Карлос Понсе (38) - актер, певец, композитор, телеведущий. Родился в Пуэрто-Рико, в 14 лет переехал вместе с родителями и четырьмя сестрами в Майями, учился на театральных курсах и даже участвовал в театральных постановках. В 18 лет стал звездой рекламных компаний и его узнала вся Латинская Америка. В 1993 году он поехал в Мексику проведать свою подругу, актрису, которая работала на "Телевиса". Он сопровождал ее на пробы и режиссеры обратили на него внимание и предложили ему участвовать в съемках сериала "Гваделупе". Эта теленовелла открыла перед Карлосом Понсе многие двери в США, Латинской Америке, Европе. Через год он вернулся в Майями. В 1994 году он стал одним из режиссеров очень популярной программы на канале UNIVISION. В 1996 году вернулся в Мексику, где ему предложили главную роль в сериале "Украденная любовь", за которую он получил приз как лучший актер. Параллельно началась его музыкальная карьера. В 1997 году он подписал договор с EMI MUSIC, а через год вышел его дебютный альбом CARLOS PONCE, который имел большой успех. В 1999 году он выпустил второй альбом "Todo lo que soy", тоже успешный и был включен журналом "People en Español" в число 25-ти самых красивых мужчин в мире.
Карлос Понсе был женат (развелся в 2010 году) на Веронике, у них четверо детей. Двое своих сыновей 9-ти и 11-ти лет, и две дочки, которых они удочерили в России. "Когда родился мой первый сын, я испытал очень сильные эмоции, связанные с тем, что я стал отцом. Когда должен был родиться второй ребенок, я не представлял, как можно любить второго ребенка, так была сильна моя любовь к первому сыну. Когда ты приходишь домой и видишь, как оба сына улыбаются тебе, начинаешь их обнимать, то понимаешь, что любишь их одинаково сильно. Тоже происходит и с приемными детьми, когда ты принимаешь участие в их жизни, и это безповоротно. Трудность в том, что сейчас дочкам по 4 года и они еще плохо знают язык, врачи посоветовали нам, по крайней мере, в течение года говорить с ними по-английски, это даст возможность им быстрее освоить испанский язык."
О теленовелле "Сука любовь": "Это очень смелая теленовелла, в которой отношения между кузенами шокируют очень многих людей. Это очень сильно. Теленовелла была страстной, а не сонной и скучной, как другие. В конце каждой серии все оставались с открытым ртом".

за перевод спасибо Sofi12175