Грехи любви/Amar fue su pecado

Поделиться112.05.2023 23:04

Автор: Telefoton
Участник
Зарегистрирован: 09.02.2023
Сообщений: 378
Уважение: +31
Позитив: +1
Провел на форуме:
3 дня 14 часов
Последний визит:
Сегодня 07:48

Страна: Мексика Год: 1960 Серий: Неизвестно

Производство: Telesistema Mexicano (Televisa)

Жанр: Мелодрама

Краткий сюжет
Сюжет посвящён женщине, которая вышла замуж за человека с амнезией

В ролях
* Беатрис Агирре/Beatriz Aguirre
* Магда Гусман/Magda Guzmán
* Рамон Гай/Ramón Gay
* Хавьер Герреро/Javier Guerrero
* Консуэло Герреро де Луна/Consuelo Guerrero de Luna
* Грасиэла Дёринг/Graciela Döring
* Франсиско Хамбрина/Francisco Jambrina
* Энрике дель Кастильо/Enrique del Castillo
* Роберто Арайя/Roberto Araya
* Милагрос де Реал/Milagros de Real
* Тере Мондрагон/Tere Mondragón

0

Поделиться212.05.2023 23:28

Автор: Telefoton
Участник
Зарегистрирован: 09.02.2023
Сообщений: 378
Уважение: +31
Позитив: +1
Провел на форуме:
3 дня 14 часов
Последний визит:
Сегодня 07:48

Почему-то онлайн-переводчик выдал мне название Грехи любви, а не Любовь была его грехом, а также название Грехи любви во всей сети?!

Сейчас глянем на съёмочную группу и залатаем пустоты в их датах рождения и смерти, а также в ошибках в их именах:

Актёры:
http://telenovelascomamor.ru/actors/gra … la-doring/
Неправильное ударение на втором слове, судя по испаноязычным источникам, её имя Graciela Döring, а если перевести на русский язык, будет Грасиэла Дёринг. На втором слове над буквой O стоят две точки, что с переводом будет не О, а Ё. На сайте КиноПоиск также неправильное ударение, напишу и туда, чтобы исправили.

http://telenovelascomamor.ru/actors/ter … mondragon/
Полное имя: Maria Tereza Mondragon.
Дата рождения: 17.11.1932.
Дата смерти: 23.09.2006.
https://www.kinopoisk.ru/name/491236/

0

Поделиться313.05.2023 04:43

Автор: кузя
Дежурная по Венесуэле)
Группа: Модераторы
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 12.01.2010
Сообщений: 34233
Уважение: +14201
Позитив: +8670
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-04-14]
Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
Провел на форуме:
4 месяца 12 дней
Последний визит:
Вчера 11:44
Награды: