Страна США,2008-2009, Venevisión
Количество серий: 151
Продюсер: АрхимедесРиверо, ДульсеТеран
Режиссер: Яки Ортега, Тито Рохас
Автор сценария: Альберто Гомес
Время показа 19 октября 2009 по 16 мая 2010
Специальная тема сериала: "Casi te ol vido» в исполнении Пабло Монтеро
В ролях:
Scarlet Ortiz - Alma Pérez / Alma Sorrento Ocampo
José Ángel Llamas - Juan Pablo Robles
Lilibeth Morillo - Abigail Richardi (Villana Principal, Muere emparedada viva en una cueva por azul después de desfigurarle la cara con ácido)
Lisette Morelos - Mónica Sorrento (Villana, Se suicida al ahogarse en un río)
Luis José Santander - Esteban De la Vega (Villano Principal, Muere al caer de un balcón)
Víctor González - Nicanor Sánchez (Villano, Termina en la cárcel)
Karina Mora - Dubraska Sorrento
Oscar Corbella - Patricio Sorrento (Muere envenenado por Abigail y Paula)
Patty Álvarez - Gertrudis Sorrento (Villana, Termina en un sanatorio mental)
Leonardo Daniel - Rogelio Sorrento (Villano, Termina en la cárcel)
Yul Bürkle - Fernando Ríos
Rodolfo Jiménez - León Ríos
Gabriel Parisi - Federico Urbaneja
Juan Vidal - Raúl Urbaneja
Adita Riera - Caridad Vda. de Robles
Martha Picanes - Paula Romero (Villana, Muere de un ataque al corazón provocado por Abigail al ahogarla en el río)
Esperanza Rendón - Cecilia Ocampo
Franklin Virgüez - Danilo Ocampo
Alan - Alberto "Beto" Ocampo / Alberto De la Vega Antúnez
Maite Embil - ''Amanda Rosales / Amparo "La Españolita"
Isabel Moreno - Rafaela "Fucha" Pérez
Tali Duclaud - Jazmín Pérez de Ocampo
Kenya Hijuelos - Susana "Susy"
Vivian Ruiz - Otilia Bezaes (Villana, Muere baleada por Paula)
Ronny Montemayor - Carlos Rios
Nelida Ponce - Carmela "Carmelita" Ríos
Julio Capote - Ramón Olivares
Yami Quintero - Luisa Olivares
Ezequiel Montalt - Mauricio Lira
Roberto Levermann- Theofilo "Theo"
Yadhira Santana - Guadalupe "Lupe" Fuentes
Martha Pabón - Rosa Angélica Antúnez
Nury Flores - Madre Superiora
Alí Sánchez - Sabrina Ortiz "Azul"
Verónica Novoa - Venus Estrella
Сюжет новеллы
Альма Перес дикая девушка, но очень красивая, ей 23 года. Она живет вместе с Фучей, старухой, которая ее взяла, когда та была младенцем. УАльмы есть сестра по имени Хасмин, внучка Фучи. Живут они бедно, денег не хватает на еду, поэтому Альма все время ворует фрукты на ранчо Сорренто. Альма необразованная, в школу она не ходила. Хасмин совсем другая, чем Альма, она застенчивая и скромная, хотя тоже как Альма иногда совершает глупости. Но никто
не знает, что Альма дочь Патрисио Сорренто и Сесилии Де Окампо, которую оторвали от матери после рождения. Это сделала мать СесилииПаула, чтобы избежать позора дочери. Сесилия все это время ищет свою дочь.
Хуан Пабло Роблес администратор ранчоЛосКабельос, которое принадлежит Патрисио Сорренто, у него мать-инвалид, которая не может ходить после того, как в нее стреляли. На ранчо также живет дочь Патрисио капризная и избалованная Дубраска, у которой есть секрет: у нее есть дочь от простого работника. Для того, чтобы скрыть данный позор, Патрисио просит Хуана Пабло женится на его дочери, а он тем самым даст его матери деньги на операцию, чтобы та вновь ходила. Хуан Пабло соглашается на
эту сделку, хотя он уже полюбил Альму, с которой познакомился на реке, где она купалась. Сама Альма после того, как ее дом сгорел, жила на ранчо Патрисио, чем были не довольны Гертрудес и ее дочь Моника.
