Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Битва страстей / Duelo de Pasiones

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

http://i037.radikal.ru/1004/5c/15693ee638a8.jpg
Русское название: Битва страстей
Оригинальное название: Duelo de Pasiones
Режисер: Пепе Рендон
Год выпуска: 2006
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Количество серий: 100
Жанр: Теленовелла

0

2

В главных ролях:
Алина Монтеяно — Лудвика Палета (Ludwika Paleta)
Емилио Валтиера — Пабло Монтеро (Pablo Montero)
Алваро Монтеяно — Серхио Гойри (Sergio Goyri)
Соледад Монтеяно — Ерика Буенфил (Erika Buenfil)
Телма Кастело — Фабиола Кампоманес (Fabiola Campomanes)
Люба — Ана Мартин (Ana Martín)
Хосе Гомес — Хорхе де Силва (Jorge De Silva)
Мариана Монтеяно — Алехандра Прокуна (Alejandra Procuna)
Максимо Валтиера — Рафаел Рохас (Rafael Rojas)
Орландо Виясеньор — Алехандро Авила (Alejandro Ávila)
Елиас — Давид Остроски (David Ostrozky)
Бланка — Исаура Еспиноса (Isaura Espinoza)
Анхел Валтиера — Хосе Мария Торе (José María Torre)
Корал — Лис Вега (Lis Vega)
Гранийо — Рафаел Валдерама „Рафита“ (Rafael Valderrama „Rafita“)
Ребека — Аида Пиерс (Aida Pierce)
Адела — Хоана Брито (Joana Brito)
Алфонсина — Сиена Перескано (Siena Perezcano)
Браулио — Фернандо Роблес (Fernando Robles)
Кармен — Карла Бараона (Karla Barahona)
Кастуло — Конрадо Осорио (Conrado Osorio)
Гаспар — Рене Гомес (Rene Gómez “Intocable”)
Уго — Едуардо Ривера (Eduardo Rivera)
Ифихения — Артуро Гисар (Arturo Guízar)
Хайме — Луис Урибе (Luis Uribe)
Малена — Марикармен Дуарте (Maricarmen Duarte)
Отец Кристобал — Карлос Игнасио (Carlos Ignacio)
Пепе Хуан — Рафаел Ернан (Rafael Hernán)
Росита — Химена Ерера (Ximena Herrera)
Рутилио — Хайме Лосано (Jaime Lozano)
Серхио — Висенте Ерера (Vicente Herrera)
Суси — Вероника де ла Кампа (Verónica De la Campa)
Вера — Мария Ракенел Портийо (María Raquenel Portillo)
Роберто Паласуелос (Roberto Palazuelos)
Раул Араиса (Raúl Araiza)
Карла — Таня Васкес (Tania Vázquez)
http://s61.radikal.ru/i172/1004/41/a5771d1da4b3.jpg

