В раздел Видео добавлена 3 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Непокорная Альма / Alma indomable
Сообщений 101 страница 120 из 537
Поделиться10117.10.2017 22:14
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
Поделиться10217.10.2017 22:18
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
кузя написал(а):
Рада была видеть эту актрису в сериале…опять служанку играет
Подпись автора
И завистливую. Уже сговорилась с Моникой и ее мамашей выжить Альму из дома. 
Поделиться10325.10.2017 20:59
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 4 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Поделиться10425.10.2017 21:09
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 5 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Поделиться10501.11.2017 22:05
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 6 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Поделиться10601.11.2017 22:09
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
Мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую Историю золушки.
Вот уже Альму и выжили из дома дона Патрисио. Теперь она будет работать у Паулы. Думаю, что недолго.
Поделиться10702.11.2017 13:47
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34306
- Уважение: +14219
- Позитив: +8675
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 12 дней - Последний визит:
Вчера 11:49 - Награды:
Чабелла написал(а):
Мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую Историю золушки.
Я не удивлюсь, ведь Гомес ото всюду помаленьку собирает и лепит свое. Для меня этот сериал многие другие напомнил.
Поделиться10802.11.2017 18:27
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
Но события на удивление быстро развиваются, а это уже хорошо
Поделиться10911.11.2017 12:03
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 7 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Поделиться11011.11.2017 16:38
Спасибо за сериал!!! Очень-очень нравится!!!!
Альма такая миленькая и так прикольно шипит, когда злится 
Непонятно, почему Патрисио к Альме относится лучше, чем к собственной дочери 
Эстебан пока не сильно тянет на злодея в отличие от его кузины. Неужели он не догадывается, что это она убила Камило и украла бриллианты?
Монику так быстро расскрыли. Но неужели Бето простит ее. Понравилось, как Данило выгнал ее из дома.
Поделиться11111.11.2017 16:45
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
Lucy написал(а):
Непонятно, почему Патрисио к Альме относится лучше, чем к собственной дочери
Может, от собственной дочери и единственной наследницы он ждет чего-то большего, чем от простой девчонки, чьи выходки только забавляют его
Lucy написал(а):
Монику так быстро расскрыли. Но неужели Бето простит ее. Понравилось, как Данило выгнал ее из дома.
Я тоже думала, что не простит, он так смотрел на нее...а потом еще и бредил.
Поделиться11211.11.2017 18:25
И странно, что Сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. И как они это себе представляют
Поделиться11312.11.2017 19:17
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
Lucy написал(а):
И странно, что Сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. И как они это себе представляют
Ее не хотели расстраивать, но рассказать все же придется.
Поделиться11413.11.2017 22:40
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 8 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Поделиться11515.11.2017 21:32
Вот Паула и выгнала Альму, не прошло и серии
Бето все в бреду из-за Моники, а та уже подыскала ему замену в виде Эстебана.
Альма начала работать в баре у некой Офелии, которая изображает из себя француженку. И конечно в первый же вечер в бар наведались Патрисио с Хуаном Пабло, но ее не видели.
Кстати, когда первый раз показали хозяйку бара, она мне сильно напомнила Муньеку из Грешницы. Образ прямо один в один, но характеры разные.
Поделиться11618.11.2017 17:16
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
А я все жду, когда появится героиня Лилибет. Что-то давно ее не было
Поделиться11726.11.2017 17:50
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
В раздел Видео добавлена 9 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!
Отредактировано Чабелла (26.11.2017 17:51)
Поделиться11828.11.2017 18:20
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3907
- Уважение: +821
- Позитив: +826
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
17.02.2024 09:22 - Награды:
У меня вопрос к тем, кто смотрит или собирается смотреть сериал с переводом.
Есть две версии: на испанском, которую я переводила первые 9 серий, в ней 151 серия; и на болгарском 164 серии. Перевожу серии с болгарского и получается, что приходится делать двойную работу, накладывая субтитры, т.к. помимо пропущенных эпизодов, они могут еще идти и в разном порядке. Но качество у болгарских серий хуже. Примерно как у серий Жертвы женщины.
В связи с чем вопрос. Никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?
Поделиться11929.11.2017 05:04
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34306
- Уважение: +14219
- Позитив: +8675
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 12 дней - Последний визит:
Вчера 11:49 - Награды:
Чабелла написал(а):
Никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?
Как тебе проще, так и делай...я потихоньку на флешку скачиваю серии. Большое спасибо тебе за этот сериал.
Если на болгарские серии будет субтитры накладывать...я не против.
Поделиться12029.11.2017 22:13
Во второй серии разсинхрон сильный субтитров. Я бы мог исправить, только сами сабы нужны и серия
Похожие темы
| Скарлет Ортис / Scarlet Ortiz | Актрисы | 13.05.2024 |
| Ядира Сантана / Yadira Santana | Актрисы | 27.01.2012 |
| Исабель Морено / Isabel Moreno | Актрисы | 15.04.2010 |
| Лилибет Морильо / Lilibeth Morillo | Актрисы | 25.03.2010 |
| Список венесуэльских сериалов на форуме | АРХИВ СТАРЫХ ТЕМ | 11.03.2010 |