Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №04 (565)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Дона Флор и два ее мужа" (Dona Flor e seus dois maridos)

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Globo – 23 часовая новелла
Время  показа на родине с 31 марта по 1 мая 1998 года
19 серий ( в интернациональном показе почему то больше 25)
Мини сериал: Диаса Гомеса.
По роману: Жоржи Амаду.
Авторы сценария: Диас Гомес, Марсилио Мораэс и Ферейра Агулар.
Режиссёры Мауро Мендонса Фильу, Роджерио Гомес и Карлос Араужо.
Главный режиссёр: Мауро Мендонса Фильу.

В главных ролях:
GIULIA GAM - Flor
EDSON CELULARI - Vadinho
MARCO NANINI - Teodoro
OTÁVIO AUGUSTO - Calabrês
LÍLIA CABRAL - Violeta
WALDEREZ DE BARROS - Rosilda
LÚCIO MAURO - Neca do Abaeté
TÁSSIA CAMARGO - Madona
MYRIAN MUNIZ - Miloca
CHICO DIAZ - Mirandão
THALMA DE FREITAS - Marilda
SOLANGE COUTO - Zulmira
DIRA PAES - Celeste
CYRIA COENTRO - Juliana
FRANCISCO CUOCO - Garcia
LÚ MENDONÇA - Dora
JACKSON COSTA - Anacreon
SUELY FRANCO - Norma
JOÃO ACAIABE - Sampaio
BRUNO GARCIA - Heitor
MILTON GONÇALVES - Clemente
CLÁUDIA LIZ - Noêmia
OSCAR MAGRINI - Pablo
CHICA XAVIER - Dinorah
CLÁUDIO MAMBERTI - Máximo
ANA CECÍLIA CASTRO - Marinalva
VÍRGINIA CAVENDISCH - Rosália
OTÁVIO MÜLLER - Robato Filho
ERNANI MORAES - Propalato
FLORIANO PEIXOTO - Otoniel
CÂNDIDO DAMM - Melado
SERAFIM GONZALEZ - Lemos Couto
ELIZABETH HARTMANN - Albertina
YAÇANÃ MARTINS - Mãe de Santo
RODRIGO MENDONÇA - Moraes
FRANK MENEZES - Cachorrão
EDSON MONTENEGRO - Arigof
ALOYSIO DE ABREU - Alberto
MARIA HELENA PADER - juíza

0

2

Сюжет сериала:

Римейк знаменитого фильма Бруну Баррету 1976 года.

Взяв за основу сюжетную канву знаменитого романа Жоржи Амаду, авторы сериала наполнили историю новыми персонажами, сохранив неизменным место действия - Баию, а также перенесли время действия ближе к нашим дням, в 1980-е годы.

Это двенадцатисерийный минисериал по мотивам одноименного романа известнейшего бразильского писателя Жоржи Амаду. Тайная, волнующая история, пережитая Доной Флор, почетной преподавательницей кулинарного искусства и ее двумя мужьями: первым, по прозвищу Гуляка, вторым - аптекарем Таодору Мадурейра, или страшная борьба между духом и плотью.