Моника собирается замуж за Бето, приемный сын Сесилии и Данило, но у самой роман с Никадором, управляющим ранчо Патрисио.
Из Европы приезжает Эстебан де ла Вега и АбигаэльРичарди. У Эстебана общий бизнес с Патрисио.
Эстебан тут же знакомится с Альмой и ослеплен ее красотой, влюбляется в нее. Абигаэль в свою очередь влюбляется в Хуана Пабло и мечтает женится на нем. После того, как Дубраска и Хуан Пабло развелись, вроде бы все наладилось в отношениях Альмы и Хуана Пабло, но не так все просто, ведь ни Эстебану, ни Абигаэль с Гертрудес и Моникой это не выгодно.
Она строят козни бедной девушке.
Версии
«Непокорная / LaIndomable» (теленовела 1975) главную роль, в котором сыграла Марина Баура.
«Месть / LaVenganza» была снята в 1977 году студией Televisa. Продюсером сериала был Валентин Пимштейн. Главные роли сыграли Элена Рохо и Энрике Лизальде.
«Маримар / Marimar» была снята студией Televisa в1994. Продюсером стала Вероника Пимштейн, дочь Валентина Пимштейна. Главные роли сыграли Талия и Эдуардо Капетильо.
В 2013 продюсер Натали Лартилье снимает новый сериал под названием «Непокорное сердце / Corazón Indomable», где главные роли сыграли Ана Бренда Контрерас и Даниэль Аренас, главную отрицательную роль – Элизабет Альварес.
Персонажи новеллы
Скарлет Ортис- Альма Перес
Красивая девушка, но дикая, необразованная. Выросла практически на поле, под покровительством злой старушки, которая к ней плохо относилась и презирала ее. Альма скромно одевается, у нее старая одежда, то, что отдали ей люди. Необразованная и грубая, всем дает отпор, если кто-то ее обижает. Зарабатывает на жизнь, воруя чужие фрукты, а затем продает их. Несмотря на всю враждебную среду в которой она выросла по вине старой и ворчливой Фучи, Альма осталась как ребенок. Она крадет фрукты на ранчо «Los Cascabeles», которое принадлежит одному миллионеру, который является настоящим отцом Альмы. Альма знакомится с Хуаном Пабло, управляющим ранчо. Впервые они встретились на реке, где Альма купалась обнаженной, и он сфотографировал ее без ее разрешения. Альма разозлилась и кинула в него камень. Хуан Пабло понял, что девушка дикая, но, несмотря на это она ему нравится. Они постоянно сталкивались и в итоге полюбили друг друга.Хосе Анхель Льямас – Хуан Пабло Роблес
Мужчина из среднего класса, работает управляющим ранчо дона Патрисио, настоящего отца Альмы. У Хуана Пабло благородное сердце, он работящий, успешный мужчина и хороший сын. Страдает из-за того, что ничем не может помочь матери, которая сидит в инвалидном кресле, после того как в нее стрелял Никадор, главный злодей истории. Только очень дорогостоящая операция может помочь его матери снова ходить. Хуан Пабло просит дона Патрисио одолжить ему нужную сумму на операцию матери, но тот взамен просит одно: женится на его дочери Дубраски, чтобы скрыть факт о том, что та родила ребенка. Хуан Пабло даже не знал об этом, ведь данный факт очень тщательно скрывали в особняке. Сначала Хуан Пабло отказывается, но увидев страдания матери, решает принять условия дона Патрисио. После свадьбы дон Патрисио делает Хуана Пабло богатым и вместе с Дубраской они уезжают за границу. Его сердце разбито, ведь он не любит жену, а любит Альму.Карина Мора – Дубраска Сорренто
