Серия № 1#01. "Пилот" ::
(Pilot)
Джейк Грин приезжает на поезде в Денвер, берет со стоянки свою старую машину и едет домой, в маленький городок Иерихон, по дороге слушая новости. Добравшись до городка, он видит своих старых приятелей – Стэнли Ричмонда и его глухонемую сестру Бонни. Они рады видеть Джейка, расспрашивают, где он был эти пять лет. Тот говорит, что служил в армии, а когда Стэнли приглашает его зайти в гости, Джейк отказывается, сказав, что приехал ненадолго – проведать дедушку. Едя дальше, он останавливается у лавки, где сталкивается со своей бывшей девушкой – Эмили, которой тоже говорит, что приехал ненадолго. Эмили рассказывает, что теперь преподает в школе и вместе с женихом купили дом. Когда же Джейк говорит ей о службе в армии, Эмили догадывается, что он лжет, и просит сказать правду. Приехав домой, Джейк встречается с родителями и братом. За ужином он говорит, что хочет получить свою долю денег, но отец выступает против, так как он распоряжается ими после смерти деда. На следующий день Джейк едет на кладбище вместе с матерью. Он говорит ей, что собирается уезжать, та пытается дать ему денег, но он отказывается, прощается с ней и уезжает. В это же время группа школьников едет в соседний город на экскурсию, а двое малышей играют в прятки. Мальчик забирается на крышу сарая и видит, как на горизонте поднимается ядерный гриб. Его замечают не только дети, но и Стэнли с Бонни, и другие жители городка, у которых разом замолкают телефоны, телевизоры, и выключается свет. Дети прибегают к дому Джонстона Грина и говорят Гейл, матери Джейка, что видели гриб на горизонте. Джонсон собирает всех, предполагая, что взрыв произошел в Денвере. Джейк в это время едет на машине, видит взрыв и, отвлекшись, врезается в едущий навстречу автомобиль. Джонстон приходит в участок и спрашивает шерифа, есть ли у него рабочие счетчики Гейгера, и просит всех сохранять спокойствие. Джейк приходит в себя, выбирается из машины и обнаруживает, что другой водитель мертв, и тогда он идет по направлению к городу. В полицию приходит женщина и говорит, что ее дочь поехала на экскурсию, и она боится за нее. Джейк бредет до наступления темноты и видит, как по обочине идут двое детей. Подойдя к ним, он узнает о том, что автобус наехал на оленя, а учительница сломала ногу и отправила их назад за помощью. Джонстон и шериф пытаются наладить связь, но работают только коротковолновые передатчики. К шерифу подходит мужчина – Роберт Хокинс – и предлагает свою помощь. Он говорит, что был копом в Сент-Луисе, и предлагает закрасить название города на машине, чтобы если взрыв окажется атакой, не выдать себя. Джонстон идет к местному чокнутому радиолюбителю, который думает, что на них напали пришельцы, и отдает приемник за пятьдесят центов. В это время один мальчик прослушивает запись с автоответчика – его мать была в Атланте со своим бойфрендом, и они также увидели ядерный взрыв. Он приносит запись к Джонстону, и все узнают, что взрыв был не только в Денвере, но и в Атланте. Полиция тем временем ищет пропавший школьный автобус, но обнаруживают тюремный. Джейк добирается до школьного автобуса и видит девочку, которая ушиблась и не может дышать. Ему приходится собрать соломинки от сока у остальных школьников и при помощи перочинного ножа сделать ей трахеотомию. Один из детей спрашивает, где Джейк этому научился, и тот отвечает, что в армии. Затем Джейк садится за руль, и они едут обратно к городу. В это время в Иерихоне начинается паника – жители грабят лавку, дерутся из-за бензина, и тогда Хокинс предлагает включить аварийное освещение, применяющееся для ремонта дороги. Джонстон выступает перед жителями и говорит, что взрыв произошел не только в Денвере, но и в Атланте, и они все еще не знают, что случилось. Шериф пытается связаться с ним, но кто-то из тюремного автобуса убивает его. Джейк пригоняет автобус к заправке, и Стейси забирают в больницу. Туда же отправляют и Джейка, а перед этим он успевает познакомиться с учительницей – ее зовут Хизер. Перед тем, как поехать в больницу, Джейк говорит остальным о пустом тюремном автобусе, мимо которого они проехали. Джонстон объявляет всем собравшимся жителям расходиться по домам и завтра утром начать решать, что делать дальше. В это время Эмили, которая поехала в аэропорт встречать жениха, останавливается на дороге и видит, что на асфальте повсюду валяются мертвые птицы.
"Иерихон" (США) - резюме серий
Сообщений 1 страница 20 из 29
Поделиться102.05.2010 01:12
Поделиться202.05.2010 01:12
:: Серия № 1#02. "Осадки" ::
(Fallout)
Эмили Салливан идет пешком обратно в Иерихон. Роберт говорит Джонстону Грину, что на горизонте собираются грозовые облака, и они принесут с собой радиоактивные осадки, от которых всем жителям необходимо укрыться. Джейк идет в клинику, где работает Эйприл, и та просит связаться с отцом по радио. Джейк спрашивает, есть ли в клинике убежище. Эйприл отвечает, что оно есть, но прежде чем вести туда людей, нужно проверить состояние убежища. Джонстон говорит Роберту, что в городе всего два убежища – одно в ратуше, второе в больнице. Все жители там не поместятся, и им придется прятаться в подвалах. Роберт говорит, что надо закрыть все колодцы, а когда его спрашивают, откуда он все это знает, Хокинс отвечает, что после 11 сентября всех их инструктировали. Джонстон и Эрик спускаются в убежище под ратушей и приходят к выводу, что в нем укроются только триста человек. Джейк говорит Эйприл, что вентиляция пришла в негодность, и люди там задохнутся. Рядом с Эмили останавливается полицейская машина, на которой едут двое заключенных. Они говорят, что видели гриб и теперь возвращаются в город. Им нужно топливо, и Эмили говорит, что его можно взять на ферме. Тогда "полицейские" предлагают подбросить ее и уговаривают не бояться. В городе тем временем объявляют тревогу, и все жители должны спрятаться в течение девяноста минут. Джейк говорит матери идти в ратушу, так как починить вентиляцию в клинике он все равно не сможет. Эрик приходит в бар Мэри, и та говорит, что народ не хочет расходиться. Тогда он популярно объясняет, что со всеми случится, если они подвергнутся заражению, и народ расходится. Машина с заключенными останавливается у дома Бонни. Заключенные выходят, а Эмили слышит сообщение о побеге из автобусе, после чего догадывается, с кем ехала на машине. Те предлагают ей пойти с ними, и на крыльце они видят Бонни, а Эмили замечает кровь на полицейской форме. Джейк продолжает пробовать чинить систему вентиляции, а потом убеждает женщину с ребенком пойти в убежище. Эмили и Бонни предлагают "полицейским" приготовить обед, и идут на кухню. Джейк говорит Эйприл, что она не может звать сюда людей, так как система не работает, и всем придется ехать в ратушу. Там убежище переполнено, но выбора нет, и они едут туда. Джонстон говорит, что они возьмут десять самых тяжелых пациентов. Эрик едет в лавку за продуктами, где в это время хозяйка ловит двух девушек, которые украли банку колы. Одна из них, Скайлер, говорит, что поедет домой и будет ждать родителей из Нью-Йорка. Когда они уходят, Дэйл смотрит вслед Скайлер. Эмили знаками говорит Бонни, что это не копы, а преступники, и они должны сообщить о них. В это время Хокинс чинит радио и получает сообщение, но прячет его и никому не говорит. Джейк говорит остальным, что они могут укрыться в шахте. Эмили тайком берет один из пистолетов Стэнли и прячет его, а потом говорит, что ей нужно пойти в туалет. Автобус с людьми едет к шахте, и когда все спускаются, Джейк говорит, что нужно завалить вход, чтобы радиация не проникла внутрь. Джейк звонит Эрику, тот говорит, что не видел отца, и Джейк отправляется искать его. Он берет динамит, чтобы взорвать вход снаружи, и выходит на поверхность. Эмили тем временем выбирается через окно, открывает дверцу полицейской машины и начинает передавать сообщение по всем каналам о том, что в доме Бонни находятся двое беглых заключенных. Эрик спрашивает Ричарда, не видел ли он отца. Дэйл приходит к дому Скайлер и говорит ей спрятаться в подвале. Та не хочет и говорит, что ее родители наверняка погибли. Дэйл отвечает, что его мать была в Атланте и тоже погибла, а потом отдает банку колы. Скайлер просит его остаться, и Дэйл начинает заклеивать окна пленкой. Джейк слышит сообщение Эмили, взрывает вход в шахту, садится в машину и едет к дому Бонни. В это время Эмили доходит до восьмого канала, и один из заключенных слышит ее сообщение. Оба они выбегают на улицу, берут Бонни в заложницы и угрожают убить ее, если Эмили не бросит пистолет. Гейл и Хокинс находят Джонстона на полу в комнате, приводят в чувство и ведут в убежище. Джейк подъезжает к дому Бонни и стреляет в одного из заключенных. Эмили стреляет в другого и убивает его. Затем они освобождают полицейских, лежащих в багажнике связанными, и все прячутся в подвале дома. Хокинс прячется в подвале своего дома вместе с семьей и его жена Дарси спрашивает, что он знает об атаке. Роберт отвечает, что ничего не знает. Оставшись один, Хокинс берет карту и начинает отмечать на ней города, о которых узнал из сообщения.