Выдержки из книги

Первая ночь Гуляки и Флор
   Так и вышло. После неудачного визита тети Литы - последней посланницы Флор - девушка решила внять голосу разума. То есть, покориться Гуляке, который, вооружившись самыми вескими доводами, убеждал ее, что есть только одна возможность разрешить эту проблему и в то же время доказать ему свою любовь и доверие. Как только Гуляка ее убедил, она не стала тянуть и вскоре позволила ему то, чего он так давно добивался. Однако, чтобы быть откровенным до конца (даже при всем нашем хорошем отношении к Флор и стремлении защитить перед читателями целомудрие и скромность нашей героини, ставшей жертвой неотразимого донжуана), следует сказать, что Флор сама безумно желала того же, ибо в ней пылал огонь, на котором сгорела ее стыдливость.
   Один из состоятельных приятелей Гуляки - Марио Португал в те времена ветренный холостяк, - предоставил ему свой скромный домик в окрестностях Итапоа. Легкий ветерок шевелил гладкие черные волосы Флор, солнечные блики трептали на ее коже. Под рокот моря, овеваемый легким ласковым ветерком, Гуляка целовал Флор и, крепко прижимая к себе, с улыбкой говорил, пока его пальцы расстегивали пуговицы на ее платье:
   - Я не умею любить не под простыней, ни тем более одетым. Чего ты стыдишься, дурочка? Разве мы поженимся не для того же самого? Да и без женитьбы все равно это дело Божье. Это он повелел, чтобы люди любили друг друга. "Возлюбите друг друга, дети мои, и у вас родится потомство", - сказал он, и это была одна из самых справедливых его заповедей.
   - Умоляю тебя, Гуляка, не кощунствуй... - Флор закуталась в красное одеяло. Все в этой комнате действовало на нее возбуждающе: обнаженные женщины на стенах, репродукции рисунков, изображающих фавнов, которые преследуют нимф, огромное зеркало напротив кровати... Марио Португал был аристократом и создал в своей спальне утонченно-эротическую атмосферу. На туалетном столике стояли духи, прохладительные напитки. У Флор похолодело в животе.
   - Если бы он не хотел, чтобы мы любили друг друга, он оскопил бы всех и у детей не было бы ни отца, ни матери... Ну, не будь дурочкой, отбрось одеяло...
   Он сдернул с Флор красное одеяло и увидел ее обнаженное смуглое тело, которое красиво выделялось на белой простыне. Гуляка с радостным удивлением воскликнул:
   - Боже, да ты вся словно пушком покрыта... Как это забавно и как прекрасно...
   - Гуляка...
   Чтобы она не стыдилась, он закрыл ее своим тело, Флор зажмурилась. Над морем грянула аллилуйя, ветер донес стон любви, и он проник в морскую тишь, где обитают рыбы и сирены. Голос Флор вступил в аллилуйю, которая теперь звучала и в море и на земле, в небесах и в аду.
   Смерть Гуляки
   Гуляка, первый муж доны Флор, скончался в воскресенье утром во время карнавала, когда в костюме баиянки вдохновенно отплясывал самбу в одной из групп карнавальной процессии на площади Второго июля, неподалеку от своего дома. Он не принадлежал к этой группе, а только что присоединился к ней в компании четырех своих приятелей, тоже одетых баиянками, которые вместе с Гулякой возвращались из бара на площади Кабеса (Cabeça), где виски лилось рекой за счет некоего Мойзеса Алвеса, богатого и расточительного владельца плантаций какао.
   Во главе этой карнавальной группы шествовал небольшой оркестр гитаристов и флейтистов, среди которых был тощий Карлиньос Маскареньяс, хорошо известный в местных публичных домах. Он играл - и как божественно играл! - на своей маленькой гитаре кавакиньу. Юноши были одеты в цыганские костюмы, девушки - в костюмы венгерских и румынских крестянок. Но ни одна венгерка, румынка, болгарка или югославка не могла бы извиваться в танце так, как извивались эти веселые девушки в расцвете молодости.
   Гуляка, завидев появившуюся из-за угла прецессию и услышав божественную музыку тощего Маскареньяса, быстро направился ей навстречу и очутился перед пышной, смуглой румынкой, величественной, как церковь Святого Франциска, так сверкало ее покрытое золотыми блестками платье. Гуляка обратился к ней со словами:
   - Вот и я, моя русская красавица...
   Маскареньяс в цыганском камзоле, расшитом стеклярусом и бисером, с нарядными серьгами-кольцами в ушах, изощрялся на своем кавакиньу. Стонали флейты и гитары. Гуляка танцевал самбу самозабвенно, как делал все, кроме работы. Он вертелся вокруг мулатки, притопывал каблуками и наступал на нее, словно петух. И вдруг, совершенно неожиданно, издал глухой хрип, покачнулся и плашмя упал на землю. Изо рта показалась желтая пена. Однако гримаса смерти не смогла стереть с его лица улыбку заправского весельчака, каким он был при жизни.

  Теодору предлагает замужество Флор.

