Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №03 (622)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Мой соперник/Mi rival

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Страна: Мексика   Год: 1973   Серий: Неизвестно
Производство: Televisa Presenta

Жанр: Драма.

Краткий синопсис
Сюжет и информация о телесериале неизвестны.

Административная группа
* Авторы сценария: Инес Родена, Мими Бечелани, Кармен Даниэльс, Марисса Гарридо, Фернанда Вильели
* Режиссёры-постановщики: Валентин Пимштейн, Хьюго Сервантес.
* Оператор-постановщик: Хьюго Сервантес.
* Продюсер: Валентин Пимштейн.

В ролях
* Лола Бельтран/Lola Beltrán - Dolores
* Саби Камалич/Saby Kamalich - María Elena
* Энрике Альварес Феликс/Enrique Álvarez Félix - Jorge
* Карлос Брачо/Carlos Bracho - Gonzalo
* Лупита Лара/Lupita Lara - Elenita
* Сара Гарсия/Sara García - Chayo
* Куко Санчес/Cuco Sánchez - Cuco (камео)
* Аарон Эрнан/Aarón Hernán - Anselmo
* Ольга Бреескин/Olga Breeskin - Olga
* Ана Лилия Товар/Ana Lilia Tovar - Diana
* Сильвия Паскуэль/Silvia Pasquel - Maritza
* Педро Дамиан/Pedro Damián - Daniel
* Артуро Бонавидес/Arturo Benavides - Genaro
* Мария Рохо/María Rojo - Rosenda
* Атилио Маринелли/Atilio Marinelli
* Гильермо Альварес Бианчи/Guillermo Álvarez Bianchi
* Эрик дель Кастильо/Eric del Castillo
* Карина Дюпре/Karina Duprez
* Хуан Диего Винья/Juan Diego Viña
* Алехандро Чангеротти-старший/Alejandro Ciangherotti
* Мария Тереса Ривас/María Teresa Rivas
* Маргарита Кортес/Margarita Cortés
* Летисия Пердихон/Leticia Perdigón
* Хайме Гарса/Jaime Garza

Отредактировано Telefoton (04.09.2023 21:42)

0

2

А теперь проведём работу над ошибками.

1) В переводе на русский язык Mi rival — это Мой соперник и Моя соперница. Почему-то в сети телесериал звучит как Мой соперник.

2) Отсутствие авторов сценария.

Оригинальный текст написала Инес Родена, адаптацию для ТВ создали Мими Бечелани, Фернанда Вильели, Марисса Гарридо и Кармен Даниэльс — пожалуйста, укажите всех сценаристов.

3) Дыры в датах съёмочной группы.

http://telenovelascomamor.ru/actors/lol … a-beltran/
Дата рождения: 7.03.1931.
Место рождения: Росарио, Синалоа, Мексика.
Дата смерти: 24.03.1996.
https://www.kinopoisk.ru/name/348002/

http://telenovelascomamor.ru/actors/gui … es-bianch/
GuILLERMO ÁLVAREZ BIANCI/ГИЛЬЕРМО АЛЬВАРЕС БИАНЧИ
Дата рождения: 16.11.1915.
Место рождения: Оренсе, Галисия, Испания.
Дата смерти: 26.08.1982.
https://www.kinopoisk.ru/name/197446/

http://telenovelascomamor.ru/actors/jua … ego-vinya/
JUAN DIEGO VIÑAS/ХУАН ДИЕГО ВИНЬЯС
https://www.kinopoisk.ru/name/2383770/

0