Поделиться302.05.2010 01:13
:: Серия № 1#03. "Четыре всадника" ::
(Four Horsemen)
Хокинс надевает на себя защитный костюм, выходит из дома и идет к машине. Все остальные прячутся в убежищах и подвалах. Бонни спрашивает Джейка, где Стэнли, и тот отвечает, что с ним все будет в порядке. По рации он связывается с Эриком и говорит, что после окончания дождя нужно будет откопать вход в шахту и выпустить тех, кто там прячется. В это время один из людей в шахте, Скотт Ренни, начинает паниковать и кричать, что хочет выбраться наружу, и Хизер пытается успокоить его. Стэнли возвращается домой, спускается в подвал, и Джейк говорит Бонни не прикасаться к нему, опасаясь того, что он может быть заражен. Стэнли отвечает, что был под дождем около двадцати минут, Джейк звонит Эйприл и спрашивает, что можно предпринять в целях профилактики. Та отвечает, что нужно принять йод. Скотт Ренни продолжает паниковать, и тогда Грей Андерсон и Шеп Кейл говорят ему, что он напугает детей, и уводят его в сторону. Эмили говорит Джейку, что она хочет пойти с ним, как только дождь закончится, так как надеется найти своего жениха Роджера. Мими Кларк закуривает сигарету, а Эрик говорит ей, что в убежище курить нельзя, и она тушит ее. Скайлер и Дэйл сидят в доме, пока не закончился дождь, и Скайлер рассматривает игрушку с ниагарским водопадом. Когда дождь заканчивается, Эрик берет счетчик Гейгера и выходит на улицу. Опасности нет, и все жители выходят из убежища. Джейк связывается с ним и говорит, что нужно ехать к шахте. Они добираются до нее и откапывают выход, после чего по одному выпускают всех, кто там находится. Грей и Шеп выносят труп Ренни, и по пути говорят, что он умер, когда они пытались его усмирить. Предположительно, с ним случился сердечный приступ. Джейк приезжает в больницу и ищет Стэнли. Тот говорит, что с ним все хорошо. Мими выходит на улицу, проводит рукой по лестнице и смотрит на сажу, а потом спрашивает, что это такое. Эйприл отвечает, что это то, что осталось от Денвера. Эйприл осматривает труп Ренни и говорит, что это все-таки был инфаркт, а в это время Грей прячется за углом. Скайлер и Дэйл играют в карты, затем появляются ее друзья и спрашивают, что он тут делает. Джейк приходит домой, Гейл говорит ему, что у отца грипп. Джейк предлагает поехать в разные стороны от Иерихона и посмотреть, не остался ли кто в живых, и собрать больше информации. Джонстон отвечает, что это хорошая идея. Джейк и Эмили собираются ехать на юг, Абрамс и Кроссфилд – на север, Ридли на запад, а Грей – на восток. Тем временем остальные жители настраивают спутниковую антенну и ловят отрывочный сигнал с азиатским диктором. На экране карта США и несколько красных точек, где произошли взрывы. Никто толком не понял, на каком языке говорил диктор, и что случилось. Джейк говорит, что если в стране война, то они должны знать это. Хизер расспрашивает Шепа о Ренни, так как его смерть кажется ей подозрительной. Грей наблюдает за ними, а потом говорит Шепу, что поедет с ним. Эмили говорит Джейку, что Роджер наверняка мертв. Дэйл приходит в магазин к Грейси, та спрашивает, где он был, и Дэйл отвечает, что был в доме Скайлер. Он слышит сообщение о поезде с продуктами, который остановился недалеко от города, и собирается пойти туда. В ратуше Джонстон видит Грея и говорит ему, что смерть Скотта Ренни кажется ему подозрительным. Джейк собирается ехать и говорит матери, что с ним все будет в порядке. Шеп подходит и говорит, что поедет в Денвер вместо Ридли. Грей говорит ему, что он не должен это делать, но Шеп настаивает. В это время Мэри находит записку Шепа, которую тот незаметно оставил, адресовав ее Хизер. В ней он пишет, что Грей виноват в смерти Ренни. Джейк едет на машине и видит два самолета. Остановившись, он осматривает их и видит, что один из них сел на дорогу, а второй садился следом и разбился, но людей нет ни в одном, ни в другом. Он забирает черный ящик и возвращается обратно в город. Рассказав об увиденном, Джейк, Джонстон и Гейл прокручивают запись. На ней пилоты пытаются связаться с наземной службой после того, как увидели взрыв, но им никто не отвечает, и пилот принимает решение сесть на шоссе. Перемотав ленту, Джейк говорит Эмили, что это самолет, на котором летел ее жених Ричард, и скорее всего, он жив. В это время Хокинс размешивает цемент в подвале, и к нему спускается жена. Она говорит, что дети не хотят сидеть дома, но Роджер отвечает, что еще слишком рано. Вечером все жители города выходят на улицы и устраивают праздник. Джонстон говорит Гейл, что они не скоро еще увидят жителей такими, как сейчас. Дэйл добирается до поезда, который застрял перед мостом, открывает контейнер и видит внутри коробки с продуктами.
Поделиться402.05.2010 01:13
Серия № 1#04. "Стены Иерихона" ::
(Walls Of Jericho)
Эрик и Джейк сидят в баре и смотрят по телевизору единственные кадры, которые ловит тарелка. На них люди, бегающие в панике, и они предполагают, что это могло быть снято в Цинцинатти. Внезапно начинает мигать генератор, а потом гаснет свет. Народ начинает возмущаться, и Эрик объявляет, что на сегодня бар закрыт. Джейк и Хизер идут по улице, слышат что-то подозрительное в переулке, сворачивают туда и видят разбитое стекло в местной аптеке. Джейк забирается внутрь и видит на полу мужчину, покрытого ожогами. Хизер зовет на помощь, и Джейк со Стэнли вытаскивают его из аптеки и несут в больницу. Там Эйприл ссорится с Эриком – он провел вечер в баре, в то время как она работает в больнице. Грейси входит в магазин, слышит там шум и видит Дэйла. Тот расставил продукты по полкам и говорит, что взял их из поезда. Джонстон и Гейл предполагают, что найденный мужчина мог прийти из Денвера. Стэнли и Джейк уходят в душ, а Эрик говорит, что заканчивается горючее для генератора. Он собирается собрать топливо из машин, но этого надолго не хватит. Эйприл просит Гейл присмотреть за ребенком, пока она будет заниматься с другими пациентами. Хокинс открывает ноутбук и составляет легенду для своей семьи. Его сын Сэм стучится в дверь, говорит, что хочет пить, но Хокинс продолжает работать. Джонстон спрашивает, не было ли слышно что-то от Грея и Шепа. Хизер входит в душ и говорит Джейку, что можно взять топливо с бензоколонки, но его придется откачать. Бонни смотрит на неизвестного с ожогами и спрашивает Джейка, могло ли это произойти с ее братом. Тот приходит в чувство, Эйприл спрашивает, как его зовут, и мужчина отвечает – Виктор Миллер. Он успевает сказать, что они идут, после чего снова теряет сознание. Наутро Джейк, Стэнли и Хизер берут грузовик с цистерной и едут на бензоколонку. Владелец сначала боится, что его за это уволят, на что Джейк отвечает, что увольнять его уже некому. Хокинс и его семья репетируют легенду, Сэм никак не может ее запомнить, а Элли все это уже надоело. К нему в дверь стучит полицейский Джимми и говорит, что им нужна помощь – шериф и помощник мертвы, а в городе может начаться паника. Роберту приходится принять предложение и присоединиться к патрулю. Грейси говорит Эрику, что уже отдала городу весь свой магазин, и пусть топливо теперь отдает кто-то другой. Элисон приходит в магазин за продуктами, покупает чипсы, и их же хочет забрать Скайлер. За них она приглашает ее на вечеринку вечером. Джейк, Стэнли и Хизер привозят горючее в тот момент, когда в больнице оно заканчивается. Несмотря на предупреждение о возможности получить искру, Стэнли сбивает пробку с бака и заливает топливо в бак генератора. Эйприл удается спасти Виктора, который не дышал около двух минут. Элисон приходит на вечеринку к Скайлер, а когда появляется Дэйл, остальные говорят, что он сам себя пригласил, и Дэйл уходит. Когда Виктор еще раз приходит в себя, Джейк спрашивает, где остальные. Тот говорит, что люди остановились у озера, и там его дочь. Роберт и Джимми приходят к дому Скайлер, разгоняют вечеринку, и Роберт видит Элисон среди остальных подростков. Билл находит машину Шепа и вызывает Роберта и Джимми. В машине следы крови, а на сиденье лежат права Виктора. Роберт говорит, что не знает его, и они едут в больницу, чтобы допросить его. Эйприл не хочет приводить его в чувство, но те настаивают. Эрик привозит топливо в бар, и Мэри снова включает телевизор. Джимми просит его приехать, и Эрик уходит. Роберт делает Виктору укол адреналина, и когда тот приходит в себя, начинает расспрашивать его. Тот говорит, что в машине никого не было, поэтому он взял ее с обочины, чтобы добраться до города и позвать на помощь. Джейк выходит из палаты, и Роберт спрашивает Виктора, что тот еще знает и почему вернулся в Денвер. В ответ тот говорит, что есть предатель, но он не знает, кто, после чего умирает. Дэйл возвращается в магазин, и Грейси говорит, что он стоит десяти таких, как Скайлер. Дома Хокинс говорит Элисон, что если она еще раз ослушается, то ей будет не так страшно, как сейчас за свой проступок. Джейк и Эмили собирают добровольцев и отправляются на озеро. Когда они туда приезжают, то видят, что все люди умерли. Они хоронят их, а потом Джонстон выступает в церкви, чтобы почтить память тех умерших людей. Хокинс запирается в подвале дома и отправляет сообщение о том, что их место встречи больше не безопасно. Затем он поднимается наверх и видит, как Сэм рисует картинки.
Поделиться502.05.2010 01:13
Серия № 1#05. "Правительственное сообщение" ::
(Federal Response)
Джейк, Мими, Ричард и еще часть жителей сидят в баре Мэри Бейли. Затем в бар приходят Джимми и Эрик, и Джимми говорит, что у него есть версия насчет того, почему Джейк пять лет назад покинул Иерихон. Мэри спрашивает Эрика, когда он наконец-то расскажет Эйприл правду, и они будут жить вместе. Тот отвечает, что поговорит с ней сегодня вечером. В баре загорается свет – все похоже на то, что восстановили электричество, и во всем городе начинают звонить телефоны. Хокинс снимает трубку, остальные тоже, и все слышат записанное на пленку обращение Министерства безопасности, в котором говорится не беспокоиться и оставаться на своих местах. Джейк говорит, что если им звонят, то и они могут попытаться. Когда об этом сообщении узнает Джонстон, то он говорит, что сообщение идет из Канзаса – там есть система автоматического оповещения, и раз все звонят в одно и то же время, то линии перегружены. Скайлер пытается выйти в Интернет, но у нее ничего не получается. Элисон предлагает зайти по IP, но и так ничего не выходит, и Скайлер говорит, что кто-то намеренно их глушит. В это время Хокинс выходит во двор, разворачивает на газоне спутниковую антенну и включает ноутбук. Мими приходит в лавку Грейси, где банкомат проглатывает ее кредитку. Джейк возвращается домой, и Эрик говорит ему и Джонстону, что все думают, будто сообщение идет из Топики, но он сначала проверил бы военную базу, расположенную неподалеку от города. Джейк собирается поехать туда и проверить. Хокинс входит в дом и говорит Элисон набрать в ванну воду. Та спрашивает, зачем, и он отвечает, что пока есть возможность, нужно запасти все, что можно. Дарси говорит ему не обращаться с дочерью как со служанкой, а Хокинс в ответ требует убрать фотографии, на которых нет его изображения. Эмили и Хизер присматривают за детьми, играющими возле библиотеки, когда из-за скачка напряжения начинается пожар. Эмили ударяет током, Хизер отсылает детей подальше и звонит Эйприл. Мими говорит Стэнли, что собирается покинуть Иерихон, как только это будет возможно. Хокинс в это время подключается к военной сети, вводит пароль и передает какое-то сообщение. Эйприл забирает Эмили в больницу, а в это время к зданию библиотеки приезжает пожарная команда и Джейк. Так как пожар произошел из-за скачка напряжения, они не могут тушить пожар водой. Они выключают электричество, и сразу же перестают работать насосы. Джейк говорит, что насос можно включить вручную – на станции, и собирается ехать туда. К нему подходит Стэнли, и они едут вместе. Хизер замечает, что одна из ее учениц – Эшли, вернулась в здание, и идет за ней. Эрик берет пожарную куртку и идет следом за ней в библиотеку. Хизер находит девочку в классе, под столом, но выбраться они не могут, так как коридор заполняется дымом. Их находит Эрик, затыкает игрушками щель под дверью, чтобы дым не проникал в комнату. В это время Стэнли и Джейк добираются до насосной и пытаются открыть ворот вручную. Джейк говорит, что им нужен рычаг, и Стэнли приносит из грузовика свою винтовку. С ее помощью они поворачивают ворот, пускают воду, и пожарные начинают тушить библиотеку. В это время еще несколько пожаров вспыхивают в разных частях Иерихона – огонь подбирается к дому Эрика и к стоянке трейлеров, где живет Дэйл. Эрик, Эшли и Хизер выбираются из библиотеки, а в это время Джейк рассматривает через прицел от винтовки соседние пожары. Случайно он замечает Хокинса во дворе его дома – тот сидит с ноутбуком перед своей антенной, и тоже замечает Джейка на крыше насосной. Стэнли и Джейк возвращаются к библиотеке и говорят Эрику, что огонь движется к его дому. Тот решает остаться здесь и помогать тушить пожар, а Джейк едет к его дому. Появляется Хокинс и спрашивает, не нужна ли его помощь. Джейк подозрительно смотрит на него, но потом соглашается, и они едут к дому Эрика. Мими приходит в бар и говорит Мэри, что догадалась о ее романе с Эриком. Только она не уверена, что тот оставит жену ради нее. Мэри же придерживается другого мнения. Джейк и Роберт пытаются потушить дом, но и тут насос не работает. Хокинс запускает его от автомобильного аккумулятора, и они тушат то, что осталось от дома. Скайлер приходит в лавку Грейси и видит там Дэйла. Она спрашивает, почему он не идет домой, и Дэйл отвечает, что стоянка трейлеров сгорела, и ему некуда идти. Эрик и Эйприл приходят к своему дому и разбирают то, что там осталось. Эрик находит бумаги на развод, которые Эйприл составила до взрыва, и она отвечает, что больше не хочет разводиться. Собрав то, что осталось, они едут к дому Джонстона. Мэри говорит собравшимся в баре, что сегодня она рано закрывается. Посетителям это не нравится, так как они ждут, что по телевизору покажут что-то еще. За ужином Джейк говорит остальным, что был в Сан-Диего, но Джонстон отвечает, что раз он вернулся, то все остальное уже больше не важно. В это время Хокинс входит в базу данных и находит в ней досье на Джейка – в нем проставлены визы разных государств и его фотография. По телевизору появляется какое-то сообщение, и Мэри просит Стэнли собрать остальных. Жители стягиваются к бару, полицейский ловит сообщение, и в этот момент бар начинает трястись. Люди выбегают на улицу и видят в небе две летящие ракеты.