   Свыкнувшись с мыслью, что доктор Теодору не может жениться, они не учли важной перемены, происшедшей в его жизни несколько месяцев назад: мать доктора Теодору скончалась, освободив сына от рокового обета, которому он оставался верен почти двадцать лет. Теперь он мог вступить в брак, однако кумушки по-прежнему не сплетничали о нем, поскольку за ним укрепилась слава порядочного человека.
   Каково же было их изумление, когда стало известно, что аптекарь интересуется доной Флор! Ах, плут! В полной бовой готовности заняли они наблюдательные посты между аптекой и кулинарной школой "Вкус и искусство". Под перекрестным огнем их взглядов доктор Теодору шествовал мимо окон доны Флор, которая отвечала вежливой улыбкой на низкий поклон воздыхателя. Ах, плут, ах, притворщик! Глаза сплетниц так и загорались.
   Все еще продолжая жить в Итапажипе, теперь он не торопился на трамвай, когда закрывались двери аптеки: его уже не ожидала нетерпеливая и больная мать. Доктор Теодору завтракал и обедал в ресторане португальца Морейры, прогуливался по Кабесе, Масиэлу, Содре - его словно магнитом притягивал дом вдовы. Он держался на почтительном расстоянии, не досаждал своим присутствием доне Флор; но как можно оставаться скромным и сдержанным, если на каждом шагу наталкиваешься на кумушек и выслушиваешь ехидные намеки доны Диноры?
   Доктор Теодору, не умевший лицемерить и притворяться, чувствовал себя не в своей тарелке; ситуация становилась для него невыносимой. Дона Норма заметила это:
   - Жаль беднягу...
   - Да... - улыбнулась дона Флор.
   - Пора положить этому конец... Уж я постараюсь...
   Дона Норма решила откровенно поговорить в влюбленным фармацевтом и сразу внести ясность в дело. Дона Флор не скрывала, что относится к нему с интересом, хорошо о нем отзывалась и неизменно оказывалась у окна, если он проходил мимо.
   - Поговорю с ним...
   - Ты что, с ума сошла? Подумает еще, что я тебя подослала, что я легкомысленная женщина и навязываюсь...
   - Не глупи... И во всем положись на меня...
   Но дона Норма так и не успела взять на себя инициативу: тем же вечером, взволнованная, дона Флор примчалась к ней домой. У нее в руках было несколько листков дорогой голубой бумаги с золотым обрезом и благоухающих сандалом, которые содержали признание в любви, сделанное в самых изысканных выражениях на отличном португальском языке. Подробно описав свое финансовое положение и свои достоинства, доктор Теодору, преисполненный самых честных и благородных намерений, выражал полную готовность положить к стопам доны Флор все, чем он распологал. Послание было пронизано самой пылкой любовью, но не выходило за рамки дозволенного.
   - Он великолепен!.. - воскликнула дона Норма, жадно проглотившая письмо. - Просто чудо!
   Дона Флор и два ее мужа. Окончание.
   В ясное прохладное воскресное утро завсегдатаи бара Мендеса на Кабесе смотрели, как по улице идет нарядная дона Флор под руку со своим мужем. Супруги направлялись в Рио Вермельу, где тетя Лита и дядя Порту ожидали их завтракать.
   Скромно опустив глаза, как и подобает серьезной замужней женщине, дона Флор отвечала на приветствия.
   Сеу Вивальдо, оглядев дону Флор, заключил:
   - Никогда бы не подумал, что Доктор Касторка окажется таким прытким...
   -Да, этот формацевт многим даст сто очков вперед... - вмешался торговец святыми Алфреду.
   - Вы только взгляните, как она хороша, просто прелесть! Лакомый кусочек, ничего не скажешь, и, судя по всему, очень довольна жизнью. У нее вид женщины, которая завела себе любовника...
   - Не говорите глупостей! - вступился за дону Флор Мойзес Алвес, проматывающий состояние владелец плантаций какао. - Если и есть в Баии честная женщина, так это дона Флор.
   - А я разве возражаю? Я просто хочу сказать, что этот доктор только прикдывается свтошей. Я преклоняюсь перед ним - никогда бы не подумал, что он справится с такой красоткой. - И, восхищенно глядя на дону Флор, сеу Вивальдо добавил: "Посмотрите только на ее бедра! Такое впечатление, будто кто-то их гладит... Счастливец этот доктор...
   Идя под руку со счастливым мужем, дона Флор нежно улыбается. Ах, этот Гуляка, летает вокруг нее и ласково касается ее груди и бедер, словно легкий утренний ветерок! В это светлое воскресное утро дона Флор идет по улице, довольная своими обоими мужьями.
   На этом кончается история доны Флор и двух ее мужей, рассказанная во всех подробностях, история веселая и грустная, как сама жизнь. И история эта, хотите верьте, хотите нет, действительно произошла в Баии, где невероятное ни у кого не вызывает удивления. А если вы сомневаететсь, спросите у Кардозу и Са, он скажет вам, правда это или нет. Найти его можно на Марсе или в бедных кварталах города