Молодая и капризная девушка. Средняя сестра Альмы, но обе не знают об этом. Одевается очень модно, она грандиозна как амазонка. У нее шикарное тело. Влюблена в крестьянина по имени Фернандо Риос, от которого, между прочим, родила дочь. Чтобы избежать скандала дон Патрисио, отец Дубраски, запрещает дочери кому-то говорить об этом. После рождения, ребенок был спрятан в одной из комнат и остается на попечение медсестры. Дон Патрисио заставляет свою дочь выйти замуж за кого-нибудь, чтобы скрыть позор, который она совершила. Дубраска решает выйти замуж за Хуана Пабло, который работает простым управляющим на ранчо ее отца. Она никогда не любила Хуана Пабло. Когда Альма приходит жить в ее дом, Дубраска игнорирует ее, и даже становится ее врагом. Дубраска и Хуан Пабло женятся. Дубраска и Хуан Пабло вернувшись из медового месяца с малышкой, и все верят, что отец этой девочки именно Хуан Пабло. Крестьянин Фернандо, которого любит Дубраска, сидит в тюрьме и страдает из-за того, что любимая стала женой Хуана Пабло. Не смотря на свой капризный характер, она ранимая и несчастная девушка.Луис Хосе Сантандер – Эстебан Де Ла Вега
Утонченный, образованный, мильтимиллионер и очень галантный. Он заядлый холостяк и двоюродный брат злобной и капризной Абигаэль. Эстебан возвращается в Лос Каскабелес из Европы, где прожил последние годы своей жизни. Эстебан лучший другд она Патрисиои у них совместный бизнес. Эстебан знакомится с непокорной Альмой и тут же влюбляется в нее и мечтает, чтобы она стала его женой. Эстебан из тех типов мужчин, которые умеют быть благородными, но в тоже время он может быть коварным и беспощадным. С Альмой он чуть ли не ангел воплоти, а с Хуаном Пабло настоящий дьявол. Эстебан великий наездник, и всегда следит за собой. Эстебан всегда добивается поставленной цели.Лилибет Морильо – Абигаэль Ричарди
Красотка, с шикарным телом, которая только и умеет, что ходить в бикини, да купается в бассейне. Злобная девушка. Познакомившись с Хуаном Пабло, безумно влюбляется в него. Жила в Риме, она воспитанная и утонченная. Кузина Эстебана. Абигаэль объединяет свои силы с Гертрудес, Моникой и Суси для уничтожения непокорной Альмы. Одевается как богиня, знает, что она прекрасна и поэтому носит мини юбки одевая их с сапогами. Интриганка и лицемерка. С Хуаном Пабло она страстная и не раз пыталась залезть к нему в постель. Она просит Хуан Пабло научить ее ездить верхом на лошади и плавать. Хуан Пабло соглашается, и Абигаэль пользуется случаем, чтобы обольстить его. Ненавидит всею душой Альму, так как она виновата, что Хуан Пабло не любит ее.Патти Альварес – Гертрудес Сорренто
Тетя Дубраска. Вдова, была замужем за братом Патрисио. Гертрудес никогда не любила своего мужа, а вышла замуж за него из-за денег. В браке Гертрудес родила дочь Монику, которую воспитывала по своему подобию. После смерти мужа Гертрудес решает, что она не может оставаться на улице и ее приютил у себя дома дон Патрисио. Хотя Гертрудес и ее дочь Моника пользуются всеми привилегиями дома, но всегда себя чувствуют бедными родственниками.
Когда Эстебан возвращается из Европы, Гертрудес понимает, что все еще любит его, но Эстебан даже не обращает на нее внимание и не вспоминает, что у них было в прошлом. Когда Эстебан влюбляется в Альму, то Гертрудес еще сильнее начинает ненавидеть ее. Гертрудес и ее дочь Моника узнают, что Альма внебрачная дочь дона Патрисио, делают все, чтобы ее прогнать с ранчо, чтобы сам Патрисио не узнал о ней.
Гертрудес мечтает, чтобы дон Патрисио оставил свое состояние Дубраски и ее дочери Монике, но боится, если тот узнает о Альме, то Монике ничего не достанется.
Исабель Морено – Фуча Перес
Злая старуха, которая любит выпить и понюхать табак. Безжалостна и очень бедна, плохо одевается, у нее плохая речь, у нее нет капли доброты в душе по отношению к Альме. Хотя и вырастила ее, но всегда ненавидела и била ее. Она амбициозная и злобная старуха. Ее доброта проявляется только к ее родной внучке Жасмин, которую любит и готова от всех защищать. Фуча узнает, что Альма и есть потерянная дочь дона Патрисио, и поэтому молчит, ожидая подходящий момент, чтобы потом заработать побольше денег на этой тайне.Тали Дуклауд – Хасмин Перес
Внучка Фучи. Молодая крестьянка, симпатичная, благородная и непорочная. Она как маленький зайчик в поле. Она сестренка Альмы. Живет очень бедно. Как и Альма иногда делает глупости. Ей больно смотреть на то, как ее бабушка вечно бьет Альму. Благодаря монахиням из монастыря, Жасмин умеет читать и писать. Познакомившись с Бето, девушка тут же влюбляется в него, но он не смотрит на нее, ведь он влюблен в Монику. Жасмин мечтает стать его невестой и страдает из-за неразделенной любви. Когда Бето узнает, что его будущая жена Моника обманывает его с другим, его мир рушится, и только Жасмин в состоянии его утешить. Между ними начинает зарождаться любовь, и Бето решает женится на бедной крестьянки. И как только они поженились, то в его жизни снова появилась Моника, чтобы разрушить их счастливый брак. Жасмин понимает, что из-за Моники ее брак разрушен, она решает оставить Бето.Оскар Корбелья – Патрисио Сорренто
Настоящий отец Альмы. Мужчина с большим сердцем, очень властный, мультимиллионер и хозяин ранчо Los Cascabeles. Вдовец уже много лет, безумно любит свою дочь. Также открыл двери своего дома для амбициозной и злобной невестке по имени Гертрудес, которая стала вдовой после смерти брата Патрисио. Дон Патрисио любит дочь Гертрудес, как собственную. Как и Дубраска так и Моника любит его, хотя Моника чувствует себя как бедная родственница, за это она еще и ненавидит своего дядю, эту ненависть подпитывает и ее мать Гертрудес. Патрисио знакомится с Альмой, и сразу же привязывается к ней и хочет ей добра, он даже не догадывается, что Альма его дочь. Дон Патрисио хочет, чтобы девушка стала утонченной, поэтому покупает ей модную одежду, нанимает преподавателя, чтобы ее научили хорошим манерам, но злыдни дома не хотят, чтобы девушка жила с ними под одной крышей и делают все, чтобы прогнать ее. Несмотря на плохое воспитание Альмы, дон Патрисио продолжает верить, что девушку можно перевоспитать и обуздать. Гертрудес и Моника узнают, что Альма дочь Патрисио, но решают скрыть этот факт. Когда приезжает Эстебан, то влюбляется в Альму и решает женится на ней, дон Патрисио одобряет и приветствует тот брак, несмотря на разницу в возрасте. Когда Патрисио все-таки узнает, что Альма его дочь, то уже слишком поздно, так как Альма уже ушла из его дома по вине злыдней. Патрисио меняет свое завещание в пользу Альмы, оставляя ей все свое состояние, а свою вторую дочь Дубраску оставляет ни с чем, так как против его воли вновь стала встречаться с Фернандо.Лиссете Морелос – Моника Сорренто
Красавица, но очень вредная. Дочь Гертрудес. Она современно одевается, у нее красивое тело. Амбициозная как ее мать и живет у Патрисио на ранчо. Ее мать научила ее ненавидеть и завидовать. Гертрудес готова на все, чтобы Моника вышла замуж за Бето потому что он сын миллионеров. Моника знает, что это брак сделает ее богатой и важной дамой, она не любит Бето, но очень хочет быть богатой. Ей очень нравится один крестьянин по имени Никадор. Он брутальный и с красивым телом, от чего Моника сходит с ума от страсти. Они становятся любовниками. Моника вместе со своей матерью Гертрудес, делают жизнь Альмы невыносимой, когда девушка жила на ранчо Los Cascabeles. Моника с матерью становятся страшными врагами Альмы, когда узнают, что девушка является дочерью Патрисио, но молчат для своего блага. Свадьба между Моникой и Бето отменяется, когда парень узнает о предательстве невесты. Моника знакомится с Эстебаном де ла Вега, и тут же влюбляется в него, тем самым она становится соперницей своей матери, которой тоже нравится этот мужчина. Когда Эстебан женится на Альме, ненависть Моники к ней становится еще сильнее. Она решает погубить Жасмин, сестру Альмы, которая вышла замуж за Бето.Юль Буркле – Фернандо Риос
Крестьянин ранчо Los Cascabeles, ему поручено заботится о лошадях и чистить конюшни. Дубраска и он влюблены в друг друга. От такой большой любви рождается их дочьи, когда об этом узнает дон Патрисио, то прогоняет его с ранчо. Бедный крестьянин не может видеть свою новорожденную дочерь, которая скрывают в одной из комнат особняка. Дон Патрисио устраивает ему ловушку, и он попадает в тюрьму. Фернандо чуть не сходит с ума в тюрьме, узнав, что Дубраска вышла за Хуана Пабло и уехала в Европу. Проходит время, и Хуан Пабло с Дубраской возвращаются домой с ребенком, всем они сказали, что это их дочь. Фернандо лучший друг Альмы. Она не знает, что ребенок от него. Фернандо пытается приблизится к Дубраске и предлагает вместе с дочерью бежать, но Дубраска боится своего отца, и то, что он лишит ее наследства, поэтому она продолжает быть женой Хуана Пабло, который презирает Фернандо.Эсперанса Рендон – Сесилия Де Окампо
Элегантная и богатая женщина. Замужем за Данило. Вместе с ним она усыновила Бето и, казалось бы, что они счастливы, но это только видимость, потому что Сесилия скрывает страшный секрет, который знает только ее лучшая подруга: у нее была дочь, которую она родила в юности. После рождения ребенка, донья Паула, мать Сесилии, отобрала у дочери ее малышку и отдала безжалостной Фуче, также заплатив ей огромную сумму денег, чтобы та вместе с малышкой исчезла навсегда. С того дня Сесилия неустанно ищет свою дочь и все без результата. Со временем, Сесилия познакомилась с Данило и вышла за него замуж, и хотя у них есть приемный сын, она не перестает думать о своей дочери. Мать Сесилии по-прежнему полна ненависти, хотя и прошли уже годы. Несмотря на все мольбы Сесилии, донья Паула так и не сказала ей, где ее дочь. Сын Сесилии и Данило, Бето собирается женится на Монике, племяннице Патрисио. Сесилия узнает об этом и боится встретится с Патрисио лицом к лицу. Сам Патрисио даже не подозревал, что Сесилия родила от него дочь. Когда он узнает, то вместе с Сесилией начинает ее искать.Франклин Виргес – Данило Окампо
Муж Сесилии. Хороший мужчина, скотовод, у него много денег. Любит Сесилию и ему грустно от того, что она страдает. Данило не подозревает, что его жена в юности родила дочь. Данило узнав правду, почувствовал боль из-за молчания жены, но его любовь к Сесилии огромна, и он прощает ее и помогает ей в поисках дочери. Данило видит как страдает жена, но ничем не может помочь. Сузи, которая работала на ранчо Los Cascabeles приходит работать в качестве служанки к ним. Сузи амбициозна и поняла, что можно добиться от Данило, чтобы больше не работать как служанка. Для Сесилии был ударом, узнать, что Данило и Сузи любовники. Данило понимает, что совершил ошибку, но поздно, Сузи шантажирует его своей беременностью. Сузи требует, чтобы Данило развелся с женой и женился на ней. Мир Данило рушится в один час, ведь он не только потерял жену и сына, но и также у него обнаружили опухоль, и его дни сочтены.Родольфо Хименес – Леон Риос