Поделиться602.05.2010 01:14
:: Серия № 1#06. "9:02" ::
(9:02)
Жители Иерихона выходят на улицу и видят две ракеты в темном небе. Джонстон говорит, что они могли быть запущены из Вайоминга, из чего следует, что в стране война. Хокинс возвращается домой, спускается в подвал и через компьютер задает кому-то вопрос. В этот момент в городе отключается электричество и выходят из строя все бытовые приборы, включенные в сеть. Хокинс говорит, что это электронная бомба, и она разрушила энергетическую сеть. Двумя неделями позже, Джейк выходит на улицу и видит, как подростки играют в бейсбол ставшими ненужными сотовыми телефонами. Один из мобильников разбивает окно в лавке Грейси, и Дэйл едва не ввязывается с парнем в драку, но Джейк разнимает их. Роберт говорит жене и дочери, что идет в участок. Он вступил в патруль, так как люди начинают нервничать, и кто-то должен поддерживать порядок в городе. Джимми пытается разобраться с нашествием жителей в участок. Кто-то требует починить водопровод, кто-то спрашивает, глее Джонстон Грин. Джимми отвечает, что мэр болен, и его обязанности временно исполняет его старший сын Эрик. Джейк в это время сидит в баре у Мэри и видит, как туда заходит Митчелл. Он требует налить ему чего-нибудь холодного, но в баре уже две недели не работает холодильник. Джейк пытается прогнать Митчелла, но тот, увидев Хокинса, обещает разобраться позже и уходит. Эрик приходит домой, Эйприл сообщает, что лихорадка, которой болен Джонстон, не отступает, а в больнице нет антибиотиков. Мими приходит на ферму, где Стэнли и Бонни копаются у трактора. Она говорит, что Стэнли все еще должен правительству энную сумму, но она уменьшит счет, если он разрешит поселиться на ферме. Стэнли срывает один из кукурузных початков и видит, что урожай пожирают черви. Хокинс спрашивает Эрика, кто такой Митчелл, и тот рассказывает, что это местный отморозок, который живет на окраине со своей компанией, и если в городе будет твориться беспредел, то от мародеров не будет отбоя. Джейк и Гейл убирают сено на ферме. Гейл пытается разговорить сына, тот берет ведра и идет за водой. Внезапно из амбара выбегают лошади, которых угнали двое каких-то мужчин. Гейл падает на землю и ломает руку, и Джейк отводит ее домой, а потом собирается пойти разобраться с Митчеллом. Джонстон останавливает его и забирает пистолет, который Джейк припрятал за ремнем. Стэнли приходит к Грейси и говорит, что ему нужны пестициды. Та соглашается отдать их, если Стэнли согласится поделиться урожаем – она продаст кукурузу, а выручку они поделят пополам. Стэнли это не устраивает, и он уходит из лавки. Эрик говорит Мэри, что не решился поговорить с Эйприл, и передумал уходить от нее. В это время Стэнли приходит к Джонстону и рассказывает о том, что творится у него на ферме, и что все заглядываются на его кукурузу – то налоговая инспекция в лице Мими, то Грейси. Джейк выслеживает Митчелла и видит, что там же болтается и Дэйл. Он спрашивает подростка, что тот там делает, и в этот момент Митчелл вырубает Джейка ударом по голове. Придя в себя, он снова спрашивает Дэйла, как он связался с Митчеллом. Дэйл отвечает, что не знал, что лошади принадлежат семье Грин. Появляется полиция, Митчелл сбегает, а Дэйла и его приятеля Шона арестовывают и сажают за решетку в участке. Джейк приходит туда, Хокинс говорит, что их надо рассадить по разным комнатам перед допросом. Грейси обнаруживает, что пестициды кто-то украл, обвиняет Стэнли, но тот божится, что не крал их. Полиция приходит на ферму, Стэнли с неохотой разрешает обыскать амбар, но там ничего нет. Дэйл рассказывает Джейку, где найти Митчелла, а потом появляется Скайлер и говорит, что вносит за Дэйла залог. Тем временем Элисон спускается в подвал и видит оставленную Хокинсом карту. Когда тот появляется, она спрашивает, были ли взрывы в отмеченных городах, видит пистолет и изображение Джейка на мониторе отцовского ноутбука. Хокинс прогоняет ее, а потом Дарси спрашивает, сколько они еще будут скрываться. Мими говорит Стэнли, что у нее есть пестициды – она наняла человека, который украл их в обмен на ее часы, которые остановились после взрыва. Эйприл рассказывает Гейл, что думала о разводе с Эриком, но теперь больше не хочет разводиться. Дэйл приводит Джейка и Эрика в амбар, где прятался Митчелл. Там же он прятал продукты с поезда, и когда они приходят, в амбаре уже ничего нет – Шон и Митчелл перепрятали все. Митчелл появляется у амбара с ружьем, но Джейк и Эрик ловят его и отправляют в участок, где сажают за решетку. Там Джейк говорит, что дружки Митчелла могут вернуться, а Гейл решает не выдвигать обвинение против Дэйла и Шона, и отпустить их. Хокинс учит Элисон стрелять из своего пистолета по компьютерным дискам, а Стэнли собирается сжечь часть посевов, которые поедены червями. На его ферму приходят жители, готовые помочь в уборке урожая, в том числе все семейство Грин, Мими и Грейси. Элисон спрашивает отца о Джейке – хороший он или плохой, и тот отвечает, что только хороших и только плохих людей не бывает. Позже, запершись в подвале, Хокинс добавляет свою фотографию к снимку Дарси и детей.
Поделиться702.05.2010 01:14
Серия № 1#07. "Долгой жизни мэру" ::
(Long Live the Mayor)
Пит говорит Джоне Паузу, что Митчелл Кафферти арестован и сидит за решеткой в тюрьме Иерихона. Его поймали, когда он украл лошадей с фермы, принадлежащей семье Грин. Митчелл же поет песни, чтобы позлить Джимми, и говорит ему, что хочет потолковать с Джейком. Эмили и Хизер готовятся к Хэллоуину, и Хизер расспрашивает о Джейке. В городе появляется Джона – он приехал на машине Джейка, и он хочет заплатить залог за Митчелла. Джейк видит его и предлагает Джоне сделку – они отпустят Митчелла, а его люди больше не будут появляться в Иерихоне. В это время Мими сидит на кухне и грызет сухие хлопья. Стэнли предлагает налить молока, но той не нравится, что оно горячее. Скайлер приходит в лавку Грейси и выменивает упаковку диетической содовой на шкатулку с драгоценностями. Гейл входит в комнату Джонстона с тыквой, приготовленной для Хэллоуина, и тот говорит, что не стоит тратить на него лекарства. Эмили спрашивает Джейка, о чем тот говорил с Джоной. Джейк отвечает, что попытался пойти с ним на сделку. Эмили рассказывает, что уже давно не виделась с отцом, так как не может простить ему смерть своего брата Криса. Позже Эрик и Джейк приходят в ратушу и видят, что вернулся Грей Андерсон. Он рассказывает, что везде, где им довелось побывать – беспорядки, рыщут бандиты, в Топике никого нет, в Нью-Йорке кто-то остался, а Вашингтон стерт с лица земли. Дэйл приходит к Скайлер и рассказывает ей новости, услышанные от Грея. Та радуется, что ее родители могут быть живы. Стэнли рассказывает Мими, что Вашингтон разрушен. Элисон спрашивает отца, все ли их знакомые и друзья погибли. Она упоминает Дуга – приятеля матери, с которым та встречалась. Роберт удивлен, так как не знал о том, что Дарси с кем-то встречалась. Джейк говорит Грею, Джимми и Билли о сделке, которую он предложил Джоне. Грей против, и Эрик тоже. Скайлер приходит к Грейси и просит вернуть шкатулку. В ответ Грейси заявляет, что уже продала ее, и сделка была заключена честно. Джейк встречается с Джоной за городом и говорит, что город не собирается освобождать Митчелла Кафферти, и Джона разворачивает грузовик и уезжает. Дэйл берет фонарик, забирается в кладовку Грейси и находит там шкатулку. Он забирает ее и уходит. Вечером жители города празднуют Хэллоуин, и под всеобщее веселье люди Джоны пробираются в тюрьму и освобождают Митчелла, а Билли запирают в его камере. Грей пытается преследовать их, но Джейк останавливает его, говоря, что нельзя устраивать перестрелку в толпе. Он собирается все сам уладить. На следующее утро Джейк ищет машину, чтобы ехать к Джоне, и Хизер отдает ему свой потрепанный пикап. Роберт говорит Дарси, что узнал о ее приятеле Душе. Та спрашивает, зачем он за ними вернулся, и что они встречались три месяца. Джейк приезжает к Джоне и говорит, что после его выходки жители Иерихона могут нагрянуть к нему и отобрать украденные продукты силой. В ответ Джона говорит, что пойдет на сделку, если Эмили согласится поговорить с ним. Джейк напоминает, что Эмили больше не хочет его видеть. Джона отвечает, что тогда он расскажет ей, по чьей вине погиб Крис, но Джейка это не пугает – он говорит, что все уже рассказал ей сам. Грей говорит Эрику, что им стоит проверить всех тех, кто недавно переехал в Иерихон, и среди них – Роберт Хокинс. Грейси спрашивает Дэйла, где шкатулка, и догадывается, что он стащил ее и вернул Скайлер. Рассердившись, Дэйл отдает ей ключи и уходит. Роберт находит Дарси в баре и просит вернуться домой. Та не хочет идти, и он говорит ей, что вернулся за ними потому, что она – его жена. Мими сидит на улице, раскладывает на столе бумаги, придавив их камнями. Когда приходит Стэнли, она говорит ему, что теперь он ничего не должен, а город и все ее друзья погибли. Джейк и Эрик возвращаются домой, где Эйприл, Эмили и Гейл приводят в чувство Джонстона. Эйприл говорит, что ему стало хуже, и без антибиотиков Джонстон проживет еще часов двенадцать. Джейк и Эрик собираются поехать в соседний город и найти лекарства там. Эмили приезжает к Джоне, тот отвечает, что лекарств у него нет, но он может достать их. Он расспрашивает ее о женихе, Эмили отвечает, что Роджер – банкир, но он все еще не вернулся. Скайлер предлагает Дэйлу переночевать у нее. Джейк и Эрик собираются ехать на грузовике, который им отдала Хизер. Хизер говорит, что бензобак у машины слева, и если по ним будут стрелять, то только не туда, а затем целует его. Грей спрашивает Эрика, куда тот собрался, и тот отвечает, что едет в Рог Ривер вместе с Джейком. В этот момент появляется Эмили на машине Джейка и говорит, что Джона вернул ее.
