Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №30-31 (540-541)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Сумасшедшая любовь" (LOUCO AMOR)

Сообщений 1 страница 20 из 62

1

http://s52.radikal.ru/i136/1003/a9/7cfafcd3c4c9.jpg
Globo – 20 часовая новелла
Время показа на родине с 11 апреля по 21 октября 1983 года
168 серий
Новелла :Жилберто Браги.
Сценарий: Леонор Басерос.
Режиссёры: Волф Майа, Жозе Уилкер, Фред Конфолоньеррри, Ари Кослов.

В главных ролях:
FÁBIO JÚNIOR - Luís Carlos
GLÓRIA PIRES - Cláudia
TEREZA RACHEL - Renata Dumont
TÔNIA CARRERO - Muriel
REGINALDO FARIA - Guilherme
JOSÉ LEWGOY - Edgar Dumont
LADY FRANCISCO - Gisela
BRUNA LOMBARDI - Patrícia
LAURO CORONA - Lipe
BETH GOULART - Carlinha
FERNANDO TORRES - Alfredo
ARLETE SALLES - Isadora
MÁRIO LAGO - Agenor
CARLOS ALBERTO RICCELLI - Márcio
NICETTE BRUNO - Isolda
CHRISTIANE TORLONI - Lúcia
ANTÔNIO FAGUNDES - Jorge Augusto
CARLOS EDUARDO DOLABELLA - Fernando Lins
ROSITA TOMAZ LOPES - Nanda
MILTON MORAES - Sérgio
YOLANDA CARDOSO - Alda Maria
BIA SEIDL - Luciana
CHICA XAVIER - Denise
CLEMENTINO KELÉ - Gonçalo
ROSANE GOFMAN - Estelinha
CLÁUDIA COSTA - Mônica
LOURDES MAYER - Raquel
ILKA SOARES - Márcia
LUCIANO SABINO - Dudu
DESIRÉE VIGNOLLI - Maria Luiza
PAULA BOKEL - Neli
MÁRCIA GASTALDI - Nilda
TELMO FARIA - Wálter
GLÓRIA ALVES - Daniela
ADELAIDE CONCEIÇÃO - Débora
FRANCISCO NAGEN
CARLOS TATIANO
MANOEL ELIZIÁRIO
FREDY MONTEIRO
TÔNIA OLIVIER

as crianças

JOSÉ LEONARDO - Marquinho
EDUARDO DE MICHELLIS - João

e

MAURO MENDONÇA - André Dumont
JOANA FOMM - Laura (falecida esposa de Edgar Dumont)
LÍDIA MATTOS - Dirce
ZENI PEREIRA - Zefa
IVAN CÂNDIDO - Inspetor Cunha
ARY COSLOV - Alberto Zelner
STEPAN NERCESSIAN - Pedro
NEUZA AMARAL - Margarida
PAULO PINHEIRO - Dr. Cardoso
OTÁVIO AUGUSTO - Rodolfo
ARMANDO BÓGUS - Sampaio
FRANCISCO MILANI - Vicente
GILBERTO MARTINHO - Dr. Silvio Acácio (pai de Márcia)
HEMÍLCIO FRÓES - médico de Edgar
PAULO VILLAÇA
THELMA RESTON
CARLOS GREGÓRIO - Eurico (divide apartamento com Luís Carlos no 1º capítulo)
EDSON CELULARI - Marcelo Paiva (rico pretendente que Renata apresenta a Patrícia no 1º capítulo)
MARCO MIRANDA - detetive contrato por André para investigar Renata
DANIEL FILHO como ele mesmo

0

2

Сюжет сериала:

- «Сумасшедшая любовь» сосредоточена на любви между людьми разных социальных классов. История начинается в Рио-де-Жанейро в 1970-х. Молодая и богатая Патрисия (Бруна Ломбарди) дочь от первого брака Андре  Дюмонда (Мауро Мендонса),  влюбляется в Луиса Карлоса  (Фабио джуниор), сына прислуги Изольды (Нисетт Бруно). Девушка чувствует  к нему сильное чувство, как и он  к ней. Пара счастлива вместе, но это не устраивает мачеху Патриции, Ренату Дюмонд. (Тереза Рашел). Женщина не хочет видеть в качестве их родственника сына прислуги и делает всё, чтобы этому роману не состоятся.
http://i055.radikal.ru/1003/0f/0abccd1152ae.jpg
      Сама Тереза бывшая актриса и оставила искусство после того, как познакомилась с Андре. Женщина решила поддерживать его политическую карьеру и делала всё, для того, чтобы её муж стал достойным политиком и уважаемым человеком в этой среде.
http://s003.radikal.ru/i202/1003/ce/3ee2c5fba865.jpg
      Луис Карлос тоже хочет стать  достойным человеком и решает испробовать свои силы в качестве помощника Андре. Тереза же унижает парня и запрещает ему появляться в их доме и уж тем более в партии мужаю Чуть позже она позорит его перед многочисленными избирателями Андре и юноша не стерпев такого унижения решает отомстить женщине. Он натравливает собак на хозяйку дома. Андре не может смириться с таким положением дел и отказывается принимать Луиса Карлоса в своём доме. А Тереза, используя этот аргумент  отправляет Патрицию за границу.
http://s001.radikal.ru/i196/1003/38/b4431458528a.jpg
       Проходит шесть лет и девушка возвращается из Европы, но не одна, а со своим сынишкой Джонни. Девушке уже 23 и она совсем по-другому теперь смотрит на мир. Встретившись с Луисом Карлосом, девушка не чувствует той былой страсти, чтоб была между ними, да и Луис Карлос понимает, что его чувства были всего лишь притяжением и не более.
http://s003.radikal.ru/i203/1003/74/1313142b030a.jpg
       Он подозревает, что ребёнок Патриции от него, но девушка отрицает сей факт. Луис Карлос  после неудачного романа с Патрисией начинает работу в газете «Стампа», которой управляет Уильям (Режиналдо Фария). Имеено там он знакомится с Клаудией (Глория Пирес) и привязывается к ней, но вот девушка мечтает совсем не о чистой любви, а высоком положении и пытается любым способом вырваться вперёд. Сама же Клаудия заводит интрижку с Липе , милым и застенчивым сыном Терезы Дюмонд. Она пытается через него добиться своих поставленных целей, но понимает в конечном итоге, что страсть к Луису Карлосу сильнее…