0

3

Персонажи сериала:

Флор - привлекательная скромная добропорядочная девушка, ведет школу кулинарного искусства и мечтает о большой любви. На званом ужине знакомится с молодым красавцем, прихвастнувшим, что он внук сенатора, его советник, адвокат, еще бог знает кто - в общем, очень большой, преуспевающий и занятый господин. Вскоре, конечно, выясняется, что Вадиньу не тот, за кого себя выдаёт, но бросить этого красавчика она уже не может: любовь...

Вадиньу - игрок и бабник, бездельник и пьяница. Обожаем женщинами всех возрастов и сословий. В семейном гнездышке заскучал в первую же брачную ночь, сбежал в казино. Из казино он вообще не вылезал, очередной проигрыш в карты завершился проходом через город нагишом, прикрывшись газетой. Не хватает денег - можно попросить их у жены, не дает - можно отнять силой, все семейные заначки кончились - попросит у всех, у кого можно, вплоть до настоятеля церкви, обосновав просьбу тем, что обязательно выиграет и даст денег на ремонт богоугодного заведения. Изменяет жене направо и налево, прекрасно зная, что Флор все простит. И Флор прощает! Любовь зла...Так прошли все 6 лет их совместной жизни. Умирает Вадиньу от разрыва сердца в разгар карнавального веселья, под звуки самбы. Даже после его смерти вдове предъявляют долговые расписки из игорных заведений... Что бы хорошего написать про этот персонаж? Нечего, пожалуй. Зато каков был хор безутешных рыдающих женщин на его похоронах!

Теодору - уважаемый в городе человек хорошо за сорок, фармацевт. Все свободное время посвящает заботе о драгоценном здоровье своей мамы. А благодарная мама, в свою очередь, если и появится в кои веки на горизонте его женщина, делает все, чтобы сын не отвлекался на личную жизнь. Только после кончины матушки смог он решиться на такой отчаянный шаг, как женитьба. Молодая вдова дона Флор, пришедшая к нему в аптеку за лекарством от депрессии, вскоре с радостью и под дружное одобрение родных и близких соглашается стать его женой. Теодору стал прекрасным мужем, но наполнить жизнь Флор страстной любовью не в его силах... По сюжету, доктор Теодору должен быть занудным и скучным, но в исполнении Марко Нанини он забавный и трогательный.

Розилда - мать Флор, ворчливая женщина старой закваски: "все должно быть честь по чести", "порядочной девушке не должно оставаться наедине с мужчиной", "мужа надо найти состоятельного, твердо стоящего на ногах" и тому подобное. Ох, как понравился ей новый знакомый дочери - доктор Валдомиру душ Сантуш Гимараеш (так отрекомендовал Вадиньу друг его, Мирандао), этот достойнейший сеньор, которого, по недоразумению, все зовут Вадиньу, что означает "гуляка". Соседи-доброжелатели навели справки об этом ухажере, дали его адрес. Придя по этому адресу и увидев настоящий притон, дона Розилда сменила милость на гнев и настрого запретила дочери выходить замуж за проходимца. Запрет запретом, но вот уже Вадиньу в качестве законного зятя поселился в ее квартире. Дона Розилда этого долго не выдерживает и уезжает жить к старшей дочери, Розалии.

