Порезали серии.

Отредактировано Carla-Rosa (17.06.2020 16:32)

Пожалуйста. 

Монтекристо знала только нашу версию. Сам сериал норм, но песня из заставки бесила страшно, я аж в другую комнату убегала. 

Озвучка позволила иначе на них посмотреть. В отличие от оригинала, здесь я вижу эту силу чувств только у Каро с Дамианом, они мне нравятся больше, им веришь во многом. Ракель хочется сказать, чтоб помолчала, если не трудно.  Санти весь в детях... Ничего пока не вижу в нем.

Конечно задело. Но что в оригинале, что тут я не понимаю, как можно так срастись с людьми, и ничего не заметить. Ведь на лицах этих врунов при появлении Беккеров у Альворадо всё написано было. 

Это да... Но мне кажется женщина всегда сразу неладное чувствует, когда чужачка возле ее территории. Может дальше Ракель вопросом задастся.

Я за вчерашний день узнала детали финала, когда пробовала "Любить до смерти" далее смотреть. Но дело шло с жутким скрЫпом, мотаниями туда-сюда, и я просто полезла по ютубу, и картинкам. На мой взгляд при идее римейка финал более чем логичен, там иначе и быть не могло. Не знаю, как Чабелла к нему отнесется... Если интересно, могу узнанными деталями поделиться.

Я прознала про одну деталь, и она позволила мне считать, что конец логичен. Я решила посмотреть на это под таким углом: в мире разное бывает...

Бельтран, золотой мой, больше всех зажигает... У Карвахалей дома одно и то же по кругу, у Евы не рот, а просто помойка, Джоник маньячески улыбается в любой ситуации, Алакран с бандой всё мотается, ловя Чино, когда любой козе и без кровавых допросов понятно, куда чувак в его положении способен податься, Лупита с дочей следуют тем же путем... Я вот цельной картины из всего этого сложить никак не могу. 

По моему ты остановила своё восприятие этого героя только на противопоставлении с оригинальным, отсюда и вывод. Ну видно же, что этот Сантьяго иной, что он даже манерами не показывает такой знакомой нам силы воли для борьбы. Выплывает как может, все разные. И как только я это поняла, плюс с наличием озвучки очень повезло, смотреть стало гораздо спокойнее. Это мнение зрителя, который всей душой любит оригинал.

Ничего с этой тематикой кроме En otra piel у меня не пошло, хотя к мистике нежно отношусь. Я уважаю Вторую жизнь, несмотря на наличие там Симарро,  но это просто не мой сериал. И всё. Остальное я даже воспринять не в силах. Не идет. И уже не пойдет. С Любить до смерти я рассчитывала на более углубленное представление о древних верованиях ацтеков, на рассказ о культурных особенностях всего этого. А получила несвязанную кучу всего во главе с криминалом. Это при том, что многие сериес я смотрю абсолютно спокойно. Тот же Близкий враг. Но этому сериалу до захватывающего драматизма Врага как до луны пешком.

А кто оригинального Сантьяго не любит...  Он всех покорил!!! Проба просмотра сериала в тот же год что и ADDA мной вообще воспринялась как покушение на святое.  Но во первых время уже прошло, и лично для меня 10 лет ждать, это уже очень много. Зачем, если можно сейчас? Во вторых я поняла, что всё зависит исключительно от восприятия. Оригинал страдать ни от чего не станет, он знаменит и любим уже настолько, насколько это возможно. Его пересняли уже и Испания, и даже Индия. И Португалия. Гордиться уже нужно тем, как наш любимый сериал в мире прижился, я так думаю. На нашем языке он всегда к услугам зрителя. А значит можно расслабиться, и дать себе шанс смотреть просто на психологию истории под разными углами. А что Сото с Лувьер переиграли иную пару тут, это таки да. Ну вот так более сильная пара на себя одеяло утянула. Не этот сериал первый в таком списке.

Конечно, упирать надо было на что-то одно. А не пихать и переселение, и санту муэрту, и амор всех со всеми подряд, и махающего оружием нарко. И самое интересное, что писал сценарий венесуэлец, а у них то продукты всегда были адекватнее.