Поделиться802.05.2010 01:14
Серия № 1#08. "Рог Ривер" ::
(Rogue River)
Джейк и Эрик едут на машине в соседний город Рог Ривер. По пути они видят перевернутую машину и тело женщины, Эрик предлагает остановиться, но Джейк говорит, что это может быть засада, так как машину столкнули с дороги, а женщину убили. Дарси и Элисон пекут пирог, в дверь стучат Грей и Джимми – они хотят поговорить с Робертом. Джейк говорит Эрику, что поедет проселочными дорогами, так как этим путем будет быстрее, и он помнит маршрут, поскольку катался здесь подростком. Эрик спрашивает, где Джейк был все эти пять лет – он подозревает, что за решеткой, и рассказывает, как родители ждали его звонка все это время. Грей говорит Хокинсу, что в Топике слышал о возможности иностранного вторжения, и ему показалось странным, что Хокинс купил дом за наличные. В ответ тот заявляет, что задал бы те же вопросы, когда работал полицейским, и Грей хочет поговорить с Дарси, Элисон и Сэмом. Хизер приходит к Гейл и говорит, что может сделать лед из удобрений и холодной воды, как один из ее учеников на научном проекте. Джейк и Эрик добираются до Рог Ривер и останавливаются посередине пустой улицы. В домах никого нет, на дверях оставлены знаки, и когда Эрик спрашивает, что это означает, Джейк говорит ему, что здесь была группа эвакуации, но в живых никого не осталось. Они добираются до местной больницы, и кто-то открывает по ним стрельбу. Спрятавшись в здании, братья прячутся за лестницей и видят человека, который кидает в них шумовую гранату. Джейк пытается договориться с ним, предлагает обменять лекарства на еду. Он говорит Эрику, что противник напуган, и они попробуют с ним договориться. Оставив оружие, они поднимаются на верхний этаж и видят там вооруженного солдата. Джейк заговаривает с ним, говорит, что знает военных наемников из Рэйвенвуд и рассказывает, что был их водителем в Ираке. Он спрашивает, кто убил этих людей, и мужчина отвечает, что здесь были военные, началась перестрелка, и в живых остался только он и врач в соседней палате. Джимми и Грей расспрашивают Элисон и Дарси о том, почему они переехали в Иерихон. Элисон грубит им и выбегает из комнаты, а Грей хочет поговорить и с Сэмом. Но тот заявляет, что проголодался и не хочет говорить. Эйприл говорит Джонстону, что тот скоро станет дедушкой, и она еще никому не рассказывала, даже Эрику. Рэнди Пейтон, солдат из больницы, отводит Эрика и Джейка к врачу, и тот говорит им, что Джонстону нужно другое лекарство. В это время к зданию клиники подъезжают несколько машин, оттуда выходят вооруженные люди и направляются к зданию. Элисон говорит Грею, что деньги они получили в наследство от бабушки, и после этого переехали в Иерихон. Грей отвечает, что расспрашивает всех в целях безопасности, и в это время Джимми находит удостоверение федерального агента. В это время Хизер замораживает лед в алюминиевой чашке и говорит Эмили, что в пластиковой он замерзать не будет, так как пластик – это утеплитель, и они ищут все металлические чашки в доме. Джейк, Пейтон и доктор Кенши прячутся в палате, а Эрик выходит в коридор и говорит военным, что он из Красного креста, и стрелка здесь нет, есть только пара человек в соседней палате. Он предлагает осмотреть раненого человека, и одновременно ищет на полках лекарство. Остальные солдаты обыскивают здание, а Джейк, Пейтон и Кенши спускаются на нижний этаж. Пейтон говорит, что прикроет их, и решает остаться в здании. Как только Эрик выходит из больницы, все трое забираются в машину и уезжают. Хокинс говорит Грею, что он на самом деле федеральный агент, и правительство расследовало подозрительные случаи, похожие на связь с террористами. Джейк, Эрик и Кенши приезжают обратно в Иерихон, Кенши говорит, что утром они узнают, стало Джонстону лучше или нет. Эмили спрашивает Джейка, что они видели за пределами города, но тот не хочет отвечать. Когда она уходит, Джейк говорит Эрику, что догадался о его романе с Мэри Бейли, и что брат должен рассказать Эйприл правду. Затем Эрик вдруг вспоминает, что оставил в больнице свою куртку, в которой был бумажник и водительские права. Джейк отвечает, что там уже никого нет, и беспокоиться не о чем. Но в это время наемники находят куртку, бумажник и водительские права Эрика с его адресом и названием города – Иерихон.
Поделиться902.05.2010 01:15
Серия № 1#09. "Перекрестки" ::
(Crossroads)
В день свадьбы Эмили снится сон, в котором она и Ричард обсуждают свадьбу. Его родители живут в Нью-Йорке, а Эмили не хочет уезжать из Иерихона и мечтает, что после свадьбы они будут жить здесь, после чего просыпается. В это время Стэнли и Бонни видят колонну хаммеров, приближающихся к ферме. Это наемники из Рэйвенвуд, и их командир говорит Стэнли, что они едут в Иерихон по приглашению Эрика Грина. Стэнли отвечает, что не знает его. Остальные солдаты забирают бензин, и хаммеры едут дальше. Эрик приходит к Джейку, который всю ночь просидел у окна, спрашивает его о том времени, что Джейк провел вне дома, но в этот момент появляются Стэнли, Мими и Бонни, которые сообщают им о том, что наемники были на ферме. Эрик отвечает, что те нашли его куртку с документами, и теперь последовали за ними. Джейк сообщает об этом остальным, и они приходят к решению, что нужно выставить посты и устроить засаду на мосту. Эйприл говорит Гейл, что Джонстону лучше, и он идет на поправку. Она пока еще ничего не рассказала Эрику о ребенке и просит Гейл не рассказывать. Джейк и Хокинс идут на мост, ведущий в город через реку. По пути Хокинс спрашивает, как Рэйвенвуд узнали о городе, на что Джейк отвечает, что не приводил их в город. Хизер приходит к Эмили, которая в это время смотрит в зеркало, держа на вешалке свадебное платье, приносит ей букет цветов и предлагает отметить этот день и погулять по берегу. Эйприл останавливает Эрика и хочет рассказать ему о ребенке, но тот говорит, что давно встречается с Мэри Бейли и уходит. Тем временем местные жители устанавливают на мосту баррикаду из автомобилей и перегораживают въезд в город. Когда появляются наемники, жители наводят на них оружие, и начинается перестрелка. Огонь прекращается, и Рэйвенвуд приказывает очистить мост к их возвращению, или он сделает это сам. Хаммеры уезжают, и Джейк с Хокинсом приходят к решению взорвать мост. Грей соглашается, но Эрик выступает против, так как город будет отрезан от внешнего мира, и за мостом останется ферма Стэнли Ричмонда. Хизер и Эмили приезжают к лавке Грейси, и Хизер слышит там предупреждение оставаться в городе. Тогда они отправляются в бар к Мэри, где та припасла последнюю бутылку виски, и девушки распивают ее в компании доктора Кенши, который забрел в бар и сидит там с самого утра. Джейк говорит Стэнли, что он, Бонни и Мими должны перебраться в город, но тот не хочет оставлять ферму и решает остаться. Бонни тоже не хочет уезжать, и Мими решает остаться. Кенши рассказывает Эмили, что пошел в Красный крест после взрывов – до этого он отдыхал в Лас-Вегасе. Эрик приходит к отцу и заявляет, что Джейк, Хокинс и Грин решили взорвать мост. Тот говорит остановить их любой ценой, а потом спрашивает, что произошло между ним и Эйприл, и Эрик отвечает, что у него другая женщина. Эрик прибегает к мосту, где Хокинс, Джейк, Грей и еще несколько жителей устанавливают взрывчатку и бочки с бензином у опор моста. Он пытается их остановить, но Джейк не слушает его. Тогда Эрик садится в машину и едет на другую сторону. Рассказывая Кенши о дне своей свадьбы, которая так и не состоялась, Эмили снова начинает мечтать, как будто все собравшиеся пришли в бар. Когда на мосту снова появляются Рэйвенвуд, Джейк берет взрыватель, останавливается на середине и говорит, что мост заминирован, и если в него будут стрелять, то он взорвет его вместе с собой. Лидер отвечает, что ему нужно попасть в город и взять необходимое, после чего они уедут. Хокинс убивает снайпера, целившегося в Джейка, а потом позади Рэйвенвуд появляется Джона со своими головорезами. Окружив их, Джона заявляет, что это его путь в город, и он не даст взорвать мост. Рэйвенвуд уезжают, и их лидер на прощание говорит Джейку, что они еще вернутся. Затем Джона говорит Джейку, что приехал не ради Джейка, которого бы пришлось хоронить в обувной коробке, а ради того, что ему нужен этот мост и проезд в город. Грей все еще настаивает на взрыве моста, но появляется Джонстон и останавливает его. Они возвращаются обратно в город, Джонстон говорит, что им нужно усилить безопасность, а в это время Эрик собирает вещи и говорит Гейл, что не придет сегодня ночевать. Эмили возвращается домой, и по пути заходит в церковь. Вскоре там появляется Джейк, он говорит, что видел на улице Хизер – та напилась в стельку, и Эмили отвечает, что они сегодня отмечали день ее свадьбы. Он спрашивает, как Роджер сделал ей предложение, и Эмили отвечает, что за ужином в ресторане, а не на стоянке у супермаркета, как Джейк когда-то. Она хочет знать, почему Джейк вернулся, и тот что-то шепчет ей, а потом уходит.