(Перевела NEZIANA, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!)

перевод angel999

Сюжет / Персанажи: 
   
     Главная тема новеллы "Сумасшедшая любовь"- это любовь между людьми разных социальных классов. История начинается в Рио де Жанейро в 1970-х годах. Богатая и молодая Патрисия(Бруна Ломбарди), дочь от первого брака посла Андре Дюмон(Мауро Мендоза) влюбленна в Луиса Карлоса(Фабио Жуниор), бедного парня, сына Изольды(Нисетти Бруно), горничной их семьи. Луис Карлос родился в доме Андре и с детства был влюбленн в Патрисию. Кто бы не хотел его видеть и был заинтересован в этом, так это Рената Дюмон(Тереса Рейчел), жена Андре и мачеха Патрисии.

    Рената Дюмон очень амбициозная женщина. Она изучала кино, но вскоре, отказалась от этой карьеры, чтобы выйти замуж за начинающего дипломата Андре. Умная и находчивая, она помогала построить хорошую карьеру мужу. Она известна на международном уровне своей элегантностью. Нежная с теми, кого любит и холдная с теми, кто не является частью ее маленького мира. Муж Андре, в свою очередь, является человеком изысканным из традиционной семьи. Он здравомыслящий, уравновешенный и добрый ко всем окружающим человек. В любви с Ренатой у него есть сын Липе(Филипп)(Лауро Корона).

    В день празднования 17-летия Патрисии, события определяют судьбу молодых. Рената запрещает луису Карлосу присутствовать на празднике, поручив ему охранять автомобили гостей. Затаив обиду на Ренату за её унижения, мальчик решает отомстить заносчивой хозяйке и освобождает собак в особняке, которые вторгаются в залы и нападают на домовладельцев. Разъярённая  на дерзость Луиса Карлоса и, сознавая, что будет легко разлучить его с Патрисией, решает отправить падчерицу учиться в Европу, чтобы окончательно прекратить роман между ними.

     Шесть лет спустя, Патрисия возвращается в Бразилию. Ей 23 года и она мать маленького Жоао(Эдуардо де Мичеллис), но не кому не раскрывает отцовства ребенка. Луис Карлос, тем временем, выучился на журналиста, но работает в обувном магазине, потому что не смог найти работу по профессии. Они встретились вновь, но не смотря на первоначальную эйфорию, вскоре понимают, что в их чувствах что-то потеряно. Она не хочет отказываться от комфорта своей жизни, а он уже не находит тех юношеских чувств. Луис Карлос подозревает, что он отец Жоао, но Патрисия это отрицает. Однажды он узнает, что мальчик является его сыном и разочарован ложью Патрисии.

    Разочарованный Луис Карлос посвящает себя полностью профессиональной деятельности. Он устраивается на работу в журнал Stampa, понравившись редактору Гильерми(режиналдо Фария). Постепенно, Луис Карлос сближается с Клаудией(Глория Пирес), молодой журналисткой скромного происхождения, очень решительной в жизни. Сопереживая друг другу, они создают красивую и истинную историю любви. Зрелая, умная и талантливая Клаудиа живет со своей матерью портнихой Исой(Арлет Салес) и сестрой, застенчивой Карлой(Бет Гулар). Она также страдает от вечной борьбы между матерью и отцом, ласковым Альфредо(Фернандо Торрес). Иса обижена на своего бывшего мужа, потому что он никогда не помогал дому финансово. Фотограф газеты в Рио, Альфредо не имеет финансовой стабильности и живет в долг.

