encontra saindo do quarto. Os dois acabam brigando feio. Odila e Juvenal também brigam.  Martim garante a Varela que Gilda não é louca. Ela sai do hospital, mas aí é a vez de Varela passar mal. Ele pede que Martim se case com Gilda.  Bernardo percebe que Ana tem um segredo que não quer lhe contar. Emcasa, ele manda que Maria Luísa tocar a música de que sua mãe gostava, o que deixa Totonho furioso, a ponto de tentar matar o filho.  Samir abre uma loja. Dulce, a filha de Tarsila, volta da Europa. E Oswald e Tarsila se casam.

19 серия
quinta-feira, 05/02/2004  Martim pede Gilda em casamento:  Varela morre e Gilda tenta se matar, pois Martim não quer se casar com ela. Ele acaba aceitando e ela fica radiante.  Ana diz que não tem vergonha de ter posado nua para sustentar sua família e seu casamento se realiza. Bernardo expulsa Rodolfo da cerimônia. E Avelino insiste para que Ana e Joaquim continuem morando com ele. Rodolfo e Elvira passam a noite juntos. Joaquim vê que há alguma coisa entre os dois e não gosta.  Madiano pede Maria Luísa em casamento. Ela fica chocada ao ver que Bernardo está quase na miséria, mas ele avisa que ela também ficará pobre se casar-se com Madiano. Saluá encontra o retrato de Maria Luísa nas coisas de Samir e manda que Samir a esqueça.  Totonho vê uma mulher parecida com Margarida na rua e manda Madame Claire consegui-la para ele. Totonho faz com que todos passem a noite fora de casa, para poder recebê-la.  Enquanto isso, Odila avisa que quer se separar de Juvenal. E Yolanda recebe um misterioso telegrama de Fernão pedindo que ela vá encontrá-lo em Santos, onde Elisa se insinua para ele.

22 серия
quarta-feira, 11/02/2004  Sua vida vira um inferno:    Elvira garante a Totonho que Maria Luísa lhe deu o anel por causa de uma superstição e continua chantageando Maria Luísa. Lola revela a Madiano o que Elvira está fazendo. Ele pede a mão da namorada em casamento a Totonho, que o expulsa de sua casa quando descobre que a filha não é mais virgem. O coronel promove Elvira a governanta e manda-a vigiar Maria Luísa, que deve ficar sozinha: Madiano talvez ganhe uma bolsa de estudos em Paris.  Yolanda estranha que Fernão não queira ser padrinho de Elisa e aceita o convite por eles dois. Rodolfo percebe que existe algo entre Elisa e Fernão, mas se casa com ela assim mesmo. No casamento, Madame Claire aparece com todas as prostitutas com quem Totonho já se deitou, como vingança por ele ter mandado prendê-la.  Martim aceita o emprego em São Paulo, mas não sabe se é uma boa idéia. Ele e Gilda encontram Yolanda por acaso. E Ana e Joaquim abrem a confeitaria.

23 серия
quinta-feira, 12/02/2004  Traição!    Na mesma época em que Oswald inicia o Movimento Antropofágico, ele trai Tarsila com Pagu.  Totonho proíbe Maria Luísa de sair de casa e ela pede que Maria Laura consiga notícias de Madiano. Mas o coronel não deixa que a filha mais nova saia, pois Elvira ouviu tudo. Totonho manda Elvira queimar os livros de Maria Laura. Candinho não aceita voltar a morar com o pai e pede abrigo a Ana. Até Maria José desiste daquela família e pede demissão, enquanto Samir contrata Madiano para fazer uma pintura em sua loja.  O coronel consegue que a polícia prenda Madame Claire. Mas Yolanda pede ajuda aos modernistas para libertá-la e consegue. Fernão fica furioso ao saber que a esposa se envolveu nessa história. Depois de uma briga feia, ele se desculpa dando um cavalo de presente a Yolanda.  Martim se lamenta por não corresponder ao amor de Gilda, mas ela garante que não se importa. Ucha fica doente e Martim a examina. Yolanda pede que Olívia recomende Martim a seus amigos ricos.

26 серия
quarta-feira, 18/02/2004 No flagra!:   O preço do café cai rapidamente, deixando muita gente rica na miséria. Fernão e Yolanda perdem tudo. Totonho também. Maria Laura acha que Maria Luísa está grávida, justo agora que um benfeitor anônimo resolveu mandar Madiano lo estudar na Europa.  Oswald escreve uma calúnia sobre Mário no jornal, o que provoca o fim da amizade entre os dois. Pagu conta a Oswald que está grávida dele. O escritor sugere que ela se case com Belisário. Ela faz isso, mas Belisário resolve anular o casamento quando descobre que ela é amante de Oswald. E tem mais: a gravidez de Pagu era um alarme falso.  Avelino fica desgostoso ao saber que Elvira está trabalhando para Totonho e resolve voltar para Portugal. Joaquim garante que não pegou o quadro, mas Ana não acredita. E Yolanda expulsa Chatô de sua casa.