Поделиться1002.05.2010 01:15
Серия № 1#10. "Красный флаг" ::
(Red Flag)
Приближается день Благодарения, и Джейк с кем-то из обитателей Иерихона охотятся на сбежавшую индейку. Мужчина стреляет, но промахивается, и птица убегает. Хокинс говорит с Дарси и с детьми, а Сэм спрашивает, почему тот все время работал на праздники. В ответ Хокинс замечает, что на его работе день Благодарения не считался за важный праздник, а Элисон говорит, что она – вегетарианка, и отсутствие на столе индейки ничего для нее не значит. Грей решает устроить выборы, так как считает, что Джонстон ничего не делает для города. Джейк говорит Стэнли, что наемники Рэйвенвуд все еще могут вернуться, и в это время они видят самолеты, пролетающие над городом. Те сбрасывают какие-то парашюты, и они опускаются на землю. Джейк и Стэнли добираются до одного из парашютов и видят, что это какой-то контейнер. Джейк открывает его и видит, что внутри еда. Они везут находку в город, где Джонстон и Гейл удивлены тем, что на пище китайские иероглифы, а также лежат какие-то листовки. Джимми говорит, что насчитал двенадцать парашютов, и надо собрать их все. Он приходит в бар Мэри и говорит ей и Эрику о том, что они только что нашли. Джейк и Хокинс спорят относительно языка, на котором написаны листовки, так как Джейк уверен в том, что Хокинс знает язык и понял то, что говорил диктор, когда они поймали передачу. Он замечает, что самолеты были российского производства, но семидесятых годов выпуска. Хокинс спрашивает, откуда Джейк это знает, и тот говорит в ответ, что это ему рассказал его дед. Остальные собирают все контейнеры на площади, и Джонстон говорит, что еду сначала надо проверить – она может быть отравлена, а потом поделить на всех. Народ начинает растаскивать припасы, Билли стреляет в воздух из пистолета, и все замирают на местах. Грей берет печенье, ест его и заявляет, что если с ним ничего не случится, то еда не отравлена. Стэнли возвращается на ферму, и Мими показывает найденный на поле контейнер с едой. Во втором контейнере находится генератор, и Стэнли говорит ей брать машину и ехать в город за остальными. Грей и Джейк рассматривают листовки, найденные среди еды, и во всех них говорится, чтобы жители не сопротивлялись. Тем временем Джона приходит в лавку Грейси со своими парнями, которые забирают часть товаров. Та начинает сопротивляться, и Джона говорит в ответ, что его ребята запросто свернут ей шею. Появляется Джонстон, он говорит Грейси, что им нужна ее лавка, чтобы хранить там припасы, и прогоняет Джону. Эрик говорит Гейл, что он не придет на день Благодарения, и та отвечает, что его жена беременна. Тот отвечает, что не знал этого, а Гейл замечает, что Эйприл просила ее не говорить. Джона и его приспешники появляются на ферме Стэнли, избивают его и увозят генератор и второй контейнер с едой. Мими добирается до города, находит Джейка и рассказывает о еще двух парашютах. Они едут на ферму, но находят там только Стэнли, которого избили приспешники Джоны. Джейк возвращается в город, рассказывает о случившемся, и Грей заявляет, что они должны найти Джону и отобрать генератор. Джонстон сначала хочет поговорить с ним. Хокинс собирается поехать с ними. Стэнли собирается поехать к Джоне, но Мими останавливает его, говоря, что ребята Джоны запросто могут убить его, а он должен подумать о сестре. Тем временем Эмили спрашивает Джейка, куда он направляется, и предупреждает его, что Джона может быть опасен. Вскоре Джейк, Грей, Хокинс и Джонстон приезжают к сетчатому забору, за которым располагаются владения Джоны, и вызывают его на разговор. В то время кто-то пробирается через забор и прячется за грузовиком. Джона отвечает Джонстону, что не отдаст генератор просто так. В это время грузовик с генератором подъезжает к воротам, и Джона с Митчеллом видят, что за рулем сидит Эмили. Митчелл хватается за ружье, но Джона останавливает его, позволив Эмили уехать. Когда они возвращаются, Джонстон говорит Эрику, что его жена беременна. Тот отвечает, что никогда ее не любил, и принял решение – остаться с Мэри. Мими замазывает йодом ссадины на лице Стэнли и спрашивает, как тот проводит день Благодарения. Стэнли говорит в ответ, что он обычно ест индейку и смотрит футбол по телевизору. Мими рассказывает, что они с мамой ездили отдыхать в Мексику, где в отеле подавали маргариту. Митчелл требует от Джоны объяснений, почему он дал Эмили уйти. В ответ Джона предлагает занять его место, и Митчелл недовольно уходит. Джейк перебирает парашюты и находит в одном из них микрочип. Он относит его Хокинсу, и тот говорит, что такие чипы помещают военные, чтобы потом найти парашют. Стэнли готовит маргариту из виски и фруктов, говорит Мими, что это были единственные компоненты, и та целует его. Эрик приходит домой и спрашивает Эйприл, когда та собиралась рассказать о ребенке. Та отвечает, что ждала подходящего случая. Тогда Эрик говорит, что будет заботиться о ребенке, но все равно уйдет к Мэри. Хокинс говорит Джонстону, что с Греем ничего не случилось, и еду можно будет раздавать жителям города. Вечером Эрик еще раз заходит домой и говорит, что на улице всех ожидает сюрприз, и когда жители Иерихона выходят, Билл включает генератор, и улицы освещаются иллюминацией. В это время кто-то пробирается в лавку Грейси, и когда та спускается в кладовку, бьет ее по голове.
Поделиться1102.05.2010 01:15
:: Серия № 1#11. "Глас народа" ::
(Vox Populi)
Хокинс сидит перед монитором ноутбука в подвале, к нему подходит Сэм и просит поиграть в футбол во дворе. Тот соглашается, и они выходят на улицу. В это время Эмили и Джейк подключают насос во дворе и вспоминают то время, когда они встречались. Эмили говорит, что видела, как Хизер поцеловала Джейка. Дэйл приходит в лавку и находит на полу мертвую Грейси. Когда об этом узнают остальные, Грей Андерсон заявляет, что в убийстве наверняка виноват Джона Прауз – так как недавно Грейси перестала вести с ним дела. В городе появляется Митчелл Кафферти и заявляет, что Грейси действительно убил Джона, а потом скрылся. Грей решает поехать за ним, но Джонстон не верит словам Митчелла и предлагает во всем разобраться и получить доказательства. Эмили прощается с Джейком, входит в дом, и как только закрывает дверь, видит в гостиной Джону. Дэйл собирается поехать с остальными искать Джону, но Джонстон отговаривает его, а затем появляется Гейл и просит Дэйла выслушать то, что она скажет. В это время Бонни возвращается на ферму, входит в комнату и видит Стэнли и Мими в постели. Она выбегает на улицу, садится в машину, и когда Стэнли спрашивает, что происходит, она отвечает, что он спит с женщиной, которая чуть не отобрала ферму. Роберт и Сэм кидают мяч во дворе, и Хокинс признается, что из него вышел плохой тренер по футболу. Возвращается Дарси, берет мяч и показывает сыну, как надо его правильно держать и бросать. Затем приезжает Джейк, говорит, что ему нужна помощь, и они с Хокинсом быстро уезжают. По пути Джейк рассказывает, что жители Иерихона во главе с Греем решили учинить самосуд над Джоной Проузом, и они должны найти его раньше. Хокинс предлагает проверить всех знакомых и родственников, и Джейк догадывается, что Джона может быть у Эмили. Гейл рассказывает Дэйлу, что Грейси изменила завещание и оставила свою лавку ему. Тот отвечает, что они недавно поссорились, он наговорил ей кучу всего и ушел. Джейк и Грей с еще несколькими горожанами подходят к дому Эмили, но та не впускает их. Народ осматривает двор, и Грей, так и не добившись позволения войти, решает прочесать все вокруг и поставить патруль. Хокинс уходит с ними, Джейк остается, входит в дом вместе с Эмили, и Джона наставляет на него пистолет. Он говорит, что не убивал Грейси – это сделал Митчелл, который потом напал на него с ножом и поранил руку. Джейк оставляет с ним Эмили, а сам идет в бар, находит там Кенши и говорит, что у него есть кое-какая работа. Бонни приезжает в город, останавливается у лавки и спрашивает Дэйла, что случилось. Тот рассказывает, что на Грейси напали и убили. Появляется толпа подростков, и между Дэйлом и Шоном едва не начинается драка. Хокинс возвращается домой и идет в подвал, сказав Дарси, что ему надо работать. Джейк привозит Кенши к Джоне, он перевязывает руку, и Джейк говорит, что собирается поговорить с отцом. Но как только он уходит, Джона сбегает из дома. Хокинс с кем-то связывается через ноутбук, и тот человек требует передать координаты места, где Хокинс находится. Тот отвечает, что его раскрыли, и что задание будет продолжаться без него. Грей устраивает выборы и заявляет гражданам, что они должны голосовать за него – он обеспечит порядок в городе и накажет виновного в убийстве. Джейк находит отца, говорит ему, что Джона у Эмили, но затем появляется сама Эмили и сообщает, что Джона сбежал. Тем временем Грей и его люди выслеживают Джону, преследуют, ловят его и отвозят в городскую тюрьму. Затем Грей занимает должность мэра города и заявляет собравшимся, что продуктовые запасы с самолета будут выданы жителям немедленно. Митчелл приходит в лавку и заявляет Дэйлу, что хочет забрать половину продуктов, и если он откажет, то разделит судьбу Грейси. Стэнли возвращается на ферму и видит, как Мими нашла вязание его матери. Та извиняется, что взяла его, но Стэнли отвечает, что Мими сможет его закончить. Дэйл приходит к Джонстону и рассказывает, что Митчелл угрожал ему, и что это он убил Грейси. Они идут к Грею, который тем временем собрался перевезти Джону в другую тюрьму. Узнав о рассказе Дэйла, Грей отвечает, что доказательств недостаточно, но вмешивается Джейк – он говорит Грею, что раскусил его задумку – тот собирался покончить с Джоной по пути, и все свалить на попытку побега. Джона соглашается покинуть город и больше не появляться, и его отпускают. Грей собирается искать Митчелла, и Джонстон замечает, что за ним будет следить весь город. Бонни едет в город, видит Шона, останавливается рядом с ним, тот садится в машину, и они едут дальше. Эрик приходит в бар к Мэри, затем туда приходит Джейк и говорит Эмили, что Джону отпустили, и он покинул город. В ответ Эмили вспоминает песню, под которую они танцевали когда-то, и Джейк отвечает, что нашел ее среди пластинок в джукбоксе. Эрик выходит на улицу, возвращается и зовет остальных. Когда посетители выбегают на улицу, то видят толпу людей, пришедших в город, и среди них Эмили видит Роджера. В это время Дэйл находит Митчелла Кафферти и стреляет в него. Хокинс получает еще одно сообщение – некто спрашивает, почему он солгал, и отсылает фотографию с изображением Хокинса и Сэма.
Поделиться1202.05.2010 01:16
:: Серия № 1#12. "Вчера" ::
(The Day Before)
За 8 недель до взрывов Джейк Грин приходит наниматься на работе в частную авиакомпанию. Менеджер, изучив его резюме, спрашивает, что Джейк делал на Ближнем Востоке, и тот отвечает, что работал на частную компанию, но не указал это, посчитав неважным. Он отказывается об этом говорить и уходит. В Вашингтоне Хокинс сидит перед своим ноутбуком, к нему подходит девушка Сара и целует его. Звонит его телефон, он о чем-то говорит и получает список городов. Джонстон и Эрик говорят о предстоящих выборах, появляются Гейл и Эйприл, и обе они настаивают на осмотре, который Джонстон пропустил. Джейк встречается со своим старым приятелем Фредди и говорит, что ему нужна работа. Сара видит список целей и спрашивает Хокинса, что это и куда он собирается. В ответ тот говорит, что должен забрать детей, и быстро уходит. Фредди знакомит Джейка со своей невестой Анной, а потом говорит, что нашел работу. Они должны будут отвезти какой-то груз в Афганистан и вернуться, за что получат сто тысяч. Роджер говорит Эмили о своей поездке в Чикаго. Он предлагает поехать с ним и замечает, что эта поездка – большой шаг в его карьере. Позже Анна заходит к Джейку и рассказывает, что беспокоится за Фредди. К нему приходили какие-то типы, а потом он вернулся с синяком под глазом, и она просит Джейка помочь ему. Хокинс подходит к Дарси, которая выгружает из машины продукты, и приказывает ей идти с ним к белому грузовику, в котором он уже запер Элисон и Сэма. Джейк находит Сэма и говорит, что согласен на работу, и тот отдает ему задаток, а потом говорит, что они имеют дело с группой Рэйвенвуд, которые отправятся в Афганистан с ними. Эйприл выходит из здания суда, садится в машину и просматривает бумаги на развод с Эриком. Мими приезжает в Иерихон, заходит в бар Мэри Бейли, где Стэнли спорит с ней на игру, а потом говорит Мими, сколько всего можно приготовить из кукурузы. Хокинс доезжает до своего дома и идет за ноутбуком, а Дарси берет телефон Сэма и вызывает по нему полицию. Джейк говорит с несколькими агентами ФБР, которые следили за ним и за Фредди. Они предлагают ему сделку – он должен сдать им Рэйвенвуд, которые нелегально продают оружие всем подряд. Хокинс забирает ноутбук, зовет Сару, но ее нигде нет, и он уходит. Выйдя на улицу, он сталкивается с двумя полицейскими. Те приказывают поставить кейс на землю и поднять руки, открыть грузовик и показать, что там внутри. Хокинс открывает фургон, коп видит внутри бочку, а потом вырубает копов одного за другим, и они едут дальше. Джонстон предлагает Эрику баллотироваться на выборах, советует поговорить об этом с Эйприл и узнать ее мнение. Встретившись с Фредди, Джейк говорит, что узнал характер груза – это ракеты и прочее оружие, предназначенное для продажи, и что агенты предлагают ему сделку. Роджер пытается уговорить Эмили поехать с ним в Чикаго и остаться там, но она отвечает, что не уедет из Иерихона, и если он решит там остаться, то может не возвращаться. Хокинс и его семья добираются до Иерихона, Дарси говорит, что завтра снова будет требовать объяснений. Фредди стучит в дверь квартиры Джейка – Рэйвенвуд стреляли в него, и он умирает на полу, попросив найти Анну и позаботиться о ней. На следующий день Джейк провожает ее в аэропорт, и отдает деньги, которые Фредди оставил ему в задаток. Гейл просматривает туры в Европу, и Джонстон предлагает ей заказать тур в Италию и в Париж, куда она всегда мечтала съездить. Звонит телефон, и они слышат голос Джейка. Роджер звонит Эмили, извиняется за вчерашнее и сообщает, что вернется в Иерихон. Мими выходит из бара, ищет, чтобы кто-то ее подвез, а когда появляется Стэнли, она говорит, что ищет ферму Ричмонда. Стэнли отвечает, что это его ферма, и Мими сообщает, что он должен государству сто восемьдесят тысяч недоплаченных налогов. Хокинс получает еще одно сообщение – на нем люди в масках угрожают убить Сару, если он не доставит бомбу. Едя в машине, Джейк видит ядерный взрыв, то же самое видят все остальные жители города. Восемь недель спустя после взрывов Хокинс получает сообщение от адресата с фотографией, и говорит Дарси не выходить из дома. Эмили видит Роджера, все остальные люди входят в бар, их пересчитывают, и Роджер рассказывает Эмили, что они сели неизвестно где, ждали помощи, и когда никто не появился, пошли искать живых. Когда приходит Эйприл, Мэри отдает ей список с именами пришедших. Эйприл подходит к одной из женщин – Саре, спрашивает ее, знает ли она кого-нибудь из города, и та отвечает, что знает.