Марилда - соседка и лучшая подруга Флор, мечтает стать певицей. Естественно, находится продюсер, который обещает сделать из нее вторую Марию Бетанию, а пока не прочь поразвлечься с юным дарованием.

Милока - мать Теодору. Симулянтка и интриганка, со страдальческой гримасой удобно устроилась в инвалидной коляске, но в нужный ей момент - например, когда надо незаметно бросить в почтовый ящик компрометирующую невесту сына анонимку, - от инвалидности не остается и следа. Колоритный персонаж. Задумана авторами сериала как объяснение затянувшейся холостой жизни Теодору. Что ж, объяснение убедительное.

Калабрес - владелец казино, крестный отец местной мафии. Враждует с некой ду Абаете: не поделили сферы влияния. Калабрес, узнав, что его дочь Селести уединяется с неким молодым человеком, приказывает убить соблазнителя. По случайности, под руку убийце попадается не Вадиньу (это к нему бегала Селести), а дружок его Анакреон. Разлучив дочь с Вадиньу, Калабрес проморгал ее странные отношения с Жулианой, дочерью Неки де Абаете - похоже, Селести решила сменить ориентацию. Заподозрив ненормальность в "дружбе" своих дочерей, авторитеты начали обвинять в этом друг друга, усугубляя вражду.

Мирандао - друг Вадиньу, бездельник, картежник, пьяница и вечный студент-первокурсник. Соблазнил дочь Неки ду Абаету - Мариналву, и отец девушки под угрозой оскопления заставил его жениться. Женившись и обзаведясь детишками, Мирандао нисколько не изменил привычному образу жизни: казино, пьянки, публичные дома - и все это напару с закадычным другом Вадиньу.

Норма - мать Марилды, подруга доны Розилды и ее единомышленница в вопросах нравственности и брака.

Виолета - неудавшаяся невеста Теодору. Все ее попытки расшевелить старого холостяка терпят фиаско, между ней и своей мамой Теодору уверенно выбирает маму.

Ноэмия - дочь банкира, еще одна рыбка в сетях Вадиньу, в открытую изменяющая с ним мужу.

Розалия - сестра Флор, вышла замуж за небогатого парня Мораэса против воли матери, и мать постоянно попрекает ее за этот проступок.

Эйтор - брат Флор, тихий скромный парень, влюблен в Марилду, грустно наблюдает, как она вечерами садится в машину своего продюсера.

И снова Флор - теперь уже жена доктора Теодору. Второе замужество дало ей все, о чем она могла мечтать. Не хватает только Вадиньу, его сумасшедшей любви. Но все реально в фантастическом мире Жоржи Амаду! Невероятно, но факт: Вадиньу возвращается с того света в виде призрака, невидимого никому, кроме любящей Флор...

Итак, "Дона Флор" и две ее экранизации побывали на наших экранах. Ценители творчества Жоржи Амаду заметят отступление от буквы литературного произведения: в первом случае - в фильме Бруну Баррету - сюжет существенно "отжат", число персонажей сокращено до минимума; во втором случае - в сериале - наоборот, некоторые персонажи и события добавлены, да и время действия совсем иное. Но в обоих случаях передан дух этого романа - дух северо-восточного побережья Бразилии, Баии, Салвадора и бухты Всех Святых, где воздух наполнен звуками флейт и гитар и где в самом деле обитает повелительница вод Иеманжа.

+1

4

http://i073.radikal.ru/1003/bd/4d4490c01b33.jpg
http://s001.radikal.ru/i195/1003/ff/2d0ce1b5a46a.jpg
http://s44.radikal.ru/i103/1003/d2/3e60d4e04b68.jpg
http://s45.radikal.ru/i109/1003/82/03e05c519ac4.jpg

0

5

http://i059.radikal.ru/1003/46/85fa99ad6e83.jpg
http://s40.radikal.ru/i090/1003/d1/37aeb349e348.jpg
http://i065.radikal.ru/1003/cd/79200d337dee.jpg
http://s41.radikal.ru/i093/1003/05/5273b453128a.jpg