0

3

Сюжет сериала:
Альваро и Соледад женаты уже много лет, у них дочь Алина, которая учится в городе. В руки Альваро случайно попадает письмо, где мужчина признается женщине в любви и говорит, что скоро увезет их с дочерью.
Альваро уверен, что письмо адресовано Соледад и что его дочь Алина не от него. Альваро болезненно ревнив (из-за детских переживаний, когда его мать изменила его отцу и тот покончил с собой). Тут еще злобная служанка подбросила браслет Соледад в постель конюха, и Альваро, узнав об этом совсем сдурел. Он обвиняет Соледад в измене, не слушая ее оправданий. Альваро решает отомстить Соледад за измену, а Алине за то, что та - плод этой измены. Он запирает Соледад в поместье, отобрав у нее свободу и всячески унижая ее. Выясняется, что письмо написал конюх с поместья. На самом деле он адресовал его Мариане - сестре Альваро.
http://s14.radikal.ru/i187/1004/5c/b35f65cf1140.jpg
У Марианы маленькая дочь от него и они собираются уехать в столицу жить, т.к. Альваро очень строг с Марианой. Альваро не знает ни о том, что его сестра любит конюха, ни о том, что у них маленькая дочь. Конюх уезжает в столицу, и Альваро не может с ним поговорить. Мариана едет за ним в столицу.
Тем временем Алина знакомится на вечеринке у подруги с молодым офицером - Эмилио Вальтьерра и они влюбляются с первого взгляда. Эмилио дарит ей медальон в виде сердечка, как символ их любви.
Они договариваются встретится через несколько дней, т.к. Эмилио должен уехать по работе.
http://www.imageup.ru/img148/c5cf320497.jpg
Альваро приезжает в город, где учится Алина и силой забирает ее в поместье, при этом унижая ее и говоря, что она дочь конюха. Он притаскивает ее в сьерру к знахарке Любе, которая живет в пещере со своим умственно отсталым сыном. Альваро платит Любе деньги за то, чтобы она плохо обращалась с Алиной. Но Люба добрый человек, и она и ее сын хорошо относятся к Алине. Так Алина, девушка из общества, утонченная и воспитанная вынуждена теперь жить в богом забытой сьерре, всеми покинутая. Жители близлежащей деревни дали ей прозвище Флор дель Кампо (Полевой цветок).
Эмилио, когда Алина не пришла на встречу, решил, что его возлюбленная посмеялась над ним. Он поехал в поместье, где живут ее родители, но Альваро сказал ему, что его дочь умерла. Соледад была вынуждена подтвердить это, т.к. Альваро угрожал ей, что если она скажет правду, он причинит вред Алине.
http://s42.radikal.ru/i096/1004/7c/b4ac963d2528.jpg
Алина же не может сбежать из сьерры, т.к. Альваро угрожает ей убить Соледад, если она захочет сбежать.
Эмилио встречает Флор дель Кампо, и видит, как она похожа на Алину. Он думает, что Альваро изменил жене с кем-то и родилась Флор. Увидев у Флор медальон, который он подарил Алине, он думает, что она его украла и возненавидел девушку.
Вскоре он понял, что испытывает любовь к Флор и они решили поженится.
Тельма - женщина эгоистичная и злобная, набивалась в невесты к Эмилио, но он ее отталкивал. Однажды Тельма пошла в кабак, напилась там и провела ночь с первым встречным. Им оказался Гаспар (умственно отсталый сын знахарки Любы). Тельма поняла, что беременна.
Тут она узнает, что Эмилио женится на Флор и едет в поместье.
На свадьбе Альваро стреляет в Эмилио, т.к. не хочет, чтобы Алина была счастлива. Эмилио умирает, и в это время приезжает Тельма. Она узнает, что Эмилио и Флор не успели поженится и заявляет, что беременна от Эмилио. Она убеждает Флор, что ребенок не виноват и Алина дает свое согласие на женитьбу Тельмы и Эмилио. Так как Эмилио после ранения в тяжелом состоянии и без сознания, священник женит их с Тельмой из-за ребенка, т.к. все думают, что Эмилио вот вот умрет. Но Эмилио выживает и узнав, что женат на Тельме, возненавидил Флор за то, что она это позволила.
Так они и живут, Тельма обманывает Эмилио беременностью, Альваро превратил жизнь Алины и Соледад в ад.
http://s006.radikal.ru/i215/1004/ae/42e71b05d8eb.jpg
В это время у сестры Альваро - Марианы умирает ее маленькая дочь, а конюха убивают. Из-за всего этого Мариану парализовывает и она не может ни двигаться, ни говорить. Альваро забирает ее из столицы в поместье, и поручает Соледад ухаживать за его сестрой. И тут Мариана, из слов Соледад понимает, что случилось. Она понимает, что та карта из-за которой жизнь Алины и Соледад превратилась в ад, была адресована ей. Она хочет сказать правду, но не может, ведь она парализована...
А Альваро продолжает пытать Соледад и Алину, не давая им жить спокойно, сам себя ненавидя за это. Ведь он любит Соледад, но ревность - его злейший враг...

0

4

Немного фактов:
Оригинальное название: DUELO DE PASIONES (tus celos, tu peor enemigo)
БИТВА СТРАСТЕЙ (твоя ревность - твой злейший враг)
Муз. тема: "Insensible a TI" (Бесчувственная к тебе), исп. Алисия Вильярреаль
Сериал планировалось назвать: Flor del Campo (даже логотип был уже готов, но в последнюю минуту название изменили)
В Мексике шёл в 2006 году, в 19:00. На смену ему пришла теленовелла Amar sin Limites.

Главный минус сериала: когда Алина привратилась в Флор дель Кампо, тут плохо поработали гримеры, так же вина режиссера. По сериалу Алина - утонченная девушка из общества. Когда она стала по вине отца Флор дель Кампо, девушкой, которая живет в пещере и в богом забытой сьерре все, что с ней сделали, так это надели на нее джинсы и распустили волосы. На мой взгляд, надо было вымазать ей лицо грязью, надеть оборванную одежду, тогда был бы эффект.
Игра Пабло Монтеро в начале сериала была не очень, а сейчас он разошелся, и играет убедительно.
Самая лучшая игра у Фабиолы Кампоманес, она отлично играет главную злодейку - Тельму.
Сейчас сериал очень разгорячился, почти в каждой серии рукоприкладство, крики, слезы и т.д.
А так теленовелла классическая, в ней есть пожары, падения с лестниц, амнезия, паралич, драки и большая любовь главных героев.
http://s15.radikal.ru/i188/1004/cd/9e5ef2b04b5a.jpg

0

5

Персонажи:

Людвика Палета – Алина Монтелльяно
Молодая девушка с прекрасным характером, но  с большой внутренней силой. Ради любви к своей матери терпит унижения  и приносит себя в жертву. Нежная и верная в любви по жизни, способна на борьбу против любого препятствия, но она не может нарушить свое слово.
Пабло Монтеро – Эмилио Валтьера
Привлекательный, симпатичный и мужественный.  Бабник,  пока не влюбляется, но он злопамятный. Он не прощает обиды, и много раз разочаровывался в жизни.
Фабиола Кампоманес – Тельма Кастельо
Красивая, элегантная и амбициозная. Жестокая, но страстная и импульсивная. У нее нет угрызения совести,  она бореться любыми средствами и способна  пойти до конца, чтобы добиться своего.