Поделиться1302.05.2010 01:16
Серия № 1#13. "Блэк Джек" ::
(Black Jack)
Джейк с городскими полицейскими обходит пустые дома, и в одном из них находит труп хозяина – тот замерз ночью во сне. Грей Андерсон собирает в мэрии собрание и объявляет, что если они и дальше будут так расходовать топливо, то его хватит на пару недель, а зима только началась. Джонстон сидит среди присутствующих и ворчливо говорит Гейл, что Грей мог бы объявить о положении дел иначе и не пугать народ. Хизер предлагает построить ветряки и использовать энергию ветра, но для этого им нужны детали, которых в городе нет. Роджер говорит остальным, что в двухстах милях от Иерихона жители организовали что-то вроде обменного пункта, и там можно попробовать достать детали, но нужны добровольцы, кто туда поедет. Сара обвиняет Хокинса в том, что тот ее бросил, а потом спрашивает, кто из их людей появлялся в Иерихоне. Тот отвечает, что появлялся Виктор, но его убила радиация. Джейк собирается ехать в Блэк Джек, Хизер хочет поехать с ним и с Джонстоном. Хокинс приводит Сару домой и говорит Дарси, что та работала с ним в Вашингтоне. Скайлер приходит в лавку, где Дэйл копается в шкафу и смотрит на пистолет, из которого застрелил Кафферти. Она спрашивает, что он тут делает, и Дэйл отвечает, что если все и дальше так пойдет, то торговля рухнет, но он не хочет закрывать лавку. Хизер подходит к машине Джейка и говорит ему, что поцеловала его две недели назад, но ничего не изменилось. Она замечает, что поедет с ними не потому, что считает это чем-то похожим на свидание. Появляется Дэйл и говорит, что хочет поехать и обменять часть своего товара на что-нибудь еще. Дарси спрашивает, кто такая Сара, но Хокинс отвечает, что все равно не скажет, и Дарси боится, что он снова исчезнет, как в прошлый раз. Позже Сара спрашивает Хокинса, где груз, и тот говорит, что он все еще у него, но они сначала должны встретиться со Стариком. Тем временем Джейк, Джонстон, Дэйл и Хизер добираются до ярмарки в Блэк Джек, на въезде у них забирают оружие и пропускают. На стене висит предупреждение о том, что воров будут вешать, Хизер оглядывается и видит виселицу с болтающимся на веревке покойником. Эмили расспрашивает Роджера, что он видел по пути в город, и тот рассказывает, как брел через поле, увидел яркий свет, пошел туда и набрел на лагерь беженцев. Сара рассказывает Элисон, что видела по дороге, Дарси останавливает ее и отправляет Элисон и Сэма наверх, а потом говорит Хокинсу, что не хочет, чтобы дети слышали это. Гейл говорит Мэри, что хочет с ней поговорить об Эйприл и Эрике. На ярмарке Хизер видит своего приятеля Теда, который говорит, что они живут неподалеку, и обещает показать им человека, у которого можно достать детали для ветряка. Они тоже нашли еду с самолета, только он был не китайский, а немецкий. Тед показывает карту страны и говорит, что звездочками отмечены центры нового правительства – шесть городов и шесть президентов. Джонстон говорит Дэйлу, что когда-нибудь Митчелл Кафферти тоже получит по заслугам. Гейл приходит в бар и говорит Мэри, что Эйприл беременна, и та разрушает семью. В ответ Мэри рассказывает, что то же самое было с ней в детстве, но она и Эрки любят друг друга. Джейк и Джонстон торгуются с мужчиной, у которого есть деталь для ветряка. Дэйл заглядывает за шторку и видит несколько лежаков с наручниками и следами крови – все выглядит так, будто тут кого-то пытали. Он показывает это остальным, и Джонстон отказывается торговаться дальше. Они уходят, Дэйл незаметно крадет деталь, но на площади их ловят и начинается драка. Джонстон отдает деталь, и только благодаря приятелям Хизер все они не оказываются на виселице. Элисон рассказывает Саре, как отец научил ее стрелять. Потом Сара получает сообщение от Старика и отвечает, что они должны покинуть Иерихон. Джейк и все остальные пытаются скрыться, но ворота закрывают. На помощь им приходит Рассел, который садится в грузовик, пробивает сетку, и они выезжают следом за ним. Выбравшись за пределы ярмарки, они останавливаются, и Хизер говорит, что запомнила деталь и сможет ее изготовить, если поедет с Тедом и Расселом. Хокинс объясняет Сэму, что он уедет на несколько дней, но потом обязательно вернется. Когда Гейл уходит, Мэри берет записку, которую та оставила на столе и читает ее. Там написано "когда-нибудь она станет частью нашей семьи". Джейк, Джонстон и Дэйл возвращаются обратно в Иерихон. Дэйл встречает Скайлер и говорит, что на ярмарке узнал, что людям нужна соль, а отец Скайлер владеет частью соляной шахты. Сара связывается со Стариком и говорит, что пока еще не обнаружила груз, и что собирается использовать семью Хокинса против него.
Поделиться1402.05.2010 01:16
:: Серия № 1#14. "Сердце зимы" ::
(Heart Of Winter)
Эрик и Джонстон отправляются на охоту за город, но им так и не удается никого подстрелить. Вернувшись ни с чем, они рассказывают остальным, и тогда Джейк, Стэнли и Мими собираются поехать еще дальше. Сара спускается в подвал и говорит Хокинсу, что до связи со Стариком осталось два часа. Мими и Стэнли начинают спорить, Джейк видит на обочине дороги стаю собак. Они останавливаются, подходят ближе и видят, что собаки собрались у трупа. Роджер помогает беженцам, которых поселили в городе. Хокинс говорит Дарси, что он скоро вернется и потом уже никуда больше не уедет. Джонстон возвращается домой, рассказывает Гейл о неудачной охоте и надеется, что Стэнли и Джейку повезет больше. Хокинс и Сара входят в дом Старика, но никого там не находят, только труп. Кто-то следит за ними в бинокль с улицы. Джейк, Стэнли и Мими едут дальше и видят грузовик, стоящий поперек дороги. Они догадываются, что это приманка, и когда подъезжают ближе, грузовик разворачивается и преследует их. Джейк отстреливается, Стэнли теряет управление, и их машина переворачивается. Хокинс находит компьютер Старика, просматривает карту и говорит Саре, что половина группы уничтожена. Джонстон рассказывает Гейл о том времени, когда они с Джейком были как приятели и надеется на то, что сын еще помнит те времена. Мими приходит в себя и видит Стэнли и Джейка. Стэнли без сознания, а нога Джейка придавлена машиной. Джейк говорит ей уходить, пока преследователи не пришли. Мими идет в сторону города, а когда появляются те, кто преследовал их, Джейк притворяется мертвым. Люди обшаривают их карманы и уходят. Сара говорит Хокинсу забрать семью и уехать из Иерихона, так как люди, которые были здесь, могут пойти по их следам. Мими идет в город, а Стэнли не дает Джейку уснуть. Он тормошит его и заставляет что-нибудь говорить. Джейк рассказывает что пять лет назад уехал, был в Сан-Диего, там у него была девушка, но теперь она мертва. Фонарик, который Мими взяла с собой, гаснет, и она идет в темноте. Увидев свет фар, она прячется на обочине, но в грузовике оказываются Джонстон и Гейл.. Роджер собирает в доме старые вещи и собирается отдать их в приют для беженцев. В шкафу он находит свадебное платье Эмили и говорит, что не должен был его видеть. Мими провожает Джонстона и Гейл к перевернутой машине, но они не могут освободить ногу Джейка. Джонстон отправляет Стэнли, Гейл и Мими в город за помощью, а сам остается с сыном. Хокинс возвращается домой, и Дарси спрашивает, почему он вошел с пистолетом. В ответ тот говорит, что они должны собрать вещи и уехать из Иерихона. Джейку мерещится девочка, Джонстон спрашивает о ней, и тот рассказывает, что когда был в Ираке, ему пришлось убить девочку, и эти воспоминания мучают его. Вскоре Гейл возвращается с Эриком и еще несколькими людьми, которые помогают перевернуть грузовик и освободить Джейка. Его отвозят в больницу, Эйприл сообщает, что нога не сломана. Джейк просит отца никому не рассказывать то, что он ему рассказал. Тот отвечает, что тоже был на войне, и Джейк может говорить с ним о чем угодно. Мими встречает Стэнли у больницы – тот выходит на костылях с растянутой ногой. Хокинс говорит Дарси, что они покинут город завтра утром, а та отвечает, что Сара не на его стороне. Тем временем Сара встречается с человеком, который следил за ними в бинокль и говорит, что еще не нашла груз. Тот считает, что она должна убить Хокинса, и мгновение спустя, Сара убивает его.