27 серия
quinta-feira, 19/02/2004 Suicídio!  Pobre e atormentado pelo fantasma de Margarida, o coronel Totonho comete suicídio. Bernardo sugere a Rodolfo que eles aluguem a casa da família e morem nas dependências dos empregados. Madame Claire quer alugar a casa. E Elisa abandona Rodolfo.  Foi Samir quem deu a bolsa a Madiano, para mantê-lo longe de Maria Luísa. Como o pintor vai mesmo estudar em Paris, ela não tem coragem de dizer a ele que está grávida. Ela se atira da escada para tentar perder o bebê, mas não dá certo. Yolanda concorda em escondê-la em sua fazenda até a criança nascer.  Disposta a salvar sua fazenda, Yolanda negocia suas dívidas no banco e decide plantar algodão. Mas Fernão fica sentado, sem fazer nada.  Ana descobre que foi Rodolfo quem roubou o quadro. Chatô oferece um emprego a Elisa. Tarsila descobre que Pagu e Oswald são amantes e se desespera.

30 серия
quarta-feira, 25/02/2004 Maria Luísa abandona sua filha!  Maria Luísa decide virar freira e abandona sua filha, Antônia, no ateliê de Lola Flores. Yolanda decide adotar a menina, mas pede que Lola nunca revele a Maria Luísa quem pegou sua filha. Como Ana convence Maria Luísa de que foi um absurdo o que ela fez, a moça vai buscar Antônia no ateliê, mas é tarde demais.  Yolanda avisa Fernão que nunca mais quer vê-lo e anuncia à família que vai se separar. Todos a apóiam. E Chatô aproveita para pedi-la em casamento.  Candinho arruma um emprego com o magnata Ciccillo Matarazzo. Nasce Rudá, filho de Pagu com Oswald. Elvira pede emprego a Madame Claire, que se recusa a recebê-la. Miragaia e Maria Laura se beijam. Ernesto e Frederico voltam para São Paulo. E Getúlio Vargas se torna presidente. 

31 серия
quinta-feira, 26/02/2004 Samir conseguiu!  Maria Luísa não queria, mas acaba se casando com Samir. Só que ela não está disposta a ir para a cama com ele. E Sálua, sua sogra, lhe oferece dinheiro para deixar Samir em paz. Yolanda até tenta convencer Maria Luísa a lutar por Madiano, mas ela não quer.  Quando Rodolfo tenta agarrar Ana, Frederico percebe que ela gosta dele, mesmo se esquivando do canalha.  Yolanda diz a Chatô que ele será apenas seu amigo. E Isolina diz a Yolanda que há um estrangeiro em seu futuro. Enquanto isso, Ciccilo se encanta por Soledad, uma das meninas de Madame Claire. E Elvira se torna prostituta.  Oswald tenta falar com Mário, mas o ex-amigo lhe vira a cara. Tarsila resolve viajar com Osório César. Martins volta a São Paulo, para felicidade de Moema. E o povo de São Paulo começa a se revoltar contra Getúlio.

32 серия
terça-feira, 02/03/2004 A morte de Santos Dumont: Bernardo e Jayme lutam na Revolução. Deprimido, Santos Dumont comete suicídio. Oswald não acredita na causa dos paulistas, o que irrita Anita. Chatô é preso, tentando comprar armamentos para os paulistas. Madame Claire e suas meninas vão divertir os soldados nas trincheiras. Gilda diz a Yolanda que Martim a esqueceu e leva uma bofetada. Yolanda é apresentada a Pierre, o que não agrada Fernão.

33 серия
quarta-feira, 03/03/2004 Morto em combate!: Joaquim é preso por lutar na revolução. Desesperada, Ana pede que Rodolfo dê um jeito de libertar seu marido. Ele consegue. Joaquim volta para casa, mas quando descobre que foi Rodolfo quem o ajudou, ele se irrita por estar devendo um favor ao cafajeste e volta para a batalha, onde acaba morrendo.  Candinho é gravemente ferido e se encanta por Rita, que cuida de seus ferimentos. Samir é deixado para trás por sua tropa. Elisa pede que Yolanda a perdoe. E Yolanda acaba sendo presa por ser contra Getúlio Vargas.

37 серия
quarta-feira, 10/03/2004   O segundo amor  Yolanda e Ciccillo gostam muito um do outro. Ele a convida para jantar e ela aceita. Os dois ficam empolgadíssimos um com o outro. Enquanto isso, Ana luta contra seu amor por Rodolfo, mas acaba se entregando a ele. Maria Laura acha que o irmão vai destruir a vida de Ana.  Antônia pergunta a Isolina quem é seu pai. Maria Luísa recebe uma carta de Madiano, mas a rasga sem ler. Sálua descobre a carta e junta os pedacinhos, para ler.  E chegam novos personagens, todos imigrantes: Lídia, Samuel e Ita, judeus que estão fugindo do avanço do nazismo na Europa.

