Я бы посмотрела бы этот сериал, если он был бы с субтитрами, про озвучку молчу...это вообще была бы роскошь.

Я многие сериалы Гомеса пересмотрела, да есть скучные, но есть и интересные, но стиль у него один и тот же...в этом его, видимо ,фишка.

Героиня Лилибет Морильо тут сильно напоминает Айдэ из сериала "Вдова Бланко", она как раз ее сыграла.

Решилась я все-таки на перевод сериала. Постараюсь на следующей неделе презентовать первую серию.
Это самый длинный сериал из тех, что мне довелось переводить. Так что нужно набраться терпения. Надеюсь, сериал окажется таким же интересным, как и Грешница и Жертва женщины.

В раздел Видео добавлена 1 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

Отредактировано Чабелла (08.10.2017 13:33)

Единственный минус серии  -не было ни Абигайл, ни Эстебана. Надеюсь, в следующе серии исправятся.
Альма была уже более сносной. Они такие милые с Хуаном Пабло.
Подруга Сесилии, Амада, это оказывается Майте Эмбил. Я ее по первой серии и не узнала.

Я посмотрела 1 серию этого сериала…могу сказать одно…у Альберто Гомеса одно и тоже…
Почему я посмотрела эту серию? Да, благодаря   тому, что ее перевели. Большое спасибо! 
Могу сказать, что Непокорная Альма это смесь Дикой Розы, Маримар и Дикой кошки, а также его последнего сериала Навсегда твоя Акапулько.
Альма дикарка, которую вырастила Фуча (отсылка на Дикую Розу, но там хоть крестная была душка, отсылка на Навсегда твоя Акапулько, где главную героиню вырастила ужасная женщина, которая вечно била ту и заставляла работать, отсылка на Маримар, когда главная героиня воровала фрукты и овощи на ранчо).  Фуча страшная алкоголичка, у нее есть родная внучка…милашка Ясмин.

Альма любит купаться…голышом…как и многие героини Альберто Гомеса. Кто их увидел? Конечно, главный герой! Тут Хуан Пабло даже фотки сделал, за что и получил манго по голове (напомнило мне Клару росу из сериала «Морена Клара», когда она главному герою в голову кинула какой-то фрукт).
У главного героя есть мать, она инвалид, в нее выстрелили во время ограбления, и теперь она не может ходить, а денег на операцию нет. Наш главный герой (почему-то напомнил мне главного героя сериала «Страстное сердце») изо всех сил работает, чтобы заработать деньги на операцию…влюбляться не собирается…хотя он встречается с Дубраской, дочерью хозяина ранчо, где он работает управляющим.

А вот жених героини Лиссет, который души не чает в своей красавице, но вот  обиднее всего, для меня, что в первой серии…выяснилось, что он не родной сын пары. И все очень предсказуемо, эта сеньора много лет тому назад родила дочь, которую ее мать приказала убить (Дикую Розу не напоминает). Теперь эта женщина тоскует по дочери, в глазах ее вечная тоска, муж ее не знает  о том, что она пережила (Роке и Полет из Дикой Розы, не так ли?). И только ее верная подруга в курсе, что с ней случилось…

Также в сериале играет Сантандер и Лилибет Морильо. Они по сюжету кузены, он богат, а она разорена…казино и прочие ерунда, вот на что она потратила деньги. Теперь ищет богатого старика, чтобы стать вдовой с большим состоянием, а потом найти свою любовь. Вот смотрю на Лилибет и не верю ей…что она может сыграть злыдню.

Рада была видеть эту актрису в сериале…опять служанку играет

В третьей серии похоже найдет. И на мое счастье это не Патрисио, а то я уже боялась.

А мне кажется, что у нее получится. Понравился ее взгляд в первой серии, не такой как у ее положительных героинь

´Непокорная Альма´ базируется на сюжете двух сериалов - это ´Дикая Роза´ и ´Замарашка´.

Из ´Дикой Розы´ оттуда взята вся линия с Поллет, Роке, Пабло и матерью Поллет Росаурой.

Всё один в один, даже диалоги те же, только роль Росауры расширена. Если в ´Дикой Розе´ она была проходным персонажем, то здесь из неё сделали полноценную злодейку. Альма точно также будет работать у неё служанкой, где Паула поймёт, что она является её внучкой и будет с ней ужасно обращаться...

От ´Замарашки´ взята здесь тайна рождения Альмы, а именно то, что эту тайну будет знать старик, которого парализует и он будет сидеть в инвалидном кресле и не сможет рассказать правду. В ´Замарашке´ так сидела бабка в коляске и не могла ничего сказать о происхождении главной героини.

Вообще сериал достаточно яркий, его снимали в ту эпоху, когда Веневисьон производило свои новеллы в Майами. В сериале будет очень много злодеек и злодеев, Скарлет Ортис будет довольно органично смотреться в роли Альмы, но чего с ней только не будет происходить - и память она будет терять, и немой будет, и в болото к крокодилам её захотят сбросить...

Здесь шикарно сыграла роль Лилибет Морильо (сестра актрисы, которая играла Панчиту в ´Дикой кошке´). Это было впервые, когда Лилибет сыграла злодейку и её Абигаиль действительно получилась шикарной! Ах, как она ужасно обращалась со своей служанкой Доритой... Била её плёткой. Ну и финал у Абигаиль был действительно очень жутким - наверное по степени жестокости можно сравнить с финалом Эвы Гранадос из ´Дикой кошки´.

Я считаю, что ´Непокорная душа´, несмотря на простоту сюжета, является одной из успешных работ Альберто Гомеса.

А что касается Фучи, то это на мой взгляд очень яркий персонаж. Несмотря на то, что в начале сериала она будет злодейкой, но она будет очень смешной. А когда ближе к середине исправится и встанет на сторону Альмы, то от неё достанется всем другим злодеям... Актриса шикарно играла свою роль и была самым весёлым персонажем в сериале.

Альберто Гомес использует много из своих старых работ, но он почти всегда выворачивает это довольно оригинальным способом. И если вначале кажется, что Фуча и Эуфрасия из ´Акапулько´ - это один и тот ж тип героини, то потом станет ясно, что они совершенно разные.

Отредактировано Juan de Dios (17.10.2017 01:42)