Поделиться1502.05.2010 01:17
:: Серия № 1#15. "Всегда верен" ::
(Semper Fidelis)
Один из жителей Иерихона собирается уезжать из города. Джонстон пытается его отговорить, сказав, что это чистой воды самоубийство, но тот не хочет слушать бывшего мэра и отвечает, что самоубийством будет оставаться в Иерихоне на зиму. Грей Андерсон заявляет, что беженцы, пришедшие в город, тратят их запасы, и будет лучше, если они покинут город. В это время Эрик слышит какой-то шум на улице, выбегает и видит едущий танк. За ним выбегают все остальные, и когда танк останавливается на площади, прибывший с ним морпех говорит, что его зовут сержант Хилл. Он спрашивает, кто мэр города, и когда появляется Грей Андерсон, то Хилл рассказывает, что их сюда прислало правительство. Все спрашивают, что случилось, и Хилл говорит, что на США сбросили бомбы Корея и Ирак, и теперь правительство находится в Коламбусе. Морпехи говорят, что им нужны детали для починки рации, и Мэри приглашает всех в свой бар. Джейк предлагает свою помощь в поиске деталей, и когда Мэри не разрешает разобрать джукбокс, они отправляются в ратушу, где остался старый радиоприемник. Тем временем Сара отправляет сообщение со своего передатчика и прячет его в рюкзаке, когда появляется Хокинс. Он говорит ей, что согласен уйти, целует Сару, и когда та идет наверх, он незаметно вытаскивает передатчик из кармана рюкзака. Мими говорит Стэнли, что раз правительство теперь в Коламбусе, то она сможет вернуться в Нью-Йорк. Она предлагает и Стэнли поехать с нею, но тот отвечает, что не уедет из Иерихона. Джейк расспрашивает Мэгги, что она видела в других городах, и та отвечает, что по сравнению с ними, в Иерихоне все в порядке. Сара обнаруживает, что ее передатчик пропал, и догадывается, что Хокинс украл его. Она берет пистолет, приходит в гостиную и угрожает Сэму. Приказав ему сидеть на диване, Сара спрашивает, почему Хокинс украл передатчик и говорит, что должна доставить бомбу. Хилл говорит Джонстону и Грею, что внесет их в список, но так как в Иерихоне положение дел лучше, чем в других городах, он собирается поместить город в конец списка. Джейк спрашивает Мэгги, как она оказалась в морской пехоте. Та отвечает, что работала в офисе, а потом решила изменить свою жизнь и пошла в армию. Джейк рассказывает, что тоже служил, но был в Ираке. Сара заявляет Хокинсу, что хочет заполучить бомбу и убраться из города как можно дальше. Тот спрашивает, как та могла его предать, и та отвечает, что у каждого есть своя цена. Когда появляется Дарси, Сара переводит пистолет на нее и спрашивает Хокинса, что для него важнее – работа или семья. Морпехи собираются покидать город, и Грей говорит, что они достанут топливо и еду в обмен на то, что Иерихон будет внесен в начало списка, и Хилл соглашается. Мэгги говорит Джейку, что она не вернется обратно в город. Она целует Джейка, в этот момент появляется Хилл и приказывает ей собираться. Сара собирается забрать с собой Сэма, если Хокинс не отдаст ей груз. Тот просит ее отпустить ребенка, и тогда он отдаст то, что она просит. Во время ужина Джейк слышит переговоры по рации, за которыми слышен салют, и догадывается, что база, с которой связывались морпехи, находится рядом с Иерихоном. Он заглядывает в столовую, зовет Джонстона и Гейл, и рассказывает им об услышанном. Джонстон отвечает, что морпехи тоже показались ему странными, но они не должны показывать вида. Джейк идет к Стэнли и просит его объехать город. Хокинс спускается за грузом, а Сара держит Сэма под прицелом пистолета. Джейс находит Мэгги, затем с ним связывается Стэнли и говорит, что нашел связного на другом конце города. Мэгги говорит, что они нашли танк, одежду и теперь притворяются морпехами, перебираясь от одного города до другого. Хокинс откапывает бочку, и Сара приказывает открыть ее. Дарси спрашивает, как он мог закопать это в доме, и тот отвечает, что у него не было иного выбора. Джонстон и Эрик окружают морпехов и говорят, что все о них знают. Джонстон предлагает отпустить их, но без оружия и без танка, а остальным жителям ничего не говорить, чтобы у тех оставалась надежда. Сара собирается уйти и взять с собой Сэма в качестве страховки, и между ней, Хокинсом и Дарси начинается драка. В дверях появляется Элисон с пистолетом, стреляет и убивает Сару. Хокинс пытается убедить семью, что теперь они все в безопасности, но Дарси больше не хочет оставаться в этом доме. Морпехи покидают город, и на выезде оставляют оружие и танк, который Стэнли прячет у себя на ферме. Тем временем Хокинс отправляет послание связному Сары, что он и его семья якобы мертва, груз у нее, и предлагает встретиться.
Поделиться1602.05.2010 01:17
Серия № 1#16. "Конец зимы" ::
(Winter's End)
В городе заканчивается топливо, и Андерсон говорит, что у них остался последний бак. И соседнего городка Ньюберна привозят готовый ветряк и начинают устанавливать. Андерсон спрашивает, могут ли они купить больше ветряков. Прибывшие люди, среди которых приятель Хизер и старый друг Джонстона, отвечают, что они могут их собрать, но сначала нужно договориться об оплате. Тем временем Эйприл падает в обморок в больнице и у нее начинаются схватки. Гейл просит позвать из бара доктора Кенши, но когда тот появляется, то говорит, что в больнице нет оборудования, лекарств и электричества, поэтому он не будет проводить операцию. Остальные принимаются его уговаривать, и под конец Кенши сдается, но во время операции понимает, что не сможет спасти ребенка. Джейк ищет Эрика, который в это время поехал с Мэри собирать ветки, но не может его найти и возвращается обратно. Дэйл пытается забрать назад семена свеклы, которые Грейси одолжила одному из жителей, но тот отказывается их отдавать и прогоняет его. Дэйл идет к Грею, но у того и без него много проблем. Джейк возвращается обратно в больницу и видит, как Кенши выходит из операционной, где несколько минут назад погас свет. Он уговаривает его вернуться обратно и продолжить операцию, а Кенши говорит, что не сможет спасти ребенка. Жители Ньюберна говорят Андерсону, что им нужна соль и десять процентов весеннего урожая, иначе они не согласятся строить для них ветряки. Тот отвечает, что если отдаст десять процентов, то сами жители Иерихона начнут умирать с голоду. Также они говорят, что десять человек должны будут поехать с ними и помогать строить турбины, так как сами они не справятся, и когда ветряки будут готовы, то они обменяют их на соль и урожай. Эрик и Мэри возвращаются в город, и когда Эрик узнает о том, что случилось с Эйприл, то сразу же едет в больницу. Эйприл успевает сказать, что ей нравится имя Трейси, и умирает. Дэйл берет пистолет и говорит Скайлер, что собирается отобрать свои семена. Он идет к дому должника, стучит в дверь, и когда тот открывает, Дэйл угрожает ему оружием и требует вернуть долг. Эрик собирается поехать в Ньюберн вместе со Стэнли и с еще восемью жителями. Он говорит Джейку, что больше не может оставаться в городе. Стэнли просит Бонни не ссориться с Мими, пока его не будет дома. Тем временем к Хокинсу приходит полицейский Джимми и хочет поговорить с Сарой. Хокинс, который к этому времени успел закопать труп в лесу, прячет бочку в сарае. Выйдя на улицу, он говорит, что Сара ушла пешком в Новый Орлеан, где могла остаться ее семья, и поговорить с ней не удастся. Джимми не до конца верит Хокинсу и хочет поговорить с Дарси – так ему приказал мэр Андерсон. Роберт отвечает, что они поссорились, и Дарси с детьми теперь живет в приюте для беженцев. Джимми и Роберт едут туда, и там Хокинс говорит жене, что придумал легенду, якобы Сара отправилась в Новый Орлеан. Когда Джимми начинает расспрашивать ее, Дарси придерживается легенды, а потом говорит мужу, что могла бы его сдать, но не сделала это из-за Элисон, которой пришлось застрелить Сару. Джимми предлагает ей пожить у них с женой, и Дарси соглашается. Позже Джимми снова появляется у Хокинса и говорит, что они нашли труп в лесу. Тот сначала думает, будто бы полицейский говорит о Саре, но тот говорит о мужчине со свернутой шеей, которого Сара убила чуть раньше. Джимми спрашивает, могла ли Сара сделать это, и Хокинс отвечает, что могла. Дэйл и Скайлер возвращаются домой, празднуют победу и целуются.
Поделиться1702.05.2010 01:18
:: Серия № 1#17. "Кто для одного террорист" ::
(One Man's Terrorist)
Двое детей гоняются по лесу за кроликом и случайно оказываются у старого амбара на ферме Стэнли. Кролик прячется там, и когда дети забираются следом, то видят, что в амбаре спрятан танк, тот самый, который недавно приезжал в город. Когда об этом узнают жители города, то в мэрии начинаются беспорядки. Грей заявляет, что беженцы больше не могут оставаться в Иерихоне, но те не хотят уходить. Джейк приходит к зданию мэрии, Билли встречает его и говорит, что обстановка внутри накаляется. Тем временем Хокинс через компьютер Сары договаривается с покупателями о месте встречи и получает ответ – город в Небраске. Грей говорит Роджеру, что беженцам нужна не только еда и одежда, но и лекарства, а ничего этого в городе почти не осталось, и между полицией и беженцами начинается драка. Эмили приходит к Джейку, который крутит радиоприемник, и сообщает, что большая часть беженцев забаррикадировалась в церкви, а Грей и полиция собираются выкурить их оттуда. Грей и Роджер ругаются, Роджер заявляет, что они никуда не уйдут, и остальные люди начинают заколачивать окна. Священник вместе с Джонстоном Грином пытаются остановить Грея, но тот находит несколько зарядов со слезоточивым газом и забрасывает их в церковь. Спасаясь от ядовитого газа, люди начинают покидать помещение, выбегают на улицу, и какую-то женщину затаптывают насмерть. Хокинс через спутник следит за двором Джимми, где Дарси и Сэм играют в футбол. Дэйл и Скайлер подбираются к амбару Хэнка, у которого там хранится бензин. Дэйл не знает, как его отвлечь, и тогда Скайлер забирается туда сама и говорит Хэнку, что на дороге появились люди из Рэйвенвуд. Тот поднимается наверх, Скайлер убирает лестницу и уезжает на лошади вместе с бензином. Хокинс едет в Небраску на встречу с покупателями, прячется на заброшенных складах и оттуда видит трех человек и снайпера, после чего снова меняет место встречи. Роджер приходит в мэрию и говорит, что они должны остаться хотя бы до весны. Грей вытаскивает пистолет, они начинают драться, оружие стреляет и ранит Грея. Тот просит позвать Кенши, но Роджер отправляет Джейка за Джессикой, а в это время полицейские берут винтовки и забираются на крышу. Гейл возвращается домой и туда врывается один из беженцев. Он едва не нападает на нее, но Гейл удается успокоить его и спросить, зачем он влез в дом. Тот говорит, что искал суперклей, чтобы заклеить развалившиеся ботинки. Гейл отдает ему тюбик и предлагает найти обувь, но мужчина отвечает, что эти ботинки – единственное, что осталось у него своего. Хокинс фотографирует покупателей, потом незаметно выбирается со склада и прячется под грузовиком, оставив там радиомаяк, а когда машина отъезжает, он перекатывается под другой автомобиль и прячется снова. Джейк приводит Джессику, та говорит Роджеру, что если не достанет пулю, то Грей умрет от потери крови. Джейк замечает на крыше снайперов и врывается в комнату, крича, чтобы все отошли от окон. Он соглашается стать заложником Роджера вместо Грея. Когда они выходят, Гейл останавливает их и говорит, что беженцы могут остаться в домах соседей. Грей был против этого, так как ждал, что соседи вернутся в город. Роджер отпускает Джейка, его арестовывают и сажают за решетку. Хокинс приходит к дому Джимми, чтобы поговорить с Элисон. Та спрашивает, вернется ли он снова, а потом говорит, что позаботится о матери и брате. Эмили навещает Роджера в тюрьме, и он говорит, что привести народ сюда было ошибкой. Теперь Грей согласен оставить людей, но Роджеру придется покинуть город. Эмили хочет пойти с ним, но он отказывается. Хэнк приходит в лавку Грейси и требует вернуть обратно бензин и лошадь. Дэйл отвечает, что бензин они не вернут, а лошадь привязана на заднем дворе. Из подсобки выходят двое парней с оружием, и Хэнку приходится уйти. Гейл провожает людей по пустым домам, Хокинс снова связывается с покупателями, которые согласны удвоить цену, и развешивает на доске фотографии людей, которые были в Небраске. Тем временем в баре остальные ловят передачу, похожую на новости, в которой сообщают, что у террористов были поддельные удостоверения агентов ФБР.