38 серия
quinta-feira, 11/03/2004   Fim da farsa!  Antônia pergunta a Isolina quem é seu pai. E Sálua descobre a carta de Madiano, que pinta um retrato de Maria Luísa e manda para ela. Samir fica sabendo do quadro e pede que Maria Luísa fale de seu passado. Ela acaba contando que teve uma filha de Madiano. Ele fica furioso.  Yolanda e Ciccillo gostam muito um do outro. Ele a convida para jantar e ela aceita. Mas Chatô descobre que Ciccillo tem uma amante e conta tudo para Yolanda. Soledad espera na porta da casa de Ciccillo para perguntar com quem ele esteve, armando uma grande confusão.  Tarsila conhece Luís Martins, um jovem encantador. 

39 серия
sexta-feira, 12/03/2004     Um novo amor  Tarsila e Luís Martins se apaixonam e ficam juntos. Ciccilo e Yolanda também se entendem: os dois se beijam. Até Bernardo descobre o amor, nos braços de Raquel.  Mário reafirma para Anita que Oswald é seu inimigo agora. Bernardo fica furioso ao ver Rodolfo espionando Raquel no banho. Frederico dança com Lídia, que se lembra de seu falecido marido, David, e se afasta. Samuel lembra-se da morte do filho, David. Frederico arranja trabalho para Lídia no ateliê de Lola. Ana manda Maria Luísa contar a Madiano que ele tem uma filha. Oswald visita Pagu na cadeia e garante que vai tirá-la de lá. Pagu é torturada na prisão. Kazuo, Harumi e Rita decidem se mudar para São Paulo e abrir uma tinturaria. Soledad vê nas cartas que Ciccilo tem outra mulher e se desespera.  Samir decide buscar a filha de Maria Luísa para morar com eles. Guiomar se surpreende ao descobrir que Maria Luísa é a mãe de Antônia. Yolanda avisa a Antônia que sua mãe veio buscá-la. Antônia é fria com Maria Luísa. Sálua não aprova a atitude de Samir levar Antônia para casa. Samir decide não dormir mais com Maria Luísa. Na prática, o casamento acabou.

46 серия
quinta-feira, 25/03/2004    A próxima vítima:  Bernardo sente ciúme de Raquel quando a vê ensaiando um beijo no palco. Ucha se insinua para Candinho, mas ele diz que não pode dar o que ela quer. Maria Luísa sofre com o desprezo de Antônia. Oswald recebe a notícia da morte de Mário e fica arrasado. Antônia não se dá bem com Elisa e pede que Yolanda venha buscá-la. Maria Luísa volta para Samir. Fernão diz a Yolanda que ela jamais amará ninguém como amou Martim. Ciccilo deixa claro para Soledad que não vai se casar com ela. Antônia se revolta ao saber que Samir e Maria Luísa estão juntos novamente. Chatô obriga os ricos a doarem quadros para o museu que ele quer montar. Soledad planeja ir para a Europa no mesmo navio que Ciccilo. Bernardo diz para Raquel que tem medo de perdê-la. Elvira ganha a vida como mendiga. Rodolfo pega Magnólia à força. Yolanda e Ciccilo fazem as pazes.

47 серия
sexta-feira, 26/03/2004   David não morreu!:  Moema e Gutierrez se casam. Oswald garante a Tarsila que Luís Martins um dia vai traí-la. Frederico diz a Lídia que quer ter um filho com ela. Raquel não resiste e beija Gustavo, seu colega de teatro. Ela confessa a Bernardo que está gostando de outro. É o fim do romance. Sálua fica muito mal de saúde. Yolanda aceita casar-se com Ciccilo e eles combinam ir para a Europa juntos. Camila avisa a Soledad que Ciccilo partiu com Yolanda, deixando-a desesperada. David não morreu: ele está em São Paulo, à procura de sua família. Maria Luísa esbofeteia Antônia depois que ela desrespeita Sálua. Triste, Antônia procura Yolanda e fica revoltada ao descobrir que ela viajou sem se despedir. Samir descobre que Sálua está com uma doença incurável. David vê Lídia e Frederico se beijando e vai embora sem se apresentar. Samuel vê David e sai correndo atrás dele, mas não consegue alcançá-lo.

48 серия
terça-feira, 30/03/2004   Rodolfo? Pai?Antônia vai para a fazenda de Yolanda, mas Guiomar a manda de volta para a casa de Samir. Harumi aconselha Rita a esquecer Candinho. Maria Luísa avisa a Antônia que não vai aceitar seu comportamento rebelde. Magnólia diz a Rodolfo que acha que ele é pai de seu filho. Bernardo conhece Françoise, por quem se interessa. Soledad se tranca em sua casa e não quer ver mais ninguém. Magnólia tem seu filho. Elvira diz a Rodolfo que Raimundo vai saber que não é pai do filho de Magnólia. Samir agradece Maria Luísa por ela estar cuidando de Sálua. Eles retomam sua vida sexual. David se apresenta ao pai. Samuel fica emocionado ao rever o filho, que ele pensava que estivesse morto. David explica que sobreviveu ao tiro que levou e ao campo de concentração. Samuel lamenta ter feito Lídia e Raquel acreditarem que David tinha morrido.David afirma que quer sua mulher e sua filha de volta. Samuel leva David para vê-las. Elas ficam sem palavras.