Брат Фернандо, простой как и его брат. УЛеона есть продуктовая лавка, которую он открыл по приезду в поселок. Леон красивый парень, работящий, с добрым характером и всегда улыбается. Влюбился в Альму и пытается завоевать ее. У него красивое тело. Леон все время попадает в дурацкие ситуации по вине Альмы. Леон расстраивается, когда узнает, что Альма выходит замуж за Эстебана, и понимает, что уже не сможет ее завоевать. Сузи, злобная предательница, крутится возле Данило, хотя она влюблена в Леона, но презирает его за бедность. Леон от отчаяния спит с Сузи, которая от него забеременела, но всех уверяет, что беременна от Данило. Леон узнает об обмане Сузи и раскрывает ее. Когда Альма становится моделью, Леон рядом с ней, он ее правая рука, и хотя с тех пор прошло много времени, он продолжает ее любить. Теперь Леон одевается даже по-другому, на нем всегда деловой костюм и галстук. Также в жизни Леона появляется веселая и молодая Аманда, которая успела четыре раза развестись и теперь ищет пятого мужа. С ней он всегда проводит весело время.Алан Ибарра – Альберто «Бето» Окампо
Усыновленный сын Сесилии и Данило. Хороший мальчик, который учится на экономическом факультете. Он единственный наследник бизнеса своего приемного отца. Он отличный наездник. Познакомившись с Альмой, к которой сразу почувствовал симпатию, не зная, что их связывает. Он жених Моники и мечтает женится на ней, так как очень сильно влюблен в эту амбициозную девушку. Сестренка Альмы, Жасмин, влюбляется в Бето, когда знакомится с ним. Бето и Моника начинают готовиться к свадьбе. Но Бето даже не представляет, что его возлюбленная горит желанием быть с Никадором. Бето раскрывает обман Моники и бросает ее. У Бето начинается депрессия. Бето был в таком отчаянии, что чуть не сошел с ума, но Жасмин всегда с ним рядом и ей удалось завоевать его. Помаленьку, Жасмин удалось завоевать сердце Бето, и он влюбился в нее. Бето решает женится на Жасмин, и девушка соглашается. После их свадьбы в жизнь Бето вновь возвращается Моника, которая решают разлучить молодожен.Майте Эмбиль – Аманда Тапия
Элегантная женщина, из среднего класса. Лучшая подруга Сесилии, а также ее компаньонка. Симпатичная женщина, принимает все как оно есть на самом деле и называет вещи своими именами. Аманда очень веселая и восхитительная женщина. Очаровательная, утонченная и образованная.Она современно смотрит на жизнь, она была в разводе четыре раза, и ей нравится так жить. Любит посмеяться, а также любит общество молодых парней. Когда знакомится с Леоном, то сразу мечтает стать его женой. Она готова сделать все что угодно, чтобы остаться с Леоном, но ему нравится Альма.Марта Пиканес – Паула Де Ромеро
Мать Сесилии. Женщина с сильным характером и очень деспотичная. Когда ее дочь Сесилия забеременела в юности, то после рождения внучки тут же отдала ее Фуче. Пауле было все равно, что девочка была ее внучкой, ведь девочка незаконнорожденная. Сесилия на протяжении многих лет умоляла сказать ей, где ее дочь, но у Паулы жестокое сердце, она отказалась рассказать, где девочка. Паула и сама не знает, как живет Фуча с ее внучкой, да и ей все равно, ведь она считает Альму дочерью греха. Паула и Гертрудес подруги, и однажды Паула узнала, что Альма живет с Лос Каскабелес, у настоящего своего отца. Когда Альма уходит из дома отца, не зная правды, она по воли случая устраивается на работу в качестве служанки в дом своей бабушки. Паула как может унижается девушку, так как ненавидит ее. Альма пытается завоевать сердце старушки, не представляя себе, что это ее бабушка. Паула практикуется в черной магии, и использует это против своей собственной внучки.Перевод: Кузя, специально для "Латино Параисо"