Поделиться1802.05.2010 01:18
Серия № 1#18. "Также известный как" ::
(A.K.A.)
Уходя из дома, Хокинс запирает дверь и оставляет скрепку между косяком и самой дверью, чтобы знать, не приходил ли кто-то в дом без его ведома. Джимми говорит Джейку, что у Хокинса есть удостоверение агента ФБР, и оно может быть фальшивым. Они приходят к дому, Джимми открывает дверь, а Джейк замечает упавшую скрепку и подбирает ее. Джимми спускается в подвал, показывает карты, а потом открывает ящик стола, в котором хранятся несколько разных удостоверений с фотографией Хокинса. Джонстон берет ружье и забирается на самодельную вышку, в надежде подстрелить оленя, но у него ничего не выходит, так как животных в лесу больше нет. Мими берет топорик и собирается с духом, чтобы зарубить курицу, но вместо этого начинает разговаривать с ней. Вернувшись в дом, она видит, что дружок Бонни доел остатки фасоли, и когда появляется сама Бонни, Мими говорит ей, что против того, чтобы они встречались в доме. Хокинс возвращается домой, видит, что скрепка на месте, но когда он открывает дверь, то Джейк наставляет на него пистолет и приказывает рассказать, на кого Хокинс работает. Тот поначалу было пытается взять припрятанный пистолет, но Джейк говорит, что нашел их все и забрал патроны, поэтому единственное заряженное оружие теперь у него. Он пристегивает Хокинса наручниками к стулу и говорит, что скоро придет Джимми, и до его прихода у него есть время на рассказ. Хокинс отвечает, что если скажет правду, то Джейк станет ее частью, и говорит, что работал на ЦРУ. Он рассказывает, что входил в состав секретной группы, которая разыскивала двадцать пять украденных боеголовок, ввезенных на территорию США. Сара Мейсон тоже работала с ним, и какое-то время спустя Хокинс внедрился в группу террористов. За дверью появляется Джимми, Джейк говорит ему, что требуется немного больше времени, после чего возвращается к Хокинсу. Тот рассказывает, что работал не только с Сарой, но и с Виктором Миллером, который погиб после радиоактивных осадков. Террористам потребовалась партия хорошо сделанных удостоверений, и Хокинс доставил то, что им было нужно, но его арестовали, так как на террористе был микрофон. Незаметно для Джейка Хокинс ломает наручник, освобождается и отбирает у него пистолет, но потом отпускает. Он берет карту, показывает точки, обозначающие города, где затем произошли взрывы, а после показывает ему область, в которой расположен Иерихон – его не касаются радиоактивные осадки, после чего говорит, что приехал сюда, так как этот город – одно из немногих безопасных мест после взрывов, а также у них есть вода, соляная шахта и поле. Бонни возвращается на ферму и говорит Мими, что они с Шоном будут встречаться за пределами фермы. Мими все-таки отрубает курице голову, приносит тушку на кухню, где они с Бонни окончательно мирятся. Эмили собирает нескольких учеников в классе, решив продолжить занятия, но те уходят один за другим. Остается только Элисон – она говорит Эмили, что ей нечего делать дома. Та просит объяснить, что случилось, и Элисон рассказывает, что кое-что сделала, и теперь из-за этого у нее сложные отношения с матерью. Хокинс провожает Джейка в сарай, где он спрятал бомбу, откапывает ее и показывает, что она действительно здесь, и он сделал все, чтобы взрыва не произошло. Джимми снова зовет их, Джейк выходит и говорит, что Хокинс на самом деле агент ФБР, и им нечего его опасаться. Гейл приходит на могилу Эйприл, потом находит Джонстона, который все еще сидит в засаде и не хочет возвращаться домой. Он говорит, что не придет домой к ужину, и тогда Гейл приносит ужин на улицу. Дарси встречает Элисон у школы и говорит ей, что все случившееся не имеет значения, и она любит ее. Хокинс же тем временем устанавливает, что неизвестный покупатель, которого он сфотографировал в Небраске – это директор АНБ Валенте, и с Сарой о покупке бомбы договаривался именно он.
Поделиться1902.05.2010 01:18
Серия № 1#19. "Казус Белли" ::
(Casus Belli)
Жители Иерихона видят, как в городе появляются машины из Ньюберна, которые привозят ветряки. Вместе с ними возвращаются и те, кто поехал в город ранее, но Эрика среди нет. Джейк спрашивает Стэнли, где Эрик, и тот отвечает, что не видел его несколько дней. Стэнли предлагает отойти в сторону, и сообщает, что правительство Ньюберна в негодовании от того, что жители Иерихона не предупредили их о нашествии Рэйвенвуд. Джейк подходит к Расселу, который привез ветряки, и спрашивает, стоит ли ему беспокоиться за Эрика и Хизер. Тот отвечает, что на месте Джейка беспокоился бы. Тогда Джейк собирается поехать в Ньюберн искать брата. Он идет к Хокинсу и просит его поехать вместе с ним. Вскоре они добираются до заставы у Ньюберна и требуют пропустить их. Кто-то узнает в Джейке сына Джонстона Грина и пропускает его. Тем временем Стэнли возвращается на ферму, Мими и Бонни встречают его, а когда Стэнли видит Шона, то спрашивает, что он тут делает. Он собирается его выгнать, но Мими уговаривает этого не делать. За ужином Шон начинает говорить, что если починят Интернет, то они смогут все заказать онлайн. Все понимают, что он несет чушь, а чуть позже Бонни говорит Стэнли, что он не должен воспринимать эту чушь всерьез, поскольку этим страдают все мужчины. Мэри приходит к Джонстону и говорит, что ей нужна помощь с самогонным аппаратом – она с его помощью пытается сделать алкоголь для больницы. Джонстон обещает ей помочь, и они идут в бар, где он ремонтирует аппарат и рассказывает разные истории. Джимми говорит Дарси, которая помогает в полицейском участке, что ее сын рисует странные рисунки, и возможно, с ним нужно поговорить. Дарси обещает, что сама это сделает, и Джимми показывает ей рисунок, который Сэм вчера нарисовал. Скайлер собирается заключить сделку с Расселом, но для этого ей приходится получить свидетельство о смерти родителей, чтобы вступить во владения частью соляной шахты. Грей выступает против этой идеи. Джейк и Хокинс приходят на завод, где работает Тед, знакомый Хизер. Он говорит, что Хизер и Эрик отправились домой, но позже, чем все остальные. Когда они выходят, Джейк показывает Хокинсу записку, которую Тед незаметно передал ему, и приходят в условленное место. За трейлером Теда наблюдает полицейский Перкинс, Хокинс ловит его и начинает допрашивать. Боясь, что тот начнет его пытать, Перкинс рассказыает, что Эрик и Хизер решили устроить саботаж. На заводе производили оружие, чтобы напасть на Иерихон, и когда те попытались помешать, Эрика поймали. Приковав Перкинса наручником к трубе, Хокинс и Джейк отправляются на завод и пробираются туда незамеченными. Там они находят не только патроны, но и карту Иерихона с поделенными территориями – по ней правительство Ньюберна собиралось атаковать и захватить город. Их замечают, Хокинсу удается спрятаться, а Джейка ловят и отправляют в тюрьму. Когда его приводят, то в соседней камере он видит Эрика. Тот говорит, что они с Хизер пробрались туда и увидели карту, после чего их схватили. Джейк спрашивает, где Хизер, и Эрик отвечает, что она погибла.
Поделиться2002.05.2010 01:19
:: Серия № 1#20. "Один сигнал, если враг пойдет по земле" ::
(One If By Land)
Жители Ньюберна собираются у соляной шахты, чтобы получить ту соль, которая причитается им по договору со Скайлер и Дэйлом. Грей пытается урегулировать ситуацию, но ничего не выходит, и у ворот шахты начинается перестрелка. Одного человека убивают, остальных отвозят в больницу, и Грей обещает провести расследование, так как не знает, кто стрелял первым. Тем временем Константино требует, чтобы Джейк выдал ему Хокинса, но тот отказывается. Гейл и еще несколько врачей принимают пострадавших в перестрелке, Мэри и Эмили тоже приходят туда и предлагают свою помощь. Дэйл приводит Скайлер, которая подвернула ногу, и та видит жену мистера Кармайкла, одного из знакомых отца, которого ранили во время стрельбы. Рассел говорит Джонстону, что когда Константино узнает о том, что произошло у шахты, то Джейку и Эрику не поздоровится. Он признается, что Эрика арестовали, а Джейк поехал за ним, и тогда Джонстон немедленно выезжает в Ньюберн. Хокинс тем временем находит хижину в лесу, где прячется Тед. Джейк видит, что к ним в камеру поместили Мэгги – ту самую, что выдавала себя за морпеха, и та говорит, что может сдать их Константино, чтобы попытаться обмануть его и таким образом выбраться из тюрьмы. Джейку это не нравится, но когда полицейские начинают пытать Эрика, он соглашается с планом Мэгги и рассказывает ей о Хокинсе. Мэгги в свою очередь сдает Хокинса Константино и требует, чтобы ее взяли с собой к хижине. Тем временем Джонстон и Рассел приезжают в Ньюберн, их пропускают, и они встречаются с Константино. Джонстон требует встречи с сыновьями, но тот отказывает, напомнив, что Рэйвенвуд их обчистил, а жители Иерихона не предупредили их. Джонстон отвечает, что они не знали, куда те направятся. Константино отвечает, что Эрик и Джейк попытались саботировать работу их завода, за что сидят за решеткой. Полицейские привозят Мэгги к домику в лесу, и Хокинс убивает их, а потом спрашивает Мэгги, кто она такая. Та отвечает, что ее прислал Джейк и называет пароль – Коламбус. Она говорит, что Джейк и Эрик в тюрьме, и у нее есть план, как их оттуда вытащить. Эрик говорит Джейку, что его пытали, но он ничего им не сказал. Теперь Константино нужны планы расположения патрулей и какое оружие есть в городе. Эмили подходит к Гейл и говорит, что она должна дать Мэри шанс. Чуть погодя, Хокинс, Тед и Мэгги подъезжают к ратуше, и Хокинс говорит Теду, что он устроит взрыв, а ему придется сбить снайпера. Тот отвечает, что когда-то охотился на зайцев, но в человека никогда не стрелял и не уверен, что сможет. Джонстон предлагает Расселу остаться в Иерихоне, но тот отказывается, сказав, что у него здесь дом и маленькая дочь, поэтому он останется. Он говорит, как можно будет выбраться, минуя заставы, и люди Константино сопровождают Джонстона к выезду из города. Хокинс крадет несколько патронов, укладывает их в автомобиль и направляет его в сторону склада. В это время Мэгги отвлекает Константино, сказав, что у нее есть информация о Хокинсе. Тот не верит ей, и когда взрывается грузовик, начиненный патронами, он приказывает перевести Джейка и Эрика из тюрьмы. Когда их выводят, Хокинс открывает огонь, убивает охранника, Джейк подбирает его пистолет и стреляет в остальных. Появляется Джонстон, и Хокинс, Эрик, Джейк и Мэгги запрыгивают в его грузовик и уезжают из города. В это время миссис Кармайкл приходит за мясом в лавку Дэйла, и тот говорит, что цена повысилась. Но Скайлер все равно отдает ей мясо по старой цене и говорит, что ее отец был хорошим человеком. Гейл приходит к Мэри, приносит пустую банку из-под спирта, и та отдает ей другую, полную. Мэри предлагает дождаться остальных здесь, но Гейл отвечает, что пойдет домой. В это время Джонстон и остальные прячут грузовик в кустах, и дальше идут пешком, так как в машине закончилось топливо.