   

    Еще до Луиса Карлоса, Кдаудиа знакомится с Липи, но скорее интересуеися им из-за его социального статуса, чем ради любви. Липе является молодым мечтателем, очень романтичным и близким другом Луиса Карлоса. Он страдает, видя, что Клаудиа его нелюбит, но теряет все свои обиды, когда узнает, что она влюбленна в Луиса Карлоса, его большого друга. Постепенно он сможет забыть Клаудию и увлечется ее сестрой Карлой.

    Будучи озабоченной отношениями в семье, высокомерная Рената также вторгается в жизнь брата Эдгара(Жозе Левгой), который влюбился в наивную маникюршу Гизелу(Леди Фрасиску), к всеобщему сожалению. Миллионер с маникюршей создают смешную пару, и это раняет его в обществе. Жозе Левгой очень хорошо сыграл своего персонажа, старого склеротика, у которого каждый раз были провалы в памяти, и он всех удивленно спрашивал: " И я незнаю?" Манера произношения, обиженный тон, а также пауза, с которой произносились эти слова, сделали эту фразу популярной и символической. Тот кто слышал этот вопрос и являлся неотъемлимой частью фразы был дворецкий, Гонсало (Клементино Келе).

    Еще одна важная пара в сюжете "Сумасшедсшей любви"- это Гильерми и Мюриэль(Тониа Карреро). Гильерми является владельцем журнала "Stampa", человек вольяжный, откровенный и очень кокетливый. Он женат на Мюриэль, женщине сложной, старше его, элегантной, интелигентной, которая сделала в жизни все. Готовая на новые эксперименты, Мюриэль полна жизни и влюблена в Гильерми.
    Роман между Жозе Августо(Антонио Фагундез) и Лусией(Кристиане Торлони) еще одна достопримечательность "Сумасшедшей любви". Он сын Мюриэль, она сестра Гильерми. В начале сюжета, Лусия несчастлива в браке с Фернандо(Каролс Эдуардо Долабелла). Великая жена и преданная мать, она задыхается от своих одинаково серых дней, всега циркулирующих в среде высшего общества. Её жизнь круто меняется, когда она знакомится с журналистом Жозе Августо, яркой личностью, который смотрит на жизнь с завидной простотой. Оба влюбляются и создают красивую историю любви.

    В последних сериях случится много сюрпризов и откровений.  Андре погибает в автомобильной аварии, оставляя Ренату и Патрисию в нищете. Луис Карлос узнаёт, что он сын Ренаты, а не Изольды, но не меняет к ней своего чувства презрения. Он заканчивает новеллу будучи счастливым рядом с Клаудией и сыном Жоао. В профессиональном плане у него тоже все хорошо: он в партнерстве с Мюриэль открывает издательство. Патрисия показала себя как женщину интересную, но с сомнительным характером. После потери любви Луиса Карлоса, она хочет завоевать богатого мжчину любым способом. В данный момент это Гильерми. В конце она остается одна и устраивается на работу в ювелирный магазин. Заносчивой Ренате пришлось спустится с небес на землю. Без денег и престижа она уезжает в Терезополис, где в настоящее время работает менеджером в пансионате "Надежда" за скромную зарплату.

   Общая информация:
    Новелла "Сумасшедшая любовь" была показана в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Испании, США, Гондурасе, Италии, Макао, Панаме, Парагвае, Перу, Португалии, Пуэрто-Рико, Доминиканской республике, Турции, Уругвае и Венесуэле.

(перевод angel999, при копировании, ссылка на форум обязательна!!!)

+1

3

http://s58.radikal.ru/i162/1005/68/af36c139167d.jpg

0

4

http://s56.radikal.ru/i152/1005/61/4dddec65b244.jpg

0

5

http://i036.radikal.ru/1005/e0/d213e5770338.jpg

0

6

http://i030.radikal.ru/1005/63/4275ae4e40c1.jpg

0

7

http://s57.radikal.ru/i155/1005/f9/c3f0c31da7ee.jpg

0

8

http://i060.radikal.ru/1005/9f/6bf09221079c.jpg

0

9

http://s59.radikal.ru/i165/1005/6a/1f248195eefa.jpg

0

10

http://s005.radikal.ru/i209/1005/86/d3870a8889a7.jpg

0

11

http://i036.radikal.ru/1005/fc/d30dd69dd38f.jpg

0

12

http://s52.radikal.ru/i137/1005/15/64ce9685f5de.jpg

0

13

http://s48.radikal.ru/i122/1005/40/500d2d8a778d.jpg

0

14

http://s09.radikal.ru/i182/1005/06/77ca843b7bd5.jpg

0

15

http://s59.radikal.ru/i166/1005/43/960d2f950ba9.jpg

0

16

http://s56.radikal.ru/i152/1005/ae/dd1b21f16291.jpg

0

17

http://s52.radikal.ru/i135/1005/73/8f05b80c1cd9.jpg

0

18

http://i081.radikal.ru/1005/19/99077df99374.jpg

0

19

http://s48.radikal.ru/i121/1005/d7/2391a3211e05.jpg

0

20

http://s02.radikal.ru/i175/1005/b3/c1842c8d67fd.jpg

0