Эрика Буэнфиль – Соледад Монтельяно
Красивая, нежная и элегантная, но слабая по характеру. Как женщина она покорная и пугливая,  страдает от унижений и не знает, как бороться  за свои права и отстаивать свою невиновность.
Серхио Гойри – Альваро Монтельяно
Богатый, привлекательный и  с бурными страстями. Его неуверенность заставляет его податься обману и  позволяет своей ревности взять над ним вверх. Считает, что его предали и это делает его жестоким человеком и безжалостным с теми, кого любит больше всего.
Алехандра Прокура – Мариана Монтельяно
Женщина из высшего класса, красивая,   но без характерная. Перед столкнувшейся противостоянием она не может справиться, ее страх сильнее и она молчит, чтобы никто не о чем не узнал. Ее молчание  причиняет страдания другим, но в ее душе остается пустота и боль.
Хорхе де Сильва – Хосе Гомес
Человек простой и работящий. Он оказывается под подозрением и ему приходиться бежать, чтобы спасти свою жизнь.
Алехандро Авила – Орландо Виласеньор
Притворяется лучшим другом Эмилио, но  он завистливый и злой. Он все делает только для своей выгоды, не думаю, что наносит вред другим.
Ана Мартин – Люба
Ведьма Сьерры. Перед Альваро притворяется злодейкой, но для того, чтобы защитить Алину, но она мудрая целительница, женщина хорошая и  щедрая, а также она хорошая мать.

перевод Кузя. Копирование запрещено!!!

0

6

блин, как жаль что его нет на русском, потрясный состав актеров. смотрю Гойри снова играет злодея. у него это классно выходит.

0

7

Lucia82 написал(а):

смотрю Гойри снова играет злодея. у него это классно выходит.

Гойри - незаменимый злодей для Мексики.

Действительно, очень жаль, что сериала на русском нет. Но если есть переводчики с испанского, желающие заняться переводом ( или люди, не знающие язык, но у которых есть желание помочь в процессе перевода этого сериала) просьба отписаться мне в личку. :flag:

Отредактировано beauty (30.04.2013 17:24)

0

8

эх, могла бы, помогла, но к сожалению все мое знание испанского сводится лишь к тому, что я слышу на экране, когда смотрю с сабами, а это очень мало, да и не все слова сходу разбираю.

0

9

Сериал потрясный. Хочется, конечно, его быстрее увидеть на русском. Страсть и ревность там так и кипит!!! Оправдывает своё название. Гойри идеально сыграл ревнивого супруга, которого охватывает ярость от моментов, указывающих на неверность Соледад...
Сейчас перевела только 2 серии (это капля в море). И всё движется черепашьей скоростью... Поэтому и зазываю переводчика... Может кто то изъявит желание помочь и , так сказать, поучаствовать в процессе. http://www.picshare.ru/uploads/120824/p3Ia00fQAP.gif

0

10

http://s2.uploads.ru/t/aQO0V.jpg

http://s3.uploads.ru/t/2Y4cM.jpg

http://s3.uploads.ru/t/hO5aA.jpg

0

11

http://s2.uploads.ru/t/RZogp.jpg

http://s3.uploads.ru/t/xIqN0.jpg

0

12

http://images.vfl.ru/ii/1526710095/81bce970/21800285_m.jpg

0

13

http://images.vfl.ru/ii/1526710095/801fa67d/21800286_m.jpghttp://images.vfl.ru/ii/1526710095/3e01c0f8/21800288_m.jpg

0

14

http://images.vfl.ru/ii/1526710095/7bf6c650/21800289_m.jpghttp://images.vfl.ru/ii/1526710096/bbfa4626/21800291_m.jpg

0

15

http://images.vfl.ru/ii/1526710095/9fbb99a7/21800290_m.jpghttp://images.vfl.ru/ii/1526710096/dd504c71/21800292_m.jpg

0

16

http://images.vfl.ru/ii/1526710096/700000d9/21800293_m.jpghttp://images.vfl.ru/ii/1526710096/ccc29bf5/21800295_m.jpg

0

17

http://images.vfl.ru/ii/1526710096/9dbe3279/21800294_m.jpghttp://images.vfl.ru/ii/1526710096/2f39da44/21800296_m.jpg

0