0

6

http://i069.radikal.ru/1003/f5/b3bff50bfae8.jpg
http://i055.radikal.ru/1003/85/d8e8ec571112.jpg
http://i058.radikal.ru/1003/0d/ce1ebc2c1348.jpg
http://i054.radikal.ru/1003/f1/738c4f4fc921.jpg

0

7

http://s42.radikal.ru/i096/1003/cc/d9f351094be0.jpg
http://s39.radikal.ru/i086/1003/30/76c828372d8a.jpg
http://s001.radikal.ru/i193/1003/4b/208d942317e0.jpg
http://i036.radikal.ru/1003/18/76a638654a5e.jpg

0

8

http://s57.radikal.ru/i156/1003/6d/c99f6ff52d64.jpg
http://i059.radikal.ru/1003/e3/5827246b1511.jpg
http://s44.radikal.ru/i104/1003/3c/80f67658351c.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1003/90/cef610ea8506.jpg

0

9

http://s57.radikal.ru/i158/1003/ff/40527de7c2ac.jpg
http://i064.radikal.ru/1003/89/399b22e8d717.jpg
http://s11.radikal.ru/i184/1003/bf/20743fd5ceed.jpg
http://s003.radikal.ru/i203/1003/2d/170953bc0486.jpg

0

10

http://i047.radikal.ru/1003/8e/c731969b3ef2.jpg
http://s50.radikal.ru/i130/1003/61/f56ff4039790.jpg
http://s003.radikal.ru/i203/1003/6e/13a7eca989db.jpg

0

11

http://s52.radikal.ru/i135/1004/44/fe08bc2fd300.jpg
http://i067.radikal.ru/1004/51/91ce41810cb0.jpg
http://s39.radikal.ru/i084/1004/a6/b9ea53ad4a91.jpg
http://s56.radikal.ru/i151/1004/bf/bafbe1adb61f.jpg
http://s47.radikal.ru/i117/1004/5d/04e9c0d15f08.jpg
http://i068.radikal.ru/1004/6b/4d8871023078.jpg

0

12

http://s40.radikal.ru/i087/1004/c5/3a2157595882.jpg
http://s54.radikal.ru/i143/1004/9e/2e313f841853.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1004/6d/c26f0fa5aff1.jpg
http://s57.radikal.ru/i156/1004/3e/c19c636dba6c.jpg
http://s46.radikal.ru/i114/1004/e4/df645d914cd9.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1004/5f/8c7ad4edcf96.jpg

0

13

http://s48.radikal.ru/i122/1004/f5/49d5a7b0d099.jpg
http://s004.radikal.ru/i208/1004/29/ebf33bb46df6.jpg
http://s56.radikal.ru/i151/1004/f2/5831331e0c4f.jpg
http://i064.radikal.ru/1004/80/b72a6b455976.jpg
http://s47.radikal.ru/i115/1004/f5/af379006e5c3.jpg

0

14

http://s43.radikal.ru/i102/1004/6c/c75ae481eb75.jpg
http://s51.radikal.ru/i132/1004/b2/136b6e05b5e0.jpg
http://s59.radikal.ru/i166/1004/a8/67aa56e4eeec.jpg
http://s46.radikal.ru/i114/1004/52/08b0c68e122b.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1004/98/cf9ded88d837.jpg
http://s16.radikal.ru/i191/1004/9d/fef9af80ef73.jpg
http://s05.radikal.ru/i178/1004/2f/27a6ccdcc4ea.jpg

+1

15

http://s011.radikal.ru/i318/1011/61/d8f20ea7c976.jpg
http://i007.radikal.ru/1011/38/6ee4e662fc4d.jpg
http://s44.radikal.ru/i106/1011/2d/a0ce47a65cee.jpg
http://i048.radikal.ru/1011/7c/a9fb6947d939.jpg

0

16

А это "Дона Флор" 1988 года

http://s40.radikal.ru/i089/1102/d7/5dabfb88c5e0.jpg
http://s59.radikal.ru/i165/1102/2d/7a8e4e891eaa.jpg

0